1
00:03:31,416 --> 00:03:32,916
কিছু কফি চান?

2
00:03:33,500 --> 00:03:35,083
আমি ইতিমধ্যে আমার ছিল.

3
00:03:47,083 --> 00:03:50,375
ভাবছিলাম হয়তো বাইরে যাব
কয়েকদিনের জন্য মরুভূমিতে,

4
00:03:50,458 --> 00:03:54,250
কিছু ক্যাম্পিং করুন, আপনাকে কিছু জায়গা দিন।

5
00:03:54,333 --> 00:03:56,083
আমি কোনো জায়গা চাইনি।

6
00:03:56,666 --> 00:03:58,750
ওয়েল, আমি কিছু ব্যবহার করতে পারে.

7
00:03:59,750 --> 00:04:03,916
আপনার স্ট্যাটিনগুলি নেওয়ার জন্য প্রস্তুত
আজ বিকেলে, কিন্তু নরভাস্ক--

8
00:04:04,000 --> 00:04:07,208
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি ফার্মেসির লেখাও পাই।

9
00:04:08,125 --> 00:04:09,166
ঠিক।

10
00:04:12,458 --> 00:04:13,541
হ্যাঁ, ভালো।

11
00:04:28,833 --> 00:04:31,708
-ওহ, ওয়ালি, আরে!
-হ্যালো, প্রিয়তম.

12
00:04:31,791 --> 00:04:33,916
-আমাকে সাহায্য করতে দাও।
-না, বুঝেছি।

13
00:04:34,000 --> 00:04:37,833
প্রয়োজন নেই। আমি শুধু…
আমি স্টোরেজ স্পেস থেকে খনন করা অবশেষ।

14
00:04:37,916 --> 00:04:39,833
ওহ, একটি পরীক্ষা করছেন?

15
00:04:39,916 --> 00:04:42,833
ওহ, না, স্যাম আমাকে একত্রিত করতে সাহায্য করছে

16
00:04:42,916 --> 00:04:47,333
বিজ্ঞান শ্রেণীর একটি মৌলিক বিষয়
আমি কমিউনিটি সেন্টারে করছি।

17
00:04:47,416 --> 00:04:49,333
আমি ভেবেছিলাম তুমি নিষিদ্ধ।

18
00:04:49,416 --> 00:04:51,750
ওয়েল, তাদের ভাল অনুগ্রহ ফিরে পেতে হবে.

19
00:04:51,833 --> 00:04:55,375
আপনি অনেক সময় ব্যয় করা হয়েছে
স্যামের সাথে গত কয়েকদিন।

20
00:04:55,458 --> 00:04:58,958
আচ্ছা, আপনি জানেন আমি এখন একজন ফিক্সার-আপার পছন্দ করি।

21
00:04:59,041 --> 00:05:00,375
তাই মাফ করবেন।

22
00:05:00,458 --> 00:05:03,916
বিজ্ঞান, আমার মত, কোন মানুষের জন্য অপেক্ষা করে না।

23
00:05:10,625 --> 00:05:14,541
মধু! আমি বাড়িতে!

24
00:05:15,291 --> 00:05:19,666
আমি শুধু দুটি উত্সর্গীকৃত যোগ
প্রধান প্যানেলে 20-amp সার্কিট,

25
00:05:19,750 --> 00:05:21,708
তাই আমাদের আর কোন ধাক্কা খাওয়া উচিত নয়।

26
00:05:21,791 --> 00:05:24,375
বিস্ময়কর! এখন, কিভাবে ফিক্সিং সম্পর্কে
যৌনসঙ্গম আলো?

27
00:05:24,458 --> 00:05:25,625
হ্যাঁ। এটা তালিকায় আছে.

28
00:05:27,625 --> 00:05:28,625
এটা কি?

29
00:05:28,708 --> 00:05:32,833
আমাদের একেবারে নতুন জন্য শেষ অংশ,
সামান্য ব্যবহৃত HPLC মেশিন।

30
00:05:32,916 --> 00:05:35,291
একটি HPLC মেশিন ঠিক কি করে?

31
00:05:36,166 --> 00:05:37,708
এটা অবশেষে আমাদের বলা উচিত

32
00:05:37,791 --> 00:05:41,083
কি ধরনের প্রাণী
তোমার তারকা-স্প্যাংলাড গো থেকে এসেছে।

33
00:05:41,166 --> 00:05:42,666
এটা কত খরচ হয়েছে?

34
00:05:42,750 --> 00:05:45,708
ওহ, সাত... দাও বা নাও...

35
00:05:45,791 --> 00:05:46,833
হাজার?

36
00:05:47,416 --> 00:05:48,583
এটা আপনার সাথে নিতে পারবেন না, স্যাম.

37
00:05:48,666 --> 00:05:50,541
ফারাওরা চেষ্টা করেছিল।
তাদের যা পেয়েছিল সবই লুট হয়ে গেছে।

38
00:05:52,000 --> 00:05:54,291
-এটা কে?
-এটা সম্ভবত জুডি।

39
00:05:54,375 --> 00:05:57,458
-ন্যান্সি ড্রু জানে আমরা কিছু একটা করতে চাই।
-আমি তার থেকে মুক্তি পাব।

40
00:05:58,875 --> 00:06:01,083
-হেয়া !
-নীল।

41
00:06:01,583 --> 00:06:02,541
আপনি কি করছেন?

42
00:06:02,625 --> 00:06:05,958
ছিঃ! মনে হচ্ছে সেখানে একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে।

43
00:06:06,041 --> 00:06:07,125
তুমি কি নিল?

44
00:06:07,208 --> 00:06:09,583
-ওহ!
- আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

45
00:06:09,666 --> 00:06:11,000
একটু রিমডেলিং করছেন।

46
00:06:12,166 --> 00:06:14,333
এটা একটা বড় পদক্ষেপ। আমি তোমার জন্য গর্বিত, পপ.

47
00:06:14,416 --> 00:06:18,541
-হ্যা, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, নিল?
-উম, আমার ক্লেয়ারের মায়ের অ্যালবাম নেওয়া দরকার।

48
00:06:18,625 --> 00:06:19,541
অ্যালবাম?

49
00:06:19,625 --> 00:06:22,666
হ্যাঁ। ব্রুস স্প্রিংস্টিন, বর্ন টু রান।

50
00:06:22,750 --> 00:06:25,000
ওহ ঠিক, হ্যাঁ. আমি এখনও এটি খুঁজছি.

51
00:06:25,583 --> 00:06:27,458
- তুমি ক্লেয়ারকে কথা দিয়েছিলে।
-হ্যাঁ, জানি।

52
00:06:28,208 --> 00:06:30,750
-এখনও খুঁজে পাইনি। আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।
-রিমডেলিং।

53
00:06:32,166 --> 00:06:33,625
আপনি আসছেন প্রশংসা, নিল.

54
00:06:33,708 --> 00:06:36,500
আরে, আমি ক্ষতির উপর কিছু পড়া করছি,

55
00:06:36,583 --> 00:06:40,041
এবং আমি এই বইটি পেয়েছি যা আমি মনে করি
আপনার জন্য সত্যিই ভাল হবে.

56
00:06:40,125 --> 00:06:43,541
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ নতুন গ্লস
এলিজাবেথ কুবলার-রসের উপর।

57
00:06:43,625 --> 00:06:47,125
এবং এটা recontextualizes
নিরাময় প্রক্রিয়া

58
00:06:47,208 --> 00:06:49,333
একটি সত্যিই আকর্ষণীয় নতুন ধারণা মধ্যে.

59
00:06:49,416 --> 00:06:52,208
দেখুন, Kübler-Ross
দুঃখকে একটি রৈখিক অগ্রগতি হিসাবে দেখেছি

60
00:06:52,291 --> 00:06:57,791
পর্যায়গুলির মাধ্যমে, ঠিক,
তাই এটা অস্বীকার, রাগ, দুঃখ, ইত্যাদি,

61
00:06:57,875 --> 00:07:01,166
কিন্তু এটি একটি পিরামিড হিসাবে দুঃখ পোজিট.

62
00:07:01,750 --> 00:07:03,666
-পিরামিড?
-নিচে গ্রহণযোগ্যতা সহ--

63
00:07:03,750 --> 00:07:05,000
তোমার যেতে হবে, নিল।

64
00:07:05,083 --> 00:07:07,875
আপনি ধরা পেতে চান না
এত ভিড়-ঘন্টা ট্রাফিকের মধ্যে।

65
00:07:10,208 --> 00:07:11,208
ঠিক।

66
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
তুমি জানো,

67
00:07:16,875 --> 00:07:17,875
আমি এটা পাই.

68
00:07:18,375 --> 00:07:20,000
তুমি আমাকে অতটা পছন্দ কর না।

69
00:07:20,083 --> 00:07:21,083
ঠিক আছে।

70
00:07:21,833 --> 00:07:23,958
কিন্তু আমি ক্লেয়ার জন্য এখানে এসেছি.

71
00:07:24,958 --> 00:07:26,000
সে ব্যাথা করছে।

72
00:07:27,000 --> 00:07:28,666
ঠিক যতটা তুমি।

73
00:07:29,291 --> 00:07:33,625
তাই আমি বুঝতে পারি যে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না
এই মুহূর্তে আপনার নিজের কষ্টের মধ্য দিয়ে। আমি এটা পাই.

74
00:07:35,458 --> 00:07:39,083
কিন্তু আপনি একজন বাবা, তাই আপনাকে করতে হবে।

75
00:07:55,666 --> 00:07:57,041
আরে। এটা আমি.

76
00:07:57,125 --> 00:07:58,333
আরে, এটা এরিকা।

77
00:07:58,416 --> 00:08:00,708
NCIC এর মাধ্যমে আপনি যে নামটি দিয়েছেন তা আমি চালিয়েছি,

78
00:08:00,791 --> 00:08:03,375
N-DEx, এবং শিকাগো পিডি-তে একজন বন্ধু।

79
00:08:03,458 --> 00:08:04,416
আপনি কি পেয়েছেন?

80
00:08:04,500 --> 00:08:07,375
দ্রুতগামী কয়েকটা টিকিট। এতটুকুই।

81
00:08:07,458 --> 00:08:09,375
স্যাম কুপার একজন বয় স্কাউট।

82
00:08:09,875 --> 00:08:10,875
হুম।

83
00:08:11,458 --> 00:08:12,666
ঠিক আছে।

84
00:08:13,500 --> 00:08:14,583
ঠিক আছে।

85
00:08:16,291 --> 00:08:18,041
ধন্যবাদ, এরিকা।

86
00:08:18,125 --> 00:08:20,458
সুতরাং, এই মানে কি
আপনি বীট ফিরে এসেছেন?

87
00:08:20,541 --> 00:08:21,958
আপনি একটি কাগজ জন্য কাজ করেন?

88
00:08:22,041 --> 00:08:26,041
না, না, ঈশ্বর। আমি এখনও অবসরে আছি।

89
00:08:26,666 --> 00:08:28,750
শুধু একজন বন্ধুকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

90
00:08:28,833 --> 00:08:30,000
মম-হুম।

91
00:08:30,833 --> 00:08:32,208
আরে, আমাদের ধরতে হবে।

92
00:08:32,291 --> 00:08:33,416
আমাদের সেটা করা উচিত।

93
00:08:33,500 --> 00:08:34,416
ঠিক আছে। ঠিক।

94
00:08:34,500 --> 00:08:35,833
-বাই।
-বাই-বাই।

95
00:08:39,583 --> 00:08:41,291
এটা বাজে কথা।

96
00:08:41,375 --> 00:08:44,541
আপনি রাজি যে আমি হবে
রয়্যালটি

97
00:08:44,625 --> 00:08:46,625
আমার যা আছে তা-

98
00:08:46,708 --> 00:08:49,291
-এই তুমি যাও। ঠিক আছে।
-হ্যাঁ। ধন্যবাদ

99
00:08:56,291 --> 00:08:57,458
আরে, বাচ্চা।

100
00:08:57,541 --> 00:08:59,250
আরে, আর্ট। ধন্যবাদ

101
00:09:01,041 --> 00:09:02,041
আপনি ঠিক আছে?

102
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
আমার প্রাক্তন আমার বিরুদ্ধে মামলা করছে।

103
00:09:04,541 --> 00:09:05,875
আবার?

104
00:09:05,958 --> 00:09:07,000
আবার।

105
00:09:08,000 --> 00:09:10,916
-আমি দুঃখিত।
-হুম। হ্যাঁ।

106
00:09:11,000 --> 00:09:13,416
তার থেকে বিয়ে করা ভালো,
যদিও, ঠিক?

107
00:09:13,500 --> 00:09:15,041
বড় সময়।

108
00:09:18,250 --> 00:09:21,750
"জ্ঞানীরা জ্ঞানী
শুধুমাত্র কারণ তারা ভালোবাসে।"

109
00:09:22,708 --> 00:09:26,916
"বোকারা বোকা হয় কারণ তারা চিন্তা করে
তারা ভালবাসা বুঝতে পারে।"

110
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
পাওলো কোয়েলহো?

111
00:09:29,333 --> 00:09:30,916
অথবা উইজ খলিফা।

112
00:09:31,000 --> 00:09:32,791
এটা উইজ খলিফা না.

113
00:09:33,375 --> 00:09:36,041
-পাওলো কোয়েলহো, এটা.
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।

114
00:09:38,708 --> 00:09:39,916
হ্যাঁ।

115
00:09:42,666 --> 00:09:43,666
আপনি কেমন করছেন, আর্ট?

116
00:09:44,333 --> 00:09:45,375
আমি?

117
00:09:46,375 --> 00:09:47,958
আমি আমার অনুসন্ধানে আছি।

118
00:09:48,916 --> 00:09:50,833
এবং আমি ভাল এটা ফিরে পেতে.

119
00:09:51,791 --> 00:09:54,916
-তুমি তোমার চিবুক উপরে রাখ, বাবু। ঠিক আছে।
-ঠিক আছে, তুমিও।

120
00:09:59,041 --> 00:10:01,333
-ডানহাতে চিরায়ত!
-ছি!

121
00:10:01,416 --> 00:10:03,666
-ডানহাতে চিরায়ত!
-কি? কি হল--

122
00:10:03,750 --> 00:10:07,083
শুনুন। পৃথিবীর প্রতিটি জীবন্ত প্রাণী
অ্যামিনো অ্যাসিড দিয়ে তৈরি

123
00:10:07,166 --> 00:10:09,125
যে বাম-হাত চিরালিটি আছে.

124
00:10:09,208 --> 00:10:11,541
এভাবেই তারা যোগাযোগ করতে পারে।
এটি একটি হ্যান্ডশেক মত.

125
00:10:11,625 --> 00:10:14,916
ডানে-বামে হাত মেলানো যাবে না।
আপনার দুটি বাম হাত থাকতে হবে।

126
00:10:15,000 --> 00:10:15,833
কোষের সাথে একই।

127
00:10:15,916 --> 00:10:18,500
কিন্তু HPLC থেকে ফলাফল

128
00:10:18,583 --> 00:10:22,166
আমাদের হাতুড়ি থেকে রক্ত দেখাও
ডান-হাত চিরালিটি আছে।

129
00:10:22,250 --> 00:10:23,458
তাহলে কি জ্যাককে হত্যা করেছে?

130
00:10:23,541 --> 00:10:24,791
এটাই কথা।

131
00:10:24,875 --> 00:10:27,666
এই কিছু
যা আগে কেউ দেখেনি।

132
00:10:27,750 --> 00:10:29,208
তার মানে তোমার কি ছিমছাম নেই?

133
00:10:29,291 --> 00:10:31,916
ওহ ঈশ্বর। বিজ্ঞান জাদু নয়, স্যাম!

134
00:10:32,000 --> 00:10:36,208
আপনি $7,000 খরচ করেছেন,
আর তুমি জানো না এই জিনিসটা কি!

135
00:10:36,291 --> 00:10:39,500
না, আমি $7,000 খরচ করেছি,
এবং এখন আমি জানি এটা কি নয়।

136
00:10:39,583 --> 00:10:42,333
এটা মাঙ্গের সাথে একটি, উহ, কোয়োট নয়।

137
00:10:42,416 --> 00:10:45,333
এটা কামানো শিম্পাঞ্জি নয়।

138
00:10:45,416 --> 00:10:49,708
এটি আপনার কল্পনার একটি চিত্র নয়।

139
00:10:52,666 --> 00:10:56,666
-ঠিক আছে। তাহলে আমরা এখন কি করব?
-তাহলে এখন আমরা এটি কি তা খুঁজে বের করি।

140
00:10:56,750 --> 00:10:57,791
ওহ, আরো পরীক্ষা?

141
00:10:57,875 --> 00:10:59,375
হ্যাঁ, এটি একটি সমস্যা হতে পারে.

142
00:10:59,458 --> 00:11:02,458
আমি সব গু ব্যবহার করা হতে পারে
পরীক্ষায় আমি ইতিমধ্যেই করেছি।

143
00:11:02,541 --> 00:11:05,333
এক যে আমাদের বলেছেন মত
এটি একটি চাঁচা শিম্পাঞ্জি ছিল না।

144
00:11:05,416 --> 00:11:06,958
অথবা ম্যাঞ্জের সাথে একটি কোয়োট।

145
00:11:07,041 --> 00:11:07,916
এটা আশাহীন.

146
00:11:08,000 --> 00:11:09,458
ওহ!

147
00:11:10,708 --> 00:11:11,666
হয়তো না।

148
00:11:11,750 --> 00:11:15,458
তুমি বললে জিনিসটা কিছু একটা করছে
জ্যাকের মুখের ভিতর?

149
00:11:15,541 --> 00:11:17,083
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কি দেখতে পাচ্ছিলাম না।

150
00:11:17,166 --> 00:11:19,000
-তাহলে আমরা কি খুঁজে বের করি।
-কিভাবে?

151
00:11:19,083 --> 00:11:20,750
আমি জ্যাকের ময়নাতদন্ত করি।

152
00:11:21,625 --> 00:11:22,875
আপনি এটা করতে অনুমতি দেওয়া হয়?

153
00:11:22,958 --> 00:11:26,333
একেবারে না, তাই আমাদের এটি দ্রুত করতে হবে।
জ্যাকের লাশ দাহ করার আগে।

154
00:11:26,416 --> 00:11:30,125
-আমরা আজ রাতে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে যাব।
-হু! আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

155
00:11:30,208 --> 00:11:31,500
এটি শুনতে যতটা পাগলামি মনে হয় ততটা নয়।

156
00:11:31,583 --> 00:11:33,208
আমি সেই জায়গাটা চিনি
আমার হাতের পিছনের মত।

157
00:11:33,291 --> 00:11:35,291
তাদের নিরাপত্তা নেই। ভিডিও ক্যামেরা নেই।

158
00:11:35,375 --> 00:11:38,083
আমরা ভিতরে এবং বাইরে হবে
আমরা কি করছি তা কেউ খেয়াল করার আগেই।

159
00:11:38,166 --> 00:11:39,958
অথবা আমরা জেলে যেতে পারি।

160
00:11:42,666 --> 00:11:43,541
দেখুন।

161
00:11:44,041 --> 00:11:45,041
আপনি দুটি পছন্দ আছে.

162
00:11:45,958 --> 00:11:46,875
আমরা হাল ছেড়ে দিতে পারি।

163
00:11:48,083 --> 00:11:49,583
অথবা আমরা সব পথ যেতে পারেন.

164
00:11:50,333 --> 00:11:52,541
আমরা দুজনেই জানি প্রথমটার শেষ কোথায়।

165
00:11:52,625 --> 00:11:54,916
দ্বিতীয়টি কোথায় নিয়ে যায় তা কেউ জানে না।

166
00:11:56,583 --> 00:11:57,833
আপনি কি করতে চান?

167
00:12:00,208 --> 00:12:01,958
আমরা কার গলফ কার্ট নিতে যাচ্ছি?

168
00:12:14,125 --> 00:12:18,458
যখন থেকে বাচ্চারা বাইরে চলে গেছে
এবং জুডি এগিয়ে গেল,

169
00:12:19,208 --> 00:12:21,375
আমি প্রমাণ খুঁজছি

170
00:12:21,458 --> 00:12:23,708
যে জীবনের আরো অনেক কিছু আছে

171
00:12:23,791 --> 00:12:25,791
শুধু নক করার চেয়ে...

172
00:12:27,916 --> 00:12:29,375
এবং হ্যাঙ্গিং আউট.

173
00:12:33,041 --> 00:12:36,125
আমি বইয়ে দেখতাম, ধর্মে।

174
00:12:38,000 --> 00:12:43,250
সাইকেডেলিক্সের সাথে ভাল সময় কাটিয়েছি,
এবং আমি বিষ্ঠা খুঁজে না.

175
00:12:48,083 --> 00:12:49,750
মৃত্যুর দিন পর্যন্ত।

176
00:12:56,833 --> 00:13:00,583
প্রথমবারের মতো,
আমি এমন কিছু দেখেছি যা আমি ব্যাখ্যা করতে পারিনি।

177
00:13:03,833 --> 00:13:05,125
আরও কিছু।

178
00:13:08,958 --> 00:13:11,875
আমি দুঃখিত আপনি ছিল
মূল্য দিতে, ব্রুকসি.

179
00:13:17,250 --> 00:13:18,875
পথ আমাকে ডাকছে।

180
00:13:24,375 --> 00:13:25,791
আমি শেষ করতে যাচ্ছি.

181
00:13:26,791 --> 00:13:29,541
এবং আমি ঈশ্বরের চোখের দিকে তাকাব।

182
00:13:30,041 --> 00:13:31,666
আমাকে পোড়ালেও।

183
00:13:42,000 --> 00:13:44,416
দেবদূতের ফ্লাইট, ব্রুকসি।

184
00:13:46,958 --> 00:13:48,375
ফেরেশতাদের ফ্লাইট।

185
00:14:25,208 --> 00:14:26,625
শুধু ভিতরে পেতে.

186
00:14:41,916 --> 00:14:44,250
কেউ লেদার পরেন, কেউ লেস পরেন

187
00:14:45,208 --> 00:14:47,916
কেউ কেউ মুখে মেকআপ করে

188
00:14:48,625 --> 00:14:50,916
কেউ তরুণ, কেউ বৃদ্ধ

189
00:14:51,666 --> 00:14:54,458
কেউ খুব গরম, কেউ খুব ঠান্ডা

190
00:14:58,750 --> 00:15:00,166
রিনি, আরে। কি খবর?

191
00:15:00,250 --> 00:15:02,708
পাজ। এত দেরিতে কল করার জন্য দুঃখিত...

192
00:15:02,791 --> 00:15:07,083
ওহ, আমি এইমাত্র আপনার ক্যামেরা থেকে একটি সতর্কতা পেয়েছি,
তাই আমি সেখানে যাচ্ছি...

193
00:15:07,166 --> 00:15:08,666
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। ধরে রাখুন।

194
00:15:08,750 --> 00:15:10,166
…এবং এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

195
00:15:10,250 --> 00:15:12,083
আমার শিফট প্রায় শেষ।
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।

196
00:15:12,166 --> 00:15:14,208
আমাকে ছাড়া ভিতরে যেও না।

197
00:15:14,291 --> 00:15:15,625
কোনো প্রতিশ্রুতি নেই।

198
00:15:20,708 --> 00:15:23,791
… শিয়ার লাইনে,
যা প্লাগটিকে ঘোরানোর অনুমতি দেবে।

199
00:15:23,875 --> 00:15:25,916
কীহোলে আপনার বাছাই ঢোকান।

200
00:15:26,500 --> 00:15:27,583
পিছন থেকে শুরু করে,

201
00:15:27,666 --> 00:15:29,541
মৃদু চাপ প্রয়োগ করুন
টেনশন রেঞ্চে

202
00:15:29,625 --> 00:15:30,833
আপনি প্রতিটি পিন উত্তোলন হিসাবে.

203
00:15:30,916 --> 00:15:33,666
-আপনি খুব বেশি সময় নিচ্ছেন!
-আমি আগে কখনো এমন করিনি!

204
00:15:35,208 --> 00:15:36,958
- আপনাকে চিহ্নিত করতে হবে...
-আমি কি চেষ্টা করতে পারি?

205
00:15:37,041 --> 00:15:38,750
আমি প্রায় পেয়ে গেছি.

206
00:15:38,833 --> 00:15:39,791
তুমি কখনই হবে না...

207
00:15:48,291 --> 00:15:49,375
এই ভাবে।

208
00:16:02,166 --> 00:16:03,416
স্যাম।

209
00:16:03,500 --> 00:16:05,166
আরে। কি ভুল?

210
00:16:09,000 --> 00:16:10,166
স্যাম।

211
00:16:13,500 --> 00:16:14,958
-ওটা কি ছিল?
-শ.

212
00:16:17,541 --> 00:16:18,416
চলুন।

213
00:16:40,208 --> 00:16:41,208
ওহ ঈশ্বর!

214
00:16:41,291 --> 00:16:43,875
ফিরে থাকুন। নড়াচড়া করবেন না।

215
00:16:47,291 --> 00:16:49,291
পেপার স্প্রে, জুডির বয়স কত?

216
00:16:50,958 --> 00:16:53,166
এটি মেয়াদ শেষ হয়েছে, 2002।

217
00:16:53,958 --> 00:16:56,291
-ছি!
-আপনি কি আমাদের অনুসরণ করছেন?

218
00:16:56,375 --> 00:16:57,708
আমি অভিশাপ ভাল আছে.

219
00:16:58,208 --> 00:17:00,000
দেখলাম তোমায়, দুজনকে,

220
00:17:00,083 --> 00:17:03,250
সেই হাতুড়ি দিয়ে
এবং তারপর পাগল আলো সব.

221
00:17:03,333 --> 00:17:04,416
এটা সহজ নাও, জুডি.

222
00:17:04,500 --> 00:17:06,250
আমাকে সহজভাবে নিতে বলবেন না।

223
00:17:06,333 --> 00:17:07,958
জ্যাক মারা গেছে।

224
00:17:08,041 --> 00:17:10,333
সে মারা গেছে,
এবং আমি মনে করি আপনি দুজন কিছু জানেন।

225
00:17:10,416 --> 00:17:11,291
আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি।

226
00:17:11,375 --> 00:17:12,750
আচ্ছা, তাহলে তাড়াতাড়ি কথা বল।

227
00:17:14,333 --> 00:17:15,666
এটা জটিল।

228
00:17:15,750 --> 00:17:19,083
আচ্ছা, সরলীকরণ করুন,
অথবা আমি এই ফায়ার অ্যালার্ম টানবো।

229
00:17:19,166 --> 00:17:20,625
আপনি এটা করতে চান না!

230
00:17:20,708 --> 00:17:24,166
আমি যা চাই তা তোমার জন্য
এখনই আমাকে সত্য বলতে।

231
00:17:24,250 --> 00:17:25,416
তুমি কি জ্যাককে মেরেছ?

232
00:17:25,500 --> 00:17:26,958
অবশ্যই না।

233
00:17:27,041 --> 00:17:28,416
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

234
00:17:28,500 --> 00:17:30,750
আমরা কতদিনের বন্ধু, জুডি? হুহ?

235
00:17:31,500 --> 00:17:33,125
-আপনি আমাকে চেনেন।
- ফিরে এসো।

236
00:17:33,916 --> 00:17:36,000
আমি অনেক কিছু হতে পারি, কিন্তু আমি মিথ্যাবাদী নই।

237
00:17:36,083 --> 00:17:37,625
আজ সকালে তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ।

238
00:17:37,708 --> 00:17:38,916
যে গণনা না.

239
00:17:39,000 --> 00:17:40,625
জ্যাক খুন হয়েছিল।

240
00:17:41,958 --> 00:17:44,291
আমাদের দ্বারা নয়।

241
00:17:45,083 --> 00:17:46,291
কার দ্বারা?

242
00:17:47,416 --> 00:17:49,291
উত্তরটি সেই দরজার পিছনে রয়েছে।

243
00:17:49,375 --> 00:17:52,916
এখন, আপনি যদি সেই অ্যালার্ম টান দেন,
আমরা কখনই সত্য জানতে পারব না।

244
00:17:53,416 --> 00:17:55,000
আমি আশা করছি তুমি করবে না,

245
00:17:56,000 --> 00:17:58,416
কারণ আমরা সবাই একই জিনিস চাই।

246
00:17:59,666 --> 00:18:00,875
ন্যায়বিচার

247
00:18:02,125 --> 00:18:03,250
জ্যাকের জন্য।

248
00:18:13,416 --> 00:18:14,416
ঠিক আছে।

249
00:18:15,416 --> 00:18:18,083
ঠিক আছে। আমাকে দেখান।

250
00:19:12,958 --> 00:19:14,833
কে আছে? বেরিয়ে এসো!

251
00:19:15,333 --> 00:19:17,041
আরে! থামো।

252
00:19:17,125 --> 00:19:18,458
আহ, ফাক!

253
00:19:20,333 --> 00:19:21,541
তুমি ঠিক আছো?

254
00:19:22,083 --> 00:19:24,875
না. তুমি আমার কাছ থেকে বিষ্ঠাকে ভয় দেখিয়েছ!

255
00:19:46,625 --> 00:19:49,750
উহ, আপনি দুজন পরিষ্কার করতে চাইতে পারেন.

256
00:19:51,250 --> 00:19:52,250
আমি থাকব।

257
00:19:53,541 --> 00:19:54,541
ঠিক আছে।

258
00:20:01,833 --> 00:20:02,833
হ্যাঁ

259
00:20:15,125 --> 00:20:16,291
জ্যাক

260
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
উম…

261
00:20:29,833 --> 00:20:32,541
আপনি... তার নেতৃত্ব অনুসরণ করতে চাইতে পারেন.

262
00:20:33,500 --> 00:20:36,500
এই পরের অংশ… খুব সুস্বাদু নয়.

263
00:20:36,583 --> 00:20:37,583
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

264
00:20:37,666 --> 00:20:43,291
ওয়েল, প্যাকিং হবে
প্রতিটি গহ্বরে, প্রচুর পরিমাণে, এবং, আহ…

265
00:20:44,458 --> 00:20:45,750
যখন আমি…

266
00:20:47,291 --> 00:20:49,458
তার মুখ খুলুন, সে মুক্তি দিতে পারে

267
00:20:49,541 --> 00:20:50,875
তরল এবং গন্ধ।

268
00:20:52,041 --> 00:20:53,208
আমি জুডি চেক করতে যাব.

269
00:20:54,208 --> 00:20:55,250
ভাল চিন্তা.

270
00:21:09,333 --> 00:21:11,166
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি।

271
00:21:11,250 --> 00:21:12,291
আমি জানি আমি পারতাম।

272
00:21:12,791 --> 00:21:14,541
হ্যাঁ, এর কোনো মানে হয় না।

273
00:21:14,625 --> 00:21:17,458
ক্যামেরাটি ডিজাইন করা হয়েছে
যখন এটি গতি অনুভব করে তখন সক্রিয় করতে।

274
00:21:17,541 --> 00:21:20,208
কিন্তু এটা যেন দেখতে পায় না
যাই হোক না কেন বিন ছিটকে গেছে,

275
00:21:20,291 --> 00:21:23,166
যা... কোন মানে হয় না।

276
00:21:23,833 --> 00:21:25,083
এই পান করুন।

277
00:21:25,166 --> 00:21:26,291
এটা সাহায্য করবে.

278
00:21:28,083 --> 00:21:29,583
ধন্যবাদ

279
00:21:33,041 --> 00:21:36,166
এটা স্ক্রু. আমি আগামীকাল ক্যামেরা অদলবদল করব।
এটা অবশ্যই উচ্ছেদ করা উচিত.

280
00:21:36,250 --> 00:21:39,416
আমি ফিড ছেড়ে দেব
যদি আমাদের চোর ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেয়।

281
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
আপনি জানেন, এটি একটি প্রাণীর মতো শোনাচ্ছিল।

282
00:21:42,083 --> 00:21:43,333
একটি র্যাকুন মত?

283
00:21:43,416 --> 00:21:45,083
না, মোটেও না।

284
00:21:45,166 --> 00:21:48,083
হয়তো কেউ আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছে।
তোমার কি কোন শত্রু আছে?

285
00:21:48,166 --> 00:21:49,916
না, আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছি।

286
00:21:50,791 --> 00:21:51,875
আমি যে সম্মান করি।

287
00:21:55,541 --> 00:21:56,541
মম।

288
00:21:57,375 --> 00:21:59,541
যদিও এটা আমার প্রাক্তন স্বামী হতে পারে।

289
00:22:00,125 --> 00:22:02,750
তাকে ফরাসিরা বলে
a fucking asshole.

290
00:22:03,458 --> 00:22:04,458
আমাকে আরো বলুন.

291
00:22:04,541 --> 00:22:07,000
না, সারা রাত লাগবে।

292
00:22:07,583 --> 00:22:08,958
সারা রাত পেলাম।

293
00:22:10,250 --> 00:22:11,416
ঠিক আছে।

294
00:22:31,125 --> 00:22:33,291
আপনি আমার এবং জ্যাক সম্পর্কে কতদিন ধরে জানেন?

295
00:22:35,583 --> 00:22:37,625
আমি যে চেহারা আপনি ওয়ালি দিয়েছেন দেখেছি.

296
00:22:44,833 --> 00:22:46,875
সেই রাত থেকেই বারবিকিউ।

297
00:22:48,208 --> 00:22:49,500
কি আমাদের দূরে দিয়েছেন?

298
00:22:51,083 --> 00:22:52,458
টাইগার বাম।

299
00:22:53,791 --> 00:22:56,000
আরে, এখানে কোন বিচার নেই।

300
00:22:56,541 --> 00:22:58,291
কোন রায় গ্রহণ করা হয় না.

301
00:23:03,583 --> 00:23:06,875
শিল্প এবং আমি বিবাহিত হয়েছে 44 বছর.

302
00:23:07,833 --> 00:23:10,125
আমরা 70 এর দশকে বার্কলেতে দেখা করেছি।

303
00:23:10,208 --> 00:23:11,416
আপনি খনন?

304
00:23:12,166 --> 00:23:13,958
সবই সব?

305
00:23:14,958 --> 00:23:15,916
নিশ্চিত।

306
00:23:16,916 --> 00:23:20,125
আমি একজন বাউন্সি-টিটিড গ্রাউন্ডব্রেকার ছিলাম।

307
00:23:21,250 --> 00:23:24,916
শিল্প ছিল একটি পাল্টা সংস্কৃতি বিষ্ঠা-আন্দোলক.

308
00:23:25,541 --> 00:23:28,041
আমরা উভয় বড় গাধা চুল ছিল.

309
00:23:29,208 --> 00:23:30,583
বড় ধারনা।

310
00:23:31,166 --> 00:23:32,166
ঠিক।

311
00:23:33,875 --> 00:23:35,916
আমরা বিষ্ঠা কিভাবে আমরা এটা করেছি.

312
00:23:36,000 --> 00:23:38,416
আমরা বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

313
00:23:39,541 --> 00:23:41,666
আমরা বাচ্চা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

314
00:23:42,291 --> 00:23:43,416
এবং যখন…

315
00:23:45,583 --> 00:23:47,375
আমরা একসাথে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

316
00:23:49,666 --> 00:23:51,208
আমরা পরিবার, স্যাম.

317
00:23:51,291 --> 00:23:53,166
পথের প্রতিটি পদক্ষেপ।

318
00:23:54,208 --> 00:23:55,291
এটা চমৎকার.

319
00:23:55,958 --> 00:23:58,041
এবং আমরা যাকে চুদতে চাই তাকে চুদলাম।

320
00:23:59,208 --> 00:24:00,750
শুধু নিয়ম ছিল

321
00:24:01,666 --> 00:24:03,333
প্রেমে পড়ো না।

322
00:24:08,041 --> 00:24:09,916
কিন্তু আপনি জ্যাকের প্রেমে পড়েছিলেন?

323
00:24:14,000 --> 00:24:15,083
আমি করেছি।

324
00:24:17,458 --> 00:24:19,041
আমি বিভ্রান্ত নই।

325
00:24:19,125 --> 00:24:23,375
আমি… বছর দেখতে
আমার মুখ জুড়ে খোদাই করা.

326
00:24:23,875 --> 00:24:26,250
এবং আমি আমার শরীরের ওজন অনুভব করি।

327
00:24:27,708 --> 00:24:28,791
কিন্তু জ্যাক…

328
00:24:31,250 --> 00:24:33,708
জ্যাক আমার মধ্যে মেয়ে দেখতে.

329
00:24:34,708 --> 00:24:36,166
তিনি এটা দেখতে পারেন.

330
00:24:37,666 --> 00:24:39,875
এবং তিনি মহিলাকে সম্মান করতেন।

331
00:24:42,416 --> 00:24:44,333
জ্যাক পারে... সে পারে...

332
00:24:44,416 --> 00:24:46,333
জ্যাক আমাদের দেখেছে।

333
00:24:47,750 --> 00:24:49,250
আমরা যেভাবে ইচ্ছা করি।

334
00:24:51,208 --> 00:24:52,541
সে ভালো ছিল।

335
00:24:55,125 --> 00:24:56,666
আর এখন সে চলে গেছে।

336
00:24:59,708 --> 00:25:01,958
সবাই জ্যাককে ভালবাসত।

337
00:25:04,333 --> 00:25:07,500
এবং জ্যাক অবশ্যই সবাইকে ভালবাসত।

338
00:25:08,958 --> 00:25:12,458
আমি ছিলাম... লাইনে একজন।

339
00:25:15,875 --> 00:25:17,916
যেভাবে জ্যাক আপনাকে বর্ণনা করেছে তা নয়।

340
00:25:20,500 --> 00:25:21,958
তিনি কি বললেন?

341
00:25:22,041 --> 00:25:24,291
তিনি বিশেষ কাউকে দেখছিলেন।

342
00:25:25,208 --> 00:25:26,208
হুম।

343
00:25:38,208 --> 00:25:39,750
তারা বলে যে, উম,

344
00:25:40,458 --> 00:25:42,500
দুঃখ হয়

345
00:25:43,000 --> 00:25:45,708
একটি লাইনের মতো কম এবং বেশি পছন্দ…

346
00:25:48,333 --> 00:25:49,625
পিরামিডের মত।

347
00:25:50,666 --> 00:25:51,833
সাথে, উম…

348
00:25:54,416 --> 00:25:57,500
গ্রহণ... নীচে

349
00:25:59,041 --> 00:26:00,125
কে বলেছে?

350
00:26:00,208 --> 00:26:01,708
আমার জামাই।

351
00:26:01,791 --> 00:26:02,875
সে কি সরল?

352
00:26:05,625 --> 00:26:07,500
না, না।

353
00:26:08,916 --> 00:26:10,500
তিনি একজন কলেজের অধ্যাপক।

354
00:26:11,041 --> 00:26:12,416
একটি পিরামিড।

355
00:26:12,500 --> 00:26:14,083
তার অন্তরকে আশীর্বাদ করুন।

356
00:26:23,666 --> 00:26:24,666
উহ…

357
00:26:26,000 --> 00:26:28,083
আপনাকে দেখতে হবে এমন কিছু আছে।

358
00:26:30,166 --> 00:26:33,750
ঠিক আছে। আমি অস্বাভাবিক কিছু খুঁজে পাইনি
জ্যাকের শরীরে,

359
00:26:34,541 --> 00:26:38,708
এই চিহ্নগুলি ছাড়া
তার গলার পিছনে।

360
00:26:39,208 --> 00:26:40,208
নিজের জন্য দেখুন।

361
00:26:40,291 --> 00:26:41,500
সেগুলো কি?

362
00:26:42,500 --> 00:26:43,500
খোঁচা ক্ষত।

363
00:26:44,458 --> 00:26:46,166
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই দাগ,

364
00:26:46,250 --> 00:26:47,833
যদিও কিছু তাজা।

365
00:26:49,041 --> 00:26:51,291
সব নেতৃস্থানীয় অধিকার
জ্যাকের মস্তিষ্কের ভিত্তি।

366
00:26:54,000 --> 00:26:56,375
এই যে জিনিস কি হতে পারে
জ্যাক করছিল।

367
00:26:56,458 --> 00:26:57,375
কি জিনিস?

368
00:26:57,458 --> 00:26:59,500
এটা ছিল… এটা খিঁচুনি ছিল.

369
00:26:59,583 --> 00:27:00,541
যেমন ছিল…

370
00:27:00,625 --> 00:27:02,000
যেন এটা তাকে খাওয়াচ্ছিল।

371
00:27:02,083 --> 00:27:06,583
আরে, এটা ঈশ্বরের সময় সম্পর্কে
আপনি বলছি ঠিক কি ঘটছে আমাকে বলুন.

372
00:27:10,208 --> 00:27:11,541
সুতরাং, ব্যবসা বন্ধ হয়ে গেছে।

373
00:27:11,625 --> 00:27:14,125
শিল্পীদের সামলেছি।
বইগুলো সামলেছেন।

374
00:27:14,208 --> 00:27:15,333
কিন্তু আমি যখন তাকে ছেড়ে চলে গেলাম...

375
00:27:15,416 --> 00:27:17,625
- সে জানত টাকা কোথায়।
-ঠিক।

376
00:27:17,708 --> 00:27:20,916
মানে, সে যা চুরি করেনি,
সে আমার জন্য মামলা করেছে।

377
00:27:21,000 --> 00:27:22,750
এবং আইনি ফি এবং যে সব,

378
00:27:22,833 --> 00:27:27,083
তাই আমি এখানে সরানো হচ্ছে শেষ
আমার মায়ের সাথে

379
00:27:27,166 --> 00:27:28,291
বিনীত।

380
00:27:28,375 --> 00:27:30,541
ওহ, এটি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.

381
00:27:30,625 --> 00:27:34,583
কিন্তু, আপনি জানেন, তিনি মারা গেছেন,
এবং তারপর আমি শুধু এখানে বসবাস করতে রাখা.

382
00:27:35,875 --> 00:27:37,041
তোমার কি খবর?

383
00:27:37,958 --> 00:27:39,333
আমি স্থানীয় বড় হয়েছি,

384
00:27:39,416 --> 00:27:41,666
প্রথম ব্যান্ডের সাথে যোগ দেন
শহরের বাইরে চলে গেছে

385
00:27:41,750 --> 00:27:43,041
এবং ফিরে তাকান না.

386
00:27:43,125 --> 00:27:44,916
তবুও তুমি এখানে।

387
00:27:45,000 --> 00:27:47,375
হ্যাঁ, ভাল, আমার বড় বোন
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছে।

388
00:27:47,458 --> 00:27:48,291
ওহ.

389
00:27:48,375 --> 00:27:50,625
আমি আমার ভাগ্নেদের সাহায্য করতে ফিরে এসেছি।

390
00:27:51,250 --> 00:27:54,166
এই শুধুমাত্র ইচ্ছুক জায়গা ছিল
কোন জীবনবৃত্তান্ত ছাড়া একটি ড্রামার ভাড়া করা.

391
00:27:54,958 --> 00:27:56,166
তোমার বোন এখন কেমন আছে?

392
00:27:56,250 --> 00:27:59,041
তারা তার মেরুদণ্ডকে স্টিলের রড দিয়ে মিশ্রিত করেছিল।

393
00:27:59,125 --> 00:28:00,708
হ্যাঁ, সে অবিনাশী।

394
00:28:00,791 --> 00:28:03,375
এটা একটা ভয়ঙ্কর সম্ভাবনা
ছোট ভাইয়ের কাছে।

395
00:28:04,916 --> 00:28:06,916
এটা কি... এটা কি গ্লাস্টনবারি?

396
00:28:08,291 --> 00:28:09,250
ওহ, এই?

397
00:28:09,833 --> 00:28:10,791
হ্যাঁ।

398
00:28:11,291 --> 00:28:12,291
এটা.

399
00:28:12,375 --> 00:28:14,833
উহ, 2010, আমি মনে করি.

400
00:28:15,375 --> 00:28:17,500
- আমি সেখানে ছিলাম
-না, তুমি ছিলে না।

401
00:28:17,583 --> 00:28:20,791
-না, ঈশ্বরের কাছে হাত, আমি ঠিক বলছি...
-না, তুমি ছিলে না।

402
00:28:20,875 --> 00:28:22,750
এখানে... কোথাও।

403
00:28:22,833 --> 00:28:25,333
ওহ, তাই আপনি সত্যিই টিকিট splurged?

404
00:28:25,416 --> 00:28:28,458
হ্যাঁ, ভাল, আমাদের কিছু
স্যুটের টাকা নেই।

405
00:28:38,083 --> 00:28:40,916
আমি তোমাকে চুমু দিলে কি ঠিক হবে?

406
00:28:42,166 --> 00:28:43,250
হ্যাঁ।

407
00:29:19,041 --> 00:29:20,083
এটা খুলে ফেলো।

408
00:29:21,625 --> 00:29:22,916
তুমি জিজ্ঞেস করোনি।

409
00:29:23,583 --> 00:29:24,666
ঠিক।

410
00:29:36,125 --> 00:29:37,125
এখানে আসুন।

411
00:30:18,958 --> 00:30:21,125
আপনি কি করছেন, দাগ?

412
00:30:24,541 --> 00:30:25,666
হ্যাঙ্কের জন্য যান।

413
00:30:25,750 --> 00:30:27,458
হ্যাঙ্ক, একজন মহিলা তার কুকুরকে হাঁটছেন

414
00:30:27,541 --> 00:30:30,458
সে দেখল মানুষ ঘুরে বেড়াচ্ছে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়ির ভিতরে।

415
00:30:30,541 --> 00:30:32,666
কি? জম্বিদের মত?

416
00:30:33,166 --> 00:30:34,500
সে বলল না।

417
00:30:35,000 --> 00:30:35,958
ঠিক আছে।

418
00:30:36,041 --> 00:30:38,333
কিছু লোক নিচে পাঠান.
আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা করব.

419
00:30:38,416 --> 00:30:39,500
সেটা কপি করুন।

420
00:30:45,250 --> 00:30:47,916
মধুর স্মৃতি

421
00:30:50,041 --> 00:30:53,000
আমি বৃষ্টি সহ্য করতে পারি না

422
00:31:34,125 --> 00:31:35,125
ওহ!

423
00:32:00,833 --> 00:32:02,958
দানব বলে কিছু নেই!

424
00:32:03,041 --> 00:32:04,458
আমরা কখনই "দানব" বলিনি।

425
00:32:04,541 --> 00:32:09,958
তাই এই নট-এ-কোয়োট, নট-এ-শিম্পাঞ্জি
জ্যাক খাওয়ানো ছিল.

426
00:32:10,041 --> 00:32:11,166
এটাই আমাদের তত্ত্ব।

427
00:32:13,500 --> 00:32:15,708
-আপনাকে আমাকে চেক করতে হবে।
-আপনি চেক করবেন?

428
00:32:15,791 --> 00:32:20,000
আপনি এই জিনিস ছিল
ঘুমের মধ্যে জ্যাককে খাওয়াচ্ছে।

429
00:32:20,500 --> 00:32:24,125
ব্যস, রাত কাটিয়ে দিলাম
জ্যাক এর কয়েকবার.

430
00:32:24,625 --> 00:32:25,833
ওহ, আমি দেখছি।

431
00:32:25,916 --> 00:32:27,916
এটা কি আমাকেও খাওয়াতে পারে?

432
00:32:28,500 --> 00:32:29,500
হতে পারে।

433
00:32:29,583 --> 00:32:30,708
ওয়ালি, আমার জানা দরকার।

434
00:32:30,791 --> 00:32:33,125
ঠিক আছে। ঠিক আছে। এখানে। একটি আসন আছে.

435
00:32:33,958 --> 00:32:35,375
তুমি আমাকেও চেক করলে ভালো হবে।

436
00:32:35,458 --> 00:32:36,583
তুমি? কেন?

437
00:32:36,666 --> 00:32:39,458
এডওয়ার্ড বললেন দানব
তার দেয়ালের পিছনে।

438
00:32:39,541 --> 00:32:41,375
ওয়েল, তারা এখন আমার দেয়াল.

439
00:32:41,875 --> 00:32:43,000
ভাল পয়েন্ট.

440
00:32:43,500 --> 00:32:44,500
উহ…

441
00:32:46,166 --> 00:32:48,083
ঠিক আছে, প্রশস্ত খুলুন।

442
00:32:56,708 --> 00:32:57,791
ঠিক আছে।

443
00:32:57,875 --> 00:32:59,208
আপনি ড্রিল জানেন.

444
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
আচ্ছা?

445
00:33:07,000 --> 00:33:08,416
তোমাদের দুজনেরই মার্কস আছে।

446
00:33:10,208 --> 00:33:12,625
ঠিক আছে, তাই জিনিস আমার উপর খাওয়ানো হয়েছে.

447
00:33:12,708 --> 00:33:14,666
এটা স্যাম খাওয়ানো হয়েছে.

448
00:33:14,750 --> 00:33:16,541
এটা যে কেউ খাওয়ানো হতে পারে!

449
00:33:16,625 --> 00:33:17,625
অথবা সবাই।

450
00:33:18,791 --> 00:33:19,750
পুলিশ!

451
00:33:19,833 --> 00:33:21,541
-ছি!
- অন্য উপায় আছে?

452
00:33:21,625 --> 00:33:23,041
না, শুধু একটা দরজা আছে।

453
00:33:23,125 --> 00:33:24,458
আমরা মরা মাংস।

454
00:33:26,166 --> 00:33:27,250
হুবহু।

455
00:33:32,791 --> 00:33:34,541
আমি জানি আপনি এখানে আছেন.

456
00:33:35,125 --> 00:33:36,166
বেরিয়ে এসো!

457
00:33:36,666 --> 00:33:38,250
জিনিসটা অগোছালো হওয়ার আগেই!

458
00:33:39,375 --> 00:33:40,583
হাত উপরে.

459
00:33:40,666 --> 00:33:42,666
বাতাসে হাত। যাও।

460
00:33:45,916 --> 00:33:48,875
আপনি এখানে কি করছেন, মিস্টার কুপার?

461
00:33:48,958 --> 00:33:50,416
জ্যাককে বিদায় জানাতে এসেছিল।

462
00:33:50,500 --> 00:33:52,750
-হ্যাঁ? আর তুই একা এসেছিস?
-হ্যাঁ।

463
00:33:53,625 --> 00:33:54,958
হ্যাঁ, শুধু আমি.

464
00:33:55,458 --> 00:33:56,750
চলুন। চলো।

465
00:34:41,416 --> 00:34:43,375
ওহ

466
00:34:44,583 --> 00:34:47,458
আপনি আপনার আত্মা হারিয়ে যাচ্ছেন

467
00:34:47,541 --> 00:34:52,125
আজ রাতে, আপনি আপনার আত্মা হারাচ্ছেন

468
00:34:52,208 --> 00:34:56,625
আপনি আপনার আত্মা হারিয়ে যাচ্ছেন
আজ রাতে, আজ রাতে

469
00:34:56,708 --> 00:34:59,875
ওহ

470
00:34:59,958 --> 00:35:03,833
তুমি আজ রাতে নিয়ন্ত্রণ হারাবে

471
00:35:03,916 --> 00:35:07,166
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাবেন

472
00:35:07,250 --> 00:35:11,375
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাবেন
আজ রাতে, আজ রাতে

473
00:35:11,458 --> 00:35:14,750
আমি সকালে উঠি
ঢোলের তালে তালে

474
00:35:14,833 --> 00:35:18,791
আমি এই অনুভূতি পেতে
আমাকে দৌড়ে রাখে

475
00:35:18,875 --> 00:35:22,458
আমি সকালে উঠি
আমার স্বপ্ন দূরে রাখুন

476
00:35:22,541 --> 00:35:24,541
আমি উঠি, আমি উঠি

477
00:35:48,875 --> 00:35:54,916
আমি সকালে উঠি
ঢোলের তালে তালে

478
00:35:55,000 --> 00:36:01,208
আমি এই অনুভূতি পেতে
আমাকে দৌড়ে রাখে

479
00:36:01,291 --> 00:36:07,416
আমি সকালে উঠি
আমার স্বপ্ন দূরে রাখুন

480
00:36:07,500 --> 00:36:13,208
আমি উঠি, আমি উঠি, আমি আবার উঠি

481
00:36:26,375 --> 00:36:29,250
আপনি আপনার আত্মা হারিয়ে যাচ্ছেন

482
00:36:29,333 --> 00:36:34,000
আজ রাতে, আপনি আপনার আত্মা হারাচ্ছেন

483
00:36:34,083 --> 00:36:38,208
আপনি আপনার আত্মা হারিয়ে যাচ্ছেন
আজ রাতে, আজ রাতে

484
00:36:38,291 --> 00:36:41,250
আমি সকালে উঠি
ঢোলের তালে তালে

485
00:36:41,333 --> 00:36:44,375
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাবেন

486
00:36:44,458 --> 00:36:47,416
আজ রাতে, আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাবেন

487
00:36:48,791 --> 00:36:53,000
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাবেন
আজ রাতে, আজ রাতে

488
00:36:53,083 --> 00:36:55,625
আজ রাতে, আজ রাতে, আজ রাতে