1
00:00:37,958 --> 00:00:40,500
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? স্যার?

2
00:00:40,583 --> 00:00:42,375
আপনি ঠিক আছেন, স্যার? আপনি…

3
00:00:45,625 --> 00:00:48,000
ওহ, হ্যাঁ, দুঃখিত।

4
00:00:48,833 --> 00:00:49,833
আমি এখন ঠিক আছি।

5
00:00:55,000 --> 00:00:59,166
আমি মনে করি আপনি নেই
একটি বাথরুম আমি ব্যবহার করতে পারি, হাহ?

6
00:01:03,250 --> 00:01:05,041
সেখানে অদ্ভুত কিছু করবেন না।

7
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
হ্যাঁ।

8
00:01:23,791 --> 00:01:24,875
অভিশাপ.

9
00:01:25,375 --> 00:01:29,500
"আমি শুধু নই
পুরুষদের জন্য হেয়ার ক্লাবের সভাপতি।"

10
00:01:29,583 --> 00:01:32,000
"আমিও একজন ক্লায়েন্ট।"

11
00:01:41,583 --> 00:01:43,750
আমি এই সব নেব.

12
00:01:43,833 --> 00:01:45,125
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

13
00:01:45,208 --> 00:01:48,083
আসলে, আমি কখনও ভাল অনুভব করিনি।

14
00:01:48,166 --> 00:01:50,541
ওহ, আমি তোমাকে তোমার চাবি ফেরত দিতে ভুলে গেছি।

15
00:01:50,625 --> 00:01:51,791
- সরান, পুরাতন টাইমার.
-হু!

16
00:01:51,875 --> 00:01:52,791
হাত উপরে.

17
00:01:53,916 --> 00:01:56,291
ব্যাগে টাকা রাখুন। কর!

18
00:01:56,375 --> 00:01:58,000
তুমি এটা করতে চাও না, ছেলে।

19
00:01:58,791 --> 00:02:00,958
-কেউ আঘাত পেতে পারে।
-হ্যাঁ, তুমি।

20
00:02:01,041 --> 00:02:03,000
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-তুমি চুপ না হলে।

21
00:02:03,083 --> 00:02:05,458
- চুপ কর!
-তোমার ব্যাগ, নাও!

22
00:02:08,208 --> 00:02:10,583
-বাকিরা কই?
-এটুকুই আছে।

23
00:02:11,666 --> 00:02:14,208
- কি নিরাপদ সম্পর্কে?
-আমাদের কাছে সেফ নেই।

24
00:02:14,291 --> 00:02:16,416
কেন আপনার একটি নিরাপদ নেই?

25
00:02:16,500 --> 00:02:18,250
কারণ এই জায়গাটা খারাপ!

26
00:02:19,916 --> 00:02:20,750
ওহ, শ…

27
00:02:21,416 --> 00:02:22,416
কি রে?

28
00:02:35,875 --> 00:02:37,208
যে দুর্দান্ত ছিল.

29
00:04:19,625 --> 00:04:20,625
আরে, স্যাম।

30
00:04:21,125 --> 00:04:22,208
আমি কি গ্রেফতার?

31
00:04:23,333 --> 00:04:25,291
না, অবশ্যই না। আমরা…

32
00:04:26,083 --> 00:04:28,125
আমরা আপনার জন্য চিন্তিত, স্যাম. আপনি…

33
00:04:28,791 --> 00:04:32,000
তুমি এখানে খুব বেশিদিন আসোনি,
এবং এখনও আপনি নিজেকে পেতে রাখা

34
00:04:32,083 --> 00:04:36,083
কিছু খুব... অস্বস্তিকর স্ক্র্যাপ।

35
00:04:36,166 --> 00:04:37,625
ওয়েল, এডওয়ার্ড আপনার দোষ ছিল.

36
00:04:38,541 --> 00:04:39,625
এটা ন্যায্য.

37
00:04:40,458 --> 00:04:43,500
কিন্তু আমি একজন নই
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে ভাঙা।

38
00:04:47,791 --> 00:04:49,625
আমি এক বন্ধুকে বিদায় জানাতে চেয়েছিলাম।

39
00:04:49,708 --> 00:04:51,750
আপনি এইমাত্র দেখা একটি বন্ধু?

40
00:04:53,250 --> 00:04:57,375
স্যাম, আমি জানি আপনি কি বলেছেন
জ্যাক মারা যাওয়ার রাতে ইএমটিদের কাছে।

41
00:04:57,458 --> 00:05:02,416
তুমি বলেছিলে যে কিছু... "জিনিস" তাকে হত্যা করেছে?

42
00:05:02,500 --> 00:05:04,583
আমার কাছে পরীক্ষকের রিপোর্ট আছে, স্যাম।

43
00:05:04,666 --> 00:05:06,291
এটা শুধু একটি হার্ট অ্যাটাক ছিল.

44
00:05:06,375 --> 00:05:09,791
আর এখন মর্টিশিয়ান
আমাকে বলছে যে সে লক্ষণ খুঁজে পেয়েছে

45
00:05:09,875 --> 00:05:12,875
যে আপনি জ্যাক এর শরীরের সঙ্গে বাঁকা ছিল
মধ্যরাতে

46
00:05:12,958 --> 00:05:15,583
এটা কিছু গভীর বিরক্তিকর জিনিস, স্যাম.

47
00:05:15,666 --> 00:05:16,750
এটা এমন নয়।

48
00:05:16,833 --> 00:05:18,666
ঠিক আছে, ভাল, এটা কি মত, স্যাম?

49
00:05:18,750 --> 00:05:20,625
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন কি ঘটছে.

50
00:05:22,458 --> 00:05:23,541
আমি ছিলাম…

51
00:05:25,250 --> 00:05:26,458
প্রমাণ খুঁজছিলাম।

52
00:05:26,541 --> 00:05:29,833
প্রমাণ যে ... কিছু জ্যাক হত্যা?

53
00:05:29,916 --> 00:05:30,958
হ্যাঁ।

54
00:05:33,666 --> 00:05:35,416
স্যাম, আমি, উম...

55
00:05:36,750 --> 00:05:40,708
আমি আপনাকে বিবেচনা করতে চাই
ম্যানরে নিজেকে পরীক্ষা করা,

56
00:05:40,791 --> 00:05:42,208
শুধু তাই আমরা কয়েকটি পরীক্ষা চালাতে পারি।

57
00:05:42,291 --> 00:05:44,666
আমি কি দেখেছি জানি, ঈশ্বর!

58
00:05:53,375 --> 00:05:56,333
আপনি গল্প জানেন
দ্য বয় হু ক্রাইড উলফের?

59
00:05:57,875 --> 00:05:58,708
কি?

60
00:05:58,791 --> 00:06:04,416
মূল গল্পটি ঘটেছিল
এই নিখুঁত গ্রামে,

61
00:06:04,500 --> 00:06:07,166
অন্ধকার জঙ্গলে ঘেরা।

62
00:06:08,125 --> 00:06:12,041
এখন এই গ্রামেই থাকতেন
একটি ছোট ছেলে যে খেলতে ভালবাসত

63
00:06:12,125 --> 00:06:15,083
শহরের প্রান্তে গাছের নিচে।

64
00:06:16,166 --> 00:06:18,708
যতক্ষণ না... একদিন,

65
00:06:18,791 --> 00:06:22,125
ছেলেটি… একটি নেকড়ে দেখেছে,

66
00:06:22,208 --> 00:06:26,083
তাকে দেখছে
বনের ছায়া থেকে

67
00:06:26,791 --> 00:06:28,458
ভয় পেয়ে ছেলেটি দৌড়ে বাড়ি চলে গেল,

68
00:06:28,541 --> 00:06:31,416
গ্রামবাসীদের জানান
যে তিনি একটি নেকড়ে দেখেছিলেন,

69
00:06:31,500 --> 00:06:33,875
এবং, অবশ্যই,
গ্রামবাসীরা তাকে বিশ্বাস করে।

70
00:06:33,958 --> 00:06:37,125
তারা অবিলম্বে একটি শিকার দল গঠন করে,

71
00:06:38,000 --> 00:06:41,166
কিন্তু যখন তারা পৌঁছেছে
জঙ্গলের কিনারা,

72
00:06:42,083 --> 00:06:43,666
নেকড়ে কোন চিহ্ন ছিল না.

73
00:06:43,750 --> 00:06:46,416
পরদিনও একই ঘটনা ঘটল।

74
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
আর তার পরের দিন,

75
00:06:48,583 --> 00:06:51,583
এবং, বেশ, দিন ধরে, এটি চলল,

76
00:06:51,666 --> 00:06:56,083
যতক্ষণ না গ্রামবাসী আশ্বস্ত হয়

77
00:06:56,166 --> 00:06:57,916
ছেলেটি মিথ্যা ছিল।

78
00:06:59,083 --> 00:07:01,916
এখন, এই মুহুর্তে, স্যাম…

79
00:07:03,708 --> 00:07:05,583
ছেলেটা চলে যেতে পারতো।

80
00:07:05,666 --> 00:07:10,416
নেকড়ে কখনো সাহস করত না
তার বন থেকে বেরিয়ে আসুন।

81
00:07:11,041 --> 00:07:15,791
ছেলেটা বাঁচতে পারতো
একটি দীর্ঘ… এবং সুখী জীবন

82
00:07:16,291 --> 00:07:18,208
সেই নিখুঁত গ্রামে,

83
00:07:19,791 --> 00:07:21,291
কিন্তু তার গর্ব

84
00:07:21,375 --> 00:07:23,125
এটা অনুমতি দেবে না.

85
00:07:23,791 --> 00:07:27,333
প্রমাণ করতে বদ্ধপরিকর
যে সে সত্য বলেছিল,

86
00:07:27,416 --> 00:07:30,375
ছেলেটি বনে গেল,

87
00:07:30,458 --> 00:07:31,833
যেখানে নেকড়ে…

88
00:07:34,041 --> 00:07:35,166
তাকে খেয়ে ফেলেছে।

89
00:07:36,458 --> 00:07:38,708
তুমি কি দেখছ আমি কি বলছি, স্যাম?

90
00:07:42,833 --> 00:07:44,083
আপনি শেষের কথা ভুলে গেছেন।

91
00:07:44,958 --> 00:07:45,958
আমি করেছি?

92
00:07:46,041 --> 00:07:49,375
শেষ পর্যন্ত,
গ্রামবাসীরা ছোট ছেলেটির প্রতিশোধ নিচ্ছে...

93
00:07:51,291 --> 00:07:52,958
এবং তারা নেকড়েকে হত্যা করে।

94
00:08:03,083 --> 00:08:04,125
ওহ, ভাল।

95
00:08:04,958 --> 00:08:06,250
আমি চেষ্টা করিনি বলতে পারি না।

96
00:08:07,416 --> 00:08:08,625
আমার সম্পর্কে কি?

97
00:08:09,125 --> 00:08:11,750
তুমি? আপনি যেতে স্বাধীন.

98
00:08:11,833 --> 00:08:12,833
কি, এটা?

99
00:08:14,458 --> 00:08:16,166
আমরা পুলিশ নই, স্যাম।

100
00:08:16,666 --> 00:08:18,000
আমরা শুধুমাত্র সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

101
00:08:19,000 --> 00:08:20,375
কোন কঠিন অনুভূতি.

102
00:08:21,333 --> 00:08:23,041
আমি আপনাকে এডওয়ার্ডের স্মৃতিসৌধে দেখতে পাব।

103
00:08:23,125 --> 00:08:24,458
কি? অপেক্ষা করুন।

104
00:08:27,375 --> 00:08:28,916
এডওয়ার্ড মারা গেছে?

105
00:08:29,000 --> 00:08:30,083
তুমি শুনতে পাওনি?

106
00:08:31,916 --> 00:08:35,791
হ্যাঁ, তিনি ঘুমের মধ্যেই চলে গেলেন
যে রাতে তুমি বেড়াতে এসেছ।

107
00:08:37,166 --> 00:08:39,125
সে ভালো ছিল না, স্যাম।

108
00:08:39,208 --> 00:08:40,416
তিনি…

109
00:08:41,000 --> 00:08:45,083
তিনি দানব দেখার কথা বলতে থাকেন।

110
00:08:46,250 --> 00:08:49,250
নিজেকে সব ধরনের মধ্যে পেয়েছিলাম

111
00:08:49,333 --> 00:08:52,083
অস্বস্তিকর scrapes.

112
00:08:54,750 --> 00:08:56,791
শুধুমাত্র একটি উপায় যে গল্প শেষ হয়.

113
00:08:58,041 --> 00:08:59,208
কি লজ্জা।

114
00:09:21,833 --> 00:09:23,000
রিনি?

115
00:09:23,583 --> 00:09:25,583
আহ, শুভ সকাল।

116
00:09:25,666 --> 00:09:27,291
আচ্ছা, শুভ সকাল।

117
00:09:33,583 --> 00:09:34,791
তুমি ঠিক আছে?

118
00:09:34,875 --> 00:09:36,208
শুধু একটু সুড়সুড়ি আছে।

119
00:09:37,583 --> 00:09:40,291
-কোথাও যাচ্ছেন?
-হ্যাঁ, আমাকে একটা ক্লাস পড়াতে হবে।

120
00:09:40,875 --> 00:09:42,083
ওহ, ঠিক।

121
00:09:46,208 --> 00:09:48,791
উহ, পরে কিছু করতে চান?

122
00:09:49,875 --> 00:09:50,875
উম, আজ রাতে?

123
00:09:51,666 --> 00:09:53,416
-দুঃখিত.
- সব ঠিক আছে।

124
00:09:53,500 --> 00:09:56,666
হ্যাঁ, আমরা সিনেমা দেখতে যেতে পারি
বা কিছু

125
00:09:56,750 --> 00:09:58,333
এখনও সেই রাতের খাবার আমার কাছে ঋণী।

126
00:09:59,083 --> 00:10:00,416
আমি আজ রাতে পারব না।

127
00:10:02,000 --> 00:10:05,416
ভাল, Nosotros খেলছে
রবিবার টাম্বলউড।

128
00:10:05,916 --> 00:10:07,500
আহ, রবিবার আরও খারাপ।

129
00:10:08,208 --> 00:10:10,458
তুমি এখানে আসো না কেন?
আগামীকাল রাতে

130
00:10:10,541 --> 00:10:13,208
আর আমি তোমাকে রাতের খাবার খাওয়াবো?

131
00:10:13,291 --> 00:10:17,625
জানো, আমি অনুভব করতে শুরু করছি
এখানে একটি গোপন লিঙ্ক মত.

132
00:10:17,708 --> 00:10:18,541
এটা কি?

133
00:10:18,625 --> 00:10:21,333
যে লোকটি আপনি আপনার বন্ধুদের চান না
তোমার সাথে দেখা করতে

134
00:10:21,416 --> 00:10:23,541
"গোপন লিঙ্ক।" আমি যে পছন্দ.

135
00:10:24,375 --> 00:10:26,500
ঠিক আমাকে ভাল বোধ না.

136
00:10:28,416 --> 00:10:31,541
শোন, আমি?
আপনি ডেটিং করেছেন প্রথম বয়স্ক মহিলা?

137
00:10:32,666 --> 00:10:34,208
কি ব্যাপার?

138
00:10:34,291 --> 00:10:36,500
আপনি বাইরে যান, আপনি চেহারা পেতে.

139
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
মানুষ অনুমান করে।
এটা পুরো ব্যাপার.

140
00:10:38,958 --> 00:10:40,250
তাদের চোদো। আমি পাত্তা দিই না।

141
00:10:41,583 --> 00:10:43,125
তারা সবাই তাই বলে।

142
00:10:46,291 --> 00:10:47,708
আমি তোমার প্রথম যুবক নই।

143
00:10:50,416 --> 00:10:54,625
সুতরাং, আমি যখন বলি তখন আমাকে বিশ্বাস করুন
এটা সব বাজে কথা মূল্য নয়

144
00:10:54,708 --> 00:10:57,458
যে আপনার এবং আমার সঙ্গে যায়
টাম্বলউডে একটি কনসার্টে যাচ্ছে।

145
00:10:57,541 --> 00:11:00,208
-তুমি মানে আমি এটার যোগ্য নই।
-না, আমি সেটা বলিনি।

146
00:11:01,500 --> 00:11:04,291
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমার যথেষ্ট বয়স হয়েছে
লাইনের মধ্যে পড়তে

147
00:11:04,375 --> 00:11:06,958
পাজ। পাজ।

148
00:11:20,833 --> 00:11:22,625
ভাল, ভাল, ভাল.

149
00:11:27,083 --> 00:11:29,291
আরে। শুভ সকাল, রোদ।

150
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
তুমি আমার শিফটের জন্য আমাকে জাগিয়ে দাওনি।

151
00:11:31,958 --> 00:11:33,416
স্যাম থেকে কোন শব্দ?

152
00:11:33,500 --> 00:11:35,916
মম। রেডিও নীরবতা।

153
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
শিল্প সম্পর্কে কিভাবে?

154
00:11:39,666 --> 00:11:41,708
আমি এক ডজন বার্তা রেখেছি।

155
00:11:43,083 --> 00:11:44,791
তার যদি কিছু হয়ে যায়?

156
00:11:45,291 --> 00:11:47,375
-তা হলে কি হবে--
-আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে।

157
00:11:47,458 --> 00:11:49,958
আর্টের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
সেই মরুভূমিতে

158
00:11:50,750 --> 00:11:54,583
থেকে অনেক দূরে
আমাদের উদ্ঘাটন প্রাণী বৈশিষ্ট্য.

159
00:11:56,666 --> 00:11:59,833
আপনি একজন মানুষের জন্য ভয়ঙ্কর শান্ত
যারা এইমাত্র খুঁজে পেয়েছেন যে দানব আসল।

160
00:11:59,916 --> 00:12:01,416
উম…

161
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
ততটা শান্ত নয়।

162
00:12:05,958 --> 00:12:08,125
জাহান্নাম, এটাই এখন আমাদের জীবন।

163
00:12:09,041 --> 00:12:12,041
শিফটে ঘুমানো এবং ছুরি লুকিয়ে রাখা।

164
00:12:12,833 --> 00:12:14,250
আমি সত্যিই জানি না.

165
00:12:16,625 --> 00:12:17,875
স্যাম।

166
00:12:19,416 --> 00:12:21,500
-স্যাম !
-স্যাম !

167
00:12:21,583 --> 00:12:23,125
আরে!

168
00:12:24,875 --> 00:12:27,041
ওহ, স্যাম! ওহ মাই গড।

169
00:12:27,125 --> 00:12:28,541
আমি তাই…

170
00:12:30,250 --> 00:12:32,041
- তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।
-আমিও তোমাকে মিস করেছি।

171
00:12:32,125 --> 00:12:33,333
তাহলে কি হল?

172
00:12:33,416 --> 00:12:34,875
তারা কি আপনাকে যেতে দিয়েছে?

173
00:12:35,833 --> 00:12:37,208
আমরা ভিতরে কথা বলতে ভাল.

174
00:12:39,375 --> 00:12:42,458
তাহলে, ব্লেইন দানব সম্পর্কে জানেন?

175
00:12:42,541 --> 00:12:44,791
-আমার মনে হয় সে এটা ঢেকে রেখেছে।
-কেন?

176
00:12:44,875 --> 00:12:46,166
তার বিক্রি করার মতো বাড়ি আছে।

177
00:12:46,875 --> 00:12:48,083
তাই আমরা পাবলিক যেতে.

178
00:12:48,166 --> 00:12:49,916
-তারা আমাদের বিশ্বাস করবে না।
-পুলিশ?

179
00:12:50,000 --> 00:12:51,583
তারাও আমাদের বিশ্বাস করবে না।

180
00:12:51,666 --> 00:12:55,583
তারা ভাববে আমরা বার্ধক্যহীন
এবং শুধু আমাদের ম্যানরে লক আপ.

181
00:12:55,666 --> 00:12:58,333
ঠিক আছে, আমাদের মানুষকে সতর্ক করতে হবে।
আমাদের প্রতিবেশী।

182
00:12:58,416 --> 00:13:01,000
-জাহান্নাম, আমাদের বন্ধুরা।
-দেখুন, আমরা আত্মাকে বলতে পারি না।

183
00:13:01,083 --> 00:13:03,166
যে কেউ সত্য জানে সে বিপদে পড়ে।

184
00:13:03,250 --> 00:13:04,958
ব্লেইন এটা খুব স্পষ্ট করেছেন।

185
00:13:05,041 --> 00:13:07,791
সে কি করবে?
আমাকে কমিউনিটি সেন্টার থেকে ডবল ব্যান করবেন?

186
00:13:07,875 --> 00:13:09,291
সে এডওয়ার্ডকে হত্যা করে।

187
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
পবিত্র বিষ্ঠা.

188
00:13:14,000 --> 00:13:15,041
কেন?

189
00:13:16,666 --> 00:13:18,375
আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করার জন্য.

190
00:13:21,000 --> 00:13:24,083
- বেচারা এডওয়ার্ড।
-ঠিক আছে, না, এই… এটা ভুল।

191
00:13:24,166 --> 00:13:25,375
এটা ভুল।

192
00:13:25,458 --> 00:13:29,416
কিছু আমাদের খাওয়াচ্ছে,
এবং আমাদের কিছু করতে হবে।

193
00:13:30,666 --> 00:13:31,833
আমি এটাকে মেরে ফেলব।

194
00:13:31,916 --> 00:13:32,750
মেরে ফেলবে?

195
00:13:32,833 --> 00:13:34,750
-হ্যাঁ।
-আমরা এটা কিভাবে করব?

196
00:13:34,833 --> 00:13:36,041
আমি "আমরা" বলিনি।

197
00:13:36,125 --> 00:13:38,375
ব্লেইনের কোন ধারণা নেই যে আপনি দুজন জড়িত।

198
00:13:38,458 --> 00:13:39,833
সেভাবে থাকা নিরাপদ।

199
00:13:39,916 --> 00:13:42,375
আরে, একটা খাঁজ নামিয়ে নাও, কাউবয়।

200
00:13:42,458 --> 00:13:44,250
হ্যাঁ, আমরা দুজনেই এখন এর অংশ।

201
00:13:45,250 --> 00:13:46,875
শেষ পর্যন্ত, স্যাম.

202
00:13:46,958 --> 00:13:49,000
যা, আমাদের বয়স দেওয়া, যে কোনো দিন হতে পারে.

203
00:13:49,083 --> 00:13:50,083
দুঃখিত।

204
00:13:59,750 --> 00:14:02,291
আরে, শিল্প! ভালো লাগছে।

205
00:14:02,375 --> 00:14:03,458
আপনি আপনার চুল পরিবর্তন?

206
00:14:03,541 --> 00:14:04,833
আপনি আমাকে চেনেন।

207
00:14:04,916 --> 00:14:07,458
সর্বদা ফ্যাশনের কাটিং প্রান্তে।

208
00:14:09,500 --> 00:14:10,791
যত্ন নিও বন্ধু।

209
00:14:10,875 --> 00:14:13,708
ইয়ে-হাও!

210
00:14:20,166 --> 00:14:23,083
সকালে ঘুম থেকে উঠলে ভালোবাসি

211
00:14:25,208 --> 00:14:27,666
এবং সূর্যের আলো আমার চোখ ব্যাথা করে

212
00:14:29,750 --> 00:14:33,166
এবং সতর্কতা ছাড়াই কিছু, ভালবাসা

213
00:14:34,916 --> 00:14:37,333
আমার মনের উপর ভারী বহন করে

214
00:14:39,000 --> 00:14:40,625
তারপর আমি তোমার দিকে তাকাই

215
00:14:42,458 --> 00:14:46,166
-এবং পৃথিবী আমার সাথে ঠিক আছে
-তুমি দেখেছ?

216
00:14:48,666 --> 00:14:50,625
শুধু এক নজর তোমার দিকে

217
00:14:52,333 --> 00:14:54,791
এবং আমি জানি এটা হতে চলেছে

218
00:14:57,666 --> 00:15:02,791
- একটি সুন্দর দিন
- সুন্দর দিন, সুন্দর দিন, সুন্দর দিন

219
00:15:07,166 --> 00:15:12,666
- একটি সুন্দর দিন
- সুন্দর দিন, সুন্দর দিন, সুন্দর দিন

220
00:15:17,541 --> 00:15:20,500
- একটি সুন্দর দিন
- সুন্দর দিন, সুন্দর দিন, সুন্দর দিন

221
00:15:20,583 --> 00:15:21,708
চলো।

222
00:15:26,458 --> 00:15:29,708
- একটি সুন্দর দিন
- সুন্দর দিন, সুন্দর দিন, সুন্দর দিন

223
00:15:35,541 --> 00:15:38,916
ঠিক আছে, যদি আমরা জিনিসটি হত্যা করতে চাই,
আমাদের প্রথমে এটি খুঁজে বের করতে হবে।

224
00:15:39,000 --> 00:15:40,041
আমরা কি জানি?

225
00:15:40,125 --> 00:15:43,541
আমরা জানি এটা একটা ভয়ঙ্কর কুত্তা
যারা রাতের বেলা মানুষের ঘরে ঢুকে পড়ে।

226
00:15:43,625 --> 00:15:44,750
এটা কিভাবে পেতে?

227
00:15:44,833 --> 00:15:46,416
-জানি না।
-এটা কোথা থেকে এসেছে?

228
00:15:46,500 --> 00:15:48,750
-কোন ক্লু নেই।
-কেমন লাগছে?

229
00:15:48,833 --> 00:15:50,791
আমি... এটার অনেক পা আছে.

230
00:15:50,875 --> 00:15:52,208
-ওহ।
-মাকড়সার মত?

231
00:15:52,291 --> 00:15:54,000
-আসলে না।
-ঠিক আছে।

232
00:15:54,916 --> 00:15:56,166
নতুন পরিকল্পনা।

233
00:15:56,708 --> 00:15:58,541
আমরা এটা আমাদের কাছে আসতে পেতে.

234
00:15:58,625 --> 00:16:00,791
আপনি খেলা দেখার জন্য এটা উপর আমন্ত্রণ জানাতে চান?

235
00:16:01,458 --> 00:16:02,750
হা. না!

236
00:16:03,750 --> 00:16:06,083
- রাতের খাবারের জন্য।
-বিস্তারিত, ওয়ালি.

237
00:16:06,166 --> 00:16:09,000
কাল রাতে যখন ঘুমাতে পারিনি,
একটু পড়লাম,

238
00:16:09,083 --> 00:16:12,166
এবং মার্কের অবস্থানের উপর ভিত্তি করে
আমাদের গলার পিছনে,

239
00:16:12,250 --> 00:16:15,500
আমার মনে হয় জীব
আমাদের সেরিব্রোস্পাইনাল তরল পান করছে।

240
00:16:15,583 --> 00:16:17,250
আমাদের মস্তিষ্কের চারপাশের জিনিস?

241
00:16:17,833 --> 00:16:20,500
মিম, কেউ এপি বায়ো নিয়েছে।

242
00:16:21,083 --> 00:16:24,291
এখন যদি জীব নিচ্ছে
অল্প পরিমাণে, অল্প অল্প করে,

243
00:16:24,375 --> 00:16:25,833
আমরা প্রথমে লক্ষ্য করতে পারি না।

244
00:16:25,916 --> 00:16:28,875
কিন্তু দীর্ঘ মেয়াদী,
আমরা মস্তিষ্কের ক্ষতি, খিঁচুনি,

245
00:16:28,958 --> 00:16:31,000
স্নায়বিক ব্যাধিগুলির একটি সম্পূর্ণ তালিকা।

246
00:16:31,083 --> 00:16:32,250
ম্যাক্সওয়েলের মতো।

247
00:16:32,333 --> 00:16:34,250
হ্যাঁ, ঠিক।

248
00:16:34,833 --> 00:16:38,666
আমাদের ছোট্ট বন্ধু
আমাদের জীবন থেকে বছর নিচ্ছে।

249
00:16:38,750 --> 00:16:39,958
বছর?

250
00:16:40,041 --> 00:16:43,458
কিন্তু আমি যদি ধরতে পারি
সেরিব্রোস্পাইনাল ফ্লুইডের নমুনা,

251
00:16:43,541 --> 00:16:45,583
আমি মনে করি আমি একটি টোপ তৈরি করতে পারি।

252
00:16:46,208 --> 00:16:47,208
দুর্ভাগ্যবশত,

253
00:16:48,166 --> 00:16:51,875
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি কেবল তুলতে পারেন
স্থানীয় সার্কেল কে এ

254
00:16:51,958 --> 00:16:53,083
তাহলে আমরা এটা কোথায় পেতে পারি?

255
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
উহ!

256
00:16:58,000 --> 00:16:59,125
ওহ, জাহান্নাম না!

257
00:17:05,750 --> 00:17:06,875
আপনি আগে এই কাজ করেছেন?

258
00:17:06,958 --> 00:17:08,583
ওহ, হ্যাঁ। অনেক বার.

259
00:17:09,583 --> 00:17:10,541
যীশু।

260
00:17:11,333 --> 00:17:13,583
ঠিক আছে। প্রথম জিনিস প্রথম.

261
00:17:14,541 --> 00:17:17,291
আমি শুধু আবেদন করতে যাচ্ছি
একটু টপিকাল লিডোকেইন।

262
00:17:17,375 --> 00:17:18,375
উহ-হুহ।

263
00:17:21,125 --> 00:17:22,500
আপনি কি আমার জন্য প্রশস্ত খুলতে পারেন?

264
00:17:22,583 --> 00:17:23,583
উহ-হুহ।

265
00:17:26,208 --> 00:17:27,208
ঠিক আছে।

266
00:17:27,291 --> 00:17:29,833
আপনি দারুণ করছেন. দুর্দান্ত, স্যাম।

267
00:17:29,916 --> 00:17:31,041
সেখানে আমরা যাই।

268
00:17:32,166 --> 00:17:34,708
আমি শুধু কাজ করার জন্য যে একটু সময় দেব.

269
00:17:34,791 --> 00:17:36,791
ভাল, লিডোকেইন ব্যথার সাথে সাহায্য করবে।

270
00:17:36,875 --> 00:17:38,125
একেবারে।

271
00:17:39,000 --> 00:17:40,708
যীশু... আপনি জানেন, স্যাম,

272
00:17:41,291 --> 00:17:44,000
ওয়ালি এখানে থাকতেন
একজন খুব বিখ্যাত ডাক্তার।

273
00:17:44,083 --> 00:17:46,250
তিনি সময়ের প্রচ্ছদে ছিলেন।

274
00:17:47,625 --> 00:17:48,708
আপনি কিভাবে জানলেন?

275
00:17:48,791 --> 00:17:50,333
আমি আপনাকে অনলাইনে তদন্ত করেছি।

276
00:17:50,416 --> 00:17:51,916
আপনি খারাপ স্নুপ.

277
00:17:53,083 --> 00:17:56,291
হ্যাঁ, আমি একটি ছোট অংশ ছিল
80 এর দশকে একটি ছোট নিবন্ধ

278
00:17:56,375 --> 00:18:00,250
ফ্রন্ট লাইনে একদল ডাক্তার সম্পর্কে
রহস্যময় সমকামী ক্যান্সারের বিরুদ্ধে।

279
00:18:00,333 --> 00:18:03,875
আর… আমাকে বলতে হবে না
কিভাবে এই গল্প শেষ হয়েছে.

280
00:18:04,458 --> 00:18:07,333
ঠিক আছে। আপনার এতক্ষণে অসাড় হওয়া উচিত।

281
00:18:08,291 --> 00:18:09,958
-ঠিক আছে।
- প্রশস্ত খোলা.

282
00:18:10,708 --> 00:18:11,958
আর ইউরোপের কথা ভাবুন।

283
00:18:15,166 --> 00:18:17,166
-আমার হাত চেপে দাও।
- নড়বেন না।

284
00:18:20,000 --> 00:18:21,541
প্রায় শেষ।

285
00:18:27,875 --> 00:18:30,125
-তাই।
-ভাল কাজ, স্যাম.

286
00:18:31,666 --> 00:18:35,416
-ঠিক আছে।
- তোমার মস্তিষ্কের তরল সুন্দর, বন্ধু।

287
00:18:35,500 --> 00:18:37,458
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. উঃ

288
00:18:37,541 --> 00:18:40,416
এখানে। ঠিক আছে, আমরা টোপ পেয়েছি।
আমরা কিভাবে জিনিস মারব?

289
00:18:40,500 --> 00:18:44,541
ওহ, আমি একটি ধারণা পেয়েছি.
কিন্তু প্রথমে, আমার সরবরাহ এবং একটি যাত্রার প্রয়োজন।

290
00:18:44,625 --> 00:18:46,750
আমি চালাব। ওয়ালি, আমরা কি আপনার গাড়ি নিতে পারি?

291
00:18:46,833 --> 00:18:48,166
এটা সব আপনার.

292
00:18:48,750 --> 00:18:49,708
ঠিক আছে।

293
00:18:50,916 --> 00:18:53,375
-সে একটা মিষ্টি ছেলে।
-সে একটা গন্ডগোল।

294
00:18:53,458 --> 00:18:54,750
আপনি কি বলেন দেখুন.

295
00:18:54,833 --> 00:18:56,708
যে mutt ভাল তার পিছনে দেখুন.

296
00:18:56,791 --> 00:18:59,500
-তোমার সাহস হলো কিভাবে?
-ওহ, আমি মেরে ফেলব!

297
00:18:59,583 --> 00:19:01,416
তুমি আমার পুডলে স্পর্শ করো না।

298
00:19:01,500 --> 00:19:04,333
-এটা যদি শুধু পুডলস হত!
-হু, সমস্যা কি?

299
00:19:04,416 --> 00:19:07,416
তার কুকুর আমার লনে crapping রাখা.

300
00:19:07,500 --> 00:19:09,750
Puddles আমার লনে শুধুমাত্র craps!

301
00:19:09,833 --> 00:19:12,333
-কারণ সে আমার কুকুর!
- আপনি এখানে ফিরে আসতে পারবেন না.

302
00:19:12,416 --> 00:19:15,000
আমি এখনই হ্যাঙ্কের সাথে কথা বলতে চাই!

303
00:19:15,083 --> 00:19:18,041
এখানে কী হচ্ছে?!

304
00:19:19,291 --> 00:19:22,791
কতবার তোমায় দুজনকে বলতে হবে
এখানে আসা বন্ধ করতে

305
00:19:22,875 --> 00:19:24,958
এবং এই বাজে কথা দিয়ে আমাদের বিরক্ত করছেন?!

306
00:19:25,041 --> 00:19:27,041
আমি তোমাদের দুজনকেই বাইরে নিয়ে যেতে চাই...

307
00:19:27,125 --> 00:19:28,458
এখন, হ্যাঙ্ক.

308
00:19:30,083 --> 00:19:33,541
আপনি জানেন যে এটি নয়
কিভাবে আমরা আমাদের বাসিন্দাদের সাথে কথা বলি।

309
00:19:33,625 --> 00:19:34,833
আমি দুঃখিত, বস.

310
00:19:36,541 --> 00:19:38,166
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

311
00:19:38,250 --> 00:19:41,083
হ্যাঙ্ক এখানে হয়েছে
ইদানীং অনেক চাপের মধ্যে,

312
00:19:41,166 --> 00:19:43,000
কিন্তু যে কোন অজুহাত না.

313
00:19:43,583 --> 00:19:46,375
-সুতরাং আমরা করতে যাচ্ছি, আহ...
-পাজ।

314
00:19:46,458 --> 00:19:48,291
পাজ এখানে আপনার বক্তব্য নেবে।

315
00:19:48,375 --> 00:19:50,916
আর চিন্তা করবেন না। সে আমাদের সেরাদের একজন।

316
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
ধন্যবাদ

317
00:19:53,791 --> 00:19:57,166
হ্যাঙ্ক, আমি কি পেতে পারি?
আপনার সাথে একটি শব্দ ... নীচে?

318
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
নিচে?

319
00:20:01,208 --> 00:20:02,208
নিশ্চিত।

320
00:20:22,083 --> 00:20:23,208
চলো।

321
00:20:23,291 --> 00:20:24,750
রেনি ! দুঃখিত।

322
00:20:24,833 --> 00:20:26,375
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.

323
00:20:26,458 --> 00:20:28,291
কি ভুল? সোনা, তুমি ঠিক আছো?

324
00:20:28,375 --> 00:20:29,916
আমি ভালো আছি। কি?

325
00:20:30,000 --> 00:20:31,458
কিন্তু আপনার বার্তাটি "SOS" বলেছে।

326
00:20:31,541 --> 00:20:32,541
ওহ!

327
00:20:33,625 --> 00:20:34,625
হ্যাঁ।

328
00:20:35,333 --> 00:20:36,750
-একজন লোক আছে.
-একজন লোক?

329
00:20:37,333 --> 00:20:38,333
-একজন লোক।
-ওহ ঈশ্বর।

330
00:20:39,291 --> 00:20:40,666
ওহ!

331
00:20:40,750 --> 00:20:42,791
ডার্লিং, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

332
00:20:42,875 --> 00:20:45,000
আমি ভেবেছিলাম আসলে কিছু ভুল ছিল,

333
00:20:45,083 --> 00:20:47,458
চাবি চুন বাইরে
তোমার স্তন জুড়ে

334
00:20:47,541 --> 00:20:48,833
আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

335
00:20:48,916 --> 00:20:50,416
না, না, না। রি-রি, আমি দুঃখিত।

336
00:20:50,500 --> 00:20:53,458
এটা শুধু… জিনিস এই মুহূর্তে পাগল.

337
00:20:53,541 --> 00:20:54,750
আমার সাথে কথা বলুন।

338
00:20:55,791 --> 00:20:56,875
পরে বলবো।

339
00:20:56,958 --> 00:21:00,833
আরে, তাই তোমার চায়ের কিছু করার আছে
সেই গরম নিরাপত্তারক্ষীর সাথে

340
00:21:00,916 --> 00:21:03,208
তোমার বাসা থেকে বের হতে দেখলাম
আজ সকালে একটি আড়ম্বর মধ্যে?

341
00:21:03,291 --> 00:21:04,750
আপনি কি জানেন?

342
00:21:04,833 --> 00:21:07,833
আমি যা করেছি তা স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
আমার সীমানা

343
00:21:07,916 --> 00:21:10,958
-অবশ্যই। দেয়াল তুলে দাও।
-এবং সে তার প্যান্টি এক গুচ্ছে পায়।

344
00:21:11,041 --> 00:21:14,041
তাই আপনি তাকে একটি শিশুর মত আচরণ করেছেন,
এবং আপনি বিরক্ত তিনি একজনের মত আচরণ করছে।

345
00:21:14,125 --> 00:21:15,375
উঃ

346
00:21:15,458 --> 00:21:18,583
আপনি কি জানেন?
আমি সত্যিই এই এক পছন্দ, ওয়ালি.

347
00:21:19,208 --> 00:21:21,416
আমি জানি না সে... সে আলাদা।

348
00:21:21,500 --> 00:21:23,416
হ্যাঁ। আপনি কি জানেন?
আপনি জিনিস আপ নাড়া দিতে হবে.

349
00:21:23,500 --> 00:21:25,916
সে যদি অন্যরকম হয়,
আপনাকে আলাদা হতে হবে।

350
00:21:26,000 --> 00:21:29,208
আপনি কি জানেন? আপনি যখন পারেন এটি আপ বাস.

351
00:21:29,291 --> 00:21:31,416
আপনাকে ভাড়া যেতে হবে
কোথাও একটি হোটেল রুম

352
00:21:31,500 --> 00:21:33,000
এবং নিচে দেয়াল যৌনসঙ্গম.

353
00:21:33,083 --> 00:21:34,416
আমার পরামর্শ চান?

354
00:21:35,125 --> 00:21:37,750
Sedona একটি বেশ্যা হতে যান.

355
00:21:46,166 --> 00:21:47,291
জুডি !

356
00:21:50,625 --> 00:21:51,708
আপনি বাড়িতে?

357
00:22:41,875 --> 00:22:43,916
ফাকিং জ্যাক

358
00:22:54,708 --> 00:22:55,708
স্যাম।

359
00:22:56,291 --> 00:22:58,291
আরে, স্যাম। আমরা এখানে আছি.

360
00:22:58,375 --> 00:22:59,708
ওহ, আমি দুঃখিত

361
00:22:59,791 --> 00:23:01,375
আমি অবশ্যই বন্ধ হয়ে গেছে.

362
00:23:01,458 --> 00:23:03,500
আচ্ছা, তুমি রাক্ষসের মতো নাক ডাকছিলে।

363
00:23:03,583 --> 00:23:05,458
আপনার বাকি প্রয়োজন মনে হয়েছে.

364
00:23:06,708 --> 00:23:08,166
এটা কার বাড়ি?

365
00:23:09,958 --> 00:23:11,208
আমার মেয়ে

366
00:23:12,583 --> 00:23:14,291
আমাদের শুধু কিছু জিনিস ধরতে হবে।

367
00:23:14,791 --> 00:23:16,166
বেশি সময় লাগবে না।

368
00:23:29,291 --> 00:23:31,708
ওহ, এতগুলো টিভির সাথে আপনার কী সম্পর্ক?

369
00:23:31,791 --> 00:23:34,458
আমার মেয়ে এবং আমি
তাদের একসাথে ঠিক করতে ব্যবহৃত।

370
00:23:34,541 --> 00:23:35,666
শুধু মজা করার জন্য।

371
00:23:36,166 --> 00:23:37,666
এটা একটা ইঞ্জিনিয়ারিং ব্যাপার।

372
00:23:38,208 --> 00:23:39,250
মম।

373
00:23:39,333 --> 00:23:44,291
এই সেটগুলিতে ক্যাথোড রশ্মির টিউব
মনে হচ্ছে দৈত্যের রক্তের সাথে জগাখিচুড়ি।

374
00:23:45,041 --> 00:23:46,375
তাই ভাবছি,

375
00:23:47,041 --> 00:23:50,166
পর্যাপ্ত টিভি সহ
এবং আরও কয়েকটি প্রতিকূলতা এবং শেষ,

376
00:23:50,250 --> 00:23:52,166
হয়তো আমি কোনো ধরনের অস্ত্র তৈরি করতে পারি।

377
00:23:52,250 --> 00:23:53,166
এটা কি তোমার বউ?

378
00:23:56,041 --> 00:23:57,041
লিলি।

379
00:23:59,666 --> 00:24:00,916
সে সুন্দরী।

380
00:24:02,583 --> 00:24:05,208
তোমার দিকে তাকাও!

381
00:24:06,958 --> 00:24:08,375
তোমাকে খুব খুশি দেখাচ্ছে.

382
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
আপনি ভূত বিশ্বাস করেন?

383
00:24:17,166 --> 00:24:20,791
দুদিন আগে যদি জিজ্ঞেস করতাম,
আমি না বলতাম.

384
00:24:21,291 --> 00:24:22,583
এখন…

385
00:24:25,583 --> 00:24:29,875
যেহেতু আমি বরোতে চলে এসেছি,
আমি তার উপস্থিতি অনুভব করি।

386
00:24:33,375 --> 00:24:35,041
এটা সে সবসময় মত

387
00:24:36,166 --> 00:24:37,750
ঠিক কোণার কাছাকাছি।

388
00:24:43,166 --> 00:24:46,625
জ্যাকের স্মৃতিসৌধে,
আমি, আহ, জিনিস দেখতে শুরু.

389
00:24:48,083 --> 00:24:49,083
ছোট জিনিস.

390
00:24:49,875 --> 00:24:51,291
অসম্ভব জিনিস।

391
00:24:53,416 --> 00:24:54,916
কিন্তু গত রাতে, আমি তাকে দেখেছি।

392
00:24:56,208 --> 00:24:57,625
দেখেছি?

393
00:24:57,708 --> 00:24:59,750
আমি মনে করি সে চেষ্টা করছিল
আমাকে কিছু বলার জন্য

394
00:24:59,833 --> 00:25:00,708
ওহ, স্যাম…

395
00:25:05,500 --> 00:25:07,583
বাবা, কি... তুমি এখানে কি করছ?

396
00:25:08,416 --> 00:25:09,416
এই কে?

397
00:25:09,916 --> 00:25:10,875
উম…

398
00:25:11,666 --> 00:25:13,333
আমি তার পাশের প্রতিবেশী। হাই

399
00:25:13,416 --> 00:25:15,416
আমি শুধু... তোমার বাবা একটা টিভি চেয়েছিলেন।

400
00:25:15,916 --> 00:25:17,458
আমি গাড়িতে থাকব।

401
00:25:18,875 --> 00:25:20,583
আপনি কর্মক্ষেত্রে অনুমিত হয় না?

402
00:25:20,666 --> 00:25:24,583
হ্যাঁ, আমি কোডির কথা ভুলে গেছি
বিজ্ঞানের হোমওয়ার্ক আজ, তাই…

403
00:25:26,791 --> 00:25:28,166
আপনি এখানে কি করছেন?

404
00:25:29,583 --> 00:25:31,666
আমি শুধু কিছু পুরানো টিভি নিতে এসেছি।

405
00:25:32,250 --> 00:25:33,166
কিসের জন্য?

406
00:25:34,541 --> 00:25:35,708
ছোট প্রকল্প।

407
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
ঠিক আছে।

408
00:25:37,708 --> 00:25:40,583
আমি তোমাকে বার্তা রেখেছি,
এবং আপনি আমার কল ফেরত দেননি.

409
00:25:40,666 --> 00:25:42,125
হ্যাঁ, আমি ব্যস্ত ছিলাম।

410
00:25:42,208 --> 00:25:45,291
কিন্তু আপনি সুন্দর প্রতিবেশীদের জন্য সময় আছে
এবং আপনার পুরানো টিভি, কিন্তু--

411
00:25:45,375 --> 00:25:48,875
-এটা এমন না।
-আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন এটা কেমন?

412
00:25:54,291 --> 00:25:55,333
আমি পারব না।

413
00:25:59,375 --> 00:26:00,291
ঠিক আছে।

414
00:26:01,125 --> 00:26:02,958
-আমরা এখানে শেষ করেছি।
-না, অপেক্ষা কর, ক্লেয়ার।

415
00:26:04,041 --> 00:26:05,625
আমিও তাকে হারিয়েছি, বাবা।

416
00:26:19,333 --> 00:26:23,041
হাই তোমার আছে কিনা দেখার জন্য আমি ফোন করছি
এই সপ্তাহান্তে উপলব্ধ যেকোন রুম।

417
00:26:23,125 --> 00:26:24,666
আমাকে চেক করতে দিন

418
00:26:26,041 --> 00:26:27,666
ওহ, আসলে, হ্যাঁ, আমরা করি।

419
00:26:27,750 --> 00:26:28,750
ওহ!

420
00:26:29,250 --> 00:26:31,083
সত্যিই? উম…

421
00:26:31,166 --> 00:26:32,791
কোন রাজার বিছানা?

422
00:26:36,750 --> 00:26:38,041
এটা চমৎকার.

423
00:26:38,708 --> 00:26:39,791
ধন্যবাদ উম…

424
00:26:40,500 --> 00:26:42,208
আমি মরুভূমির দৃশ্য মনে করি, হ্যাঁ।

425
00:26:42,291 --> 00:26:43,625
পুল ভিউ নয়।

426
00:26:48,000 --> 00:26:49,833
ওহ, দুঃখিত, আপনি কি জানেন?

427
00:26:49,916 --> 00:26:52,666
কিছু এইমাত্র উঠে এসেছে।
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

428
00:27:04,333 --> 00:27:08,500
আপনি কি লুকাচ্ছেন, আপনি ছায়াময় Sasquatch?

429
00:27:40,416 --> 00:27:42,125
মিল্টন হাউসার?

430
00:28:05,083 --> 00:28:06,416
আপনি কি পান করছেন?

431
00:28:08,125 --> 00:28:09,291
কাছের চাচা।

432
00:28:10,250 --> 00:28:11,500
তার কথা কখনো শুনিনি।

433
00:28:14,250 --> 00:28:16,500
আচ্ছা, আমি আপনাদের দুজনের পরিচয় করিয়ে দেই।

434
00:28:28,625 --> 00:28:29,625
সেখানে আপনি যান.

435
00:28:44,958 --> 00:28:47,375
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আঙ্কেল নিয়ারেস্ট আপনাকে পেয়ে যাবেন।

436
00:28:50,875 --> 00:28:52,333
প্রকৃতপক্ষে.

437
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
ওয়ালি !

438
00:28:59,458 --> 00:29:00,541
আমরা ফিরে এসেছি!

439
00:29:00,625 --> 00:29:02,250
আমি বেডরুমে!

440
00:29:05,083 --> 00:29:07,041
গুড প্রভু, আপনি কি করছেন?

441
00:29:07,125 --> 00:29:09,458
ওহ, আমি টোপ প্রস্তুত করা শেষ করেছি,

442
00:29:09,541 --> 00:29:13,333
কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পেরেছি যে আমরা যদি চাই
প্রাণীটিকে আমাদের ফাঁদে ফেলার জন্য,

443
00:29:13,416 --> 00:29:16,500
আমাদের পুরো দৃশ্য তৈরি করতে হবে
যতটা সম্ভব লোভনীয়।

444
00:29:16,583 --> 00:29:18,416
আমরা তোমাকে ডেট করতে যাচ্ছি, বাবু।

445
00:29:18,500 --> 00:29:23,375
তাই সেখানে হিউমিডিফায়ার
সেরিব্রোস্পাইনাল তরল বিতরণ করে

446
00:29:23,458 --> 00:29:25,375
ডামি মাধ্যমে এবং বাতাসে.

447
00:29:25,458 --> 00:29:28,458
অবিকল। এবং তারপর যখন জীব
শুঁকে আসে,

448
00:29:28,541 --> 00:29:29,625
আমরা আমাদের ফাঁদ বসন্ত.

449
00:29:29,708 --> 00:29:32,000
ওহ, কোনটির কথা বলছি, কেমন হলো?

450
00:29:32,083 --> 00:29:34,791
-আমাদের কি অস্ত্র আছে?
-আমাদের কাছে পুরানো টিভি ভর্তি গাড়ি আছে।

451
00:29:34,875 --> 00:29:36,666
-আর এইসব।
-খেলনা?

452
00:29:36,750 --> 00:29:40,750
ওহ, আমি চুম্বক ব্যবহার করতে পারি
নির্দেশিত এবং কণা ফোকাস

453
00:29:40,833 --> 00:29:42,666
টিভি থেকে একটি মরীচিতে

454
00:29:42,750 --> 00:29:43,958
একটি লেজার বন্দুক মত?

455
00:29:44,041 --> 00:29:45,416
হ্যাঁ, ধরনের.

456
00:29:45,500 --> 00:29:47,791
আমি এগুলোর একটিও দেখিনি
যেহেতু আমি একটি শিশু ছিলাম।

457
00:29:47,875 --> 00:29:49,250
সুন্দর, তাই না?

458
00:29:49,333 --> 00:29:51,083
-আমি ফিরে আসব।
-কোথায় যাচ্ছ?

459
00:29:51,166 --> 00:29:53,000
একটি আসল অস্ত্র পেতে.

460
00:29:53,708 --> 00:29:55,875
-আল্লাহ। যে এক তাকান.
-হ্যাঁ।

461
00:29:55,958 --> 00:29:57,166
এটা আশ্চর্যজনক.

462
00:30:28,625 --> 00:30:29,916
আমি আসছি।

463
00:30:30,000 --> 00:30:31,583
তোমার ঘোড়া ধরো।

464
00:30:34,541 --> 00:30:35,750
জাহান্নাম আপনি চান?

465
00:30:36,875 --> 00:30:38,583
আপনি, উহ, টিম হাউসার?

466
00:30:38,666 --> 00:30:40,458
আমি আমার বাড়ি বিক্রি করতে চাই না।

467
00:30:40,541 --> 00:30:43,666
না, না। আমি এখানে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি...

468
00:30:43,750 --> 00:30:45,583
তোমার বাবা

469
00:30:45,666 --> 00:30:48,041
উহ, মিল্টন হাউসার।

470
00:30:51,125 --> 00:30:52,958
খ্রীষ্ট আরেকটা।

471
00:30:53,041 --> 00:30:53,916
আরেকটা...?

472
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
মনে করুন আপনিই প্রথম দীর্ঘ হারিয়ে যাওয়া শিশু
চারপাশে শুঁকে আসতে,

473
00:30:57,083 --> 00:30:58,583
"বাবা" সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন?

474
00:30:59,500 --> 00:31:01,875
মানুষের মস্তিষ্কের চেয়ে বেশি জারজ ছিল।

475
00:31:03,541 --> 00:31:06,166
আচ্ছা, তুমি এতদূর এলে,

476
00:31:06,833 --> 00:31:09,708
আপনি ভিতরেও হতাশ হতে পারেন।

477
00:31:16,333 --> 00:31:18,958
আমি আশা করি আপনি আপনার লেমনেড পছন্দ করেন
একটু টার্ট

478
00:31:19,458 --> 00:31:22,625
ডাক্তার বলেছেন আমি যেতে পারব না
চিনি দিয়ে আর.

479
00:31:26,666 --> 00:31:28,875
আপনার প্রশ্ন সঙ্গে এগিয়ে যান.

480
00:31:30,375 --> 00:31:32,125
20 মিনিটের মধ্যে বিচারক জুডি হবে।

481
00:31:32,791 --> 00:31:34,833
আমি কখনই একটি পর্ব মিস করি না।

482
00:31:34,916 --> 00:31:39,333
তাই… মত শোনাচ্ছে
আপনি এবং... এবং বাবার সাথে মিলিত হয়নি।

483
00:31:39,416 --> 00:31:41,416
আমি জারজ সহ্য করতে পারিনি।

484
00:31:42,541 --> 00:31:43,541
এটা কি?

485
00:31:43,625 --> 00:31:45,583
পারিবারিক ইতিহাসের একটি সামান্য বিট.

486
00:31:45,666 --> 00:31:47,708
সেই জন্যই তো এসেছিস, তাই না?

487
00:31:51,166 --> 00:31:52,500
তিনি কখন ইন্তেকাল করেছেন?

488
00:31:52,583 --> 00:31:54,416
1975।

489
00:31:55,000 --> 00:31:57,666
তিনি পাস করার সময় আমি এখন তার চেয়ে বড়।

490
00:31:58,791 --> 00:32:00,958
মরুভূমিতে তার গাড়ী বিধ্বস্ত.

491
00:32:01,916 --> 00:32:05,250
শরীরটা খুব পুড়ে গেছে,
তাদের কাসকেট বন্ধ রাখতে হয়েছিল।

492
00:32:07,500 --> 00:32:09,291
এবং তিনি একটি কারাগারে কাজ করেছেন, তাই না?

493
00:32:09,375 --> 00:32:11,833
গার্ড হিসেবে শুরু করেন
এবং ওয়ার্ডেন পর্যন্ত কাজ.

494
00:32:12,583 --> 00:32:14,458
তখনই আমি বোর্ডে এলাম।

495
00:32:15,166 --> 00:32:17,416
তখনই মিস্টার স্মাইলের সাথে দেখা হয়।

496
00:32:18,041 --> 00:32:20,583
-মি. হাসি?
-কয়েদিরা তাকে তাই বলে।

497
00:32:20,666 --> 00:32:25,083
বৃদ্ধকে কেউ হাসতে দেখেনি
যদি না সে কাউকে আঘাত না করে।

498
00:32:26,333 --> 00:32:29,791
আমার তাকে রিপোর্ট করা উচিত ছিল,
কিন্তু... তিনি তখনও আমার বাবা ছিলেন।

499
00:32:40,500 --> 00:32:43,750
চিনতে পারছেন না
সেই ছবির অন্য মানুষটি?

500
00:32:45,750 --> 00:32:46,916
বলতে পারি না যে আমি করি।

501
00:32:49,125 --> 00:32:52,416
আমি সব ভয়ানক জিনিস দেখেছি
বাবা মানুষের সাথে করেছেন।

502
00:32:52,500 --> 00:32:54,333
আমাদের রক্ত ​​বিষাক্ত।

503
00:32:54,833 --> 00:32:56,125
সবাই ভালো হবে

504
00:32:56,208 --> 00:32:59,583
যদি আমাদের পুরো পারিবারিক লাইন
দম বন্ধ হয়ে মারা গেল।

505
00:33:00,500 --> 00:33:01,958
সময় যা করে তা করতে দিন।

506
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
জিনিসগুলি পরিষ্কার করুন।

507
00:33:13,541 --> 00:33:15,625
আমি আবার শুরু করতে ভয় পাই না।

508
00:33:15,708 --> 00:33:18,666
আমি স্কুল ছেড়ে যখন শুরু
ঠিকাদারি ব্যবসা,

509
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
সে সেখানে ছিল

510
00:33:21,500 --> 00:33:24,666
বাচ্চারা যখন কলেজে যায়
এবং আমি আর বাবা ছিলাম না,

511
00:33:24,750 --> 00:33:26,041
সে সেখানে ছিল

512
00:33:27,375 --> 00:33:29,791
যখন আমি আমার পিঠে আঘাত পেয়েছি এবং অবসর নিতে হয়েছিল,

513
00:33:29,875 --> 00:33:31,750
সে সেখানে ছিল

514
00:33:33,125 --> 00:33:34,166
তোমার জুডি?

515
00:33:34,250 --> 00:33:35,625
মাই নর্থ স্টার।

516
00:33:37,875 --> 00:33:41,625
একটি নির্দিষ্ট পয়েন্ট
একটি সর্বদা প্রসারিত মহাবিশ্বে।

517
00:33:45,083 --> 00:33:47,916
কিন্তু সে অন্য একজনের প্রেমে পড়েছিল,
এবং এখন আমি সমুদ্রে হারিয়ে গেছি।

518
00:33:48,000 --> 00:33:50,375
আর আমি কি করব?

519
00:33:55,416 --> 00:33:56,500
সহজ।

520
00:33:57,875 --> 00:33:58,875
তুমি তাকে শাস্তি দাও।

521
00:34:01,500 --> 00:34:02,708
শাস্তি?

522
00:34:02,791 --> 00:34:04,375
সে তোমার সাথে যা করেছে তার জন্য।

523
00:34:05,166 --> 00:34:06,875
আমি সেক্স নিয়ে চিন্তা করি না।

524
00:34:06,958 --> 00:34:09,291
আমি সেক্সের কথা বলছি না।

525
00:34:10,000 --> 00:34:12,125
আমি প্রেমের কথা বলছি।

526
00:34:13,041 --> 00:34:14,416
সত্যিকারের ভালোবাসা।

527
00:34:14,500 --> 00:34:15,666
সেটা…

528
00:34:16,791 --> 00:34:18,166
অতিক্রান্ত

529
00:34:21,208 --> 00:34:24,166
সব কিছুর উপরে মানে।

530
00:34:26,708 --> 00:34:27,875
আপনি যে ছিল.

531
00:34:28,875 --> 00:34:31,625
কিন্তু সে... এটা sullied.

532
00:34:33,333 --> 00:34:35,208
অপবিত্র করেছে।

533
00:34:36,916 --> 00:34:39,041
সে তোমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করেছে,

534
00:34:39,541 --> 00:34:40,583
তাই এখন

535
00:34:41,208 --> 00:34:43,875
তুমি তাকে সামনে ছুরিকাঘাত করো।

536
00:34:46,291 --> 00:34:47,958
তাকে শাস্তি দাও।

537
00:34:50,666 --> 00:34:52,375
আপনি…

538
00:35:01,250 --> 00:35:02,375
কিছু ভুল?

539
00:35:09,000 --> 00:35:10,083
মাফ করবেন।

540
00:36:30,625 --> 00:36:31,875
আমাকে সাহায্য করুন।

541
00:36:33,583 --> 00:36:35,291
আমাকে সাহায্য করুন।

542
00:37:10,458 --> 00:37:11,500
কোয়ার্টজ।

543
00:37:12,250 --> 00:37:13,541
ফাকিং হ্যাঙ্ক.

544
00:38:14,166 --> 00:38:17,791
যে একটি দুশ্চরিত্রা ছেলে আমার পাছা আপ
নিখোঁজ শিশু সম্পর্কে।

545
00:38:18,708 --> 00:38:21,416
আমি কোন সূত্র পাইনি কেন স্কার জিনিসপত্র চুরি করছে।

546
00:38:21,500 --> 00:38:23,416
হয়তো এটা চকচকে পাথর পছন্দ করে...

547
00:38:25,625 --> 00:38:27,291
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে দিন.

548
00:38:44,166 --> 00:38:46,333
গডড্যাম ইঁদুর।

549
00:39:19,750 --> 00:39:21,208
আমাকে চোদো।

550
00:39:25,791 --> 00:39:26,791
উঃ

551
00:39:27,833 --> 00:39:30,666
আপনার শেখা উচিত
আপনার নিজের ব্যবসা মনে, বন্ধু.

552
00:39:45,791 --> 00:39:47,291
বাইরে অন্ধকার হয়ে আসছে।

553
00:39:47,375 --> 00:39:49,041
-কেমন চলছে, স্যাম?
-আহ!

554
00:39:49,125 --> 00:39:50,875
হ্যাঁ। প্রায় শেষ।

555
00:39:52,166 --> 00:39:53,125
ঠিক আছে।

556
00:39:53,208 --> 00:39:54,750
ঘর সব সিল করে দেওয়া হয়েছে।

557
00:39:55,250 --> 00:39:57,500
ঢোকার বা বের হওয়ার কোনো পথ নেই।

558
00:39:57,583 --> 00:39:59,333
ঠিক আছে যে বহিঃপ্রাঙ্গণ দরজা ছাড়া.

559
00:39:59,416 --> 00:40:02,708
আচ্ছা, মূকনাট্য সেট করা হয়েছে,
এবং আমাদের তারকা প্রস্তুত।

560
00:40:03,208 --> 00:40:06,125
সেই জিনিসটা আসার সাথে সাথে,
আমরা স্যাম এর টিভি দিয়ে এটা বিস্ফোরিত.

561
00:40:06,208 --> 00:40:08,125
ঠিক আছে, আমরা চার ঘণ্টার শিফটে কাজ করব।

562
00:40:08,208 --> 00:40:10,291
একজন বাথরুমে পোস্ট
নিয়ন্ত্রণের সাথে।

563
00:40:10,375 --> 00:40:14,583
দ্বিতীয়জন, রাস্তার ওপারে ঘুমাচ্ছে
যখন অন্য একজন তাদের উপর নজর রাখে।

564
00:40:14,666 --> 00:40:16,625
এবং তারপর ধুয়ে ফেলুন এবং পুনরাবৃত্তি করুন।

565
00:40:17,125 --> 00:40:18,958
দিন লাগতে পারে, সপ্তাহ লাগতে পারে।

566
00:40:28,583 --> 00:40:30,958
জুডি, তুমি কি নিশ্চিত
আপনি বাড়ি সিল করে দিয়েছেন?

567
00:40:31,625 --> 00:40:32,958
আমি নিশ্চিত.

568
00:40:34,958 --> 00:40:36,583
আচ্ছা, কিছু ঢুকেছে।

569
00:40:37,708 --> 00:40:39,083
এটা অসম্ভব।

570
00:40:40,291 --> 00:40:41,625
কিছুই আর অসম্ভব নয়।

571
00:40:44,250 --> 00:40:47,125
-তুমি কি এটা দিয়ে করবে?
- আমি কিছু গুলি করতে যাচ্ছি.

572
00:40:47,208 --> 00:40:48,375
দাঁড়াও, দাঁড়াও, জুডি!

573
00:40:51,166 --> 00:40:52,000
এখন কি?

574
00:40:52,916 --> 00:40:53,958
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন।

575
00:41:21,833 --> 00:41:23,041
পাওয়ার আপ.

576
00:41:23,125 --> 00:41:24,125
ঠিক।

577
00:41:55,375 --> 00:41:56,708
ভগবান!

578
00:41:57,208 --> 00:41:58,458
কি হয়েছে?

579
00:41:58,541 --> 00:42:00,958
আমি ব্রেকার্স ট্রিপ,
কিন্তু আমার ব্যাটারি ব্যাকআপ আছে।

580
00:42:01,041 --> 00:42:02,041
আচ্ছা, হয়তো--

581
00:42:06,583 --> 00:42:07,875
এটা এখানে.

582
00:42:09,166 --> 00:42:10,208
দেখো না।

583
00:42:13,625 --> 00:42:15,125
এটি পায়খানার উপরে।

584
00:42:17,833 --> 00:42:19,041
এটা কি করছে?

585
00:42:21,625 --> 00:42:23,041
এটা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে.

586
00:42:27,208 --> 00:42:28,208
টিভি চালু করুন।

587
00:42:28,791 --> 00:42:29,666
কি?

588
00:42:29,750 --> 00:42:32,250
এটা লক্ষ্য করার জন্য টিভি চালু করুন.

589
00:42:32,333 --> 00:42:34,625
কিন্তু… এটা আকস্মিকভাবে করুন।

590
00:42:35,541 --> 00:42:37,333
আহ, আকস্মিকভাবে?

591
00:42:37,416 --> 00:42:38,416
হ্যাঁ।

592
00:42:40,041 --> 00:42:41,000
ছিঃ।

593
00:42:42,458 --> 00:42:43,458
ছিঃ।

594
00:42:45,500 --> 00:42:46,708
ওহ মাই গড।

595
00:42:48,916 --> 00:42:51,583
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ। এটা কিছু করছে.

596
00:42:51,666 --> 00:42:52,750
আমি প্রায় শেষ.

597
00:42:53,583 --> 00:42:55,916
স্যাম। দ্রুত যেতে হবে।

598
00:42:57,625 --> 00:42:58,625
সময় শেষ

599
00:42:58,708 --> 00:42:59,958
এখন!

600
00:43:05,250 --> 00:43:06,333
এটা কাজ করেনি.

601
00:43:07,208 --> 00:43:08,458
যীশু!

602
00:43:13,125 --> 00:43:14,791
আমি এটা আঘাত. আমি মনে করি আমি এটা আঘাত.

603
00:43:14,875 --> 00:43:16,666
-এটা দূরে যেতে দিও না।
- আমি এটা আঘাত.

604
00:44:13,791 --> 00:44:15,791
আমি যাত্রী

605
00:44:17,291 --> 00:44:19,708
এবং আমি অশ্বচালনা, এবং আমি অশ্বচালনা

606
00:44:20,875 --> 00:44:24,291
আমি শহরের পিছনের দিক দিয়ে রাইড করি

607
00:44:24,375 --> 00:44:27,791
আমি আকাশ থেকে তারারা বেরিয়ে আসতে দেখি

608
00:44:27,875 --> 00:44:31,291
হ্যাঁ, উজ্জ্বল এবং ফাঁপা আকাশ

609
00:44:31,375 --> 00:44:36,708
তুমি জানো আজ রাতে খুব ভালো লাগছে

610
00:44:41,791 --> 00:44:44,500
আমি যাত্রী

611
00:44:45,291 --> 00:44:47,916
আমি কাঁচের নিচে থাকি

612
00:44:48,750 --> 00:44:52,166
আমি আমার জানালা দিয়ে খুব উজ্জ্বল তাকান

613
00:44:52,250 --> 00:44:55,458
আজ রাতে তারারা বেরিয়ে আসতে দেখছি

614
00:44:55,541 --> 00:44:59,208
আমি উজ্জ্বল এবং ফাঁপা আকাশ দেখি

615
00:44:59,291 --> 00:45:02,541
শহরের ছিঁড়ে যাওয়া পিছনের দিকে

616
00:45:02,625 --> 00:45:08,250
এবং আজ রাতে সবকিছু ভাল দেখাচ্ছে

617
00:45:11,833 --> 00:45:12,750
গাইছে

618
00:45:12,833 --> 00:45:15,958
লা লা লা লা লা লা লা লা

619
00:45:16,041 --> 00:45:19,458
লা লা লা লা লা লা লা লা

620
00:45:19,541 --> 00:45:23,791
লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা

621
00:45:25,416 --> 00:45:26,333
গাইছে

622
00:45:26,416 --> 00:45:29,875
আমি যাত্রী

623
00:45:29,958 --> 00:45:32,125
এবং আমি অশ্বচালনা, এবং আমি অশ্বচালনা

624
00:45:33,125 --> 00:45:37,375
লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা

625
00:45:38,875 --> 00:45:39,791
গাইছে

626
00:45:39,875 --> 00:45:43,333
আমি যাত্রী

627
00:45:43,416 --> 00:45:45,583
এবং আমি অশ্বচালনা, এবং আমি অশ্বচালনা