1
00:00:26,666 --> 00:00:28,375
কোন দানব?

2
00:00:28,458 --> 00:00:29,666
এখনো না!

3
00:00:43,333 --> 00:00:45,291
এই জায়গাটা কী?

4
00:00:45,375 --> 00:00:46,791
কোন ধারণা নেই।

5
00:00:47,458 --> 00:00:49,250
এখন কোন দানব?

6
00:00:49,333 --> 00:00:50,958
না!

7
00:00:53,666 --> 00:00:55,208
আমি নিচে আসছি!

8
00:00:56,291 --> 00:00:57,291
ঠিক আছে।

9
00:00:58,125 --> 00:00:59,625
উফফফ বুঝেছি।

10
00:01:00,375 --> 00:01:02,500
ওহ…

11
00:01:02,583 --> 00:01:03,958
ঠিক আছে।

12
00:01:04,041 --> 00:01:05,333
ওহ! অস্ত্র।

13
00:01:05,833 --> 00:01:08,375
একটি অস্ত্র, অস্ত্র। আমার একটা অস্ত্র দরকার।

14
00:01:10,125 --> 00:01:11,333
না.

15
00:01:13,666 --> 00:01:14,666
আহ!

16
00:01:20,875 --> 00:01:23,000
- প্রায় কাছাকাছি, ওয়ালি.
-ঠিক আছে।

17
00:01:24,958 --> 00:01:25,958
আর কত?

18
00:01:26,041 --> 00:01:27,666
হ্যাঁ। আর মাত্র কয়েকটা।

19
00:01:30,916 --> 00:01:32,125
-এই তুমি যাও।
-ওহ!

20
00:01:33,375 --> 00:01:35,833
-ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ। স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে থাকা।

21
00:01:35,916 --> 00:01:37,083
বলছি!

22
00:01:37,708 --> 00:01:39,083
এই তাকান আসা!

23
00:01:51,791 --> 00:01:53,375
যীশু খ্রীষ্ট!

24
00:01:53,458 --> 00:01:55,208
প্রভু, আজ।

25
00:02:01,750 --> 00:02:02,750
এটা কি?

26
00:02:07,125 --> 00:02:08,125
এটা আমার ঠিকানা.

27
00:02:09,041 --> 00:02:10,583
এই আমার ঠিকানা.

28
00:02:11,458 --> 00:02:13,708
তো, রিনি,

29
00:02:14,208 --> 00:02:18,000
আর্ট এবং জুডি, স্যাম, জ্যাক, আমি।

30
00:02:18,083 --> 00:02:19,958
এটা পুরো Cul-de-sac.

31
00:02:25,291 --> 00:02:26,625
রক্তের লেজ।

32
00:02:32,750 --> 00:02:34,791
-এটা সেই পথে এগিয়ে যাচ্ছে।
-উহ-হুহ।

33
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
মরুভূমির দিকে।

34
00:02:41,041 --> 00:02:43,125
আচ্ছা, একটা দানবকে মেরে ফেলি।

35
00:04:27,333 --> 00:04:28,458
অ্যানেলিজ?

36
00:04:29,125 --> 00:04:30,541
প্রিয়তম?

37
00:05:08,250 --> 00:05:09,625
কি লজ্জা।

38
00:05:15,083 --> 00:05:16,791
সে এত ছোট ছিল।

39
00:05:45,916 --> 00:05:48,291
ঠিক আছে, বাইবেল আমাদের একজন মানুষের কথা বলে

40
00:05:48,375 --> 00:05:50,750
যিনি ব্যাবিলন এবং তার সমস্ত দেশ শাসন করেছিলেন

41
00:05:50,833 --> 00:05:53,083
শহরের চারপাশে তিনি একটি প্রাচীর তৈরি করেছিলেন

42
00:05:53,166 --> 00:05:55,791
এবং ব্যাবিলন ঘোষণা করেছে
কখনো পড়ে যেত না

43
00:05:55,875 --> 00:05:58,166
একটি চমৎকার দিন, মিস্টার শ!

44
00:05:58,250 --> 00:06:00,708
তিনি তার ব্যাবিলনকে "স্বর্গ" বলেছেন

45
00:06:00,791 --> 00:06:02,708
তাঁর সিংহাসনে বসে তিনি পান করেন এবং খেতেন

46
00:06:02,791 --> 00:06:05,083
কিন্তু বেলশাজারের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছিল

47
00:06:05,166 --> 00:06:06,750
সকাল, মিস্টার শ।

48
00:06:07,541 --> 00:06:10,125
-আরে, মিঃ শ।
-শুভ সকাল, মিস্টার শ।

49
00:06:11,833 --> 00:06:15,416
তার রাজ্য ভাগ হয়ে যায়
এটা দাঁড়াতে পারে না

50
00:06:27,208 --> 00:06:28,541
এটা 8:58, হ্যাঙ্ক.

51
00:06:28,625 --> 00:06:31,083
দুঃখিত। যতক্ষণ পারলাম অপেক্ষা করলাম।

52
00:06:31,166 --> 00:06:33,875
ব্যবসা ব্যবসার সময়ের জন্য।

53
00:06:33,958 --> 00:06:36,625
হ্যাঁ, ভাল, আমি এখানে একটি পরিস্থিতি পেয়েছি.

54
00:06:37,500 --> 00:06:40,250
আমি পরিস্থিতি পরিচালনা করার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করি।

55
00:06:40,333 --> 00:06:42,541
আমি মানে হয়েছে
যে সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে.

56
00:06:42,625 --> 00:06:45,500
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি আমি একটি বৃদ্ধি প্রাপ্য হতে পারে.

57
00:06:46,458 --> 00:06:47,750
তাই নাকি?

58
00:06:47,833 --> 00:06:50,208
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি ইদানীং আমার প্লেটে অনেক আছে.

59
00:06:50,291 --> 00:06:54,791
মানে, দাগের মাঝে হারিয়ে যাচ্ছে
এবং 75 তম বার্ষিকী এবং স্যাম কুপার--

60
00:06:54,875 --> 00:06:56,666
আমি মিঃ কুপার পরিচালনা করছি।

61
00:06:56,750 --> 00:06:58,958
আমি ইতিমধ্যে একটি কল করেছি
তার মেয়ের কাছে।

62
00:06:59,041 --> 00:07:00,875
ঠিক আছে, দেখো, আমার বেশি কিছু লাগবে না।

63
00:07:00,958 --> 00:07:03,750
শুধু যথেষ্ট
আমার শক্তি বজায় রাখতে, আপনি জানেন?

64
00:07:03,833 --> 00:07:09,125
ওয়েল, দুর্ভাগ্যবশত, আপনার অংশ
আপনি যখন দলে যোগ দিয়েছিলেন তখন সম্মত হয়েছিল।

65
00:07:09,208 --> 00:07:11,875
কিন্তু যদি আপনি খুঁজে পান
আপনার দায়িত্ব খুব কঠিন,

66
00:07:11,958 --> 00:07:14,500
আমি জানি আর্নেস্ট একটি প্রচারের জন্য ব্যস্ত।

67
00:07:15,083 --> 00:07:16,291
আপনি সবসময় সুইচ করতে পারে.

68
00:07:16,375 --> 00:07:17,416
সে আপনার কাজ নিতে পারে,

69
00:07:17,500 --> 00:07:20,958
এবং আপনি বেবিসিট করতে পারেন
বাচ্চারা নীচে পুরো সময়।

70
00:07:21,958 --> 00:07:23,291
এটা প্রয়োজন হবে না.

71
00:07:23,375 --> 00:07:24,500
ভাল.

72
00:07:24,583 --> 00:07:26,541
তাই পরিস্থিতি যাই হোক না কেন,

73
00:07:26,625 --> 00:07:30,416
আমি নিশ্চিত যে আপনি আপনার কাজ করবেন
এবং এটা যত্ন নিতে.

74
00:07:30,500 --> 00:07:31,666
হ্যাঁ, স্যার।

75
00:07:58,708 --> 00:07:59,708
ভাল,

76
00:08:00,833 --> 00:08:03,041
আপনার এবং আমার মত দেখাচ্ছে
একটি ছোট ভ্রমণে যাচ্ছে।

77
00:08:04,416 --> 00:08:07,916
এখন কেউ আমাদের ট্র্যাক করতে পারে না।
তাহলে সেই ফোন কোথায়?

78
00:08:17,708 --> 00:08:18,916
হাসি.

79
00:08:22,833 --> 00:08:24,208
রিনি।

80
00:08:24,291 --> 00:08:25,291
হুহ!

81
00:08:25,375 --> 00:08:28,333
আপনি নিজেকে একটি বৃদ্ধ মহিলা ধরা?

82
00:08:28,416 --> 00:08:29,541
তোমাকে চোদো!

83
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
এটা কোম্পানির নীতি বিরোধী।

84
00:08:53,833 --> 00:08:55,291
শুভ সকাল।

85
00:08:56,833 --> 00:08:58,375
ওহ, দুঃখিত।

86
00:08:58,875 --> 00:09:00,291
আমি তোমাকে সেখানে দেখিনি।

87
00:09:00,375 --> 00:09:01,791
কেমন লাগছে?

88
00:09:03,166 --> 00:09:07,125
তোমাকে কথা বলতে হবে
কারণ আমি আমার রোবটের কান বাড়িতে রেখে এসেছি।

89
00:09:07,666 --> 00:09:08,666
রোবটের কান?

90
00:09:08,750 --> 00:09:10,875
এটাকে আমি আমার শ্রবণযন্ত্র বলি।

91
00:09:14,375 --> 00:09:16,000
আমি জিজ্ঞেস করলাম কেমন লাগছে।

92
00:09:16,083 --> 00:09:17,166
ওহ.

93
00:09:18,541 --> 00:09:21,833
একজন বৃদ্ধের মতো যার কয়েকটা খুব বেশি ছিল।

94
00:09:23,583 --> 00:09:25,125
আঙ্কেল নিয়ারেস্ট তোমাকে পেয়ে গেছে।

95
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
যে সে করেছে।

96
00:09:30,708 --> 00:09:31,750
মজার.

97
00:09:33,000 --> 00:09:36,333
আমি তোমার রোবটের কান লক্ষ্য করিনি
বারে

98
00:09:37,041 --> 00:09:38,041
হুহ.

99
00:09:39,000 --> 00:09:40,250
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

100
00:09:42,708 --> 00:09:43,833
কি করবেন?

101
00:09:46,875 --> 00:09:48,333
আমি তোমার চুল দেখেছি

102
00:09:49,583 --> 00:09:51,125
কালো থেকে ধূসর হয়ে যান

103
00:09:51,208 --> 00:09:52,916
আমার নিজের চোখ দিয়ে

104
00:09:58,208 --> 00:10:01,291
আমার মনে হয় আঙ্কেল নিয়ারেস্ট আপনার কাছেও আছে।

105
00:10:02,750 --> 00:10:05,708
বরোতে বিস্ময় রয়েছে।

106
00:10:05,791 --> 00:10:07,208
দূরে tucked.

107
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
লুকানো।

108
00:10:10,208 --> 00:10:11,208
সমাহিত করা হয়েছে।

109
00:10:12,333 --> 00:10:13,750
কিন্তু আমি তাদের দেখেছি।

110
00:10:14,250 --> 00:10:16,291
এবং আমি সন্দেহ

111
00:10:17,083 --> 00:10:18,916
যে তোমারও আছে।

112
00:10:19,500 --> 00:10:21,250
আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

113
00:10:22,708 --> 00:10:24,875
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন.

114
00:10:25,916 --> 00:10:27,833
ভদ্রমহিলা, আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি।

115
00:10:27,916 --> 00:10:29,083
আমি সত্যিই তাই.

116
00:10:29,833 --> 00:10:32,541
কিন্তু আমি শুধু একজন বুড়ো লোক
যাদের কয়েকটা খুব বেশি ছিল।

117
00:10:33,500 --> 00:10:37,375
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি পোশাক পরতে চাই

118
00:10:37,875 --> 00:10:39,958
এবং আমি যেখানে আছি সেখানে বাড়ি ফিরে যাও।

119
00:10:46,208 --> 00:10:47,625
জুডিকে হাই বলুন।

120
00:11:28,333 --> 00:11:30,708
ওয়ালি ! আমি জানি না
কোথায় তুমি,

121
00:11:30,791 --> 00:11:32,625
কিন্তু আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার, ঠিক আছে?

122
00:11:32,708 --> 00:11:34,541
তাই আপনি ভাল ড্রপ
তুমি যা কর না কেন--

123
00:11:35,666 --> 00:11:37,041
ওহ, এই আপনি ভাল.

124
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
সকাল, রিনি।

125
00:11:42,208 --> 00:11:43,208
আমি যদি ভিতরে আসি মনে?

126
00:11:45,583 --> 00:11:46,416
কেন?

127
00:11:46,500 --> 00:11:49,041
আমি একটি বিরতি ধরা
আপনার অনুপস্থিত কোয়ার্টজ ক্ষেত্রে.

128
00:11:49,625 --> 00:11:50,750
ভালো সময় নয়।

129
00:11:50,833 --> 00:11:52,000
সময় করুন।

130
00:11:55,125 --> 00:11:56,791
না! না!

131
00:12:03,333 --> 00:12:04,375
না!

132
00:12:05,583 --> 00:12:07,666
না! না! না!

133
00:12:10,458 --> 00:12:12,208
ওহ! ওহ ঈশ্বর!

134
00:12:12,291 --> 00:12:13,791
সাহায্য! সাহায্য!

135
00:12:32,875 --> 00:12:35,333
এই টানেলগুলি চিরকাল চলতে থাকে।

136
00:12:35,416 --> 00:12:36,500
কিছু?

137
00:12:36,583 --> 00:12:37,583
কিছুই না।

138
00:12:38,625 --> 00:12:41,333
-আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি।
-এক মিনিট সময় দাও।

139
00:12:41,416 --> 00:12:43,541
-স্যাম !
-ওহ, তাকে দেখতে দাও।

140
00:12:44,041 --> 00:12:45,625
আমরা এতদূর এসেছি।

141
00:12:51,666 --> 00:12:53,541
কয়টা বুলেট আছে তোমার কাছে?

142
00:12:53,625 --> 00:12:54,666
পেয়েছেন তিনটি।

143
00:12:55,291 --> 00:12:57,333
আর তার নাম ইথেল।

144
00:12:57,416 --> 00:12:59,416
আপনি আপনার বন্দুক নাম?

145
00:12:59,500 --> 00:13:02,750
আমি বাচ্চাদের চাইনি
বাড়িতে একটি বন্দুক আছে জানতে.

146
00:13:04,416 --> 00:13:06,333
কিছু গল্প লিখেছিলাম।

147
00:13:06,416 --> 00:13:08,041
কয়েকটি প্রাণনাশের হুমকি পেয়েছেন।

148
00:13:08,625 --> 00:13:10,208
মম। এথেল একটি সুন্দর নাম।

149
00:13:10,291 --> 00:13:12,166
ইথেল পেনের নামে তার নামকরণ করা হয়েছে,

150
00:13:12,250 --> 00:13:15,083
ব্ল্যাক প্রেসের প্রথম মহিলা।

151
00:13:15,708 --> 00:13:17,208
তিনি বড় গল্প ভেঙ্গে.

152
00:13:17,291 --> 00:13:21,291
যে fluff এবং puff তারা আমার উপর করা না
আগে তারা আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দেয়।

153
00:13:21,375 --> 00:13:22,375
তুমি জানো,

154
00:13:23,208 --> 00:13:25,458
আমরা সবাই পৃথিবী পরিবর্তন করতে প্রস্তুত।

155
00:13:25,541 --> 00:13:28,583
এবং আমাদের অধিকাংশই এটি দ্বারা পরিবর্তিত হয়।

156
00:13:50,291 --> 00:13:51,541
এইভাবে!

157
00:13:52,791 --> 00:13:54,375
আরও রক্ত ​​পাওয়া গেছে?

158
00:13:55,750 --> 00:13:56,791
হ্যাঁ।

159
00:13:58,750 --> 00:14:01,625
ছয়টার মধ্যে মেয়েটিকে বিয়ে না করলে,
আমরা অর্থের বাইরে।

160
00:14:01,708 --> 00:14:03,541
আমি বললাম দাঁড়ান।

161
00:14:05,458 --> 00:14:07,125
মো, আমি অন্ধ!

162
00:14:07,208 --> 00:14:08,458
তুমি আমার চোখ পুড়িয়ে ফেলেছ!

163
00:14:08,541 --> 00:14:10,750
একটা তোয়ালে নাও, মো. একটা তোয়ালে নাও।

164
00:14:16,708 --> 00:14:17,708
এখন এসো।

165
00:14:20,958 --> 00:14:22,708
ক্লাসিক কখনো মরে না।

166
00:14:23,791 --> 00:14:25,583
হ্যালো, ক্লেয়ার. আমি ব্লেইন শ।

167
00:14:25,666 --> 00:14:28,750
-আমার সাথে দেখা করতে রাজি হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
-তুমি বলেছিলে এটা জরুরী।

168
00:14:29,666 --> 00:14:31,250
আমার বাবা ঠিক আছে তো?

169
00:14:32,333 --> 00:14:33,541
আহ, আহ…

170
00:14:33,625 --> 00:14:35,541
আমার সাথে হাঁটবেন, প্লিজ?

171
00:14:40,333 --> 00:14:44,083
আপনি জানেন, আমি অসাধারণ গর্বিত
বরো এর.

172
00:14:44,166 --> 00:14:47,875
কিন্তু ম্যানর হতে পারে
আমার একক সর্বশ্রেষ্ঠ কৃতিত্ব।

173
00:14:48,541 --> 00:14:50,208
আমি জানি এটা অদ্ভুত মনে হতে পারে,

174
00:14:50,291 --> 00:14:54,166
কিন্তু আপনি এখানে সবকিছু দেখতে পাচ্ছেন
অত্যাধুনিক গবেষণা উপর ভিত্তি করে.

175
00:14:54,250 --> 00:14:56,750
আমি ভেবেছিলাম আমরা কথা বলতে যাচ্ছি
আমার বাবা সম্পর্কে।

176
00:14:57,458 --> 00:14:58,458
আমরা.

177
00:15:00,625 --> 00:15:02,833
ওয়েল, সে এখানে নেই...

178
00:15:04,166 --> 00:15:07,625
লক্ষণগুলি প্রথমে সূক্ষ্ম হতে পারে।

179
00:15:08,125 --> 00:15:10,625
ওয়েল, আমার বাবা সম্পর্কে সূক্ষ্ম কিছুই নেই.

180
00:15:12,041 --> 00:15:13,250
সে, আহ…

181
00:15:14,333 --> 00:15:18,416
সে আমাদের মর্চুয়ারিতে ঢুকেছে, ক্লেয়ার।

182
00:15:19,583 --> 00:15:20,833
কি?

183
00:15:21,333 --> 00:15:26,208
তিনি বলেছিলেন যে তাকে বিদায় জানানো দরকার
সম্প্রতি মৃত এক প্রতিবেশীর কাছে।

184
00:15:26,291 --> 00:15:28,541
হ্যাঁ, ভাল, হয়তো তিনি করেছেন।

185
00:15:29,583 --> 00:15:30,541
ভাল, সম্ভবত.

186
00:15:30,625 --> 00:15:35,375
তবে কেন তিনি তখন তা ব্যাখ্যা করেন না
জোর করে লাশের মুখ খোলা।

187
00:15:36,166 --> 00:15:42,625
বা কেন তিনি রটনা শুরু করলেন
দানব সম্পর্কে যখন আমি তার মুখোমুখি হলাম।

188
00:15:44,708 --> 00:15:46,666
আচ্ছা, আমার বাবা পাগল নন, তাই...

189
00:15:46,750 --> 00:15:47,791
না.

190
00:15:48,291 --> 00:15:50,375
এখানে কেউ পাগল নয়।

191
00:15:51,708 --> 00:15:54,791
তাদের শুধু... একটু অতিরিক্ত সাহায্য প্রয়োজন।

192
00:15:56,833 --> 00:15:59,666
এখন, মাইক এলিসকে সেখানে নিয়ে যান।

193
00:16:00,250 --> 00:16:02,791
20 বছর ধরে প্রতিদিন,

194
00:16:02,875 --> 00:16:06,625
মাইক বাসে চড়ে কাজ করে
তার সেরা বন্ধু চার্লির সাথে।

195
00:16:06,708 --> 00:16:10,916
যখন মাইকের ডিমেনশিয়া হয়েছিল,
সে জিজ্ঞেস করবে চার্লি কোথায় ছিল।

196
00:16:11,000 --> 00:16:12,375
প্রতিদিন

197
00:16:13,041 --> 00:16:14,375
এবং প্রতিদিন,

198
00:16:14,458 --> 00:16:18,375
তার পরিবার তাকে মনে করিয়ে দেবে
যে চার্লি মারা গেছে।

199
00:16:19,000 --> 00:16:24,333
তাই প্রতিদিন, মাইক পুনরায় অভিজ্ঞতা
তার সেরা বন্ধুর মৃত্যু।

200
00:16:25,291 --> 00:16:26,958
তারপর একদিন সকালে,

201
00:16:27,041 --> 00:16:33,125
তার সন্তানরা তাকে ঘুরে বেড়াতে দেখেছে
একটি বাস্তব বাস স্টপ অনুসন্ধানে বাস্তব রাস্তায়.

202
00:16:33,791 --> 00:16:35,041
তাই তারা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে,

203
00:16:35,125 --> 00:16:40,416
যেখানে মাইক নিরাপদে অপেক্ষা করতে পারে
শান্তিতে তার সেরা বন্ধুর জন্য।

204
00:16:40,500 --> 00:16:42,666
আপনি কত কমনীয়ভাবে পৃষ্ঠপোষকতা.

205
00:16:44,125 --> 00:16:46,750
স্মৃতিভ্রংশ রোগে আক্রান্ত ব্যক্তিরা,

206
00:16:47,583 --> 00:16:50,375
তারা আপনার এবং আমার মতো সময় অনুভব করে না।

207
00:16:51,083 --> 00:16:53,666
এটা তাদের জন্য একটি সরল রেখা নয়.

208
00:16:53,750 --> 00:16:56,375
এটি একটি খোলা সমুদ্র, এবং তারা হারিয়ে গেছে।

209
00:16:56,875 --> 00:16:58,000
অলস।

210
00:16:58,958 --> 00:17:03,708
তবে এটি একটি নিরাপদ পোতাশ্রয়
আমরা যারা ভালোবাসি তাদের জন্য।

211
00:17:06,166 --> 00:17:07,500
তোমার বাবার সাথে কথা বল।

212
00:17:08,000 --> 00:17:09,333
নিজের জন্য দেখুন।

213
00:17:09,833 --> 00:17:14,958
কেউ তাকে খুঁজে পাওয়ার আগেই
গরীব মিঃ এলিস এর মত রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়।

214
00:17:27,041 --> 00:17:28,041
এটা এখনও উষ্ণ.

215
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
যে… বিরক্তিকর.

216
00:17:32,000 --> 00:17:33,416
তোমাদের দুজনকে দেখতে খুব একটা ভালো না।

217
00:17:34,416 --> 00:17:35,625
আচ্ছা, আমার ক্যান্সার হয়েছে।

218
00:17:35,708 --> 00:17:37,916
আপনার অজুহাত কি?

219
00:17:47,916 --> 00:17:49,208
শেষ সুযোগ।

220
00:17:52,041 --> 00:17:53,625
আমরা যা করতে এসেছি তা করি।

221
00:18:10,875 --> 00:18:12,666
আরে, আরে, ঠিক আছে।

222
00:18:12,750 --> 00:18:14,666
রিনি, আরে। এটা আমি.

223
00:18:16,708 --> 00:18:18,375
ধর, ধর।

224
00:18:23,250 --> 00:18:24,750
আপনি এখানে কি করছেন?

225
00:18:25,583 --> 00:18:27,375
হ্যাঙ্ক আমাকে চারপাশে শুঁকে ধরল।

226
00:18:28,166 --> 00:18:29,125
আরে।

227
00:18:29,625 --> 00:18:31,166
এই আমার কাণ্ড.

228
00:18:31,875 --> 00:18:35,666
হ্যাঁ, আমরা কিছুক্ষণ গাড়ি চালাচ্ছি।
আমাদের এখন বরোর বাইরে থাকতে হবে।

229
00:18:37,041 --> 00:18:38,041
আমরা গতি কমিয়ে দিচ্ছি।

230
00:18:39,375 --> 00:18:40,416
পরিকল্পনা কি?

231
00:18:40,500 --> 00:18:43,166
রক্তাক্ত হত্যার আর্তনাদ?
কেউ আমাদের শুনতে আশা করি?

232
00:18:43,250 --> 00:18:44,583
-হ্যাঁ, আমার জন্য কাজ করে।
-হ্যাঁ।

233
00:18:44,666 --> 00:18:46,250
-প্রস্তুত?
-প্রস্তুত।

234
00:18:47,166 --> 00:18:48,833
সাহায্য!

235
00:18:48,916 --> 00:18:50,083
কেউ সাহায্য করুন!

236
00:18:50,166 --> 00:18:53,875
কেউ আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

237
00:18:55,958 --> 00:18:58,625
সাহায্য!

238
00:18:58,708 --> 00:19:00,750
-কেউ সাহায্য করো!
-সাহায্য !

239
00:19:00,833 --> 00:19:03,541
সাহায্য!

240
00:19:05,333 --> 00:19:07,625
কেউ আমাদের সাহায্য করুন! সাহায্য!

241
00:19:07,708 --> 00:19:10,791
-সাহায্য ! আমাদের আউট করা যাক!
-কেউ আমাদের বের হতে দাও!

242
00:19:10,875 --> 00:19:12,666
কেউ! হ্যালো?

243
00:19:12,750 --> 00:19:15,625
যে কেউ আছে, আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!
-সাহায্য !

244
00:19:15,708 --> 00:19:16,833
শুনুন।

245
00:19:16,916 --> 00:19:19,000
কি… কি চোদন…?

246
00:19:19,083 --> 00:19:20,583
ওহ শিট! আরে, না!

247
00:19:22,125 --> 00:19:23,125
থামো!

248
00:19:24,541 --> 00:19:25,541
সাহায্য!

249
00:19:26,791 --> 00:19:27,875
দয়া করে!

250
00:19:27,958 --> 00:19:28,958
হাঙ্ক !

251
00:19:42,750 --> 00:19:44,166
এক, দুই…

252
00:19:48,083 --> 00:19:49,333
পবিত্র বিষ্ঠা.

253
00:19:54,125 --> 00:19:55,125
ওহ ঈশ্বর!

254
00:20:01,708 --> 00:20:02,708
না.

255
00:20:04,791 --> 00:20:05,833
আপনি কি করছেন?

256
00:20:05,916 --> 00:20:07,250
আমাকে রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।

257
00:20:07,333 --> 00:20:08,750
কি, আপনি এটা সংরক্ষণ করতে চান?

258
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
অবশ্যই। আমি এটা অধ্যয়ন করতে চান.

259
00:20:10,541 --> 00:20:11,791
এই জিনিসটি জ্যাককে হত্যা করেছে।

260
00:20:11,875 --> 00:20:13,458
এটা এখন হুমকি নয়। এটা দেখুন.

261
00:20:14,041 --> 00:20:16,500
আপনি কি এক ফোঁটা দেখেছেন
তার রক্তের কাজ করতে পারে.

262
00:20:16,583 --> 00:20:18,416
সম্ভাবনাগুলি কল্পনা করুন।

263
00:20:25,041 --> 00:20:26,041
কেন এমন করলেন?

264
00:20:28,958 --> 00:20:30,458
এটা কষ্ট ছিল.

265
00:20:39,541 --> 00:20:40,958
কি অপচয়।

266
00:20:43,750 --> 00:20:44,833
স্যাম, কি ব্যাপার?

267
00:20:44,916 --> 00:20:46,583
সেই দাগ নতুন।

268
00:20:47,666 --> 00:20:48,625
না.

269
00:20:48,708 --> 00:20:49,833
যে আমার কাছে পুরানো দেখায়.

270
00:20:50,333 --> 00:20:52,541
যে জিনিস জ্যাক হত্যা
একটি দাগ ছিল না.

271
00:20:54,250 --> 00:20:55,458
কিন্তু এর মানে…

272
00:20:59,791 --> 00:21:00,916
এটা একটা বন্ধু আছে.

273
00:21:03,166 --> 00:21:05,500
-অনেক বন্ধু।
-এথেলের কয়টি গুলি বাকি আছে?

274
00:21:05,583 --> 00:21:07,375
-মাত্র তিনটি।
-ওয়ালি, দৌড়াতে পারো?

275
00:21:07,458 --> 00:21:10,291
ওহ, ভাল, আমি অবশ্যই চেষ্টা করতে পারেন.

276
00:21:10,375 --> 00:21:11,375
চলুন।

277
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
স্যাম!

278
00:21:14,791 --> 00:21:17,333
স্যাম!

279
00:21:26,750 --> 00:21:28,250
স্যাম! স্যাম!

280
00:21:28,333 --> 00:21:29,875
চলো, আমাদের যেতে হবে!

281
00:21:42,625 --> 00:21:43,750
না.

282
00:21:45,291 --> 00:21:46,500
না!

283
00:21:47,083 --> 00:21:50,166
না, না, না!

284
00:21:50,250 --> 00:21:52,875
আপনি মৃত হতে পারেন না. না.

285
00:21:53,625 --> 00:21:55,041
আপনি হতে পারবেন না...

286
00:21:56,291 --> 00:21:57,958
শুধু আর একটা।

287
00:21:58,583 --> 00:22:00,750
শুধু আরো একটি পীচ.

288
00:22:02,291 --> 00:22:03,291
ওহ…

289
00:22:03,375 --> 00:22:05,250
এটি একটি কয়লা খনি ছিল.

290
00:22:09,750 --> 00:22:14,333
1868 সালে পরিমিত সাফল্যের জন্য খোলা।

291
00:22:15,333 --> 00:22:18,458
কিন্তু 1910 সালে, তারা তামা খুঁজে পেয়েছিল।

292
00:22:20,250 --> 00:22:21,875
যে সবকিছু বদলে দিয়েছে।

293
00:22:21,958 --> 00:22:23,708
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন.

294
00:22:23,791 --> 00:22:25,875
রাতারাতি জেগে ওঠে পুরো শহর।

295
00:22:26,875 --> 00:22:28,083
জীবন ভাল ছিল.

296
00:22:29,791 --> 00:22:31,166
একটা সময়ের জন্য।

297
00:22:32,083 --> 00:22:34,500
'45 নাগাদ, তামা শুকিয়ে গিয়েছিল।

298
00:22:35,416 --> 00:22:38,208
আরো লাশ ছিল
সেলুনের চেয়ে কবরস্থানে।

299
00:22:39,166 --> 00:22:43,208
'49 সালে, খনির কোম্পানি
পুরো জিনিস বিক্রি বন্ধ.

300
00:22:46,416 --> 00:22:47,708
নতুন মালিকরা

301
00:22:48,541 --> 00:22:50,541
পেন্সিলে চুক্তি স্বাক্ষর করেন।

302
00:22:51,708 --> 00:22:53,625
কারণ কেউ কলম খুঁজে পায়নি।

303
00:22:54,291 --> 00:22:58,000
পরের দিন,
তারা কালি দিয়ে সীসার উপর দিয়ে চিহ্নিত করেছে।

304
00:22:59,666 --> 00:23:02,333
তাই এটা সব সুন্দর এবং অফিসিয়াল হবে.

305
00:23:05,083 --> 00:23:06,958
আপনি কিভাবে তা জানতে পারেন?

306
00:23:07,041 --> 00:23:08,916
কারণ আমিই এটা কিনেছি।

307
00:23:11,708 --> 00:23:13,458
আচ্ছা, আমি আর আমার স্বামী।

308
00:23:20,208 --> 00:23:21,625
আচ্ছা, তোমার বয়স কত?

309
00:23:23,916 --> 00:23:26,083
কোন মহিলাকে তার বয়স জিজ্ঞাসা করবেন না।

310
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
তুমি আমার কাছে কি চাও?

311
00:23:37,208 --> 00:23:38,708
আমি জানতে চাই

312
00:23:40,416 --> 00:23:41,500
আপনার মত.

313
00:23:43,666 --> 00:23:45,208
আপনি এটা কিভাবে করেছেন আমাকে বলুন.

314
00:23:46,416 --> 00:23:48,458
আমাকে বলুন, এবং আমি আপনাকে বলব

315
00:23:49,500 --> 00:23:50,583
সবকিছু

316
00:23:52,875 --> 00:23:57,708
আমাকে মিথ্যা বলুন, এবং আপনি সব জানতে পারবেন
অবিরাম কিছুই না.

317
00:24:01,458 --> 00:24:02,458
ভাল…

318
00:24:03,291 --> 00:24:05,666
আমি যখন এটি খুঁজে পেয়েছি তখন গাছটি ফুলে উঠেছে।

319
00:24:06,583 --> 00:24:08,125
একটি পীচ ছিল.

320
00:24:08,958 --> 00:24:09,958
এবং শুধু একটি.

321
00:24:12,000 --> 00:24:13,666
এবং যখন আমি এটির জন্য পৌঁছেছি,

322
00:24:14,625 --> 00:24:15,791
রস

323
00:24:16,333 --> 00:24:18,125
আমার হাতের কাটা সারিয়েছে, এবং আমি...

324
00:24:20,625 --> 00:24:22,041
এবং আমি একটি কামড় নিলাম.

325
00:24:23,416 --> 00:24:25,291
ওহ, ঈশ্বর, এটা ভাল স্বাদ.

326
00:24:27,375 --> 00:24:29,583
অনেক দিন হয়ে গেল

327
00:24:30,708 --> 00:24:33,583
যেহেতু আমি তরুণ অনুভব করেছি।

328
00:24:38,500 --> 00:24:39,583
আর এই…

329
00:24:41,750 --> 00:24:43,583
এই সব যে এটা বাকি আছে.

330
00:24:47,875 --> 00:24:49,083
না, না, করবেন না!

331
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
তুমি ঠিক আছো তো?

332
00:25:43,333 --> 00:25:44,916
ভাল ঈশ্বর!

333
00:26:01,333 --> 00:26:02,666
হতাশাজনক।

334
00:26:06,000 --> 00:26:11,416
প্রথমে ভয় পেয়েছিলাম
যে আপনি সত্যে হোঁচট খেয়েছেন।

335
00:26:13,250 --> 00:26:14,291
তারপর,

336
00:26:14,791 --> 00:26:19,333
আমি আশা করি আপনি অন্য উপায় খুঁজে পেয়েছেন.

337
00:26:21,916 --> 00:26:23,208
কিন্তু এখন…

338
00:26:23,875 --> 00:26:26,583
এটা শুধু অন্য

339
00:26:27,083 --> 00:26:30,083
মৃত শেষ!

340
00:26:31,166 --> 00:26:32,208
আপনি কি?

341
00:26:34,958 --> 00:26:36,208
জীবিত !

342
00:26:36,291 --> 00:26:38,000
ওহ শিট!

343
00:26:46,958 --> 00:26:48,250
সকাল, পুতুল!

344
00:26:48,833 --> 00:26:50,125
তাদের ফুসফুস সচল রাখুন।

345
00:26:50,708 --> 00:26:51,958
গ্যাস পরিষ্কার করুন।

346
00:26:52,458 --> 00:26:55,500
আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস
একটি টক্সিকোলজি রিপোর্ট।

347
00:26:56,583 --> 00:26:59,916
প্রেমিকরা কার্বন মনোক্সাইডে মারা যাচ্ছে
সন্দেহজনক

348
00:27:00,000 --> 00:27:02,375
গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যাচ্ছে লাভবার্ড...

349
00:27:02,458 --> 00:27:04,583
ভাল…

350
00:27:04,666 --> 00:27:05,666
এটা ট্র্যাজেডি।

351
00:27:17,041 --> 00:27:18,041
কি--

352
00:27:22,375 --> 00:27:23,375
দারুণ।

353
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
কুত্তার !

354
00:27:35,750 --> 00:27:37,208
ওহ শিট!

355
00:27:37,291 --> 00:27:39,958
-তুমি কোথায় যাচ্ছ মনে হয়?
- তোমার সাথে না, কুত্তা!

356
00:27:41,583 --> 00:27:42,750
ঝাঁপ!

357
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
-হাই।
-হাই।

358
00:28:09,958 --> 00:28:11,041
ধরার জন্য ধন্যবাদ.

359
00:28:11,750 --> 00:28:13,875
হ্যাঁ। যে কোন সময়।

360
00:29:15,208 --> 00:29:17,083
না! না! না! না!

361
00:29:25,500 --> 00:29:27,041
এই সুড়ঙ্গ কোথাও নেতৃত্ব দিতে হবে.

362
00:29:27,125 --> 00:29:29,958
ভাল, যতক্ষণ এটা দূরে
সেই দানবদের থেকে, আমি ভালো আছি।

363
00:29:30,041 --> 00:29:32,375
-নাহ!
-এটা আর্ট!

364
00:29:32,458 --> 00:29:34,000
-অসম্ভব !
-এটা! এটা সে!

365
00:29:34,083 --> 00:29:36,208
-জুডি !
-না, চলো!

366
00:29:36,291 --> 00:29:37,916
-অপেক্ষা কর, জুডি!
-আর্ট !

367
00:29:38,000 --> 00:29:40,291
না! না! না!

368
00:29:40,375 --> 00:29:42,458
-আর্ট !
-নাহ!

369
00:29:43,208 --> 00:29:44,500
না!

370
00:29:47,208 --> 00:29:48,375
ঈশ্বর!

371
00:29:57,625 --> 00:29:59,500
কি চোদন?!

372
00:30:13,708 --> 00:30:15,791
-তুমি ঠিক আছো?
-তুমি এখানে কি করছো সোনা?

373
00:30:15,875 --> 00:30:17,375
-আমরা কিভাবে বের হবো?
-ওইভাবে !

374
00:30:17,458 --> 00:30:18,583
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।

375
00:30:18,666 --> 00:30:19,500
-যাও!
-আসুন!

376
00:30:19,583 --> 00:30:21,333
-জুডি, এসো!
-আমি আসছি!

377
00:30:29,041 --> 00:30:31,416
আমরা কি করি তা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
আমাদের তৃতীয় তারিখের জন্য।

378
00:30:31,500 --> 00:30:33,875
আপেলবি এর?

379
00:30:38,583 --> 00:30:41,083
আরে, এটা শিল্পের ট্রাক।

380
00:30:41,750 --> 00:30:43,375
তিনি এখানে কি করছেন?

381
00:30:43,458 --> 00:30:45,333
ওহ, মানুষ. আরে!

382
00:30:47,416 --> 00:30:48,500
আরে! এখানে!

383
00:30:48,583 --> 00:30:49,500
শিল্পকলা !

384
00:30:50,208 --> 00:30:51,500
চলো। এখানে.

385
00:30:53,625 --> 00:30:54,625
রি-রি?

386
00:30:54,708 --> 00:30:55,666
ওয়ালি?

387
00:30:56,166 --> 00:30:58,125
তুমি এখানে কি করছ?

388
00:31:25,250 --> 00:31:27,875
আপনি দেখতে চান
সত্যিই পাগল কিছু? এখানে।

389
00:31:27,958 --> 00:31:31,791
দেখুন। এটি 1972 সালের একটি ছবি।

390
00:31:31,875 --> 00:31:33,500
ওহ ঈশ্বর। আমার সেই জ্যাকেট ছিল।

391
00:31:33,583 --> 00:31:36,916
এটি তাদের উভয়ের বয়স 80 এর উপরে করে দেবে।

392
00:31:37,000 --> 00:31:38,375
বা বয়স্ক।

393
00:31:38,458 --> 00:31:41,541
অ্যানেলিজের কথা বলছিল
1949 সালে কাজ করছেন।

394
00:31:41,625 --> 00:31:43,041
কিভাবে সে যে পরিচালনা করবে?

395
00:31:43,125 --> 00:31:45,583
তাদের অবশ্যই একটি গ্রোভ থাকতে হবে
কোথাও শিল্পের পীচ গাছ।

396
00:31:46,166 --> 00:31:47,541
না, আমি তা মনে করি না।

397
00:31:47,625 --> 00:31:51,291
সে কথা বলছিল
আশা করছি আমি অন্য উপায় খুঁজে পেয়েছি।

398
00:31:51,375 --> 00:31:52,583
তাহলে তাদের উপায় কি?

399
00:31:52,666 --> 00:31:53,708
হ্যাঁ।

400
00:31:53,791 --> 00:31:55,000
তারা একটি পেয়েছে…

401
00:31:55,666 --> 00:31:57,958
নিরাপত্তার নিচে একটি কক্ষ,

402
00:31:58,041 --> 00:32:01,458
খাঁচায় বন্দী দানব পূর্ণ।

403
00:32:01,541 --> 00:32:02,583
এটা ছিল…

404
00:32:03,208 --> 00:32:04,125
এটা দুঃখজনক ছিল.

405
00:32:04,625 --> 00:32:06,583
তাহলে কেন তারা দানব রাখবে?

406
00:32:06,666 --> 00:32:09,583
শিল্প বলেছেন পীচ তার হাত নিরাময় করেছে,

407
00:32:09,666 --> 00:32:11,000
তাকে তরুণ বোধ করে।

408
00:32:11,083 --> 00:32:14,500
তাই পীচের মধ্যে যা ছিল
দানবের রক্তে আছে?

409
00:32:14,583 --> 00:32:17,291
ব্লেইন এবং তারা পান করছে
দানব রক্ত তরুণ থাকতে?

410
00:32:17,375 --> 00:32:20,416
তারা কেন রাখছে তা ব্যাখ্যা করে
ঐ জিনিসগুলো শুকরের মত আটকে আছে।

411
00:32:20,500 --> 00:32:24,375
সুতরাং, প্রাণীরা আমাদের খাওয়ায়,
এবং তারা প্রাণীদের খাওয়ায়।

412
00:32:24,458 --> 00:32:25,916
হ্যাঁ। জীবনের বৃত্ত।

413
00:32:26,000 --> 00:32:29,208
হ্যাঁ, আমি হ্যাঙ্ককে দেখেছি
কিছু অদ্ভুত গোল্ডেন গো ফিরে ঠক্ঠক্ শব্দ.

414
00:32:29,291 --> 00:32:30,708
তিনি আরও জন্য ব্লেইন ভিক্ষা করছিল.

415
00:32:30,791 --> 00:32:32,916
তা ছাড়া প্রাণীটির রক্ত ​​ছিল নীল।

416
00:32:33,500 --> 00:32:34,750
তাহলে হ্যাঙ্ক কি পান করছিল?

417
00:32:34,833 --> 00:32:37,125
আমরা এখনও ধাঁধার একটি অংশ মিস করছি.

418
00:32:37,208 --> 00:32:38,375
আপনি অর্ডার করতে প্রস্তুত?

419
00:32:38,458 --> 00:32:39,666
বাবু, আমাদের এক মিনিট দরকার।

420
00:32:39,750 --> 00:32:40,958
পানীয় সম্পর্কে কি?

421
00:32:41,041 --> 00:32:42,208
-না।
-পানি ভালো।

422
00:32:43,166 --> 00:32:44,375
আপনাকে অর্ডার করতে হবে।

423
00:32:44,458 --> 00:32:45,833
আমরা ছয় ভাজা নেব।

424
00:32:45,916 --> 00:32:47,250
ওহ, রেনি, সোডিয়াম।

425
00:32:47,333 --> 00:32:48,916
আমি ভাজা খাবার খেতে পারি না।

426
00:32:49,000 --> 00:32:50,500
কাউকে ভাজা খেতে হয় না।

427
00:32:50,583 --> 00:32:52,125
আমার কিছু খাওয়া দরকার।

428
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
আমরা একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.

429
00:32:53,166 --> 00:32:55,708
আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
বরোতে ফিরে যাচ্ছি না।

430
00:32:55,791 --> 00:32:58,458
-প্রথম, আমাদের নিরাপদ কোথাও যেতে হবে।
-পালাও।

431
00:32:58,541 --> 00:33:00,666
কেউ পালাচ্ছে না।

432
00:33:00,750 --> 00:33:04,208
আমাদের এই স্মার্ট খেলতে হবে
যদি আমরা এই জারজদের নামিয়ে দিই।

433
00:33:04,291 --> 00:33:06,000
চিন্তা করবেন না। আমরা ফিরে আসছি.

434
00:33:06,666 --> 00:33:07,833
হ্যাঁ, একটা সমস্যা।

435
00:33:08,333 --> 00:33:09,500
আমার ওষুধ দরকার।

436
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
আমি একটি কঠোর সময়সূচীতে আছি,

437
00:33:11,000 --> 00:33:13,750
এবং খুব খারাপ জিনিস ঘটে
যদি আমি এটা না রাখি।

438
00:33:14,958 --> 00:33:16,958
-আমি সেগুলো নিয়ে আসব।
- এটা খুব বিপজ্জনক.

439
00:33:17,041 --> 00:33:18,166
হ্যাঙ্ক মারা গেছে।

440
00:33:18,250 --> 00:33:20,375
অন্য কেউ জানে না আমি জড়িত।

441
00:33:20,458 --> 00:33:22,833
আমি ঢুকতে পারতাম আর বেরোতে পারতাম
কেউ জানার আগেই।

442
00:33:22,916 --> 00:33:24,833
-আচ্ছা সাবধান।
-আমি করব।

443
00:33:24,916 --> 00:33:26,000
এখানে, আমার ট্রাক নিন.

444
00:33:26,083 --> 00:33:28,000
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ, পাজ।

445
00:33:31,958 --> 00:33:32,958
অপেক্ষা করুন!

446
00:33:39,458 --> 00:33:42,291
-মরো না।
- কি করব বলো না।

447
00:33:48,375 --> 00:33:49,666
স্লাট।

448
00:33:50,791 --> 00:33:52,333
কিন্তু আপনি নিশ্চিত নন?

449
00:33:52,416 --> 00:33:54,583
আমি ব্লকের চারপাশে এটি চালাতে হবে.

450
00:33:54,666 --> 00:33:57,875
কাল সন্ধ্যার মধ্যে নামবে না কেন,
প্রায় 8:30? সে তখন ভেতরে থাকবে।

451
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
-WHO?
-আমার স্বামী।

452
00:33:59,291 --> 00:34:01,291
আপনি উদ্বিগ্ন ছিল
তার সাথে কথা বলার জন্য, তাই না?

453
00:34:01,375 --> 00:34:04,000
আমি ছিলাম,
কিন্তু আমি ধারনা ওভার পেয়ে সাজানোর করছি.

454
00:34:04,083 --> 00:34:06,000
গতিসীমা আছে।

455
00:34:06,083 --> 00:34:07,625
ঘণ্টায় পঁয়তাল্লিশ মাইল।

456
00:34:07,708 --> 00:34:09,208
আমি কত দ্রুত যাচ্ছিলাম, অফিসার?

457
00:34:09,291 --> 00:34:12,291
- আমি প্রায় 90 বলতে চাই।
-ধরুন আপনি আপনার মোটরসাইকেল থেকে নামবেন...

458
00:34:12,375 --> 00:34:15,583
হ্যালো, প্রিয়তম. আপনার দিন কেমন ছিল?

459
00:34:23,375 --> 00:34:24,375
খারাপ

460
00:34:30,958 --> 00:34:34,083
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
আপনি এখানে বাড়িতে. আপনি নিরাপদ.

461
00:34:41,916 --> 00:34:43,791
চিন্তা করবেন না, প্রেম.

462
00:34:43,875 --> 00:34:45,708
আমি তোমাকে বৃষ্টির মত করে দেবো।

463
00:34:58,458 --> 00:34:59,625
সেটাই।

464
00:35:01,416 --> 00:35:02,416
সেটাই।

465
00:35:03,750 --> 00:35:04,916
সেখানে আপনি যান.

466
00:35:06,125 --> 00:35:07,416
সেখানে আপনি যান.

467
00:35:18,833 --> 00:35:21,208
শুধু পান করুন। শুধু পান করুন।

468
00:35:40,333 --> 00:35:43,166
আপনি কিছু সময়ের মধ্যে নতুন হিসাবে ভাল হবে, আমার ভালবাসা.

469
00:36:00,208 --> 00:36:01,500
কি হয়েছে?

470
00:36:03,250 --> 00:36:04,208
বলুন।

471
00:36:07,041 --> 00:36:08,500
তারা আমাকে আঘাত করেছে।

472
00:36:10,750 --> 00:36:13,291
যে এটা ছিল পরিশোধ করবে.

473
00:36:17,333 --> 00:36:18,333
প্রতিশ্রুতি?

474
00:36:20,375 --> 00:36:21,416
আমি কথা দিচ্ছি।

475
00:36:38,458 --> 00:36:42,416
ওহ, আমাদের আর্জেন্টিনা যাওয়া উচিত।
আড়াল আউট. এটা ক্লাসিক.

476
00:36:42,500 --> 00:36:44,666
আমি সবসময় পোকোনোসে যেতে চেয়েছিলাম।

477
00:36:45,625 --> 00:36:47,125
পোকোনোস কোথায়?

478
00:36:47,208 --> 00:36:48,500
কেউ জানে না।

479
00:36:49,000 --> 00:36:50,875
জুডি, তুমি কোথায় যেতে চাও?

480
00:36:51,625 --> 00:36:53,458
উম, আমি আপনাকে জানাব.

481
00:36:57,333 --> 00:37:00,416
-আমরা বন্ধ করছি. তোমাকে যেতে হবে।
-আমি ভাবছি, আমরা কি...

482
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
-আমরা বন্ধ করছি.
-ঠিক আছে তাহলে।

483
00:37:04,500 --> 00:37:05,416
আরে।

484
00:37:06,125 --> 00:37:07,625
আপনি এখানে কি করছেন?

485
00:37:08,625 --> 00:37:09,916
আমি ভাবছি।

486
00:37:10,000 --> 00:37:11,041
ধূমপান।

487
00:37:14,375 --> 00:37:16,625
আমাদের বাচ্চাদের বলা উচিত কী ঘটছে।

488
00:37:16,708 --> 00:37:19,375
এটা বাচ্চাদের বলার জন্য খুব বেশী.

489
00:37:19,875 --> 00:37:22,000
-তারা এটা বিশ্বাস করবে না।
-স্পেন্সার করবে।

490
00:37:22,500 --> 00:37:23,375
হতে পারে।

491
00:37:23,875 --> 00:37:26,291
নায়েরা, না। সে করবে না।

492
00:37:26,375 --> 00:37:28,333
-আমি জানি--
-এমনকি কখনো সান্তাকে বিশ্বাস করিনি।

493
00:37:28,416 --> 00:37:30,208
আমি জ্যাক সম্পর্কে জানি.

494
00:37:33,666 --> 00:37:34,666
ওহ.

495
00:37:35,791 --> 00:37:39,583
তাই এই ধোঁয়াটে,
মেজাজ আচরণ সম্পর্কে?

496
00:37:39,666 --> 00:37:41,625
আমি তার শার্ট খুঁজে পেয়েছি, জুডি.

497
00:37:45,500 --> 00:37:46,500
শিল্প…

498
00:37:46,583 --> 00:37:48,125
আপনারা সবাই যেখানে খুশি যান।

499
00:37:49,041 --> 00:37:50,208
আমি আমার নিজের মত যাচ্ছি.

500
00:37:55,583 --> 00:37:57,041
কেউ আসছে।

501
00:38:03,250 --> 00:38:04,458
ওহ, আসুন।

502
00:38:04,958 --> 00:38:07,250
আমি যে জায়গা ভালোবাসি. আমি ফিরে আসতাম।

503
00:38:13,250 --> 00:38:14,791
তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?

504
00:38:14,875 --> 00:38:16,250
হয়তো তারা পাজকে ধরেছে।

505
00:38:16,750 --> 00:38:17,958
অথবা সে উল্টে গেল।

506
00:38:18,041 --> 00:38:19,041
সে করবে না।

507
00:38:19,625 --> 00:38:21,500
ঠিক আছে, তারা এখন আমাদের পেয়েছে।

508
00:38:22,291 --> 00:38:23,541
তাই আমরা লড়াই করি।

509
00:38:23,625 --> 00:38:25,125
এটার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে, স্যাম।

510
00:38:26,041 --> 00:38:27,208
আমরা বীট করছি.