1 00:00:16,016 --> 00:00:17,309 Lanet olsun! 2 00:00:17,351 --> 00:00:18,853 Duruşmalar yapacağız 3 00:00:18,894 --> 00:00:21,230 Vought ve Bileşik V'te! 4 00:00:21,272 --> 00:00:23,733 ben dünyanın en büyük süper kahraman. 5 00:00:23,774 --> 00:00:25,985 Sen benim en büyük başarısızlığımsın. 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,445 FIRTINA CEPHESİ: Senden hoşlanıyorum. 7 00:00:27,486 --> 00:00:28,654 Cesaretlisin. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 Sen olacaksın bana büyük bir yardım. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,616 Bu ne anlama geliyor? 10 00:00:33,784 --> 00:00:35,786 -(çığlık atar) - Bu lanet Lamplighter. 11 00:00:35,828 --> 00:00:37,121 Bu insanlar test denekleri. 12 00:00:37,163 --> 00:00:38,539 Deniyorlar V'yi stabilize etmek için. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,709 Her yerde, her zaman, sağlam bir Supe elde edersiniz. 14 00:00:41,751 --> 00:00:42,710 Vought bunu neden yapsın ki? 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Bir savaşın içindeyiz. 16 00:00:44,170 --> 00:00:45,588 Kültür için. 17 00:00:45,629 --> 00:00:47,131 Ama karşı koyabiliriz 18 00:00:47,173 --> 00:00:49,925 süpermenlerden oluşan bir orduyla milyonlarca güçlü. 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,636 Şimdiye kadar sevdiğim herkes yerde. 20 00:00:54,597 --> 00:00:56,307 Ve sonra seni buldum. 21 00:00:56,348 --> 00:00:57,725 Birbirimizi bulduk. 22 00:01:05,232 --> 00:01:08,903 -(bip sesi) -RADYO SUNUCUSU: Halkın %30'u artık tamamen bilinçli 23 00:01:08,944 --> 00:01:10,738 ve sistemin nasıl çalıştığını biliyorum. 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,282 Ve sonra hiçbir şey yapmayız bu konuda. 25 00:01:13,324 --> 00:01:17,411 İşte bu yüzden Süper teröristler Amerika'yı işgal etmeye devam edin. 26 00:01:17,453 --> 00:01:20,122 Yasadışı göçmenler var bu ülkeye akın ediyor 27 00:01:20,164 --> 00:01:22,666 her gün ve bunlardan herhangi biri Süper terörist olabilir. 28 00:01:22,708 --> 00:01:26,253 HABER SUNUCUSU: Birçoğu daha fazlasını istiyor karşı koymak için süper kahramanlar 29 00:01:26,295 --> 00:01:29,340 Süper terörist tehdidi ve Amerikalıları koruyun. 30 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 -Fırtına Cephesi: Bizim nedir? hükümet bu konuda bir şey yapıyor mu? -Gitmem lazım. Derse geç kaldım. 31 00:01:30,883 --> 00:01:32,843 -Teşekkürler. İyi günler tatlım. -Hepimiz, 32 00:01:32,885 --> 00:01:34,345 ayağa kalkmamız gerekiyor hemen şimdi. 33 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 Beklemekten yoruldum bazı yöneticiler için 34 00:01:36,347 --> 00:01:37,932 bitirmek için... 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,266 VICTORIA: Duruşmalar yapacağız 36 00:01:39,308 --> 00:01:41,644 Vought ve Bileşik V'de... 37 00:01:41,685 --> 00:01:44,063 Bu 1,45 dolar. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,856 Fırtına Cephesi: sana bir şey söyleyeceğim Muhtemelen yapmamalıyım. 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 Sana bir şey söyleyeceğim 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,276 hükümet seni istemiyor... 41 00:01:49,318 --> 00:01:50,569 -(bip sesi) -RADYO SUNUCUSU: Ve istiyorlar 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,488 daha fazla Süper terörist. Bu... 43 00:01:52,530 --> 00:01:54,323 Birçok kişi dikkat çekiyor yargılama telaşı 44 00:01:54,365 --> 00:01:56,992 -sol tarafta... -MAN: Victoria Neuman'ın suçlama... 45 00:01:57,034 --> 00:01:58,369 -İyi günler tatlım. -Alınma. anladım konuşacağınız noktalar var 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,287 ama neden önemli 47 00:02:00,329 --> 00:02:02,248 ne kadar da süper kötü adam seven biri kar tanesi... 48 00:02:02,289 --> 00:02:05,209 Boşa harcadığımız her dakika... 49 00:02:05,251 --> 00:02:06,836 Bir Süper terörist 50 00:02:06,877 --> 00:02:08,671 zaten atlattı. Daha fazlası gelecek. 51 00:02:08,712 --> 00:02:12,258 -Bu 1,45 dolar. -Ve yani, bildiğimiz kadarıyla... 52 00:02:12,299 --> 00:02:14,593 -(korna sesi) -...bu manyaklar çoktan uçmuş olabilirdi 53 00:02:14,635 --> 00:02:16,470 sınırlarımızın ötesinde ve sıradaki siz olun 54 00:02:16,512 --> 00:02:18,347 -şu anda sana... -İyi misin dostum? 55 00:02:18,389 --> 00:02:20,641 -...sadece onları bekliyorum hepimizi öldürme şansı -Evet. 56 00:02:20,683 --> 00:02:23,102 Amerika'yı yeniden güvende tutun. Ve çok mutluyum 57 00:02:23,143 --> 00:02:24,562 bu sefer oradaydım. Peki ya... 58 00:02:28,023 --> 00:02:30,401 -Sana güveniyorum . -İyi günler tatlım. 59 00:02:30,442 --> 00:02:31,443 Fırtına Cephesi: Her dakika beklediğimiz... 60 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 Hayır, bu bize bağlı. 61 00:02:32,653 --> 00:02:34,780 Elimizde sesimizi duyurmak için. 62 00:02:34,822 --> 00:02:38,617 (örtüşen Stormfront sohbeti) 63 00:02:43,247 --> 00:02:45,082 Fırtına Cephesi: sana güveniyorum 64 00:02:45,124 --> 00:02:46,667 Bize yolu göstermek için. 65 00:02:46,709 --> 00:02:48,627 Beni hayal kırıklığına uğratma. 66 00:02:48,669 --> 00:02:49,753 Selam. 67 00:02:49,795 --> 00:02:52,339 (adam belli belirsiz konuşuyor televizyonda) 68 00:02:54,341 --> 00:02:55,801 Vay. Vay, vay. 69 00:02:55,843 --> 00:02:57,261 Gözlerindeki ışığı gördüm. 70 00:02:57,303 --> 00:02:59,179 -Sadece parayı al. -Onlardan biri misin? 71 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 - Sen süper kötü adam mısın? -Ne? 72 00:03:01,348 --> 00:03:03,350 -Sen misin? kurşun geçirmez bir orospu çocuğu mu? -HAYIR. Lütfen. 73 00:03:03,392 --> 00:03:05,102 Bir ailem var. Lütfen. 74 00:03:14,904 --> 00:03:17,823 ♪ Ne harika bir dünya ♪ 75 00:03:17,865 --> 00:03:20,326 (nefes nefese) 76 00:03:20,367 --> 00:03:23,537 -♪ Ne harika bir dünya. ♪ -(nefes verir) 77 00:03:26,290 --> 00:03:27,249 Lamba aydınlatıcı: Bak sana söylemiştim. 78 00:03:27,291 --> 00:03:28,626 Stormfront emirleri verdi. 79 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 Onları az önce infaz ettim. 80 00:03:30,002 --> 00:03:31,545 O... 81 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 -Kolay değildi. -Evet 82 00:03:33,172 --> 00:03:35,299 Sanırım hepimiz bu konuda hemfikiriz buradaki asıl kurban sensin. 83 00:03:35,341 --> 00:03:38,052 Artık saçmalamayı keselim ve tekrar üzerinden geçin. 84 00:03:38,093 --> 00:03:40,179 -Başından beri. -Yedi'den yeni ayrılmıştım. 85 00:03:40,220 --> 00:03:42,890 Ve Bay Edgar beni davet etti onun kulübüne. 86 00:03:42,932 --> 00:03:44,516 - MALLORY: O huysuz bakışı bir kenara bırak 87 00:03:44,558 --> 00:03:46,644 -birine zarar vermeden önce onunla. -Evet 88 00:03:46,685 --> 00:03:48,103 Şaşkın olmalıyım biz işeyip gidiyoruz 89 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 en iyi varlık eldivenlerimizi giydik. 90 00:03:50,064 --> 00:03:51,690 -Peki planın ne olacak? -Her zamanki gibi. 91 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Amını sıkın bir sonraki pislikten vazgeçene kadar, 92 00:03:53,692 --> 00:03:54,944 o zaman öldür işimiz bittiğinde. 93 00:03:54,985 --> 00:03:55,986 Mutlu olacağından hiç şüphem yok 94 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 bu bitmeyen döngüyle vahşetin. 95 00:03:59,531 --> 00:04:01,784 Nasıl kan istemezsin? ne yaptığı için? 96 00:04:01,825 --> 00:04:04,286 Konuşmaya istekli duruşmada Vought'a karşı. 97 00:04:04,328 --> 00:04:06,538 Hiç Kongre yapmadık daha önce bizim tarafımızdaydı. 98 00:04:06,580 --> 00:04:08,207 Kongre. Lütfen. 99 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Ne kadar yolsuzluk var kahrolası amcıklar bunlar. 100 00:04:10,167 --> 00:04:11,752 Haydi, sen ilk kişi değilsin 101 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 bana amcık demeniz Bay Butcher. 102 00:04:13,462 --> 00:04:15,881 düşünmeye başlıyorum sanki... bir şeref madalyası gibi. 103 00:04:15,923 --> 00:04:17,800 Sevgi süresi nereden geliyorum aşkım 104 00:04:17,841 --> 00:04:19,635 Aa. 105 00:04:19,677 --> 00:04:20,761 Kuyu? 106 00:04:20,803 --> 00:04:22,930 Muhalefetin olacak onunla bir tarla günü. 107 00:04:22,972 --> 00:04:25,099 Hoşnutsuz eski Supe mi? oldukça eminim 108 00:04:25,140 --> 00:04:27,559 yarısını sikti Sacred Heart'ın amigo takımı. 109 00:04:27,601 --> 00:04:29,103 Ama evet iyi bir tanık olacaktır. 110 00:04:29,144 --> 00:04:30,312 Ancak bu yeterli değil. 111 00:04:30,354 --> 00:04:32,272 Kasap: Yeterli değil mi? İşkence edip yakıyorsa 112 00:04:32,314 --> 00:04:33,941 bir takım zihinsel Vought'un isteği üzerine 113 00:04:33,983 --> 00:04:35,192 bu sizin için yeterli değil kuklalar, 114 00:04:35,234 --> 00:04:36,902 o zaman ne oluyor iyi misin, ha? 115 00:04:36,944 --> 00:04:38,737 -Güçlü ifadeler içeren bir tweet mi? -LISA: Sen aranan bir suçlusun, pislik. 116 00:04:38,779 --> 00:04:40,781 -Yardımına ihtiyacımız yok. -Evet yapıyoruz Lisa. 117 00:04:40,823 --> 00:04:43,742 Bay Kasap burada savaştı Hiç olmadığı kadar çok savaştık. 118 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 Ama bir dönüş isterim. 119 00:04:45,369 --> 00:04:48,163 Eğer... birbirimize güvenebilirsek. 120 00:04:48,205 --> 00:04:50,332 : Sanırım yapabiliriz. 121 00:04:50,374 --> 00:04:51,959 -Birbirinize güvenin. -Kıpırdama. 122 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 - MALLORY: Neye ihtiyacın var? 123 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 Tamam, ne olduğunu biliyoruz Sage Grove'da yapıyorlardı, 124 00:04:56,088 --> 00:04:57,006 - ama nedenini bilmiyoruz. -(telefon çalıyor) 125 00:04:57,047 --> 00:04:59,758 Neden Bileşik V'i hastalar üzerinde test etmeliyiz? 126 00:04:59,800 --> 00:05:02,261 Ne istiyorlar? Resmin tamamına ihtiyacım var. 127 00:05:02,302 --> 00:05:04,346 Eğer bir atış yapacaksak kralda, 128 00:05:04,388 --> 00:05:05,764 kaçıramayız. 129 00:05:05,806 --> 00:05:09,435 Birini tanıyoruz resmin tamamını kim bilebilir? 130 00:05:09,476 --> 00:05:11,603 Ah, peki, bu çok zengin, değil mi? 131 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Kim o? 132 00:05:12,688 --> 00:05:14,273 Dediğin gibi... 133 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 sahip olacağız birbirimize güvenmek. 134 00:05:18,235 --> 00:05:20,779 ♪ ♪ 135 00:05:20,821 --> 00:05:22,281 Kahve ister misin? 136 00:05:22,322 --> 00:05:24,074 Hayır, teşekkürler. 137 00:05:24,116 --> 00:05:26,577 Beyaz çikolataya ne dersin? tek boynuzlu frappe? 138 00:05:26,618 --> 00:05:28,412 -Gerçekten çok iyiler. -HAYIR. 139 00:05:28,454 --> 00:05:30,372 -Paylaşmak için bir tane alacağım. -Anne istemiyorum 140 00:05:30,414 --> 00:05:32,499 lanet bir tek boynuzlu at frappesi. 141 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Tamam aşkım. Üzgünüm. 142 00:05:36,628 --> 00:05:38,630 J-Sadece gerginim. 143 00:05:40,049 --> 00:05:42,051 Şehre ne zaman geldin? 144 00:05:43,427 --> 00:05:45,262 Hiç ayrılmadım. 145 00:05:45,304 --> 00:05:48,265 kalıyorum Newark'taki Days Inn'de. 146 00:05:48,307 --> 00:05:50,642 gitmiyorum biz bunu konuşuncaya kadar. 147 00:05:50,684 --> 00:05:53,312 Sana ne yaptığımı biliyorum. 148 00:05:53,353 --> 00:05:55,147 İnan bana, biliyorum. 149 00:05:55,189 --> 00:05:57,399 Anne, sorun sadece sen değilsin. 150 00:05:57,441 --> 00:05:59,485 Bu... 151 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 Bunu hatırlıyor musun? 152 00:06:03,864 --> 00:06:06,617 bana verdiğin haç onay için mi? 153 00:06:06,658 --> 00:06:09,328 Her kaydetmeden önce devam ettiğimi, 154 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 Ona dokunurdum. 155 00:06:11,747 --> 00:06:13,415 Bir şey gibi... 156 00:06:13,457 --> 00:06:16,585 futbolcu soyunma odasından çıkmak. 157 00:06:16,627 --> 00:06:19,838 Ben de Tanrı'nın beni bir göreve gönderiyordu. 158 00:06:20,881 --> 00:06:23,092 Kendimi çok aptal hissediyorum. 159 00:06:24,593 --> 00:06:27,554 Bütün hayatımı hiçbir şeye adadım. 160 00:06:27,596 --> 00:06:29,181 Bu doğru değil. 161 00:06:29,223 --> 00:06:30,808 Anne... 162 00:06:30,849 --> 00:06:32,726 iyiler kazanmaz. 163 00:06:32,768 --> 00:06:35,354 Kötü adamlar cezalandırılmaz. 164 00:06:35,395 --> 00:06:37,356 Yaptığımız hiçbir şey ifade etmiyor. 165 00:06:37,397 --> 00:06:40,359 Bunların hepsi para için ve... 166 00:06:40,400 --> 00:06:41,777 (ürperiyor) 167 00:06:41,819 --> 00:06:45,280 Ben her şeyin ortasındayım. 168 00:06:45,322 --> 00:06:46,865 Yalnız. 169 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Tatlım, yalnız değilsin. 170 00:06:48,909 --> 00:06:50,160 Sen değilsin. 171 00:06:50,202 --> 00:06:53,038 Hadi gidelim, 172 00:06:53,080 --> 00:06:54,289 sen ve ben. 173 00:06:54,331 --> 00:06:55,624 Haydi, hadi uzaklaşalım tüm bunlardan, 174 00:06:55,666 --> 00:06:56,834 Vought'tan uzak dur. 175 00:06:56,875 --> 00:06:59,169 Bir süreliğine kaçmak, olur mu? 176 00:06:59,211 --> 00:07:00,838 Zaten temizledim. 177 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 Neyi hallettin? 178 00:07:04,049 --> 00:07:05,717 Vought'ta Ashley ile birlikte. 179 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 Onları sen mi aradın? 180 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 E-Evet, yaklaşık bir saat önce. 181 00:07:08,303 --> 00:07:09,388 -Neden? -Anne, 182 00:07:09,429 --> 00:07:11,098 bakıyor olabilirler benim için... 183 00:07:11,140 --> 00:07:12,599 (tıslayarak) 184 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 Anne! 185 00:07:16,103 --> 00:07:17,563 (Yıldız ışığı bağırır) 186 00:07:17,604 --> 00:07:18,605 (Yıldız ışığı çığlık atar) 187 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 (arabanın kapıları kapanır) 188 00:07:23,068 --> 00:07:25,779 Albay, sizce Kongre üyesi tehlikede mi? 189 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 Güvenlik detayı var. 190 00:07:27,447 --> 00:07:30,284 Hangisi işe yaramaz olacak eğer bir Supe gelirse. 191 00:07:31,285 --> 00:07:33,078 O bizim en iyi şansımız Vought'u çivilemek için, 192 00:07:33,120 --> 00:07:35,914 ama sadece onu hayatta tutarsan duruşmaya kadar. 193 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Evet madam. 194 00:07:38,375 --> 00:07:39,918 Ve Sergey... 195 00:07:41,461 --> 00:07:44,673 ...görevinden vazgeçmek yok bu sefer. 196 00:07:46,550 --> 00:07:48,552 Evet madam. 197 00:07:52,139 --> 00:07:53,724 Selam. 198 00:07:53,765 --> 00:07:56,143 Ben iyiyim. Seninle geliyorum. 199 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 Hiç formunda değilsin herhangi bir yere gitmek için. 200 00:07:58,478 --> 00:08:02,024 Üstelik elimizde sizin için çok önemli bir iş. 201 00:08:02,065 --> 00:08:05,068 bakmana ihtiyacımız var Yıldız tanığımızın ardından. 202 00:08:05,110 --> 00:08:06,445 Lamba yakan: Selam. 203 00:08:06,486 --> 00:08:08,780 Siz izlemek istiyorsunuz Derin Hava Deliğinde mi? 204 00:08:08,822 --> 00:08:10,157 Islanmaya hazır mısın? 205 00:08:10,199 --> 00:08:12,367 istemiyorum o filmi izlemek için. 206 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 Bu bir klasik. Bunu seveceksiniz. 207 00:08:14,411 --> 00:08:15,913 -(inleme) -(telefon çalıyor) 208 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 ANNE SÜTÜ: Kasap, hadi gidelim. 209 00:08:21,001 --> 00:08:21,960 Merhaba anne. 210 00:08:22,002 --> 00:08:23,754 CONNIE: Merhaba Billy, 211 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 açmıyorsun. 212 00:08:25,464 --> 00:08:27,424 Evet, toplantıdayız. 213 00:08:27,466 --> 00:08:29,593 Ben-ben New York'tayım. 214 00:08:29,635 --> 00:08:31,345 (iniltiler) 215 00:08:31,386 --> 00:08:34,514 Bak, Judy'ye söyledim sana gelmemeni söylemek için. 216 00:08:34,556 --> 00:08:35,933 Ah. Dil. 217 00:08:35,974 --> 00:08:37,768 Bu çok pahalı uçak bileti. 218 00:08:37,809 --> 00:08:39,728 Elbette? Ve bende yok sadece zamanı... 219 00:08:39,770 --> 00:08:42,397 Billy, o öldü. 220 00:08:42,439 --> 00:08:44,441 Baban öldü. 221 00:08:47,069 --> 00:08:48,445 Orada mısın? 222 00:08:48,487 --> 00:08:49,863 Bu ne zaman oldu? 223 00:08:49,905 --> 00:08:52,074 Sizi görebilir miyim lütfen? 224 00:08:52,115 --> 00:08:54,368 Seni hemen görmem gerekiyor. 225 00:09:10,759 --> 00:09:13,053 (uğultu) 226 00:09:15,347 --> 00:09:16,348 (vurarak) 227 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Beni dışarı çıkar! 228 00:09:19,685 --> 00:09:22,437 Tanrım. (nefes nefese) 229 00:09:28,235 --> 00:09:30,028 (nefes verir) 230 00:09:32,072 --> 00:09:35,867 Lütfen beni dışarı çıkarın. Lütfen. 231 00:09:35,909 --> 00:09:37,244 Hadi dostum, dur. 232 00:09:37,286 --> 00:09:38,954 -Hiç hoş değil. -(kadın inler) 233 00:09:38,996 --> 00:09:41,623 Sanırım bunu yapmalıydın karınız gelsin 234 00:09:41,665 --> 00:09:43,208 kar tanesi cuck. 235 00:09:43,250 --> 00:09:46,420 (inliyor) 236 00:09:46,420 --> 00:09:48,922 -(iç çeker) -Biliyor musun? disklere ihtiyacınız yok. 237 00:09:48,964 --> 00:09:50,340 Bunları sadece indirebilirsiniz. 238 00:09:50,382 --> 00:09:51,967 Ne istiyorsun? sonraki izlemek için? 239 00:09:52,009 --> 00:09:54,720 Yarı Saydam Görünmez Horoz. 240 00:09:54,761 --> 00:09:57,389 Kraliçe Maeve Zevk Kölesi. 241 00:09:57,431 --> 00:09:59,391 Evet. Büyük Siyah Kara. 242 00:09:59,433 --> 00:10:01,393 Ah. Starlight A-Trenini Çekiyor. 243 00:10:01,435 --> 00:10:03,645 Ben iyiyim. İyiyim. Teşekkür ederim. 244 00:10:03,687 --> 00:10:05,522 Tamam aşkım. 245 00:10:05,564 --> 00:10:07,274 Farklı vuruşlar dostum. 246 00:10:07,316 --> 00:10:09,067 Lütfen bunu söyleme bu bağlamda. 247 00:10:09,109 --> 00:10:11,028 Kalkıp gitmeliyim. 248 00:10:11,069 --> 00:10:14,114 Ama sen izlemeyi seviyorsun Homebanger beni beceriyor, değil mi? 249 00:10:14,156 --> 00:10:15,782 Bilirsin, bu sağlıklı değil dostum. 250 00:10:15,824 --> 00:10:19,036 P-porno izleyemezsin güneş doğarken. 251 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Bak, eğer kalkarsam o duruşmada zaten öldüm. 252 00:10:21,288 --> 00:10:22,748 Ne fark eder? 253 00:10:22,789 --> 00:10:25,542 -(kadın inliyor) -Tamam. 254 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Kumandayı bırak yoksa yanacağım yüzün kapalı. 255 00:10:31,548 --> 00:10:32,883 (uzaktan takırtılar) 256 00:10:33,925 --> 00:10:35,427 Ah... 257 00:10:35,469 --> 00:10:36,803 EVDE ÇIKAN: Karını sikmemi istiyorsun 258 00:10:36,845 --> 00:10:38,597 hak ettiği gibi mi, cuck? 259 00:10:38,638 --> 00:10:42,017 Benim bir dahi olduğumu biliyor muydun? 260 00:10:42,059 --> 00:10:44,770 Lanet bir dahi. 261 00:10:44,811 --> 00:10:46,897 İlk ateşimi dörtte yaktım. 262 00:10:46,938 --> 00:10:49,149 Bütün evimi yaktı. 263 00:10:49,191 --> 00:10:51,568 Babam... 264 00:10:51,610 --> 00:10:53,612 çok gurur duyuyordu. 265 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 "Oğlum bir Süper." 266 00:10:58,700 --> 00:11:01,203 Harika şeyler yapacaktım. 267 00:11:01,244 --> 00:11:03,080 Neredeyse yaptım. 268 00:11:03,121 --> 00:11:05,123 Şimdi bana bak. 269 00:11:05,165 --> 00:11:07,626 Pornodaki sik gibiyim 270 00:11:07,667 --> 00:11:09,628 kenarda oturuyorum 271 00:11:09,669 --> 00:11:12,339 gerçek kahramanlar varken orada lanet iş yapıyor. 272 00:11:15,967 --> 00:11:18,470 Bilmek istiyorsun sana bakıcılık yapmam için neden beni bıraktılar? 273 00:11:20,138 --> 00:11:21,932 İşe yaramaz olduğun için mi? 274 00:11:21,973 --> 00:11:24,684 (kadın inliyor) 275 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Annem... o... 276 00:11:29,606 --> 00:11:31,608 (nefes verir) Boşver. 277 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 Sonra... o gitti. 278 00:11:36,363 --> 00:11:38,824 Babamın yaptığını izledim... 279 00:11:38,865 --> 00:11:41,243 hayatı boyunca hiçbir şey. 280 00:11:41,284 --> 00:11:43,412 Ama ben... 281 00:11:43,453 --> 00:11:45,664 Sonunda bulduğumu sanıyordum... 282 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 bir şey. 283 00:11:47,165 --> 00:11:50,210 bulduğumu sanıyordum ne yapmam gerektiğini düşündüm. 284 00:11:51,378 --> 00:11:53,588 Ama görünüşe göre ben... 285 00:11:53,630 --> 00:11:56,133 buna da lanet olsun. 286 00:11:56,174 --> 00:11:58,760 Sen o salak değilsin. 287 00:11:58,802 --> 00:12:01,721 Ben... ahmak. 288 00:12:01,763 --> 00:12:04,683 Aslında sen daha kötüsün. 289 00:12:04,724 --> 00:12:06,560 Sen aptalın tekisin. 290 00:12:06,601 --> 00:12:08,603 (kadın inliyor) 291 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 -(tezahürat, alkış) -HOMELANDER: Hey-hey! 292 00:12:14,151 --> 00:12:16,278 Naber? 293 00:12:16,319 --> 00:12:18,530 Orada nasılsınız? 294 00:12:18,572 --> 00:12:19,948 Seni gördüğüme sevindim! 295 00:12:21,324 --> 00:12:22,826 -(tezahürat) -(ıslık) 296 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 -Evet! -HOMELANDER: Tamam! 297 00:12:24,995 --> 00:12:27,038 Bana bir iyilik yap. 298 00:12:27,080 --> 00:12:28,582 Gerçek kahramanlar kimler? 299 00:12:28,623 --> 00:12:30,709 Sen öylesin! 300 00:12:30,750 --> 00:12:33,503 FIRTINA CEPHESİ: Teşekkür ederim! Sadece açık olmak istiyorum. 301 00:12:33,545 --> 00:12:35,130 Kimse göz yummuyor trajik atış 302 00:12:35,172 --> 00:12:36,423 markette. 303 00:12:36,465 --> 00:12:37,799 Düşüncelerimiz ve dualarımız dışarı çıkmak 304 00:12:37,841 --> 00:12:39,509 Kuldeep Singh'in ailesine. 305 00:12:39,551 --> 00:12:40,886 Ve bağış yapıyoruz 306 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 Samiriyeli'nin Kucağına onun adına. 307 00:12:42,721 --> 00:12:44,181 Kesinlikle. 308 00:12:44,222 --> 00:12:45,849 Düşünceler ve dualar. 309 00:12:45,891 --> 00:12:47,601 Ama... 310 00:12:47,642 --> 00:12:49,686 bu gerçekleri değiştirmez. 311 00:12:49,728 --> 00:12:52,939 Bu eskiden a-güzel bir ülke. 312 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 -Hatırlamak? -KALABALIK: Evet! 313 00:12:54,316 --> 00:12:56,526 Tanrı'nın emrinde bir millet. 314 00:12:56,568 --> 00:12:57,527 Hatırlamak? 315 00:12:57,569 --> 00:12:59,905 Bu tanrısızların hemen önünde, 316 00:12:59,946 --> 00:13:03,742 insanlık dışı süper kötüler başladı sınırlarımıza yağıyor 317 00:13:03,783 --> 00:13:06,620 ve bizi aşağı sürüklüyor onların çamuruna. 318 00:13:06,661 --> 00:13:08,413 (yuhalama) 319 00:13:08,455 --> 00:13:12,125 SJW'ler nelerden hoşlanır? Victoria Neuman yapmamızı mı istiyor? 320 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Sadece onları içeri al ve onlara bir fincan buzlu çay verir misin? 321 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 -(güler) -Sonra bizi cezalandır 322 00:13:16,963 --> 00:13:18,924 -onları durdurmaya çalıştığın için. -Bu doğru. 323 00:13:18,965 --> 00:13:21,551 Hiç kimse oldu mu? tarihte daha çok zulüm gördü 324 00:13:21,593 --> 00:13:24,179 sadece denemek için kendilerini korumak için mi? 325 00:13:24,221 --> 00:13:25,555 (tezahürat, alkış) 326 00:13:25,597 --> 00:13:27,182 Savaştayız! 327 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 -KALABALIK: Evet! -Daha fazla Bileşik V'e ihtiyacımız var. 328 00:13:28,517 --> 00:13:29,726 -Kesinlikle. -Evet! 329 00:13:29,768 --> 00:13:33,355 -Daha fazla Süper'e ihtiyacımız var! -Daha fazla Süper! 330 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 -Daha fazla Süper! Daha fazla Süper! -Vatandaş: Daha fazla süper kahramana ihtiyacımız var! 331 00:13:34,814 --> 00:13:36,149 Daha fazla Süper! Daha fazla Süper! 332 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 -Daha fazla Süper! Daha fazlası... -Şimdi, 333 00:13:38,610 --> 00:13:40,779 Her zaman dürüst oldum seninle... bunu biliyorsun. 334 00:13:40,820 --> 00:13:42,322 Ve dürüst olmalıyım şimdi seninle. 335 00:13:42,364 --> 00:13:44,407 Bana zevk vermiyor sana bunu söylemek için 336 00:13:44,449 --> 00:13:47,410 ama bizim de vardı The Seven'da bir köstebek. 337 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 -(nefes nefese) -Doğru. 338 00:13:48,870 --> 00:13:50,247 Bizden biri. 339 00:13:50,288 --> 00:13:52,290 (iç çeker) Yıldız ışığı. 340 00:13:52,332 --> 00:13:53,500 (Nefesi kesiliyor, mırıldanıyor) 341 00:13:53,542 --> 00:13:55,418 Biliyorum, biliyorum. Sorun değil. 342 00:13:55,460 --> 00:13:56,628 Tutuklandı. 343 00:13:56,670 --> 00:13:58,713 ve başka kimseye zarar veremez. 344 00:13:59,756 --> 00:14:01,633 Buna inanamıyorum. 345 00:14:01,675 --> 00:14:03,677 Onları içeri koy. Hepsi. 346 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Hepsinin içeri girmesini istiyorum aynı zamanda. 347 00:14:05,887 --> 00:14:07,138 Tamam, bu çok çılgınca. 348 00:14:07,180 --> 00:14:08,265 -Hey. -HAYIR. 349 00:14:08,306 --> 00:14:09,558 Lanet olsun evet... 350 00:14:09,599 --> 00:14:12,561 Starlight komplo kuruyor insanlarla 351 00:14:12,602 --> 00:14:14,271 kim öldürdü? soğukkanlılıkla 352 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 -kardeşim... -Aman Tanrım, kahretsin. 353 00:14:16,982 --> 00:14:18,900 -...kahraman Yarı Saydam. -(yuhalama) 354 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 MUHABİR: Eğer yeni ayar yapıyorsanız... 355 00:14:20,360 --> 00:14:22,404 Şey, ah... 356 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 -Eminim 42D'dedir. -OTOMATİK SES: Ulaştınız 357 00:14:24,864 --> 00:14:26,825 -sesli posta kutusu... -Haydi Kasap, neredesin? 358 00:14:26,866 --> 00:14:29,828 -Ve bu eğer hala hayattaysa, ki bu... -Bekle, bekle, bekle. 359 00:14:29,869 --> 00:14:31,204 -42D nedir? -Kule'de. 360 00:14:31,246 --> 00:14:32,747 Süper geçirmez, çoğunlukla. 361 00:14:32,789 --> 00:14:34,958 -Bir buçuk metre kalınlığında çelik duvarlar. -İçeriye nasıl gireceğim? 362 00:14:35,000 --> 00:14:36,626 Kule'ye mi? Evet, yapmıyorsun. 363 00:14:36,668 --> 00:14:37,919 Ve üzgünüm dostum ama... 364 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 - muhtemelen ölmüştür. - Bir şeyler olmalı. 365 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Sağ? Sanki... gizli giriş gibi mi? 366 00:14:41,756 --> 00:14:44,009 Belki bir ya da iki tane, ama unut gitsin dostum. Bu çılgınlık. 367 00:14:44,050 --> 00:14:45,176 Tamam, göster bana. Benimle gel. 368 00:14:45,218 --> 00:14:46,678 Şuna bir bak. Hala berbat durumdasın. 369 00:14:46,720 --> 00:14:47,804 Tam olarak bu yüzden Yardımına ihtiyacım var. 370 00:14:47,846 --> 00:14:49,931 Arkadaşlarınızı... alın. 371 00:14:49,973 --> 00:14:51,099 Kasap telefonu açmıyor. 372 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 ve diğerleri eyaletin yarısı kadardır. 373 00:14:52,559 --> 00:14:55,437 Gitmeliyiz! Şimdi! 374 00:14:55,478 --> 00:14:58,356 Dinle, Seni mahvettim, değil mi? 375 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Eh, şimdi yapmaya çalışıyorlar onun için de aynı şey geçerli. 376 00:15:00,650 --> 00:15:03,361 Bu saçmalık benim için bitti. 377 00:15:03,403 --> 00:15:06,197 Bütün hayatım bitti, tamam mı? 378 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 Bu senin son şansın yeniden kahraman olmak. 379 00:15:08,867 --> 00:15:10,660 Hadi ama, demek istediğim 380 00:15:10,702 --> 00:15:12,954 sen-cuck olmak ister misin ya da sen olmak ister misin... 381 00:15:12,996 --> 00:15:15,206 karısını siken adam? 382 00:15:15,248 --> 00:15:17,417 ♪ ♪ 383 00:15:22,839 --> 00:15:24,633 Tamam aşkım. Evet, evet. 384 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 Haydi gidip karısını becerelim. 385 00:15:26,217 --> 00:15:28,345 Mutabakata göre. Hadi, hadi. 386 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 (nefes verir) 387 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 Merhaba anne. 388 00:15:46,529 --> 00:15:48,323 (nefes verir) 389 00:15:48,365 --> 00:15:49,949 Benimle gelecek misin? 390 00:15:54,954 --> 00:15:57,165 Şimdi benden nefret etme. 391 00:15:57,207 --> 00:15:58,958 Senden neden nefret edeyim? 392 00:16:07,884 --> 00:16:10,053 Bak, üzgünüm. Bu benim fikrimdi. 393 00:16:10,095 --> 00:16:12,097 ama sen gelmezdin başka türlü. 394 00:16:12,138 --> 00:16:13,598 Bak, bak, bak, bak, yapma. 395 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 -Fazla vakti yok. -Benim sorunum değil. 396 00:16:15,809 --> 00:16:17,519 Bu senin, 'çünkü amcığın yanında kaldın. 397 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 sana hiç sordum mu herhangi bir şey için mi? 398 00:16:19,229 --> 00:16:20,814 Durmadan? 399 00:16:33,410 --> 00:16:35,036 William. 400 00:16:35,078 --> 00:16:36,413 (kıkırdar) 401 00:16:36,454 --> 00:16:38,456 Ah. 402 00:16:41,209 --> 00:16:42,377 Ne, sarılmak yok mu? 403 00:16:42,419 --> 00:16:44,379 Bir adım daha yaklaşırsın, 404 00:16:44,421 --> 00:16:47,090 ve seni daha çabuk öldüreceğim o lanet kıç kanserinden daha. 405 00:16:47,132 --> 00:16:49,801 Eminim öyle yaparsın. 406 00:16:49,843 --> 00:16:53,012 Haberlerde nerede olduğunu gördüm Stillwell cürufunun üstüne çıktı. 407 00:16:53,054 --> 00:16:54,681 Ben değildim. 408 00:16:54,723 --> 00:16:56,516 Ama desteğiniz için teşekkürler. 409 00:16:56,558 --> 00:16:57,851 (kekeleyerek) 410 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 Lütfen, lütfen. 411 00:16:59,102 --> 00:17:01,438 Sadece konuşmak istiyorum. 412 00:17:07,736 --> 00:17:09,404 İki dakika. 413 00:17:11,114 --> 00:17:12,741 (kıkırdar) 414 00:17:12,782 --> 00:17:16,411 (homurdanarak) 415 00:17:16,453 --> 00:17:18,163 Ashes'ı mı takip ediyordun? 416 00:17:18,204 --> 00:17:20,749 Konuşmak istiyorsun kahrolası kriket hakkında mı? 417 00:17:20,790 --> 00:17:24,169 '83 Dünya Kupası'nı hatırlıyor musun? 418 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 Seni her maça götürdüm... 419 00:17:26,212 --> 00:17:27,297 Leeds, 420 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Eski Trafford. 421 00:17:28,715 --> 00:17:30,175 Sen onu sevdin. 422 00:17:30,216 --> 00:17:33,428 Neden sevdim biliyor musun? 423 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 Çünkü işemeye başlarsın kaybeden arkadaşlarınızla. 424 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 Ve saatlerce sikişebilirim ve asla bilemezsin. 425 00:17:39,392 --> 00:17:41,144 Evet, peki o zaman bunu yapmayalım, olur mu? 426 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 Evet, yapmayalım. 427 00:17:42,479 --> 00:17:45,106 Mükemmel bir baba olmadığımı biliyorum. 428 00:17:45,148 --> 00:17:48,568 Ama biliyorum ki hiç şansım olmadı Lenny'ye veda etmek için. 429 00:17:48,610 --> 00:17:50,069 Ve bunu seninle istemiyorum. 430 00:17:50,111 --> 00:17:52,530 Hiç şansım olmadı Lenny'ye veda etmek için mi? 431 00:17:52,572 --> 00:17:54,199 Lanet sebep sensin o öldü. 432 00:17:54,240 --> 00:17:56,534 Sana bir şey söyleyeyim. William. 433 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Dışarısı boktan bir dünya. 434 00:17:58,620 --> 00:18:01,372 Kimseye güvenmiyorsun ama kendin. 435 00:18:01,414 --> 00:18:03,374 Ya batarsın ya da yüzersin 436 00:18:03,416 --> 00:18:05,043 ve Lenny'nin durumunda, 437 00:18:05,084 --> 00:18:06,795 batmayı seçti. 438 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 Buna hakkın yok 439 00:18:09,464 --> 00:18:11,049 adını anmak için. 440 00:18:11,090 --> 00:18:14,469 Lenny'yi çok sevdim. 441 00:18:14,511 --> 00:18:16,888 Ama o senin gibi sert değildi. 442 00:18:16,930 --> 00:18:18,848 Bu yüzden hala buradasın ve o öldü, değil mi? 443 00:18:18,890 --> 00:18:21,893 Sen bu lanet şeyi yendin ikimizden de değil mi? 444 00:18:21,935 --> 00:18:24,020 Belki seni biraz zorladım. 445 00:18:24,062 --> 00:18:26,189 Ama şu haline bir bak. 446 00:18:26,231 --> 00:18:27,941 - Defol git... - Herhangi bir şeyden korkuyor musun? 447 00:18:27,982 --> 00:18:29,526 Hayır. 448 00:18:29,567 --> 00:18:31,611 Sen en güçlü piç misin biliyor musun? 449 00:18:31,653 --> 00:18:33,655 Evet. (kıkırdar) 450 00:18:35,907 --> 00:18:38,243 Her zamankinden daha sert. 451 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 Oh, bir şey değil, pislik. 452 00:18:47,126 --> 00:18:49,295 (sessizce): Evet. 453 00:18:49,337 --> 00:18:51,923 Lenny o silahı sapladı ağzında 454 00:18:51,965 --> 00:18:54,133 onu hackleyemediğinde artık 455 00:18:54,175 --> 00:18:58,221 ve sen katılmak için sinirlendin SAS tam bir pislik gibi. 456 00:18:58,263 --> 00:19:00,139 Sen teksin onu terk eden, 457 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 ben değil. 458 00:19:06,229 --> 00:19:08,314 (homurdanıyor, boğuluyor) 459 00:19:08,356 --> 00:19:09,691 Sen lanet bir canavarsın. 460 00:19:09,732 --> 00:19:10,817 Birini bilmek gerekir. 461 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 - Connie: Billy, Tanrı aşkına! 462 00:19:12,151 --> 00:19:13,820 - Paketleyin! Paketleyin! -(inleme) 463 00:19:13,862 --> 00:19:15,238 Dur! 464 00:19:15,280 --> 00:19:16,656 İsa. 465 00:19:16,698 --> 00:19:19,826 -Tanrım, ne yaptın? -(kıkırdar) 466 00:19:19,868 --> 00:19:22,328 Gördün mü? 467 00:19:22,370 --> 00:19:24,831 Lenny bunu asla yapamazdı bunu yaptım. 468 00:19:24,873 --> 00:19:27,584 -(kıkırdar) -Tanrım. Billy. 469 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 İsa. 470 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 -(belli belirsiz konuşma) -Tamam çocuklar. 471 00:19:37,468 --> 00:19:39,387 -Üzgünüm, gitmemiz lazım. -Tamam çocuklar. Çok teşekkür ederim. 472 00:19:39,429 --> 00:19:41,306 -Kendine iyi bak, Tanrı korusun. -Tanrı kutsasın. -(tezahürat) 473 00:19:41,347 --> 00:19:42,599 Sana söylüyorum... bu bir hata. 474 00:19:42,640 --> 00:19:43,600 Nedir? 475 00:19:43,641 --> 00:19:45,810 Lanet Starlight'ı canlı tutmak. 476 00:19:45,852 --> 00:19:48,354 Hey. Evet. 477 00:19:51,566 --> 00:19:52,984 Onu daha önce hafife almıştım. 478 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 Bunu bir daha yapmayacağım. 479 00:19:54,611 --> 00:19:56,988 "Starlight bir haindir" bir numara trendde. 480 00:19:57,030 --> 00:19:59,324 Ve bir milyon tweetimiz var Bileşik V'i desteklemek için. 481 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 Ortak bir düşman üssü topluyor. 482 00:20:01,284 --> 00:20:03,036 Sadece bana güven. 483 00:20:03,077 --> 00:20:04,871 Elbette. 484 00:20:04,913 --> 00:20:08,082 Ve eğer ellerimi alabilirsem Hugh Campbell hakkında 485 00:20:08,124 --> 00:20:10,209 belki küçük omurgasını çekip çıkarabilir kahrolası boynunun arkası... 486 00:20:12,712 --> 00:20:13,922 İyi misin? 487 00:20:13,963 --> 00:20:15,757 Evet, ben sadece... 488 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 Ev sahibi: Kızın mı? 489 00:20:17,926 --> 00:20:20,887 Evet. (yavaşça kıkırdar) 490 00:20:20,929 --> 00:20:25,016 80 yıl önce aynen öyle görünüyordu. 491 00:20:25,058 --> 00:20:27,644 Bazen hissediyor dün gibi. 492 00:20:33,775 --> 00:20:36,611 bir şeyim var Sana göstermek istiyorum. 493 00:20:39,322 --> 00:20:40,907 Arka bahçeyi ne bitirmeli? 494 00:20:40,949 --> 00:20:44,452 Tamam koyarsam bu kişi orada mı? 495 00:20:46,663 --> 00:20:48,790 Merhaba arkadaşlar. 496 00:20:48,831 --> 00:20:50,124 Merhaba. 497 00:20:50,166 --> 00:20:51,376 Burası Stormfront. 498 00:20:51,417 --> 00:20:53,836 Stormfront, bu Rebecca. 499 00:20:55,922 --> 00:20:57,465 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 500 00:20:57,507 --> 00:21:00,134 Ve bu benim oğlum. 501 00:21:00,176 --> 00:21:02,136 Merhaba dostum. Nasılsın? 502 00:21:03,805 --> 00:21:05,932 Dinle... 503 00:21:05,974 --> 00:21:07,767 Biliyorum, geçen sefer... 504 00:21:07,809 --> 00:21:10,436 Büyük bir çuvalladım, ve... 505 00:21:10,478 --> 00:21:12,689 ve sadece bilmeni istiyorum Ben asla, asla 506 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 seni iteceğim yine çok zor, tamam mı? 507 00:21:16,734 --> 00:21:18,695 Pekala, Ryan, 508 00:21:18,736 --> 00:21:21,739 tanışmanı çok isterim kız arkadaşım Stormfront. 509 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Vay, aynı sana benziyor. 510 00:21:23,700 --> 00:21:25,076 Ev sahibi: Sizce? 511 00:21:25,118 --> 00:21:27,078 FIRTINA CEPHESİ: Ciddi misin? O gözler mi? 512 00:21:27,120 --> 00:21:28,371 -(hafifçe kıkırdar) -Selam Ryan. 513 00:21:28,413 --> 00:21:30,289 baban bana söyledi her şey seninle ilgili. 514 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 - Süper güçlerin var, öyle mi? -Hım-hım. 515 00:21:33,584 --> 00:21:36,838 Bu seni çok çok özel. 516 00:21:36,879 --> 00:21:41,926 Sen ilk doğal doğansın süper kahraman. 517 00:21:41,968 --> 00:21:44,679 Yapamaz mıyız? 518 00:21:44,721 --> 00:21:46,389 Bu doğru. Şey... 519 00:21:46,431 --> 00:21:47,974 Ryan'ın güçleri var. 520 00:21:48,016 --> 00:21:51,185 ama annesi sevmiyor onlar hakkında konuşmak veya onları kullanmak için. 521 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 bana da haber verir misin uğramadan önce? 522 00:21:53,396 --> 00:21:54,772 FIRTINA CEPHESİ: O Ryan'ın babası. 523 00:21:54,814 --> 00:21:56,024 Oğlunu görmeye hakkı var. 524 00:21:56,065 --> 00:21:58,109 Bu çok doğru. ama bak, 525 00:21:58,151 --> 00:21:59,944 hepimiz sadece sahibiz Ryan'ın çıkarları en iyi şekilde düşünülüyor. 526 00:21:59,986 --> 00:22:01,362 -Sağ? -Evet, yapıyoruz. 527 00:22:01,404 --> 00:22:03,656 gerçekten üzgünüm Buraya yeterince gelmedim. 528 00:22:03,698 --> 00:22:06,993 Ryan, senden gerçekten hoşlandım Stormfront'u tanımak için. 529 00:22:07,035 --> 00:22:09,203 İsterim. O birisi çok önemsiyorum, 530 00:22:09,245 --> 00:22:10,413 ve... 531 00:22:10,455 --> 00:22:11,831 Bence sen de öyle yapacaksın. 532 00:22:11,873 --> 00:22:14,083 Yani sanırım... 533 00:22:14,125 --> 00:22:15,501 daha çok yanında olacağız. 534 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Çok daha fazlası. 535 00:22:18,588 --> 00:22:21,340 Bir aile olmamızı istiyorum. 536 00:22:22,925 --> 00:22:24,677 (kapı açılır) 537 00:22:26,554 --> 00:22:28,514 -Selam. -(tuşlar şıngırdar) 538 00:22:28,556 --> 00:22:31,100 İmparatorluk Wok. 539 00:22:31,142 --> 00:22:32,727 MERHABA. 540 00:22:36,064 --> 00:22:38,107 Bu endişe verici bir "merhaba"ydı. 541 00:22:40,234 --> 00:22:42,361 kız kardeşimin yanına gidiyorum bir süreliğine. 542 00:22:46,824 --> 00:22:48,576 Bir planım var. 543 00:22:48,618 --> 00:22:50,536 Korkmana gerek yok Homelander'ın. 544 00:22:50,578 --> 00:22:51,996 O küçük kız... 545 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 uçakta. 546 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 Neler yaşamış olmalı o son birkaç dakika içinde. 547 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 Her gece uyanık yatıyorum bunu düşünüyorum. 548 00:23:00,963 --> 00:23:03,132 -Ben de. -Ama sonra kartopu yapmaya başlıyorum 549 00:23:03,174 --> 00:23:04,675 ve merak ediyorum... ...kaç kişi daha 550 00:23:04,717 --> 00:23:06,177 öldürdün mü ve başka ne yaptın? 551 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 -Başka seçeneğim yoktu. -Seni suçlamıyorum. 552 00:23:08,429 --> 00:23:10,848 Ben değilim. Bu senin hatan değil. 553 00:23:10,890 --> 00:23:13,643 Acaba... Oturacak mısın? 554 00:23:13,684 --> 00:23:15,603 -Ve bu adil değil. -Oturur musun? 555 00:23:15,645 --> 00:23:18,940 Keşke senin kadar güçlü olsaydım. 556 00:23:18,981 --> 00:23:20,650 Ama değilim. 557 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 Sadece zamana ihtiyacım var. 558 00:23:26,280 --> 00:23:27,990 (nefes nefese) 559 00:23:33,246 --> 00:23:36,374 Tekrar tekrar, sen... (burnunu çeker) 560 00:23:37,667 --> 00:23:40,294 dedin ki Gerçek beni görmek istedin. 561 00:23:42,505 --> 00:23:45,383 Bu gerçek benim. 562 00:23:45,424 --> 00:23:47,969 Biliyorum. (ağlar) 563 00:23:48,010 --> 00:23:50,388 Üzgünüm. 564 00:23:50,429 --> 00:23:52,807 (iç çeker) 565 00:23:52,849 --> 00:23:55,101 (burnunu çeker) 566 00:24:00,439 --> 00:24:02,316 (bip sesi) 567 00:24:02,358 --> 00:24:04,068 KADIN: Evet? 568 00:24:04,110 --> 00:24:05,945 Jonah'ı görmeye geldim. 569 00:24:05,987 --> 00:24:08,573 Hiç ziyaretçi almıyor. 570 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 Ona Grace Mallory olduğunu söyle. 571 00:24:22,879 --> 00:24:24,797 Lanet olsun. 572 00:24:24,839 --> 00:24:27,717 Yanlış takımdayız. 573 00:24:27,758 --> 00:24:30,887 - Evet. Ahlaki uzlaşma var ayrıcalıkları. 574 00:24:30,928 --> 00:24:31,888 Lütuf. 575 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Emekli olduğunu sanıyordum. 576 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 Doktor Vogelbaum. 577 00:24:35,433 --> 00:24:36,642 Senin daha uzun olduğunu sanıyordum. 578 00:24:36,684 --> 00:24:38,561 (güler) 579 00:24:38,603 --> 00:24:40,897 Sonia, biraz çay alabilir misin? 580 00:24:40,938 --> 00:24:42,982 Teşekkür ederim ama olmayacağız yeterince uzun süre kalmak. 581 00:24:43,024 --> 00:24:46,944 Ah, evet, var o WASPy asilzade tonu. 582 00:24:46,986 --> 00:24:49,739 -Tüm işler. -Doktor, ne biliyorsun? Sage Grove Merkezi hakkında? 583 00:24:49,780 --> 00:24:51,157 Hiç duymadım. Yapmalı mıydım? 584 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Vought'un yaptığı göz önüne alındığında orada yasa dışı testler var 585 00:24:53,618 --> 00:24:54,994 STK olduğunuzdan beri 586 00:24:55,036 --> 00:24:56,746 ve hâlâ bunu yapıyorlar bugüne kadar 587 00:24:56,787 --> 00:24:58,623 - öyle görünüyor ki yapman gerekirdi. -Bu çok korkunç. 588 00:24:58,664 --> 00:25:01,918 Belki de Sonnenshine'ındı Ar-Ge'de proje bitti. 589 00:25:01,959 --> 00:25:04,128 Prick her zaman vardı gerçek bir tanrı kompleksi. 590 00:25:04,170 --> 00:25:06,088 - MALLORY: Yaptığımız anlaşmayı hatırlıyor musun? 591 00:25:06,130 --> 00:25:08,132 Karşılığında benim için nezaketle düşüyorum 592 00:25:08,174 --> 00:25:10,551 belirli kasıtsız adam öldürme suçlamalar? 593 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Uzun zaman önce olduğunu hatırlıyorum. 594 00:25:12,261 --> 00:25:14,764 tarihine kadar sona ermez zamanaşımı geçerlidir. 595 00:25:14,805 --> 00:25:16,807 O zaman sanırım Teslim oluyorum. 596 00:25:16,849 --> 00:25:18,267 (alay ediyor) 597 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 bizde yok Artık bu dansı yapmayacağım Jonah. 598 00:25:20,728 --> 00:25:22,063 (nefes verir) 599 00:25:22,104 --> 00:25:23,481 İkimiz de dışarıdayız. 600 00:25:23,522 --> 00:25:25,316 Sadece birkaç emekli 601 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 saçmalığı vurmak arka dokuzda. 602 00:25:27,526 --> 00:25:29,570 Vought'un seni becerdiğini ikimiz de biliyoruz. 603 00:25:29,612 --> 00:25:31,989 Muhtemelen seni o sandalyeye oturtmuştur. 604 00:25:33,491 --> 00:25:34,951 Onları geri sikmemize yardım et. 605 00:25:34,992 --> 00:25:37,411 Kongre'ye ifade verin. 606 00:25:41,165 --> 00:25:42,583 Bu benim kızım. 607 00:25:42,625 --> 00:25:44,710 İzin aldı onun pratiğinden 608 00:25:44,752 --> 00:25:46,963 acı çeken yaşlı bir sakata yardım etmek için. 609 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Bunu söylediğim için üzgünüm Grace. 610 00:25:48,256 --> 00:25:49,632 ama sen son kişisin 611 00:25:49,674 --> 00:25:51,717 bana kim sormalı yardım için. 612 00:25:51,759 --> 00:25:53,177 Kaybettiklerinden sonra. 613 00:25:55,179 --> 00:25:57,598 Bana istediğini yap. 614 00:25:57,640 --> 00:26:01,644 Ama bazı şeyler daha fazla doğru olandan daha önemlidir. 615 00:26:02,895 --> 00:26:04,272 (kapı kapanır) 616 00:26:04,313 --> 00:26:05,940 - MALLORY: Elbette haklı. 617 00:26:05,982 --> 00:26:08,359 Onu dinlemelisin. 618 00:26:08,401 --> 00:26:09,777 Majesteleri? 619 00:26:09,819 --> 00:26:11,612 Karına geri dön ve kızı. 620 00:26:11,654 --> 00:26:13,948 Hayır. Sadece onları koyuyordum daha fazla tehlike altında. 621 00:26:13,990 --> 00:26:15,700 (gülüyor): Ah, evet, 622 00:26:15,741 --> 00:26:18,703 kendini şehit etme saçmalığı özel harekât askerinin. 623 00:26:18,744 --> 00:26:21,289 Hepinizi uçağa bindireceğim Nikaragua'ya. 624 00:26:21,330 --> 00:26:23,082 Seni bir daha kimse görmeyecek. 625 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 Bu yapıldığında, Seni bu konuda ele alacağım. 626 00:26:26,794 --> 00:26:29,088 Ama mesele bu, Marvin. Hiçbir zaman yapılmadı. 627 00:26:29,130 --> 00:26:31,090 Sen sadece bırak. 628 00:26:31,132 --> 00:26:32,758 Baban için adalet yok. 629 00:26:32,800 --> 00:26:34,010 Vought'tan intikam yok. 630 00:26:34,051 --> 00:26:35,761 Hiçbir şey alamazsın 631 00:26:35,803 --> 00:26:37,555 ailen hariç. 632 00:26:37,596 --> 00:26:41,058 Git ve bir daha geri dönme. 633 00:26:41,100 --> 00:26:43,728 Keşke olsaydı. 634 00:26:43,769 --> 00:26:45,771 (arabanın kapısı kapanır) 635 00:26:49,150 --> 00:26:50,943 HABERCİ: Bugün kızgın bir sahne 636 00:26:50,985 --> 00:26:53,362 Kongre Üyesi dışında Victoria Neuman'ın ikametgahı 637 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 Vought yanlısı ve karşıtı olarak protestocular çatıştı 638 00:26:56,073 --> 00:26:58,826 sadece iki gün önce Meclis Yargısı... 639 00:26:58,868 --> 00:27:00,411 (nefes verir) 640 00:27:00,453 --> 00:27:02,288 (telefon sesi) 641 00:27:02,330 --> 00:27:05,333 Başka biri. Ve bir bardak acı. 642 00:27:08,210 --> 00:27:09,795 M.M. 643 00:27:10,796 --> 00:27:13,174 Evet güzel. 644 00:27:13,215 --> 00:27:15,551 Vogelbaum'la işler nasıl gitti? 645 00:27:19,388 --> 00:27:22,224 Ben ilgileneceğim. 646 00:27:24,060 --> 00:27:26,354 Kalabalık: Onu geri gönder! Onu geri gönder! 647 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 Onu geri gönder! Onu geri gönder! 648 00:27:31,901 --> 00:27:34,820 Onu geri gönder! Onu geri gönder! Onu geri gönder! 649 00:27:34,862 --> 00:27:37,615 Hayat her zaman zordu ama hatırlamıyorum 650 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 bu kadar kaba bir davranış. 651 00:27:39,825 --> 00:27:41,535 Anladım. 652 00:27:41,577 --> 00:27:43,913 O ne yapıyor kızıyla birlikte. 653 00:27:43,954 --> 00:27:46,082 Babam... o zaman... 654 00:27:46,123 --> 00:27:48,292 aklını kaybetmiş, 655 00:27:48,334 --> 00:27:50,044 annem, o... 656 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 beni kendisiyle birlikte yemek pişirmeye devam ettirdi. 657 00:27:51,629 --> 00:27:53,964 Cassoulet, canard'a güven, 658 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 tüm ana soslar. 659 00:27:58,636 --> 00:28:00,513 Yemek pişirmenin... 660 00:28:00,554 --> 00:28:03,474 bu taraftan fırtınada limanı vermek. 661 00:28:04,475 --> 00:28:06,685 Senin... 662 00:28:06,727 --> 00:28:09,438 annen-- yemek pişiriyor mu? 663 00:28:10,981 --> 00:28:13,025 Bilirsin... 664 00:28:13,067 --> 00:28:17,279 Irvin Yalom-- bir keresinde şöyle demişti sen, sen iki kez ölürsün. 665 00:28:17,321 --> 00:28:19,698 Bir kez, nefes almayı bıraktığında, 666 00:28:19,740 --> 00:28:22,118 ve yine birisi olduğunda... 667 00:28:22,159 --> 00:28:24,662 ismini söylüyor son kez. 668 00:28:25,871 --> 00:28:28,332 duymak isterim ailen hakkında. 669 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Onları bir süre daha hayatta tutun. 670 00:28:33,129 --> 00:28:35,881 Eğer bana öğretmek istersen. 671 00:28:42,138 --> 00:28:43,722 Puan alınır. 672 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Boş ver. 673 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 Silah? 674 00:29:03,117 --> 00:29:05,035 "Silah" mı diyorum? 675 00:29:06,495 --> 00:29:08,831 Très bien. 676 00:29:10,666 --> 00:29:13,544 ♪ İşte bu, uh-huh, uh-huh, hoşuma gitti ♪ 677 00:29:13,586 --> 00:29:15,379 ♪ Hı-hı, ıh-hı, yol bu ♪ 678 00:29:15,421 --> 00:29:17,047 ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪ 679 00:29:17,089 --> 00:29:19,675 -♪ Hoşuma gitti, uh-huh, uh-huh ♪ -(gülüyor) 680 00:29:19,717 --> 00:29:21,343 ♪ İşte bu, ıh-hı, ıh-hı... ♪ 681 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 -Çok tatlısın. -Sen çok tatlısın. 682 00:29:23,429 --> 00:29:24,680 ♪ İşte böyle... ♪ 683 00:29:24,722 --> 00:29:27,308 -Selam dostum. Hey. -Hey! Nasıl gidiyor? 684 00:29:27,349 --> 00:29:29,894 İyi, güzel. Bak, Sana bir şey getirdim 685 00:29:29,935 --> 00:29:32,855 sadece tüm bu saçmalıkları telafi etmek için Ben sana yapardım. 686 00:29:32,897 --> 00:29:35,149 ♪ Söyle bana Ben senin sevgi dolu erkeğinim... ♪ 687 00:29:35,191 --> 00:29:36,400 Adımı biliyor. 688 00:29:36,442 --> 00:29:37,818 (gülüyor): Evet, tamam. 689 00:29:37,860 --> 00:29:40,154 Hey, yeni gelinimle tanış Cassandra. A-Tren. 690 00:29:40,196 --> 00:29:42,406 -MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum. -Hey. Ben de çok memnun oldum. 691 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 -Teşekkür ederim dostum. -Evet. 692 00:29:44,200 --> 00:29:45,409 Hayır, çok şey ifade ediyor. Bu çok şey ifade ediyor. 693 00:29:45,451 --> 00:29:46,911 -Elbette. -Çok fazla. 694 00:29:46,952 --> 00:29:47,995 -Evet dostum. -Çok fazla. 695 00:29:48,037 --> 00:29:50,664 -(kıkırdar) -Tatlı. 696 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 -Selam millet. -Hey! -Hey! 697 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 -Geldiğine sevindim. 698 00:29:54,043 --> 00:29:55,377 -Doğum günün kutlu olsun. -Ben de seni gördüğüme sevindim. 699 00:29:55,419 --> 00:29:56,462 -Doğum günün kutlu olsun. -Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 700 00:29:56,504 --> 00:29:57,922 - Evet, evet. -Yani... 701 00:29:57,963 --> 00:29:59,465 harika bir haber. 702 00:29:59,507 --> 00:30:01,717 bir toplantım var Gelecek hafta Stan Edgar'la. 703 00:30:01,759 --> 00:30:04,011 -Vay. -Cidden? 704 00:30:04,053 --> 00:30:06,514 Kongre kıçındayken ve Starlight'la ilgili tüm saçmalıklar, 705 00:30:06,555 --> 00:30:09,558 Vought'un güvenilmesi gerekiyor, şu anda kanıtlanmış ürünler. 706 00:30:09,600 --> 00:30:11,477 -Onların size ihtiyaçları var. -Evet. 707 00:30:11,519 --> 00:30:13,604 Hala birkaç anlaşma puanım var konuşarak, 708 00:30:13,646 --> 00:30:16,941 ama şunu söyleyelim, yapmalılar odalarınızı hazırlayın. 709 00:30:16,982 --> 00:30:18,609 -Gerçekten mi? -Tatlım, bu harika. 710 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 -Vay. -Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 711 00:30:20,277 --> 00:30:21,987 -Rica ederim. -Bu harika. -(güler) 712 00:30:22,029 --> 00:30:25,658 Bu arada, siz ne yapıyorsunuz? Okçu Kartal'ı mı düşünüyorsun? 713 00:30:25,699 --> 00:30:27,076 Ah, o benim için bir kardeş gibidir. 714 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Evet, o benim için oradaydı ben dibe vurmuşken. 715 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 O en nazik kişidir. şimdiye kadar sevdiğin insanı... 716 00:30:31,330 --> 00:30:34,416 Zehirli bir kişiliktir. ve hiçbir Kilise üyesi yok 717 00:30:34,458 --> 00:30:37,336 onunla herhangi bir temasa geçmek ne olursa olsun. 718 00:30:37,378 --> 00:30:39,505 Sağ. Evet. 719 00:30:39,547 --> 00:30:42,591 Hayır, şimdi sen bahsettiğine göre, oldukça zehirli görünüyordu. Evet. 720 00:30:42,633 --> 00:30:44,385 Ne yaptı? 721 00:30:44,426 --> 00:30:47,680 Peki, iddia ediyor program onu başarısızlığa uğratmıştı. 722 00:30:47,721 --> 00:30:49,807 Ama aslında programda başarısız oldu. 723 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 -O yok. anladın mı? -Elbette. 724 00:30:51,517 --> 00:30:54,562 Ah. Hadi ama. 725 00:30:54,603 --> 00:30:56,146 Bence onlar belirsizliği yapacağım. 726 00:30:56,188 --> 00:30:57,773 -(gülüyor) Hadi. -Ah evet? 727 00:30:57,815 --> 00:30:59,316 ♪ İşte bu, ıh-hı, ıh-hı ♪ 728 00:30:59,358 --> 00:31:01,402 ♪ Hoşuma gitti, hı-hı, ıı-hı ♪ 729 00:31:01,443 --> 00:31:03,821 ♪ İşte bu, uh-hı, uh-hı, ben... ♪ 730 00:31:09,034 --> 00:31:13,497 Ben ve Bay Marathon eskiden üniversiteli kızları bu şekilde gizlice 731 00:31:13,539 --> 00:31:15,082 Üniversiteli kızlar mı? Gerçekten mi? 732 00:31:15,124 --> 00:31:17,293 Başvuruyorlardı. Evet. 733 00:31:17,334 --> 00:31:19,003 Bu onu daha iyi yapmaz. 734 00:31:22,089 --> 00:31:23,507 (homurdanır) 735 00:31:28,137 --> 00:31:30,097 Pekala, gerçek anı. 736 00:31:30,139 --> 00:31:32,099 Ya hala sistemdeyim, 737 00:31:32,141 --> 00:31:34,184 ya da sarılmak üzereyiz AK'li gardiyanlar tarafından. 738 00:31:34,226 --> 00:31:35,352 Beklemek. Ne? 739 00:31:41,191 --> 00:31:44,153 -(yumuşak bip sesi) -Ve bum, sürtükler! 740 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 -Tamam gidelim. -(iç çeker) 741 00:31:50,200 --> 00:31:52,911 Maeve mi? 742 00:31:52,953 --> 00:31:54,955 Merhaba? 743 00:31:57,541 --> 00:31:59,501 Bu da ne böyle? 744 00:31:59,543 --> 00:32:01,837 Bu lezbiyen değil. Bu markaya bağlı değil. 745 00:32:01,879 --> 00:32:03,839 Kongreye hazır olmanıza ihtiyacımız var 746 00:32:03,881 --> 00:32:05,424 Elena otururken gururla arkanızda. 747 00:32:05,466 --> 00:32:07,259 (nefes verir) O gitti. 748 00:32:07,301 --> 00:32:10,179 -Ne demek gitti? -Elena gitti. 749 00:32:11,305 --> 00:32:13,390 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 750 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 Elena geri dönecek. 751 00:32:15,726 --> 00:32:19,647 Tekrar kollarına dönecek, ve tamamen iyi olacaksın. 752 00:32:19,688 --> 00:32:22,483 Sen Amerika'nın ikinci favorisisin sonuçta lezbiyen çift. 753 00:32:22,524 --> 00:32:25,819 Biliyor musun? Hadi sadece derin bir nefes al, tamam mı? 754 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Hadi sadece... Burada derin bir nefes al, tamam mı? 755 00:32:29,114 --> 00:32:31,075 (nefes alır, nefes verir) 756 00:32:31,116 --> 00:32:33,994 Bir çıkış hikayesi hazırladık Amerika'nın sevdiği, 757 00:32:34,036 --> 00:32:37,081 -ve gerçekten iyi olurdu... -Ashley. 758 00:32:37,122 --> 00:32:39,750 Hayatında bir kez olsun, 759 00:32:39,792 --> 00:32:42,127 kahrolası bir insan ol. 760 00:32:45,631 --> 00:32:47,966 Gerçekten üzgünüm Maeve. 761 00:32:54,223 --> 00:32:56,850 (nefes alır) 762 00:32:56,892 --> 00:32:58,394 (nefes verir) 763 00:32:58,435 --> 00:32:59,937 (ıslık çalar) 764 00:32:59,978 --> 00:33:02,439 : Michael, bu tutuyor! 765 00:33:03,565 --> 00:33:06,110 Antrenmanın ortasındayız. Leigh Anne. Ah! 766 00:33:06,151 --> 00:33:09,113 Bana sonra teşekkür edebilirsin, Burt. 767 00:33:09,154 --> 00:33:11,031 Bu takım ailen, Michael. 768 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Tony senin oyun kurucun. 769 00:33:12,825 --> 00:33:14,201 Onun kör tarafını koruyorsun. 770 00:33:14,243 --> 00:33:17,121 Tamam aşkım? Ona baktığında, beni düşünüyorsun. 771 00:33:17,162 --> 00:33:19,540 Nasıl arkamı kollarsın onunki nasıl? 772 00:33:19,581 --> 00:33:20,791 Tamam mı? 773 00:33:20,833 --> 00:33:22,418 -Evet hanımefendi. -(Ryan ve Becca güler) 774 00:33:22,459 --> 00:33:24,545 Vay. 775 00:33:24,586 --> 00:33:27,381 Ah... o... 776 00:33:27,423 --> 00:33:29,758 bu gerçekten önemli bir şey Ryan. 777 00:33:29,800 --> 00:33:32,052 The Blind Side'ı yaptım. Kurtlarla Dans Eder, 778 00:33:32,094 --> 00:33:35,681 Sevgi Şartları-- annemin tüm favorileri. 779 00:33:35,723 --> 00:33:37,933 Peki herhangi bir şeyle ilgileniyor musun? yani, biliyorsun, 780 00:33:37,975 --> 00:33:39,059 çocuklar ilgileniyor mu? 781 00:33:39,101 --> 00:33:40,060 Ev sahibi: Evet. 782 00:33:40,102 --> 00:33:42,563 NBA 2K gibi mi? 783 00:33:42,604 --> 00:33:44,314 PewDiePie'mi? 784 00:33:44,356 --> 00:33:46,692 Bu da ne? 785 00:33:46,734 --> 00:33:49,778 Peki ya bir tanesi babanın filmlerinden? 786 00:33:49,820 --> 00:33:51,405 Bir filmde mi oynuyorsun? 787 00:33:51,447 --> 00:33:54,116 (güler) Bir sürü filmde oynuyorum dostum. 788 00:33:54,158 --> 00:33:56,452 Bakalım, var Vatandaş: Kökenler, 789 00:33:56,493 --> 00:33:59,413 Homelander: Bir Kahramanın Yükselişi, Homelander: En Karanlık Gün, 790 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 -Homelander: En Parlak Gece... -Oh, baban çok iyi 791 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 - Homelander: En Parlak Gece'de. -Teşekkür ederim. 792 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 : Anne, onları görebilir miyim? 793 00:34:06,587 --> 00:34:08,589 Yeterince büyüdüğünde, bunun hakkında konuşabiliriz, tamam mı? 794 00:34:08,630 --> 00:34:10,257 Ah, onlar PG. Artık onları görebiliyor. 795 00:34:10,299 --> 00:34:11,341 Yeterince yaşlısın. 796 00:34:11,383 --> 00:34:12,926 Kesinlikle yeterince yaşlısın. 797 00:34:12,968 --> 00:34:15,721 Yatıya kalmalar için ve beyzbol oyunları 798 00:34:15,763 --> 00:34:18,348 -ve Vought Land'e ziyaretler. -Evet. 799 00:34:18,390 --> 00:34:21,268 babanın olduğunu biliyor muydun? 800 00:34:21,310 --> 00:34:22,936 -kendi hız treni mi? -Hım-hım. 801 00:34:22,978 --> 00:34:24,396 Bir gezintiye çıkmak ister misin 802 00:34:24,438 --> 00:34:25,773 -babanın hız treninde mi? -Yapabilir miyim anne? 803 00:34:25,814 --> 00:34:26,857 Bunun hakkında konuşabiliriz. 804 00:34:26,899 --> 00:34:28,358 Ne zaman istersen. 805 00:34:28,400 --> 00:34:30,861 (Vatandaş sessizce gülüyor) 806 00:34:30,903 --> 00:34:33,405 -Seninle konuşmam lazım. -Eh, yaşıyoruz burada iyi vakit geçiriyoruz, değil mi? 807 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 Dıştan. 808 00:34:35,991 --> 00:34:37,075 Şimdi. 809 00:34:41,163 --> 00:34:43,123 Bu harika bir fikir. 810 00:34:43,165 --> 00:34:46,043 Siz ikiniz... burada kalın. birbirinizi daha iyi tanıyın. 811 00:34:46,084 --> 00:34:47,252 : Tamam. 812 00:34:49,004 --> 00:34:51,840 sana göstereceğim ımm, Kurtlarla Dans. 813 00:34:51,882 --> 00:34:54,134 -Ne yaptığını biliyorum. -Hayır, yapmıyorsun. 814 00:34:54,176 --> 00:34:56,261 -Evet ediyorum. Görebiliyorum... -Hayır, yapmıyorsun. 815 00:34:56,303 --> 00:34:59,765 Yapamadın muhtemelen anla. 816 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 büyüdüm onunla aynı şekilde. 817 00:35:01,809 --> 00:35:04,728 O çocuk bilmiyor herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey. 818 00:35:04,770 --> 00:35:07,689 Dış dünyayı gördüğünde paniğe kapılacak. 819 00:35:07,731 --> 00:35:10,400 Bu onu mahvedecek. 820 00:35:10,442 --> 00:35:14,238 Oğlumun zorunda kalmasını istemiyorum yaşadıklarımı yaşa. 821 00:35:16,865 --> 00:35:18,367 Onun hayatı... 822 00:35:18,408 --> 00:35:20,410 -farklıdır. -(iç çeker) 823 00:35:20,452 --> 00:35:22,830 Onun bir annesi var. 824 00:35:22,871 --> 00:35:25,332 Ve bunun şu anlama geldiğini biliyorum sana bir şey. Evet. 825 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 Ve eğer onu alırsan benden uzak, bu... 826 00:35:27,709 --> 00:35:29,336 bütün bu dünya çok kafa karıştırıcı hissedecek 827 00:35:29,378 --> 00:35:31,880 -ve korkutucu. -Evet ama Rebecca. 828 00:35:31,922 --> 00:35:35,008 sen... ona yalan söylüyorsun. 829 00:35:35,050 --> 00:35:37,386 Çünkü onu seviyorum. 830 00:35:37,427 --> 00:35:39,638 Ve senin bir parçanı biliyorum onu da seviyor 831 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 ve istediğin onun için en iyisi ne? 832 00:35:41,473 --> 00:35:46,019 Ama onun için en iyisi burada benimle, annesiyle birlikte. 833 00:35:46,061 --> 00:35:48,313 Bak, bu fırsatımız var 834 00:35:48,355 --> 00:35:51,149 ona bir çocukluk yaşatmak hiç sahip olmadın. 835 00:35:51,191 --> 00:35:53,360 Bunu yapabiliriz eğer o burada benimleyse. 836 00:35:55,028 --> 00:35:57,656 (sesi kırılıyor): Lütfen. Sana yalvarıyorum lütfen. 837 00:35:58,782 --> 00:36:01,410 (yutar) 838 00:36:01,451 --> 00:36:02,703 (nefes alır) 839 00:36:02,744 --> 00:36:03,996 (nefes verir) 840 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Evet. 841 00:36:09,710 --> 00:36:11,211 SONIA (interkom üzerinden): Özür dilerim. 842 00:36:11,253 --> 00:36:13,213 Çok yorgun. 843 00:36:13,255 --> 00:36:14,882 Kasap: Onun yaşadığını anlıyorum 844 00:36:14,923 --> 00:36:16,884 Bugün birkaç sürpriz ziyaretçi var. 845 00:36:16,925 --> 00:36:19,970 Ama sen ona söyle bir tane daha var. 846 00:36:20,012 --> 00:36:22,014 Adı William Butcher. 847 00:36:25,058 --> 00:36:27,144 -(interkom bip sesi) -(kapı gıcırdayarak açılır) 848 00:36:32,649 --> 00:36:35,944 VOGELBAUM: Bay Kasap, Yeterince özür dileyemiyorum 849 00:36:35,986 --> 00:36:37,571 yaptıklarım için. 850 00:36:37,613 --> 00:36:39,364 Ama sana veremem bilgi... 851 00:36:39,406 --> 00:36:43,285 (sandalye yüksek sesle sürtüyor) 852 00:36:43,327 --> 00:36:45,162 Ama sana veremem bilgi 853 00:36:45,203 --> 00:36:47,164 sen ya da Grace de geldin. 854 00:36:57,424 --> 00:36:59,468 Nasıl biriydi? 855 00:36:59,509 --> 00:37:00,802 DSÖ? 856 00:37:00,844 --> 00:37:02,554 Vatanlı. 857 00:37:02,596 --> 00:37:05,015 Bir delikanlı olarak büyümek, nasıl biriydi? 858 00:37:06,224 --> 00:37:07,643 (nefes verir) 859 00:37:07,684 --> 00:37:09,478 istemediğine eminim bunun hakkında konuşmak için... 860 00:37:09,519 --> 00:37:12,981 Ah, hiçbir şey yok Daha fazlası hakkında konuşmak istiyorum. 861 00:37:13,023 --> 00:37:16,568 Ve senden daha iyi kim bilebilir? 862 00:37:17,611 --> 00:37:18,946 (iç çeker) 863 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 O küçük bir çocukken, beş ya da altı, 864 00:37:21,448 --> 00:37:23,075 oldukça tatlıydı. 865 00:37:24,284 --> 00:37:26,620 Bana sarılacaktı. 866 00:37:26,662 --> 00:37:29,873 Hikayeleri severdi Davy Crockett hakkında, 867 00:37:29,915 --> 00:37:31,833 Teddy Roosevelt. 868 00:37:31,875 --> 00:37:35,504 Orman fikrini sevdim orman, 869 00:37:35,545 --> 00:37:38,382 kaderi açıkça ortaya koymak. 870 00:37:38,423 --> 00:37:40,342 Bilirsin, onun olmasına ihtiyacım vardı 871 00:37:40,384 --> 00:37:42,803 dünyanın en güçlü adamı. 872 00:37:42,844 --> 00:37:45,597 Ben de onun üzerinde çalışmaya gittim. 873 00:37:45,639 --> 00:37:47,599 O bunu istemedi bile. 874 00:37:50,060 --> 00:37:52,062 Benim içindi. 875 00:37:55,023 --> 00:37:57,901 Hmm. 876 00:37:57,943 --> 00:38:00,654 Ve bu senin tek günahın değildi. 877 00:38:02,531 --> 00:38:04,324 Öyle miydi? 878 00:38:06,284 --> 00:38:10,372 Saklanan Homelander değildi karım tüm yıllar boyunca uzaktaydı. 879 00:38:10,414 --> 00:38:14,084 Hiç aklına gelir mi... 880 00:38:14,126 --> 00:38:18,338 sebep olduğun acı benim gibi üzgünüm piçler? 881 00:38:19,548 --> 00:38:22,509 O zamanlar zar zor radarımda bir nokta. 882 00:38:26,138 --> 00:38:29,599 Söyle bana Doktor. 883 00:38:29,641 --> 00:38:33,020 radarın ne şimdi mi söylüyorsun? 884 00:38:33,061 --> 00:38:35,647 Bana istediğini yap ama sana yardım edemem. 885 00:38:35,689 --> 00:38:37,441 Ailem orada olacaktı... 886 00:38:37,482 --> 00:38:40,485 Ailenizin zaten başı dertte. 887 00:38:40,527 --> 00:38:43,530 Çünkü gitmek üzereyim yandaki odaya 888 00:38:43,572 --> 00:38:44,948 kızına, 889 00:38:44,990 --> 00:38:48,118 ve ben yapacağım beynini dağıt. 890 00:38:48,160 --> 00:38:51,329 Ve sonra bulacağım iki oğlunuz ve eşleri 891 00:38:51,371 --> 00:38:54,791 ve onların küçük çocukları. 892 00:38:54,833 --> 00:38:59,421 Bütün kahrolası ailen bugün ölür. 893 00:39:01,298 --> 00:39:05,218 Ya da... bana yardım edersin. 894 00:39:12,476 --> 00:39:14,895 Ne olacak doktor? 895 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 Nasıl...? 896 00:39:18,398 --> 00:39:19,816 Nasıl... 897 00:39:19,858 --> 00:39:22,277 -böyle olabilir misin...? -(yaklaşan ayak sesleri) 898 00:39:26,031 --> 00:39:27,449 Şuna bak. 899 00:39:28,533 --> 00:39:29,951 Teşekkür ederim. 900 00:39:29,993 --> 00:39:32,204 (güler) 901 00:39:32,245 --> 00:39:34,372 Biliyor musun... 902 00:39:34,414 --> 00:39:36,958 En son ne zaman hatırlamıyorum 903 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 Bir fincan güzel kömür içtim. 904 00:39:39,002 --> 00:39:41,713 (çay dökme) 905 00:39:41,755 --> 00:39:43,799 Sen bir oyuncak bebeksin. 906 00:39:45,717 --> 00:39:48,428 (höpürtülüyor) 907 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 (yutkunur, dudaklarını şapırdatır) 908 00:39:57,938 --> 00:40:00,273 sen başlıyorsun kanamak için. 909 00:40:00,315 --> 00:40:02,109 Ah, kahretsin. 910 00:40:02,150 --> 00:40:03,777 İşte bu, 42D. 911 00:40:03,819 --> 00:40:05,112 Peki orada olacak mı? 912 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 (bip sesi) 913 00:40:06,655 --> 00:40:08,490 (kilit tıslar, tıkırtılar) 914 00:40:14,454 --> 00:40:16,456 ♪ ♪ 915 00:40:29,553 --> 00:40:30,971 (fısıldıyor): Bekle, bekle, bekle, bekle. 916 00:40:33,890 --> 00:40:35,517 Ne oluyor be? Burası konferans odası. 917 00:40:35,559 --> 00:40:36,601 O burada değil. 918 00:40:39,813 --> 00:40:41,523 Heykelimi mi taşıdılar? 919 00:40:42,732 --> 00:40:44,568 Ne? 920 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 bunu yapmak istedim heykelimin önünde. 921 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 Ne yap? 922 00:41:03,170 --> 00:41:06,923 sadece istedim babamı gururlandırmak için. 923 00:41:06,965 --> 00:41:08,842 (iç çeker) 924 00:41:12,512 --> 00:41:14,931 Ne oluyor? 925 00:41:14,973 --> 00:41:16,725 -Ne oluyor? -(çığlık atar) 926 00:41:16,766 --> 00:41:19,728 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 927 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Aman Tanrım! 928 00:41:21,146 --> 00:41:24,232 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 929 00:41:24,274 --> 00:41:26,276 (alarm zili çalıyor) 930 00:41:28,486 --> 00:41:31,531 KADIN SESİ: Lütfen tahliye edin hemen ana kata. 931 00:41:34,910 --> 00:41:36,703 ♪ ♪ 932 00:41:36,745 --> 00:41:40,582 Lütfen tahliye edin hemen ana kata. 933 00:41:51,468 --> 00:41:53,470 Anne! 934 00:41:58,642 --> 00:42:00,644 (iniltiler) 935 00:42:01,811 --> 00:42:04,189 Siktir git dostum. 936 00:42:07,776 --> 00:42:09,236 Kahretsin, onun eline ihtiyacım var. 937 00:42:09,277 --> 00:42:10,612 (homurdanarak) 938 00:42:12,197 --> 00:42:15,659 Lütfen tahliye edin hemen ana kata. 939 00:42:15,700 --> 00:42:17,327 (uzaktan yüksek bir tıkırtı) 940 00:42:17,369 --> 00:42:19,120 Ha? (nefes nefese) 941 00:42:20,747 --> 00:42:21,873 (homurdanıyor, nefesi kesiliyor) 942 00:42:21,915 --> 00:42:25,835 Lütfen tahliye edin hemen ana kata. 943 00:42:25,877 --> 00:42:27,963 (homurdanır) 944 00:42:29,464 --> 00:42:31,633 (gerilme) 945 00:42:31,675 --> 00:42:34,928 Hadi, hadi, hadi. 946 00:42:36,471 --> 00:42:38,556 (homurdanıyor, nefes nefese) 947 00:42:41,601 --> 00:42:44,437 Lütfen tahliye edin hemen ana kata. 948 00:42:44,479 --> 00:42:46,439 (asansör zili çalıyor) 949 00:42:46,481 --> 00:42:48,483 (alarm zili çalmaya devam ediyor) 950 00:42:51,569 --> 00:42:54,781 Lütfen tahliye edin hemen ana kata. 951 00:42:54,823 --> 00:42:56,032 (nefesi kesilir) 952 00:42:57,867 --> 00:42:59,327 (çığlık atar) 953 00:43:00,704 --> 00:43:02,539 (homurdanır) 954 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 (nefesi kesilir) 955 00:43:11,506 --> 00:43:13,758 (homurdanarak) 956 00:43:18,388 --> 00:43:20,849 (nefes nefese) 957 00:43:34,237 --> 00:43:36,656 (homurdanarak) 958 00:43:39,034 --> 00:43:41,244 (nefes nefese) 959 00:43:41,286 --> 00:43:43,163 (inleme) 960 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 (nefes nefese) 961 00:43:57,677 --> 00:43:59,679 (gırtlaktan nefes alma) 962 00:44:02,599 --> 00:44:04,351 (öksürük) 963 00:44:11,524 --> 00:44:13,735 (nefes nefese) 964 00:44:14,778 --> 00:44:16,613 O bir Badem Sevinci miydi? 965 00:44:16,654 --> 00:44:19,157 (iç çeker) Ağaç fındığına alerjisi var. 966 00:44:20,575 --> 00:44:22,660 (gırtlaktan nefes alma) 967 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Benimle gel. 968 00:44:37,884 --> 00:44:40,887 ...ana kata hemen. 969 00:44:46,976 --> 00:44:49,813 - Donna: Yardım! Orada kimse var mı? 970 00:44:49,854 --> 00:44:51,523 Yardım! 971 00:44:54,526 --> 00:44:56,319 (kilit sesi, mandal tıklamaları) 972 00:44:56,361 --> 00:44:58,279 (nefesi kesilir) 973 00:44:58,321 --> 00:44:59,739 Annie nerede? 974 00:45:01,241 --> 00:45:03,493 Sen o terli genç adam değil misin? Believe'den mi? 975 00:45:03,535 --> 00:45:04,828 Merhaba Bayan Ocak. 976 00:45:04,869 --> 00:45:06,830 Bu bir insan eli mi? 977 00:45:06,871 --> 00:45:10,875 Evet öyle. Hadi. Gitmeliyiz. (homurdanır) 978 00:45:10,917 --> 00:45:12,877 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 979 00:45:18,633 --> 00:45:20,051 Hughie mi? 980 00:45:21,553 --> 00:45:24,639 DONNA (nefesi kesilir): Annie! Annie! Annie! 981 00:45:24,681 --> 00:45:26,474 -Aman Tanrım! Ah! -Annie! 982 00:45:27,517 --> 00:45:28,476 Hmm. 983 00:45:28,518 --> 00:45:30,562 -Ah! -(ikisi de nefes nefese) 984 00:45:32,230 --> 00:45:33,982 Selam. 985 00:45:34,023 --> 00:45:36,901 Burada ne yapıyorsun? 986 00:45:46,953 --> 00:45:48,913 Nasıl olacağız? buradan çıkmak mı? 987 00:45:49,956 --> 00:45:51,166 Bir yol biliyorum. 988 00:45:53,585 --> 00:45:55,587 (fırından bip sesi gelir) 989 00:45:58,673 --> 00:46:01,885 Pekala, akşam yemeği hazır! 990 00:46:01,926 --> 00:46:03,928 (sessizce): Pislikler. (homurdanır) 991 00:46:03,970 --> 00:46:07,098 Selam dostum. Akşam yemeğine hazır mısın? 992 00:46:09,934 --> 00:46:11,728 Sorun nedir? 993 00:46:13,771 --> 00:46:15,190 Sen bir yalancısın. 994 00:46:15,231 --> 00:46:17,358 -Bana yalan söyledin. -Ne demek istiyorsun? 995 00:46:17,400 --> 00:46:19,569 Beni havaya uçurdular ve bana gösterdi! Bu ev sahte mi? 996 00:46:19,611 --> 00:46:21,321 Komşular sahte mi? Sahte misin? 997 00:46:21,362 --> 00:46:23,156 Çocuk gerçeği bilmeyi hak ediyor. 998 00:46:24,407 --> 00:46:25,950 Hey. Beni dinle. 999 00:46:25,992 --> 00:46:27,243 Bu konuyu konuşabiliriz, tamam mı? 1000 00:46:27,285 --> 00:46:28,661 zorunda olduğunu biliyorum kafa karışıklığı hissediyorum, 1001 00:46:28,703 --> 00:46:30,413 ve nedenleri var yaptığım şey için. Üzgünüm. 1002 00:46:30,455 --> 00:46:32,081 Hayır, sakın bana dokunma! Senden nefret ediyorum! 1003 00:46:33,333 --> 00:46:35,919 Bence sadece ihtiyacı var biraz boşluk. 1004 00:46:35,960 --> 00:46:39,172 -Buraya gel oğlum. -HAYIR. Hayır. 1005 00:46:39,214 --> 00:46:41,925 Tamam, annesine ihtiyacı var. 1006 00:46:41,966 --> 00:46:43,968 Merak etme. Hala bir annesi olacak. 1007 00:46:45,595 --> 00:46:48,014 Merhaba Ryan. Ryan! 1008 00:46:48,056 --> 00:46:49,724 Ryan, hayır! 1009 00:46:49,766 --> 00:46:51,017 Ryan! HAYIR! 1010 00:46:53,978 --> 00:46:57,941 (ağlayarak): Aman Tanrım. Hayır. Lütfen. 1011 00:46:57,982 --> 00:47:01,694 ANNE SÜTÜ: Evlat, sen inanılmaz. 1012 00:47:01,736 --> 00:47:03,613 Tek yapman gereken porno izliyordum. 1013 00:47:03,655 --> 00:47:05,490 yapacağını bilmiyordum kendini ateşe verdi. 1014 00:47:05,532 --> 00:47:07,575 -Hey. -Ne sikim şimdi mi yapacağız? 1015 00:47:07,617 --> 00:47:10,161 Kasap? Benim. 1016 00:47:10,203 --> 00:47:13,998 Hayır, korkarım ki Hugh yıldızımıza izin verdi tanık kendini yakarak öldürdü. 1017 00:47:14,040 --> 00:47:16,459 -Teşekkür ederim. -MALLORY: Bilmiyorum. 1018 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Ne demek endişelenmene gerek yok? 1019 00:47:19,754 --> 00:47:22,257 Demek istediğim, her şeyi hallettim. 1020 00:47:22,298 --> 00:47:24,050 (telefon bip sesi) 1021 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 (zil sesi duyulur) 1022 00:47:38,439 --> 00:47:40,483 Beni yine mi dikeceksin? 1023 00:47:40,525 --> 00:47:42,402 O havaalanında. 1024 00:47:42,443 --> 00:47:44,070 Söz veriyorum. 1025 00:47:44,112 --> 00:47:46,990 Sağ kanlı bir sinirin var. sen yapıyorsun. 1026 00:47:47,031 --> 00:47:50,201 Ah, öyle demek istemedim bu kadar kötü gitmesi için. 1027 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 Üzgünüm. 1028 00:47:52,245 --> 00:47:54,539 Onu bir daha görmek zorunda kalmayacaksın. 1029 00:47:54,581 --> 00:47:57,834 Fazla vakti yok. Birkaç ay. 1030 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Ne zaman olacağını bana söyle. 1031 00:48:01,879 --> 00:48:03,631 Onun tabutuna işeyeceğim. 1032 00:48:03,673 --> 00:48:06,301 Bunu onun için yapmadım. 1033 00:48:06,342 --> 00:48:08,595 (Connie iç çeker) 1034 00:48:08,636 --> 00:48:09,846 O bir amcık. 1035 00:48:15,143 --> 00:48:17,312 Sadece düşündüm ki, 1036 00:48:17,353 --> 00:48:21,274 ne zaman gördün şimdi ne kadar çaresiz... 1037 00:48:21,316 --> 00:48:22,483 gitmesine izin verirdin. 1038 00:48:24,527 --> 00:48:27,030 O yapmazdı bu seni tutuyor, 1039 00:48:27,071 --> 00:48:29,824 ve sen böyle olmazsın... 1040 00:48:34,871 --> 00:48:36,539 Evet... 1041 00:48:38,082 --> 00:48:40,084 (mırıldanır) 1042 00:48:46,716 --> 00:48:48,551 (Connie burnunu çeker) 1043 00:48:48,593 --> 00:48:50,595 Aa. 1044 00:48:52,263 --> 00:48:53,681 (burnunu çeker) Aa. 1045 00:48:53,723 --> 00:48:55,683 (boğazını temizler, ayak sesleri uzaklaşıyor) 1046 00:48:55,725 --> 00:48:58,227 (zil sesi) 1047 00:49:04,525 --> 00:49:06,486 Kartal: Onlara bunu yapmayacağımı söyledim 1048 00:49:06,527 --> 00:49:08,738 annemi hayatımdan çıkardım. İşte bu kadar. 1049 00:49:08,780 --> 00:49:11,366 Ve sonra Kilise ve onların "Dahili Araştırma Bürosu" 1050 00:49:11,407 --> 00:49:13,284 tüm bunları (bip sesi) üzerime sızdırdı. 1051 00:49:13,326 --> 00:49:15,119 HABER KADIN: Eagle iddia ediyor Kilise serbest bırakıldı 1052 00:49:15,161 --> 00:49:17,413 ortağının olduğu bir ev videosu 1053 00:49:17,455 --> 00:49:20,041 Geyik gibi giyinmişti 1054 00:49:20,083 --> 00:49:22,543 Kartal'ın avlanıp bindiği. 1055 00:49:22,585 --> 00:49:23,920 -Ne? -Kilise sözcüsü 1056 00:49:23,961 --> 00:49:26,172 Carol Mannheim'ın söyleyecekleri vardı. 1057 00:49:26,214 --> 00:49:28,049 Yayılıyor iftira niteliğinde 1058 00:49:28,091 --> 00:49:30,343 ve karalayıcı söylentiler dinimiz hakkında 1059 00:49:30,385 --> 00:49:32,178 umutsuz bir girişimde alakalı kalmak için. 1060 00:49:32,220 --> 00:49:35,264 (alay ediyor) Evet. Siktir et onu. 1061 00:49:35,306 --> 00:49:37,308 Arkadaşın olduğunu sanıyordum. 1062 00:49:37,350 --> 00:49:38,726 Merhaba barmen, acaba kanalı değiştirebilir miyiz? 1063 00:49:38,768 --> 00:49:39,852 Duruşma neredeyse başlıyor. 1064 00:49:39,894 --> 00:49:41,646 Teşekkürler. 1065 00:49:42,647 --> 00:49:45,692 (belirsiz konuşma) 1066 00:49:45,733 --> 00:49:47,860 İç soruşturmalar, ama aynı zamanda işe aldık... 1067 00:49:47,902 --> 00:49:50,822 Adam: Herkes lütfen yerlerinizi alır mısınız? 1068 00:49:50,863 --> 00:49:52,657 Yıldız ışığı mı? 1069 00:49:52,699 --> 00:49:54,367 Hiçbir şey. O, şebekenin dışında. 1070 00:49:54,409 --> 00:49:56,202 -Onu bul. -Tamam aşkım. 1071 00:49:56,244 --> 00:49:58,162 (Richardson boğazını temizler) 1072 00:49:58,204 --> 00:50:00,498 Ne yapıyorsun? Bu iki partili komite siparişe çağrılır, 1073 00:50:00,540 --> 00:50:03,751 araştırılıyor Vought Uluslararası 1074 00:50:03,793 --> 00:50:07,130 ve üretimi ve Bileşik V'in dağıtımı, 1075 00:50:07,171 --> 00:50:09,090 -bunu burada sunuyorum... -HUGHIE: Tamam. 1076 00:50:09,132 --> 00:50:11,050 -kanıt olarak komiteye. -İşte bu. 1077 00:50:11,092 --> 00:50:12,969 Bay. Başkan, izin verirseniz? 1078 00:50:13,010 --> 00:50:14,971 Ele aldığımız ifade 1079 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 bugün duymak kanıtlayacak Vought'un suçlu olduğunu 1080 00:50:18,057 --> 00:50:20,601 kurumsal suiistimal ve birden fazla suç. 1081 00:50:20,643 --> 00:50:22,311 Ve birinden gelecek 1082 00:50:22,353 --> 00:50:24,814 tanık olan Bu suçlar doğrudan. 1083 00:50:24,856 --> 00:50:28,484 Ne yapıyorsun? Sandalye çağırıyor Vought'un eski STK'sı, 1084 00:50:28,526 --> 00:50:30,945 -Dr. Jonah Vogelbaum. -(kapı açılması) 1085 00:50:30,987 --> 00:50:34,282 (galeri bağırıyor) 1086 00:50:34,323 --> 00:50:37,660 Tamam, tamam, herkes sessiz olsun. 1087 00:50:40,288 --> 00:50:41,873 Sessizlik. 1088 00:50:49,964 --> 00:50:52,091 Yakaladım seni amcık. 1089 00:50:53,301 --> 00:50:54,343 RICHARDSON: Dr. Vogelbaum. 1090 00:50:54,385 --> 00:50:56,429 Bugün bize katıldığınız için teşekkür ederiz. 1091 00:50:56,471 --> 00:50:58,181 Sağ elinizi kaldırın. 1092 00:50:58,222 --> 00:51:00,641 İfadenin olduğuna yemin eder misin? bugün vermek üzeresin 1093 00:51:00,683 --> 00:51:03,019 gerçek olacak, tamamı gerçek ve gerçeklerden başka bir şey değil mi? 1094 00:51:03,060 --> 00:51:04,520 -Evet. -Teşekkür ederim. 1095 00:51:04,562 --> 00:51:06,355 Beş dakikanız var açılışını yapmak için... 1096 00:51:06,397 --> 00:51:08,191 (çığlık atıyor) 1097 00:51:08,232 --> 00:51:09,192 -Ah! -Ah, Tanrım! 1098 00:51:09,233 --> 00:51:12,153 (Hughie'nin nefesi kesilir) 1099 00:51:13,780 --> 00:51:14,989 (galeri mırıldanır) 1100 00:51:17,033 --> 00:51:19,410 (çığlık atıyor) 1101 00:51:19,452 --> 00:51:20,995 (bağırarak) 1102 00:51:21,037 --> 00:51:22,997 Bir şeyler yap! Ne oluyor? 1103 00:51:23,039 --> 00:51:24,582 (televizyonda belirsiz bağırışlar) 1104 00:51:28,336 --> 00:51:30,254 (çığlık atıyor) 1105 00:51:33,132 --> 00:51:35,134 Ah, kahretsin. 1106 00:51:35,176 --> 00:51:37,512 (bağırarak) 1107 00:51:43,810 --> 00:51:45,603 (bağırışlar devam ediyor) 1108 00:52:02,495 --> 00:52:04,497 (nefes nefese) 1109 00:52:05,998 --> 00:52:08,292 Şimdi ne yapacağız? 1110 00:52:20,304 --> 00:52:22,306 ♪ ♪ 1111 00:52:29,355 --> 00:52:31,315 ♪ Kahramanlarımız tarafından korunuyoruz ♪ 1112 00:52:31,357 --> 00:52:35,319 ♪ Denizden ışıltılı denize ♪ 1113 00:52:35,361 --> 00:52:37,321 ♪ Özgürlüğümüz için savaşıyoruz ♪ 1114 00:52:37,363 --> 00:52:40,324 ♪ Seni ve beni kolluyoruz ♪ 1115 00:52:40,366 --> 00:52:43,327 ♪ Bize verdiğiniz her şeyi düşünüyoruz ♪ 1116 00:52:43,369 --> 00:52:46,330 ♪ Nasıl oradaydın bizi kurtarmak için ♪ 1117 00:52:46,372 --> 00:52:49,333 ♪ Böylece göreceğiz ♪ 1118 00:52:49,375 --> 00:52:55,381 ♪ Hayatını riske attın böylece hepimiz özgür yaşayabiliriz ♪ 1119 00:52:55,423 --> 00:52:57,383 ♪ Ama kahramanlarımız ♪ 1120 00:52:57,425 --> 00:53:00,887 ♪ Asla ölme ♪ 1121 00:53:00,928 --> 00:53:07,435 ♪ Ruhun gökyüzünü dolduruyor ♪ 1122 00:53:07,476 --> 00:53:13,316 ♪ Varlığınız bizi gerçekten kutsadı en başından beri ♪ 1123 00:53:13,357 --> 00:53:18,905 ♪ Ve asla gerçekten kalplerimizden silinip gidiyor ♪ 1124 00:53:18,946 --> 00:53:21,908 ♪ Ve ruhum ağrıyor olsa da ♪ 1125 00:53:21,949 --> 00:53:24,911 ♪ İçten içe, kalbim kırılıyor ♪ 1126 00:53:24,952 --> 00:53:30,917 ♪ Hiçbir şey aynı değil sen gittiğinden beri ♪ 1127 00:53:30,958 --> 00:53:33,920 ♪ Hayır, sanmıyorum Kabul edebilirim ♪ 1128 00:53:33,961 --> 00:53:36,422 ♪ Bilmiyorum nasıl yapacağım ♪ 1129 00:53:36,464 --> 00:53:42,428 ♪ Yenildiğimde ve devam edemeyeceğimi düşünüyorum ♪ 1130 00:53:42,470 --> 00:53:45,431 ♪ Çünkü kahramanlarımız ♪ 1131 00:53:45,473 --> 00:53:48,434 ♪ Asla ölme ♪ 1132 00:53:48,476 --> 00:53:54,398 ♪ Ve ruh gökyüzünü dolduruyor ♪ 1133 00:53:54,440 --> 00:54:00,947 ♪ Varlığınız bizi gerçekten kutsadı en başından beri ♪ 1134 00:54:00,988 --> 00:54:04,951 ♪ Asla gerçekten yok olmayacaksın ♪ 1135 00:54:04,992 --> 00:54:09,956 ♪ Kalplerimizden. ♪