1
00:00:17,125 --> 00:00:18,708
ছাত্ররা দেখতে ভালো।

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,333
মাথায় আঘাত বা আঘাতের কোনো চিহ্ন নেই।

3
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
-কেমন আছো?
-আচ্ছা তুমি বলো।

4
00:00:25,416 --> 00:00:28,875
রক্তচাপ একটু বেশি।
প্রত্যাশিত, আপনি ছিল রাত দেওয়া.

5
00:00:30,041 --> 00:00:32,083
আমি আপনার বন্ধুর জন্য দুঃখিত.

6
00:00:32,166 --> 00:00:36,083
বয়স্ক অ্যাপনিয়া রোগীদের জন্য এটি অস্বাভাবিক নয়
অ্যাসপিরেট করা, হার্ট ফেইলিউরে যাওয়া।

7
00:00:36,166 --> 00:00:37,791
এটা হার্ট অ্যাটাক ছিল না.

8
00:00:39,041 --> 00:00:40,375
ঠিক আছে। এটা কি ছিল?

9
00:00:41,625 --> 00:00:44,375
আমি জানি না এটা… এটা একটা…

10
00:00:46,125 --> 00:00:47,250
একটি জিনিস

11
00:00:47,750 --> 00:00:49,125
একটা… জিনিস?

12
00:00:50,875 --> 00:00:53,375
পশু বা অন্য কিছুর মতো।

13
00:00:54,208 --> 00:00:56,125
কি ধরনের… প্রাণী?

14
00:00:58,166 --> 00:00:59,291
আমি জানি না

15
00:00:59,791 --> 00:01:01,000
আমরা কোনো প্রাণী দেখতে পাইনি।

16
00:01:01,083 --> 00:01:02,500
ওয়েল, আমি এটা বন্ধ ভয়.

17
00:01:03,666 --> 00:01:04,833
আমি এটা পাই.

18
00:01:04,916 --> 00:01:06,916
অন্ধকার ছিল। ছায়াগুলি অদ্ভুত জিনিস করে।

19
00:01:08,500 --> 00:01:11,125
-তুমি বিভ্রান্ত হয়ে গেছো।
-আমি বিভ্রান্ত নই।

20
00:01:12,583 --> 00:01:13,583
আমি কি দেখেছি জানি।

21
00:01:13,666 --> 00:01:15,083
একটি প্রাণী?

22
00:01:17,791 --> 00:01:18,916
কিছু.

23
00:01:21,041 --> 00:01:23,500
আপনি কি জানেন?
তুমি আমাদের সাথে ঘুরতে যাচ্ছ না কেন?

24
00:01:23,583 --> 00:01:26,916
হাসপাতালে সম্পূর্ণ চেকআপ করুন।
আপনি আপনার মাথা ঠক্ঠক্ শব্দ না নিশ্চিত করুন.

25
00:01:27,000 --> 00:01:28,625
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আমি ঠিক আছি।

26
00:01:28,708 --> 00:01:30,583
আরে, আরও নিরাপদ।

27
00:01:33,000 --> 00:01:34,250
আমার মাথায় কোন ভুল নেই।

28
00:01:34,333 --> 00:01:35,458
ঠিক আছে।

29
00:01:35,541 --> 00:01:38,875
আপনি হালকা মাথা অনুভব করতে শুরু করেন
বা বিভ্রান্ত বা কিছুতেই,

30
00:01:38,958 --> 00:01:40,291
শুধু সেরাফিমকে ডাক।

31
00:01:40,375 --> 00:01:42,250
হ্যাঁ, আমার কারো সাহায্যের দরকার নেই।

32
00:01:44,125 --> 00:01:45,125
যথেষ্ট ন্যায্য.

33
00:01:58,458 --> 00:02:00,125
-তুমি রেডি?
-হ্যাঁ।

34
00:02:08,708 --> 00:02:10,875
বরোতে আরেকটি সুন্দর দিন।

35
00:04:32,750 --> 00:04:34,125
শুভ সকাল।

36
00:04:34,916 --> 00:04:35,916
সকাল, ভালবাসা।

37
00:04:36,000 --> 00:04:37,875
মম।

38
00:04:42,666 --> 00:04:46,541
যাওয়ার কথা ভাবছি
লোগান স্কোয়ারে ভাল কৃষকের বাজার।

39
00:04:46,625 --> 00:04:49,916
হুম, হ্যাঁ।
আজ রাতে ডিনারের জন্য আমার শ্যালট লাগবে।

40
00:04:52,291 --> 00:04:53,458
তাই আমার সাথে আসুন।

41
00:04:55,833 --> 00:04:57,083
এটা কি?

42
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
লিলি?

43
00:05:08,625 --> 00:05:09,708
লিলি, থামো।

44
00:05:11,041 --> 00:05:11,875
থামো!

45
00:05:22,333 --> 00:05:23,333
হ্যাঁ?

46
00:05:23,416 --> 00:05:24,833
বাবা, কি রে?

47
00:05:24,916 --> 00:05:25,916
মাফ করবেন?

48
00:05:26,000 --> 00:05:28,250
তুমি কি আমাকে কখনো বলবে কি হয়েছে?

49
00:05:29,083 --> 00:05:30,250
কি হয়েছে?

50
00:05:30,333 --> 00:05:32,625
তারা বলেছে কেউ ভেঙ্গে ঢুকেছে
এবং আপনাকে আক্রমণ করেছে।

51
00:05:32,708 --> 00:05:34,666
তুমি ঠিক আছো?

52
00:05:36,125 --> 00:05:38,083
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

53
00:05:38,833 --> 00:05:42,708
হ্যাঁ, এই লোক, এডওয়ার্ড,
আমার মনে হয় সে এক ধরনের ডিমেনশিয়া পেয়েছে।

54
00:05:42,791 --> 00:05:45,166
সে বিভ্রান্ত হয়ে গেল। তিনি ভেঙ্গে ভিতরে ঢুকলেন।

55
00:05:45,875 --> 00:05:47,166
কিছু অদ্ভুত জিনিস বললেন।

56
00:05:47,250 --> 00:05:48,708
আমাকে ডাকলে না কেন?

57
00:05:48,791 --> 00:05:50,416
ওহ, আমি জানতাম আপনি চিন্তা করবেন।

58
00:05:50,500 --> 00:05:52,000
আচ্ছা, আমি চিন্তা করতে চাই।

59
00:05:52,083 --> 00:05:53,458
হ্যাঁ, ভাল, এটা বোবা.

60
00:05:54,791 --> 00:05:55,916
ধন্যবাদ, বাবা.

61
00:05:57,583 --> 00:05:59,875
এটা কি... টোকা দেওয়ার শব্দ?

62
00:06:03,166 --> 00:06:04,750
দেয়ালে একটা পেঁচা আছে।

63
00:06:05,333 --> 00:06:08,250
তুমি কি…
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, একটি পেঁচা?

64
00:06:08,333 --> 00:06:09,916
ক্লেয়ার, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।

65
00:06:10,000 --> 00:06:12,125
ঠিক আছে, কি হচ্ছে? আমি বিভ্রান্ত

66
00:06:12,208 --> 00:06:14,125
আমি বিভ্রান্ত নই।

67
00:06:14,208 --> 00:06:16,125
কিন্তু আমি যা বলেছি তা নয়। কি--

68
00:06:16,208 --> 00:06:17,750
আমি যেতে হবে. আমার কিছু করার আছে।

69
00:06:17,833 --> 00:06:18,916
বাবা, আমি--

70
00:06:23,041 --> 00:06:24,750
আরে, কে আপ দেখ.

71
00:06:25,916 --> 00:06:27,625
আমি তোমাকে নাস্তা বানিয়ে দিয়েছি।

72
00:06:28,208 --> 00:06:29,375
একটি আসন দখল.

73
00:06:31,041 --> 00:06:34,500
আমি কিছু রাস্পবেরি বাছাই
গতকাল আমার ভ্রমণে

74
00:06:35,250 --> 00:06:39,208
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে তৈরি করব
কিছু... বিশেষ প্যানকেক।

75
00:06:39,291 --> 00:06:41,125
পুরনো দিনের মতো।

76
00:06:42,500 --> 00:06:44,333
জন গুন্থার, তিনি বলেন,

77
00:06:45,125 --> 00:06:49,500
"সমস্ত সুখ নির্ভর করে
অবসরে প্রাতঃরাশে।"

78
00:06:50,208 --> 00:06:52,500
আমার রাস্পবেরি থেকে অ্যালার্জি আছে।

79
00:06:53,000 --> 00:06:54,041
কবে থেকে?

80
00:06:59,250 --> 00:07:01,291
ঠিক। ঠিক।

81
00:07:02,875 --> 00:07:05,333
ওয়েল, সেখানে কিছু বেকন আছে.

82
00:07:06,291 --> 00:07:08,541
কিছু রস। নিজেকে সাহায্য করুন.

83
00:07:10,375 --> 00:07:12,500
আমাকে গল্ফের জন্য ছেলেদের সাথে দেখা করতে হবে।

84
00:07:12,583 --> 00:07:16,166
আপনি জানেন কিভাবে Womp পায়
যদি আমি টি-অফের জন্য দেরি করি।

85
00:07:17,000 --> 00:07:18,208
কফি চলছে।

86
00:07:18,708 --> 00:07:21,291
থালা - বাসন সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
আমি সেগুলো পরে পাবো।

87
00:07:21,375 --> 00:07:23,041
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.

88
00:07:26,916 --> 00:07:28,041
ঠিক আছে, তারপর.

89
00:07:28,125 --> 00:07:29,541
আজ রাতে দেখা হবে।

90
00:07:33,208 --> 00:07:34,208
বাই.

91
00:08:03,458 --> 00:08:04,791
আরে, ফ্রাঙ্কলিন।

92
00:08:05,375 --> 00:08:06,833
পথচলা, শিল্প?

93
00:08:06,916 --> 00:08:08,625
ভ্রমণের জন্য উপযুক্ত দিন।

94
00:08:08,708 --> 00:08:10,541
আরে, আপনি সেখানে হাইড্রেটেড থাকুন।

95
00:08:11,041 --> 00:08:12,583
মরুভূমির তাপ আপনার উপর লুকিয়ে আছে।

96
00:08:12,666 --> 00:08:15,666
হ্যাঁ, ভাল, আমি একজন ঈগল স্কাউট।

97
00:08:16,333 --> 00:08:17,708
সবসময় প্রস্তুত.

98
00:08:23,000 --> 00:08:29,208
আমি অন্ধকার অনুভব করতে পারি
তোমার ছায়ায়

99
00:08:29,833 --> 00:08:31,875
জ্যাক সম্পর্কে এমন লজ্জা।

100
00:08:31,958 --> 00:08:34,750
সে এত ভালো ছেলে ছিল।

101
00:08:34,833 --> 00:08:36,833
আমি তাকে পছন্দ করেছি।

102
00:08:36,916 --> 00:08:41,000
আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করেছি
গত গ্রীষ্মে প্রায় দুই মাস ধরে।

103
00:08:41,083 --> 00:08:43,625
হ্যাঁ, ওয়েল, তারা একটি স্মারক হচ্ছে

104
00:08:43,708 --> 00:08:46,916
আজ রাতে Señor Cocinas এ।

105
00:08:47,000 --> 00:08:48,166
ওহ, বাজে কথা।

106
00:08:48,250 --> 00:08:52,083
কে… কে একটি স্মারক ধারণ করে
একটি মেক্সিকান রেস্টুরেন্টে?

107
00:08:52,166 --> 00:08:53,625
জ্যাক, স্পষ্টতই.

108
00:08:53,708 --> 00:08:55,041
আহ, এটা মজা হতে পারে.

109
00:08:55,125 --> 00:08:58,916
আমি রেবেকার স্মৃতিসৌধে গিয়েছিলাম
গত মাসে দাবা ক্লাবে।

110
00:08:59,000 --> 00:09:00,833
যে অন্ধকার ছিল.

111
00:09:00,916 --> 00:09:05,041
তারা কি জানবে
কিভাবে একটি দাবা সেট অর্ধেক প্রতিস্থাপন?

112
00:09:05,125 --> 00:09:06,125
কি?

113
00:09:06,208 --> 00:09:08,958
আমার নাতনি আমাকে কিনে দিয়েছে

114
00:09:09,041 --> 00:09:11,458
সবচেয়ে সুন্দর দাবা সেট
গত ক্রিসমাস

115
00:09:11,541 --> 00:09:15,291
আর অন্য রাতে,
সাদা টুকরা সব অদৃশ্য হয়ে গেছে.

116
00:09:15,375 --> 00:09:18,083
-পুফ ! চলে গেছে।
- তারা কি তৈরি করা হয়েছিল?

117
00:09:18,166 --> 00:09:20,083
ওহ, যে… যে সাদা বিষ্ঠা.

118
00:09:20,166 --> 00:09:22,458
কোয়ার্টজ, আমি মনে করি.

119
00:09:25,250 --> 00:09:27,500
বরো মেড সেন্টার, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

120
00:09:27,583 --> 00:09:29,916
একেবারে। এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।

121
00:09:41,875 --> 00:09:43,875
উম… এটা সময়ের অপচয়।

122
00:09:43,958 --> 00:09:46,916
এটা সময়ের অপচয় নয়।

123
00:09:47,416 --> 00:09:49,125
এই গবেষণা নেতৃস্থানীয় মন থেকে হয়

124
00:09:49,208 --> 00:09:52,375
বিকল্প ক্যান্সার গবেষণায়
ইউরোপ এবং এশিয়া জুড়ে।

125
00:09:52,458 --> 00:09:54,500
আমরা দুজনেই জানি
"বিকল্প" মানে কি, ওয়ালি।

126
00:09:54,583 --> 00:09:56,416
এর অর্থ অ-পশ্চিমী।

127
00:09:56,500 --> 00:09:57,833
এটা অবৈধ মানে না.

128
00:09:57,916 --> 00:10:00,333
এই চিকিত্সা সব debunk করা হয়েছে.

129
00:10:00,416 --> 00:10:04,125
ঠিক যেন এপ্রিকট বীজ
এবং আপনি যে সম্মোহন জোর দিয়েছিলেন আমরা চেষ্টা করি।

130
00:10:04,833 --> 00:10:06,500
অলৌকিক নিরাময় বাস্তব নয়।

131
00:10:07,000 --> 00:10:09,875
ওয়েল, অলৌকিক সব আমি পেয়েছিলাম.

132
00:10:13,458 --> 00:10:15,541
সান্তা ফে-তে আপনার অনকোলজিস্ট কী বলছেন?

133
00:10:15,625 --> 00:10:17,666
-তার সাথে এখনো কথা হয়নি।
-কেন না?

134
00:10:17,750 --> 00:10:19,000
সে আমার কল রিটার্ন করা বন্ধ করে দিয়েছে।

135
00:10:20,625 --> 00:10:23,083
ওয়ালি, আপনি একজন ডাক্তার।

136
00:10:23,166 --> 00:10:25,541
-হ্যাঁ।
-সম্ভবত আমার চেয়ে ভালো।

137
00:10:25,625 --> 00:10:26,625
হ্যাঁ।

138
00:10:32,083 --> 00:10:34,666
আমার কাছে একজন রোগী আসে। তার বয়স ষাটের দশকে।

139
00:10:34,750 --> 00:10:35,666
60 এর দশকের গোড়ার দিকে।

140
00:10:35,750 --> 00:10:37,958
স্টেজ-ফোর প্রোস্টেট ক্যান্সার আছে।

141
00:10:38,041 --> 00:10:41,708
তিনি অস্ত্রোপচার, বিকিরণ চেষ্টা করেছেন,
কেমো, এমনকি প্রোটন বিম থেরাপি।

142
00:10:41,791 --> 00:10:43,083
কিছুই কাজ করেনি।

143
00:10:43,750 --> 00:10:45,833
আর এখন ক্যান্সার ছড়িয়ে পড়েছে তার লিভারে।

144
00:10:49,416 --> 00:10:50,625
আপনি তাকে কি বলবেন?

145
00:10:51,916 --> 00:10:54,125
আমি তাকে এপ্রিকট বীজ চেষ্টা করতে বলব।

146
00:11:03,458 --> 00:11:05,791
ঠিক আছে।
আসুন, সবাই। আমার সাথে। চল যাই।

147
00:11:07,166 --> 00:11:09,125
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. চলো।

148
00:11:09,208 --> 00:11:12,083
-যীশু।
-যাও... চালিয়ে যাও। পল.

149
00:11:12,958 --> 00:11:14,250
-আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
-বেটি।

150
00:11:14,333 --> 00:11:18,208
এখানে আসুন। এই লোকটিকে বলুন
আপনি Pilates ক্লাসে আমাকে যা বলেছিলেন।

151
00:11:18,291 --> 00:11:20,125
আমার নাতনি আমাকে একটি দাবা সেট কিনে দিয়েছে,

152
00:11:20,208 --> 00:11:21,958
যা তার করা উচিত হয়নি

153
00:11:22,041 --> 00:11:25,500
কারণ তার গ্রীক স্বামী
সবেমাত্র তার চাকরি থেকে ছাঁটাই করা হয়েছে।

154
00:11:25,583 --> 00:11:27,791
এবং আমি জানি এটা তার একটি চমত্কার পয়সা খরচ হয়েছে.

155
00:11:27,875 --> 00:11:30,458
-কিন্তু সে সবচেয়ে মিষ্টি মেয়ে। আমাকে--
-বেটি।

156
00:11:30,541 --> 00:11:33,333
আপনার অনুপস্থিত দাবা টুকরা সম্পর্কে তাকে বলুন.

157
00:11:33,416 --> 00:11:35,458
আমার দাবার টুকরা অনুপস্থিত.

158
00:11:35,541 --> 00:11:37,583
তার কোয়ার্টজ দাবা টুকরা, তাই না?

159
00:11:37,666 --> 00:11:40,458
ঠিক কোয়ার্টজ গয়না মত
আমার ক্লাসরুম থেকে অনুপস্থিত

160
00:11:40,541 --> 00:11:44,583
ঠিক কোয়ার্টজ কোস্টারের মতো
যা পলের রান্নাঘর থেকে উধাও।

161
00:11:44,666 --> 00:11:46,333
আমাদের সবার একই গল্প আছে।

162
00:11:46,416 --> 00:11:51,041
মানে, ওখানে চোর আছে
যে আমাদের মূল্যহীন বিষ্ঠা চুরি করছে।

163
00:11:51,541 --> 00:11:52,958
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

164
00:11:53,041 --> 00:11:55,541
আমি অনুমান করি, উহ, একটি প্রতিবেদন ফাইল করা ভাল।

165
00:11:56,833 --> 00:11:58,708
ঠিক। ধন্যবাদ

166
00:11:58,791 --> 00:12:02,041
- যদিও একটা সমস্যা আছে।
-ওহ, চলুন।

167
00:12:02,125 --> 00:12:06,250
ঠিক আছে, যদি আমি এই প্রতিবেদনটি ফাইল করি,
হ্যাঙ্ক সম্ভবত আমাকে বরখাস্ত করতে চলেছে,

168
00:12:06,333 --> 00:12:08,083
যার মানে আমি না খেয়ে মরতে পারি

169
00:12:08,166 --> 00:12:09,166
যদি না…

170
00:12:09,875 --> 00:12:11,375
আপনি আমাকে ডিনারে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

171
00:12:12,291 --> 00:12:13,500
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

172
00:12:14,166 --> 00:12:15,708
আমি তোমাকে দেখছি, বেটি.

173
00:12:17,125 --> 00:12:18,708
তাহলে কি বলবেন?

174
00:12:19,666 --> 00:12:20,666
ফাইন।

175
00:12:20,750 --> 00:12:21,875
চাকরিচ্যুত হলে।

176
00:12:22,458 --> 00:12:23,541
মোমবাতি দিয়ে।

177
00:12:23,625 --> 00:12:25,791
এবং একটি সুন্দর গ্লাস ওয়াইন। আপেলবি'স নেই।

178
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
আপেলবি'স নেই।

179
00:12:28,291 --> 00:12:30,125
-পাজ।
-রিনি।

180
00:12:30,208 --> 00:12:32,083
ওহ, হ্যাঁ, আমারও মনে আছে।

181
00:12:41,333 --> 00:12:43,250
এই নাও, এডওয়ার্ড.

182
00:12:43,333 --> 00:12:45,791
এখানেই। ঠিক আছে?

183
00:12:45,875 --> 00:12:48,208
-তুমি কি চাও আমি আশেপাশে থাকি?
-না, আমরা ভালো আছি।

184
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
ওকে ডকি।

185
00:12:49,958 --> 00:12:52,416
আমি ঠিক সেখানেই থাকব
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

186
00:12:52,500 --> 00:12:55,375
এবং, আহ, আমার একটি উপকার করুন.
তাকে বিরক্ত না করার চেষ্টা করুন।

187
00:12:55,875 --> 00:12:56,916
তার ভালো দিন কাটছে।

188
00:12:57,666 --> 00:12:58,791
বোঝা গেল।

189
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
তুমি আমাকে মনে রাখবে, এডওয়ার্ড?

190
00:13:06,000 --> 00:13:07,333
আমি তাই মনে করি.

191
00:13:08,916 --> 00:13:10,541
আমার বাড়ির কথা মনে আছে?

192
00:13:11,958 --> 00:13:13,041
তোমার বাড়ি?

193
00:13:15,041 --> 00:13:17,791
তুমি আমাকে যা বলেছিলে তা মনে রেখো
দেয়ালে পেঁচা সম্পর্কে?

194
00:13:17,875 --> 00:13:20,083
এই নিন আপনার কফি!

195
00:13:21,833 --> 00:13:23,833
দুটি ভ্যানিলা ল্যাটেস।

196
00:13:23,916 --> 00:13:27,958
-একটি ওট মিল্ক এবং একটি নিয়মিত।
-না, করিনি--

197
00:13:30,125 --> 00:13:31,333
উপভোগ করুন।

198
00:13:32,291 --> 00:13:33,958
ভ্যানিলা আমার প্রিয়।

199
00:13:36,791 --> 00:13:38,625
এই নিন আপনার কফি.

200
00:13:40,333 --> 00:13:42,583
আমি তোমাকে ফোকাস করতে চাই, এডওয়ার্ড।

201
00:13:43,500 --> 00:13:45,416
আমি আপনাকে পেঁচা সম্পর্কে আমাকে বলতে হবে.

202
00:13:46,375 --> 00:13:47,833
আপনি যেতে প্রস্তুত, চ্যাম্প?

203
00:13:48,833 --> 00:13:50,333
যাও? আমরা কোথায় যাচ্ছি?

204
00:13:50,416 --> 00:13:51,458
পার্কে, জোয়ি।

205
00:13:51,541 --> 00:13:53,375
না, আমি জোয়ি নই। আমি স্যাম

206
00:13:53,458 --> 00:13:55,333
ঘুড়ি ওড়ানোর জন্য এটি একটি ভাল দিন।

207
00:13:55,416 --> 00:13:56,458
ফোকাস, এডওয়ার্ড।

208
00:13:56,541 --> 00:13:59,250
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
দেয়ালে পেঁচা সম্পর্কে

209
00:13:59,333 --> 00:14:00,291
তোমার ঘুড়ি কোথায়?

210
00:14:00,375 --> 00:14:02,333
ঘুড়ি উড়বে কেমনে
একটি ঘুড়ি ছাড়া?

211
00:14:02,416 --> 00:14:04,041
কোনো ঘুড়ি নেই।

212
00:14:05,333 --> 00:14:06,750
কোনো পার্ক নেই।

213
00:14:06,833 --> 00:14:08,750
আমি জোয়ি নই। আমি স্যাম

214
00:14:08,833 --> 00:14:10,916
স্যাম, অভিশাপ.

215
00:14:11,500 --> 00:14:14,416
জু... আমি আপনাকে বলতে চাই
দেয়ালে পেঁচা সম্পর্কে

216
00:14:15,583 --> 00:14:17,250
ভ্যানিলা আমার প্রিয়।

217
00:14:39,541 --> 00:14:40,750
দেখ বাবা।

218
00:14:40,833 --> 00:14:42,291
আমি আমার ঘুড়ি খুঁজে পেয়েছি.

219
00:14:43,083 --> 00:14:44,750
এটা একটা সুন্দরী, জোই.

220
00:14:45,458 --> 00:14:49,000
কেন আপনি এটা নিবেন না?
আপনি এটি ধরে রাখতে পারেন যাতে আমি এটি আর হারাতে না পারি।

221
00:14:49,083 --> 00:14:52,791
আমি এটি অন্যদের সাথে রাখব
যতক্ষণ না আমরা এটিকে একটি সঠিক ঘূর্ণনের জন্য নিতে পারি।

222
00:14:53,291 --> 00:14:55,208
ঘুড়ি ওড়ানোর জন্য তৈরি করা হয়।

223
00:14:55,291 --> 00:14:56,791
অবশ্যই, বাবা।

224
00:15:01,041 --> 00:15:02,291
আপনি জোয়ি নন, তাই না?

225
00:15:05,041 --> 00:15:06,208
আমি ভয় পাচ্ছি না.

226
00:15:06,875 --> 00:15:08,791
তুমিই সেই পেঁচাকে খুঁজছ।

227
00:15:09,958 --> 00:15:11,166
এটা ঠিক।

228
00:15:17,125 --> 00:15:18,583
আমি একজনকে ধরেছি।

229
00:15:20,041 --> 00:15:21,041
আপনি করেছেন?

230
00:15:21,541 --> 00:15:23,791
-আমি লক করে রেখেছি।
-কোথায়?

231
00:15:24,458 --> 00:15:25,791
আপনি চাবি প্রয়োজন.

232
00:15:25,875 --> 00:15:28,000
চাবি? কী কী?

233
00:15:28,083 --> 00:15:29,333
চাবিকাঠি আলোতে।

234
00:15:29,416 --> 00:15:31,083
পেঁচা দেয়ালে আছে।

235
00:15:31,166 --> 00:15:32,291
চাবিকাঠি আলোতে।

236
00:15:32,375 --> 00:15:33,750
পেঁচা দেয়ালে আছে।

237
00:15:33,833 --> 00:15:35,291
চাবিকাঠি আলোতে।

238
00:15:35,375 --> 00:15:38,208
পেঁচা দেয়ালে আছে।
চাবিকাঠি আলোতে…

239
00:15:38,291 --> 00:15:42,416
ঠিক আছে, এডওয়ার্ড। আপনার রুমে যাওয়ার সময়।
তোমাকে তাকে মারতে হবে, তাই না?

240
00:15:42,500 --> 00:15:45,958
-পেঁচা দেয়ালে আছে...
-ঠিক আছে।

241
00:15:46,041 --> 00:15:47,458
চাবি আলোতে...

242
00:15:47,541 --> 00:15:50,166
ঠিক আছে। আমরা ফিরে যাচ্ছি
তোমার ঘরে, এডওয়ার্ড।

243
00:15:50,250 --> 00:15:52,500
চাবিটা আলোতে।
পেঁচা দেয়ালে আছে।

244
00:15:52,583 --> 00:15:54,125
-ঠিক আছে।
- চাবি আলোতে আছে.

245
00:15:54,208 --> 00:15:57,166
- আমরা ফিরে যাচ্ছি.
-কিন্তু পেঁচা দেয়ালে আছে।

246
00:15:57,250 --> 00:15:59,875
চাবিকাঠি আলোতে।
পেঁচা দেয়ালে আছে।

247
00:15:59,958 --> 00:16:02,416
চাবিকাঠি আলোতে।
পেঁচা দেয়ালে আছে।

248
00:16:02,500 --> 00:16:04,875
চাবিকাঠি আলোতে,
এবং পেঁচা দেয়ালে আছে।

249
00:16:04,958 --> 00:16:07,791
চাবিকাঠি আলোতে।
পেঁচা দেয়ালে আছে...

250
00:16:40,000 --> 00:16:41,416
আরে, ব্রুকসি।

251
00:16:42,291 --> 00:16:44,875
আপনি আমার মাশরুম উপর নজর রাখা হয়েছে?

252
00:16:46,000 --> 00:16:48,666
ঠিক আছে। চলো।
সেখানে আপনি যান. আপনি এটা অর্জন করেছেন.

253
00:16:48,750 --> 00:16:50,708
ভাল. সেটাই।

254
00:16:56,666 --> 00:16:58,916
গত রাতে জ্যাক মারা গেছে।

255
00:17:00,916 --> 00:17:02,000
এটা ঠিক।

256
00:17:02,083 --> 00:17:04,166
যে লোকটি আমার স্ত্রীকে চুদছিল।

257
00:17:04,666 --> 00:17:06,708
আমার মনে হয় আমার খুশি হওয়া উচিত যে সে মারা গেছে।

258
00:17:07,791 --> 00:17:08,833
কিন্তু আমি না.

259
00:17:09,416 --> 00:17:11,458
আমি অন্য দিকে তাকালাম, ব্রুকস।

260
00:17:12,041 --> 00:17:14,458
অনেকক্ষণ অন্য দিকে তাকিয়ে রইলো।

261
00:17:16,125 --> 00:17:17,750
কারণ আমি না থাকলে,

262
00:17:17,833 --> 00:17:20,000
আমি ভয় পেয়েছিলাম সে চলে যেতে পারে।

263
00:17:20,083 --> 00:17:23,208
কিন্তু আজ সকালে যখন ওর মুখ দেখলাম...

264
00:17:25,666 --> 00:17:26,500
হুহ.

265
00:17:27,000 --> 00:17:28,416
সে দু: খিত ছিল না.

266
00:17:31,333 --> 00:17:33,041
তার হৃদয় ভেঙ্গে গেল।

267
00:17:36,375 --> 00:17:38,625
আমি জানতাম সে তার সাথে ঘুমাচ্ছে।

268
00:17:39,833 --> 00:17:42,833
আর এখন আমি ভয় পাচ্ছি
যে হয়তো সেও তাকে ভালবাসত।

269
00:17:42,916 --> 00:17:43,750
হুম।

270
00:17:44,500 --> 00:17:47,500
আপনি কি জানেন
একটি সাইকোপম্প হল, ব্রুকস, হুম?

271
00:17:48,208 --> 00:17:50,291
আগে কখনো শুনেছেন?

272
00:17:52,166 --> 00:17:56,541
কিছু সংস্কৃতি বিশ্বাস করে
যে তুমি কাক, সাইকোপম্পস।

273
00:17:57,333 --> 00:18:01,000
বর্ণালী প্রাণী
যারা মৃতদের আত্মাকে রক্ষা করে

274
00:18:01,083 --> 00:18:03,958
তাদের… অনন্ত বিশ্রামের জন্য।

275
00:18:07,583 --> 00:18:08,916
হয়তো তুমি।

276
00:18:09,625 --> 00:18:10,833
আমি জানি না

277
00:18:13,083 --> 00:18:15,833
তবে আপনি যদি সেখানে জ্যাককে দেখতে পান…

278
00:18:21,666 --> 00:18:23,583
তাকে সুন্দর জায়গায় নিয়ে যান।

279
00:18:34,000 --> 00:18:36,125
কেন জানি না

280
00:18:38,041 --> 00:18:41,875
আকাশে সূর্য নেই

281
00:18:42,666 --> 00:18:45,791
ঝড়ো আবহাওয়া

282
00:18:49,041 --> 00:18:54,083
যেহেতু আমি এবং আমার লোক একসাথে নেই

283
00:18:54,166 --> 00:18:56,375
বাম, ডান, বাম, ডান…

284
00:18:56,458 --> 00:19:01,416
সারাক্ষণ বৃষ্টি হচ্ছে

285
00:19:04,041 --> 00:19:06,833
ওহ, হ্যাঁ

286
00:19:06,916 --> 00:19:08,541
জীবন খালি

287
00:19:10,958 --> 00:19:15,000
সর্বত্র শোকের ছায়া

288
00:19:15,083 --> 00:19:17,125
ঝড়ো আবহাওয়া…

289
00:19:17,625 --> 00:19:20,500
একটি ডুব দিন, Francine.
যে কিছু আপনি করতে পারেন.

290
00:19:20,583 --> 00:19:24,500
একটি ডুব দিন, ফ্রান্সিন,
কিন্তু আলু সালাদ পেশাদারদের ছেড়ে!

291
00:19:24,583 --> 00:19:26,666
সে প্রায় সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেছে...

292
00:19:28,458 --> 00:19:33,708
ওহ, আমি সব সময় ক্লান্ত

293
00:19:33,791 --> 00:19:34,791
হ্যাঁ

294
00:20:47,625 --> 00:20:50,208
-এটা কি মেমরির ফেনা?
- আমি তাই মনে করি.

295
00:20:51,291 --> 00:20:54,291
আপনার একটি ব্লুটুথ স্পিকারের সাথে আসে।
আপনি এর মানে কি জানেন.

296
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
কি?

297
00:20:56,041 --> 00:20:57,708
আমি তোমার পরকালের ডিজে হতে পারি।

298
00:20:57,791 --> 00:20:59,375
ওহ, দয়া করে.

299
00:20:59,458 --> 00:21:01,208
কোন ফোবি ব্রিজার নেই।

300
00:21:01,291 --> 00:21:03,125
যে বিড়বিড় করা তাই হতাশাজনক.

301
00:21:03,208 --> 00:21:05,250
আমি দুঃখিত আমি অনুরোধ গ্রহণ করি না.

302
00:21:05,333 --> 00:21:08,750
তো... তুমি কি মনে কর, রেনি?

303
00:21:08,833 --> 00:21:12,208
উম, আমার মনে হয় আপনি মিথ্যা বলবেন
আরও কয়েকটি কফিনে

304
00:21:12,291 --> 00:21:14,541
এবং অভিযোগ
সেটাও "বেলা লুগোসি"

305
00:21:14,625 --> 00:21:16,833
এবং, "ওহ, এটি একটি মেহগনি,

306
00:21:16,916 --> 00:21:19,833
এবং মেহগনি আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমার সৎ বাবার পড়াশুনা।"

307
00:21:19,916 --> 00:21:22,041
এবং আমরা নষ্ট করছি
আমাদের বিকেলের অর্ধেক

308
00:21:22,125 --> 00:21:27,541
যতক্ষণ না আমি তোমাকে সেখান থেকে টেনে নিয়ে আসি
এবং একটি ম্যানহাটনের জন্য রাস্তা জুড়ে।

309
00:21:28,291 --> 00:21:30,125
ঠিক গত পাঁচবারের মতো।

310
00:21:30,625 --> 00:21:31,625
হুম।

311
00:21:32,166 --> 00:21:33,291
আমি এটা নেব.

312
00:21:34,291 --> 00:21:35,791
আমি কাগজপত্র নিয়ে আসব।

313
00:21:37,291 --> 00:21:38,875
-আমরা কি করছি?
-ওহ!

314
00:21:39,583 --> 00:21:41,916
তুমি জানো আমার ভালোবাসার স্মৃতির ফেনা।

315
00:21:42,000 --> 00:21:42,875
উহ-হুহ।

316
00:21:43,708 --> 00:21:46,000
এবং সাধারণভাবে ব্লুটুথ।

317
00:21:47,750 --> 00:21:50,250
আপনার ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল
আজ সকালে কি হয়েছে?

318
00:21:50,333 --> 00:21:51,416
কিছুই হয়নি।

319
00:21:51,916 --> 00:21:53,625
আমার এখনও টার্মিনাল ক্যান্সার আছে,

320
00:21:54,291 --> 00:21:56,500
যা, তার সংজ্ঞা অনুসারে,
আমাকে মেরে ফেলবে।

321
00:21:58,000 --> 00:22:00,916
আমি একটি অলৌকিক জন্য আশা রাখতে পারেন না
যে আসবে না।

322
00:22:01,791 --> 00:22:03,375
আমি ক্লান্ত, রিনি

323
00:22:04,458 --> 00:22:05,583
আমি ক্লান্ত

324
00:22:06,875 --> 00:22:09,166
আমি ছটফট করতে করতে ক্লান্ত,

325
00:22:10,000 --> 00:22:11,208
খোঁচা,

326
00:22:11,708 --> 00:22:14,416
এবং স্টাফ করা হচ্ছে
বড়ি পূর্ণ যা কাজ করে না।

327
00:22:14,916 --> 00:22:19,416
আমাকে ক্লান্ত করা ছাড়া কিছুই করবেন না
এবং কোনোভাবে আমাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখো।

328
00:22:24,125 --> 00:22:25,750
মারা যাওয়াটা সাধারণ।

329
00:22:27,916 --> 00:22:29,333
যতটুকু সময় রেখেছি,

330
00:22:29,416 --> 00:22:32,166
আমি এটা পূরণ করতে চাই
ককটেল ছাড়া আর কিছুই নেই

331
00:22:32,791 --> 00:22:34,000
এবং বিশৃঙ্খলা।

332
00:22:34,750 --> 00:22:36,041
ঠিক আছে।

333
00:22:36,125 --> 00:22:37,083
প্রথম রাউন্ড আপনার উপর.

334
00:22:37,166 --> 00:22:38,958
আপনি সস্তা কুত্তা.

335
00:23:05,291 --> 00:23:07,333
ওহ শিট.

336
00:23:07,416 --> 00:23:08,875
ছিঃ।

337
00:23:08,958 --> 00:23:10,000
স্যাম।

338
00:23:11,000 --> 00:23:12,125
জুডি

339
00:23:13,500 --> 00:23:14,541
কেমন আছেন?

340
00:23:14,625 --> 00:23:16,250
আমি... আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম আপনি জানেন

341
00:23:16,333 --> 00:23:19,541
একটি স্মারক ছিল যে
আজ রাতে জ্যাকের জন্য।

342
00:23:19,625 --> 00:23:22,625
Señor Cocinas-এ রাত আটটা বাজে।

343
00:23:23,125 --> 00:23:26,250
-বড় সোমব্রেরো সঙ্গে জায়গা.
-আমি থাকব। ধন্যবাদ

344
00:23:28,208 --> 00:23:31,666
আমি বুঝতে পারি যে আপনি জ্যাকের সাথে ছিলেন যখন...

345
00:23:32,166 --> 00:23:33,333
তার শেষ মুহূর্তে।

346
00:23:35,416 --> 00:23:36,541
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

347
00:23:38,583 --> 00:23:39,791
সে কি কষ্ট পেয়েছে?

348
00:23:40,291 --> 00:23:41,291
না.

349
00:23:42,125 --> 00:23:43,708
তাহলে কি শান্তিপূর্ণ ছিল?

350
00:23:44,291 --> 00:23:45,291
হ্যাঁ।

351
00:23:46,333 --> 00:23:47,458
ভাল.

352
00:23:48,750 --> 00:23:52,500
হ্যাঁ, আমি জানি তোমরা দুজন কাছাকাছি ছিলে।

353
00:23:53,583 --> 00:23:55,083
সবাই জ্যাককে ভালবাসত।

354
00:23:57,250 --> 00:23:58,250
আমিও।

355
00:23:59,791 --> 00:24:00,875
আচ্ছা, আমি…

356
00:24:01,625 --> 00:24:03,291
স্মৃতিসৌধে দেখা হবে।

357
00:24:03,375 --> 00:24:05,041
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

358
00:24:07,041 --> 00:24:08,291
এটা কি তোমার হাতুড়ি?

359
00:24:13,416 --> 00:24:14,416
হ্যাঁ।

360
00:24:15,375 --> 00:24:18,250
হ্যাঁ, আমি এটি ব্যবহার করেছি
প্রবেশ করার জন্য জ্যাকের জানালা ভেঙ্গে।

361
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
আমি অবশ্যই ভিতরে রেখেছি
আমি তার লাশ খুঁজে পাওয়ার পর।

362
00:24:23,125 --> 00:24:24,750
আপনি জ্যাক মৃত পেয়েছেন?

363
00:24:25,916 --> 00:24:27,791
আপনি বলেছেন তিনি শান্তিপূর্ণভাবে মারা গেছেন।

364
00:24:27,875 --> 00:24:31,208
আচ্ছা… না… আচ্ছা, তাকে শান্ত দেখাচ্ছিল।

365
00:24:31,291 --> 00:24:32,708
সে ঘুমের মধ্যে চলে গেল।

366
00:24:32,791 --> 00:24:36,416
আপনি জানেন, আমি যখন সেখানে পৌঁছেছি,
সে চলে গেছে

367
00:24:38,666 --> 00:24:39,666
আমি দেখছি।

368
00:24:40,500 --> 00:24:44,041
আচ্ছা, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি... আমার প্রস্রাব করতে হবে।

369
00:24:44,541 --> 00:24:46,541
আমার মূত্রাশয় আগের মত নেই।

370
00:24:47,041 --> 00:24:48,833
স্মৃতিসৌধে দেখা হবে, ঠিক আছে?

371
00:25:00,583 --> 00:25:02,375
"চাবি আলোতে আছে।"

372
00:25:21,833 --> 00:25:22,750
এটা কি?

373
00:25:22,833 --> 00:25:24,750
এক কোয়ার্টজ চোর।

374
00:25:24,833 --> 00:25:26,541
স্বাক্ষরিত, সিল করা, বিতরণ করা হয়েছে।

375
00:25:26,625 --> 00:25:28,125
-এই লোকটা?
-হ্যাঁ।

376
00:25:28,208 --> 00:25:29,458
আমি কিছু ফোন কল করেছি

377
00:25:29,541 --> 00:25:32,791
পুলিশে রিপোর্ট করার পর
আমি বিশেষভাবে আপনাকে ফাইল না করতে বলেছি,

378
00:25:32,875 --> 00:25:34,916
কিন্তু যে শান্ত.

379
00:25:35,833 --> 00:25:37,791
Albuquerque PD-তে একজন বন্ধুকে ডাকা হয়েছে।

380
00:25:37,875 --> 00:25:39,958
দেখা যাচ্ছে তারা এই লোকটিকে ধরে নিয়ে গেছে
বৃহস্পতিবার

381
00:25:40,041 --> 00:25:41,666
মেয়াদোত্তীর্ণ ট্যাগ দিয়ে গাড়ি চালানোর জন্য।

382
00:25:41,750 --> 00:25:43,916
এবং তারা তার ট্রাঙ্ক পাওয়া কি অনুমান?

383
00:25:44,750 --> 00:25:47,083
আশি পাউন্ড অমূল্য রত্ন পাথর,

384
00:25:47,166 --> 00:25:49,250
কোয়ার্টজ গয়না এবং দাবার টুকরা সহ।

385
00:25:49,333 --> 00:25:50,875
হ্যাঁ। গাই একটি সম্পূর্ণ পাগল ক্লেপ্টো.

386
00:25:50,958 --> 00:25:53,208
তার সব ধরনের পাগলামি ছিল।

387
00:25:53,291 --> 00:25:58,208
তারা ছয়টি বাক্স খুঁজে পেয়েছে
যারা নাচ ড্যাশবোর্ড হুলা মেয়েদের.

388
00:25:59,750 --> 00:26:02,250
তাই কখন তারা তাদের জিনিসপত্র ফিরে পেতে পারে?

389
00:26:02,333 --> 00:26:03,333
কি জিনিস?

390
00:26:03,416 --> 00:26:05,666
তাদের জিনিসপত্র. বেটির দাবার টুকরো।
রিনির পাথর।

391
00:26:05,750 --> 00:26:07,000
কখন তারা তাদের পেতে পারে?

392
00:26:07,791 --> 00:26:08,958
তারা পারে না।

393
00:26:09,041 --> 00:26:10,125
এটা এখন প্রমাণ।

394
00:26:11,375 --> 00:26:13,750
আচ্ছা, হয়তো আপনি আপনার বন্ধুকে কল করতে পারেন কে--

395
00:26:13,833 --> 00:26:16,000
বাচ্চা, তুমি তোমার জয় পেয়েছ।

396
00:26:16,500 --> 00:26:19,875
তাই মারিয়াছিসকে আঘাত কর
এবং এটি একটি দিন কল.

397
00:26:21,500 --> 00:26:23,833
আমরা এটা দিয়ে শেষ করেছি, বন্ধু. ঠিক আছে?

398
00:26:58,791 --> 00:26:59,916
ওহ.

399
00:27:00,000 --> 00:27:01,500
হাই, মধু.

400
00:27:01,583 --> 00:27:03,208
সবকিছু ঠিক আছে।

401
00:27:03,916 --> 00:27:09,250
আমি শুধু গত দুই ঘন্টা কাটিয়েছি
ঘরের প্রতিটি আলো নিভিয়ে দেয়,

402
00:27:10,458 --> 00:27:12,166
একটি দানব প্রমাণ খুঁজছেন.

403
00:27:13,583 --> 00:27:18,625
কেন? ওয়েল, কারণ ডিমেনশিয়া একজন মানুষ
তিনি সুতা পান করার সময় আমাকে একটি সংকেত দিয়েছেন।

404
00:27:19,125 --> 00:27:21,916
তাই… আমি ভালো করছি.

405
00:27:26,333 --> 00:27:27,958
চিন্তার কিছু নেই।

406
00:28:10,833 --> 00:28:12,125
এডওয়ার্ড।

407
00:28:13,125 --> 00:28:17,791
এই লোকটি চার্লস ম্যানসনের মতো দেখতে
হিসাবে বর্ণনা করবে "একটু অনেক।"

408
00:28:17,875 --> 00:28:20,750
হ্যাঙ্ক বলেছেন তিনিই একজন
কে সব কোয়ার্টজ চুরি করা হয়েছে.

409
00:28:22,208 --> 00:28:23,083
কিন্তু?

410
00:28:23,583 --> 00:28:25,291
কিন্তু হ্যাঙ্ক বিষ্ঠায় পূর্ণ।

411
00:28:25,791 --> 00:28:27,208
আমি Albuquerque PD কে ফোন করেছি।

412
00:28:27,291 --> 00:28:28,833
এখন, তারা এই লোকটিকে গ্রেপ্তার করেছে,

413
00:28:28,916 --> 00:28:32,750
কিন্তু তারা আপনার কোনো জিনিস খুঁজে পায়নি
তার দখলে, বা অন্য কারোর।

414
00:28:32,833 --> 00:28:34,083
কোন কোয়ার্টজ এ সব.

415
00:28:34,916 --> 00:28:36,458
তাহলে হ্যাঙ্ক কেন মিথ্যা বলবে?

416
00:28:37,000 --> 00:28:38,833
কারণ সে অলস।

417
00:28:38,916 --> 00:28:41,708
যদি সত্যিকারের চোর হয়,
তাকে সত্যিকারের কাজ করতে হবে।

418
00:28:42,416 --> 00:28:43,833
ঠিক, ঠিক, ঠিক।

419
00:28:43,916 --> 00:28:46,500
তাই... আমি অনুমান করি যে এটি আমাদের উপর ছেড়ে দেয়।

420
00:28:46,583 --> 00:28:47,708
আপনি আমার মনের পড়া.

421
00:28:49,125 --> 00:28:53,291
চারটি ক্যামেরা,
2K দূরবর্তী অ্যাক্সেসযোগ্য নজরদারি সিস্টেম।

422
00:28:54,041 --> 00:28:56,041
চোর ধরার জন্য পারফেক্ট।

423
00:28:56,125 --> 00:28:58,166
আর এই সব কি শুধু একটা ডিনারের জন্য?

424
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
একেবারে।

425
00:29:00,375 --> 00:29:01,833
আর হ্যাঙ্ককে ফাক করার কারণে।

426
00:29:02,958 --> 00:29:04,208
ফাক হ্যাঙ্ক.

427
00:29:07,291 --> 00:29:09,500
এখানে আপনার জন্য কিছু অকেজো ট্রিভিয়া আছে.

428
00:29:10,000 --> 00:29:13,375
Lauryn Hill নমুনা Streisand এর
এই গানে "দ্য ওয়ে উই ওয়ের"।

429
00:29:13,458 --> 00:29:16,000
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে,
এটা গ্ল্যাডিস নাইট এর কভার

430
00:29:16,083 --> 00:29:18,416
উ-টাং গোষ্ঠীর মাধ্যমে
"এটা কি এত সহজ হতে পারে।"

431
00:29:18,500 --> 00:29:21,541
কিন্তু অপেক্ষা করুন, আপনি বারব্রা স্ট্রিস্যান্ড পছন্দ করেন?

432
00:29:21,625 --> 00:29:23,208
সে একটি জাতীয় সম্পদ।

433
00:29:23,291 --> 00:29:26,125
আপনি কি "বারব্রা স্ট্রিস্যান্ড" গানটি জানেন?
হাঁস সস দ্বারা?

434
00:29:26,208 --> 00:29:28,875
আমি হাঁসের সস জানি।
আমি হাঁস সস জন্য খোলা.

435
00:29:28,958 --> 00:29:30,250
অপেক্ষা করুন, আপনি একটি ব্যান্ডে আছেন?

436
00:29:30,833 --> 00:29:32,250
আমি একজন ড্রামার।

437
00:29:32,333 --> 00:29:35,041
আমি ছয়টি ব্যান্ডে এসেছি।
দুটি বেশ ভাল ছিল.

438
00:29:35,125 --> 00:29:37,541
-তুমি খেলো?
-আমি ম্যানেজার ছিলাম।

439
00:29:37,625 --> 00:29:38,833
আপনি একটি মামলা.

440
00:29:38,916 --> 00:29:40,875
ওহ, একটি মামলা বিশ্বাস করবেন না.

441
00:29:40,958 --> 00:29:42,416
আমি এখন অবসরে আছি।

442
00:29:42,500 --> 00:29:44,833
না, একবার স্যুট, সবসময় স্যুট।

443
00:29:44,916 --> 00:29:46,083
আরও খারাপ হতে পারে।

444
00:29:46,166 --> 00:29:47,333
আমি একজন ড্রামার হতে পারি।

445
00:29:47,416 --> 00:29:48,916
যে ব্যাথা করে।

446
00:29:49,000 --> 00:29:51,083
-তুমি একটা কৌতুক শুনতে চাও?
-না।

447
00:29:51,166 --> 00:29:54,291
আপনি একটি লোক কি কল
যারা সঙ্গীতশিল্পীদের একটি গুচ্ছ চারপাশে স্তব্ধ?

448
00:29:54,375 --> 00:29:55,666
এটা বলবেন না।

449
00:29:55,750 --> 00:29:56,875
একজন ড্রামার।

450
00:29:57,625 --> 00:29:58,958
যে ঠান্ডা.

451
00:29:59,041 --> 00:30:00,208
ওয়েল, আমি একটি মামলা.

452
00:30:12,208 --> 00:30:13,958
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন, বন্ধু? হুম?

453
00:30:15,583 --> 00:30:16,666
ব্রুকসি?

454
00:30:22,708 --> 00:30:24,916
এটা কি? আপনি এখানে কি পেয়েছেন?

455
00:30:25,000 --> 00:30:26,291
বোতলের ক্যাপ।

456
00:30:26,375 --> 00:30:28,416
হুহ. এটা কি?

457
00:30:29,000 --> 00:30:30,708
ফ্রস্টি রুট বিয়ার।

458
00:30:30,791 --> 00:30:34,000
আমার মনে হয় না যে আমার কাছে এখনো আছে।

459
00:30:34,083 --> 00:30:36,333
এটা কি ছিল?

460
00:30:41,291 --> 00:30:42,458
ব্রুকসি !

461
00:30:42,541 --> 00:30:43,916
থামো!

462
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
ব্রুকস ! করবেন না!

463
00:30:47,583 --> 00:30:48,708
ব্রুকস।

464
00:30:48,791 --> 00:30:50,291
থামো!

465
00:30:50,375 --> 00:30:52,125
ব্রুকসি, কি ভুল?

466
00:30:59,208 --> 00:31:00,458
ব্রুকস !

467
00:31:59,625 --> 00:32:01,833
ছিঃ! ওহ!

468
00:33:14,791 --> 00:33:15,875
ফাক।

469
00:34:17,791 --> 00:34:20,541
ফাক! ফাক।

470
00:34:22,041 --> 00:34:23,416
এসো, এসো।

471
00:34:32,416 --> 00:34:34,166
ভাল কাজ, এডওয়ার্ড.

472
00:34:34,250 --> 00:34:35,791
আপনি একজনকে ধরেছেন।

473
00:34:48,458 --> 00:34:49,833
হ্যালো, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

474
00:34:49,916 --> 00:34:52,375
ওহ, মিস্টার কুপার!

475
00:34:52,458 --> 00:34:53,666
নমস্কার!

476
00:34:53,750 --> 00:34:55,583
তুমি আমাকে মনে রাখবে কিনা আমি নিশ্চিত নই।

477
00:34:55,666 --> 00:34:56,791
তোমার কথা মনে পড়ে।

478
00:34:56,875 --> 00:34:58,000
ওহ, হ্যাঁ।

479
00:34:58,500 --> 00:35:00,500
ওয়েল, আমি জ্যাক সম্পর্কে শুনেছি.

480
00:35:00,583 --> 00:35:03,208
উহ, ইএমটি রিপোর্টে ড
এটা হার্ট অ্যাটাক ছিল, তাই না?

481
00:35:04,500 --> 00:35:06,000
-হ্যাঁ।
- এত লজ্জা।

482
00:35:06,083 --> 00:35:08,458
আপনার ট্রানজিশন ম্যানেজার হিসাবে,
আমি আমার কাজ করা হবে না

483
00:35:08,541 --> 00:35:09,833
যদি আমি আপনাকে চেক ইন না করি।

484
00:35:09,916 --> 00:35:10,750
আমি ভালো আছি।

485
00:35:10,833 --> 00:35:13,125
আমি খুব সন্দেহ, মিস্টার কুপার.

486
00:35:13,750 --> 00:35:16,666
আপনি এক সপ্তাহে দুটি ট্রমা সহ্য করেছেন।

487
00:35:16,750 --> 00:35:19,125
প্রথমে আক্রমণ, তারপর জ্যাকের মৃত্যু।

488
00:35:19,625 --> 00:35:24,041
ট্রমা রিওয়্যারিং একটি উপায় আছে
আমাদের শরীরের স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।

489
00:35:24,125 --> 00:35:28,708
কখনও কখনও মানুষ অভিজ্ঞতা
বিভ্রান্তি, আন্দোলন, বিচ্ছিন্নতা...

490
00:35:28,791 --> 00:35:30,458
মনে হচ্ছে বুড়ো হয়ে যাচ্ছে।

491
00:35:32,583 --> 00:35:35,833
-বার্ধক্য ট্রমা নয়, মিস্টার কুপার।
-না?

492
00:35:36,416 --> 00:35:37,875
চিনতে না পারলে আমাকে ডাকো

493
00:35:37,958 --> 00:35:40,916
কুঁচকানো মুখ
আয়নায় তোমার দিকে তাকিয়ে

494
00:35:52,833 --> 00:35:55,333
-ওহ, মিস্টার মুশনিক।
-কি, মিস্টার মুশনিক?

495
00:35:55,416 --> 00:35:57,833
আমি চাই না তুমি আমাকে ফোন কর
মিঃ মুশনিক আর।

496
00:35:57,916 --> 00:35:59,750
আমি চাই তুমি আমাকে বাবা বলে ডাকো।

497
00:35:59,833 --> 00:36:01,291
সুন্দর তাই না?

498
00:36:01,375 --> 00:36:04,375
সেমুর ক্রেলবর্ন, এখানে এসো, আমার ছেলে।

499
00:36:04,458 --> 00:36:08,041
আমি আপনার সাথে ভবিষ্যতের কথা বলতে চাই।

500
00:36:08,125 --> 00:36:10,916
আমি আপনার জন্য একটি বিশাল গ্রিনহাউস তৈরি করছি

501
00:36:11,000 --> 00:36:13,500
যা আপনি তৈরি করছেন
অসম্ভব ফুল,

502
00:36:13,583 --> 00:36:15,500
যা, ঘুরে, আমি বিক্রি করছি...

503
00:36:17,000 --> 00:36:23,541
তুমি কি আকাশে সেই বড় চিহ্ন দেখছ?
এটি ফরাসি ভাষায় "গ্রাভিস মুশনিক" বলছে।

504
00:36:23,625 --> 00:36:27,083
এটা উত্তেজনাপূর্ণ না?

505
00:36:38,791 --> 00:36:40,416
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

506
00:36:40,500 --> 00:36:44,000
আমি জানি আমরা সবাই চাই
জ্যাকের আমাদের প্রিয় স্মৃতি শেয়ার করতে।

507
00:36:44,083 --> 00:36:47,083
কিন্তু প্রথমেই,
আমি উপরের লোকটিকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

508
00:36:47,166 --> 00:36:49,541
এটা একটি বাস্তব টেস্টামেন্ট
জ্যাকের জনপ্রিয়তায়

509
00:36:49,625 --> 00:36:54,250
যে তিনি তার ব্যস্ত সময়সূচীতে সময় করেছেন
বাইরে এসে আমাদের সাথে জ্যাককে সম্মান জানাতে।

510
00:36:54,333 --> 00:36:58,125
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
দ্য বরোর সিইও, ব্লেইন শ।

511
00:37:01,666 --> 00:37:03,291
ধন্যবাদ, লোকেরা. ধন্যবাদ

512
00:37:03,375 --> 00:37:04,416
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

513
00:37:04,500 --> 00:37:07,416
আপনি জানেন, আমার মনে আছে যখন আমি 13 বছর বয়সে ছিলাম,

514
00:37:07,500 --> 00:37:10,708
আমি প্রতিদিন স্কুলের পরে বাড়িতে ছুটে যেতাম

515
00:37:10,791 --> 00:37:15,708
জ্যাক আবহাওয়া করতে দেখতে
চ্যানেল 4 এ, 5:00 এ লাইভ।

516
00:37:15,791 --> 00:37:18,958
সে ছিল... সে ছিল আমাদের স্থানীয় ছেলে।

517
00:37:19,791 --> 00:37:24,416
এবং আমি জ্যাক বলা মনে আছে
যে প্রতিটি জীবনে,

518
00:37:24,500 --> 00:37:26,958
একটু বৃষ্টি পড়তেই হবে।

519
00:37:27,041 --> 00:37:28,666
জ্যাক কখনও বলেনি।

520
00:37:28,750 --> 00:37:31,625
বাড়ি ছুটে যাওয়া উচিত ছিল
আমাদের বাকিদের মত হস্তমৈথুন করতে।

521
00:37:32,125 --> 00:37:34,291
বন্ধুরা, আপনি এটা নিচে রাখতে পারেন?

522
00:37:34,375 --> 00:37:36,250
-ওহ, দুঃখিত, প্রিয়.
- দুঃখিত, অবশ্যই।

523
00:37:36,333 --> 00:37:39,750
…এছাড়াও জানি যে আমি বহন করতে যাচ্ছি
তার স্মৃতি আমার সাথে আমার বাকি দিন.

524
00:37:39,833 --> 00:37:43,125
তাই... ধন্যবাদ, জ্যাক.

525
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
এটা প্রশংসা.

526
00:37:50,458 --> 00:37:51,625
বাহ।

527
00:37:51,708 --> 00:37:55,083
ধন্যবাদ, মিস্টার শ,
সেই সুন্দর কথাগুলোর জন্য।

528
00:37:55,166 --> 00:37:59,083
তুমি জানো,
জীবন হচ্ছে ধাক্কাধাক্কি আর নর্দমার একটি সিরিজ...

529
00:37:59,166 --> 00:38:01,333
ওহ ঈশ্বর। শিল্প কোথায়?

530
00:38:01,416 --> 00:38:03,875
আমি খুব উচ্চ পেতে প্রয়োজন, খুব দ্রুত.

531
00:38:03,958 --> 00:38:06,125
ওহ, অল্প বিশ্বাসী তোমরা।

532
00:38:06,208 --> 00:38:08,625
-তোমার কি মনে হয় আমি রেডি হয়ে আসব না?
-আমার নায়ক।

533
00:38:08,708 --> 00:38:12,625
সেজন্য আমরা সবাই এখানে এসেছি
তার জীবন উদযাপন করতে।

534
00:38:12,708 --> 00:38:15,125
এটা তরমুজের কুশ।
এটা আপনার প্রিয়.

535
00:38:16,125 --> 00:38:19,208
-এটা ভালো, তাই না?
-আরে বন্ধুরা। সিরিয়াসলি।

536
00:38:19,291 --> 00:38:20,583
দুঃখিত, আপনি কিছু চান?

537
00:38:20,666 --> 00:38:23,625
না, আমি যা চাই তুমি চুপ থাকো।

538
00:38:23,708 --> 00:38:25,958
-ঠিক আছে। আমরা চুপ থাকব।
-ওহ, দুঃখিত।

539
00:38:26,041 --> 00:38:29,791
এবং এখন আমি চাই
আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে,

540
00:38:30,291 --> 00:38:33,416
জ্যাকের খুব বিশেষ বন্ধু।

541
00:38:35,125 --> 00:38:38,125
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, স্বাগত টনি.

542
00:38:52,208 --> 00:38:54,666
এসে আমাকে ধরে রাখো

543
00:38:56,083 --> 00:38:59,250
ঠিক যেমনটা তুমি আমাকে বলেছিলে

544
00:39:00,750 --> 00:39:02,791
এবং আমাকে দেখান

545
00:39:03,958 --> 00:39:05,541
আমি কি জানতে চাই…

546
00:39:05,625 --> 00:39:08,083
-ওয়ালি, তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে।
-আমি কথা বলতে পারি না।

547
00:39:08,166 --> 00:39:10,000
না, আপনি একজন ডাক্তার, তাই না?

548
00:39:10,083 --> 00:39:12,916
-না। স্মৃতিসৌধের পর।
- তোমাকে আমার কিছু দেখতে হবে।

549
00:39:13,000 --> 00:39:14,375
যীশু!

550
00:39:14,875 --> 00:39:16,250
চুপ!

551
00:39:23,625 --> 00:39:24,833
চুরি...

552
00:39:32,125 --> 00:39:33,541
এটা কি ছিল?

553
00:39:33,625 --> 00:39:34,833
কোন ক্লু নেই।

554
00:40:03,750 --> 00:40:04,791
আলো পেয়েছেন?

555
00:40:06,208 --> 00:40:07,208
আমি ধূমপান করি না

556
00:40:08,083 --> 00:40:09,208
আমিও।

557
00:40:09,708 --> 00:40:11,541
অন্তত, আমার স্বামীর মতে।

558
00:40:12,041 --> 00:40:13,375
তিনি একজন চিন্তার মানুষ।

559
00:40:15,041 --> 00:40:17,500
তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ।

560
00:40:20,541 --> 00:40:21,541
ধন্যবাদ

561
00:40:25,625 --> 00:40:27,583
আপনি দুই এই অনেক পেতে?

562
00:40:31,541 --> 00:40:34,041
আপনি যে মূল্য প্রদান করেন
বরোতে বসবাসের জন্য।

563
00:40:35,291 --> 00:40:37,291
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় এটা...

564
00:40:40,125 --> 00:40:41,583
এটা অনেক বেশি।

565
00:40:52,250 --> 00:40:53,916
কারণ মাঝে মাঝে তা হয়।

566
00:40:56,791 --> 00:40:57,791
মাঝে মাঝে

567
00:40:59,625 --> 00:41:01,583
আপনার মনে হচ্ছে আপনি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছেন।

568
00:41:07,625 --> 00:41:10,208
তাই আমি মরুভূমিতে এটি রেখেছি।

569
00:41:14,708 --> 00:41:16,750
মরুভূমি সব ধরে রাখতে পারে।

570
00:41:25,416 --> 00:41:27,416
আচ্ছা, আমার ভিতরে ফিরে আসা উচিত।

571
00:41:28,000 --> 00:41:29,291
একটি শুভ রাত্রি আছে.

572
00:41:30,250 --> 00:41:31,500
তুমিও, সোনা।

573
00:41:56,833 --> 00:41:59,000
শিল্প শিল্পকলা !

574
00:42:01,333 --> 00:42:02,333
জুডি !

575
00:42:03,166 --> 00:42:06,666
আমি যা দেখেছি তা আপনি বিশ্বাস করবেন না।

576
00:42:06,750 --> 00:42:08,000
কোথায় ছিলে?

577
00:42:08,083 --> 00:42:09,166
কি?

578
00:42:09,958 --> 00:42:11,291
জ্যাকের স্মৃতিসৌধ।

579
00:42:11,958 --> 00:42:13,458
তুমি বুঝবে না।

580
00:42:13,541 --> 00:42:16,875
আজ এমন কিছু দেখলাম যা বলে বোঝাতে পারব না।

581
00:42:16,958 --> 00:42:20,208
হাজার হাজার কাক ছিল!

582
00:42:20,291 --> 00:42:22,333
তারা শুধু আকাশ ভরা!

583
00:42:22,416 --> 00:42:24,625
আর তখনই হঠাৎ, ব্যাম!

584
00:42:26,583 --> 00:42:27,750
আমি এটা করেছি!

585
00:42:29,375 --> 00:42:31,041
আমি ঐশ্বরিক আভাস.

586
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
আপনি কত উঁচু?

587
00:42:32,791 --> 00:42:34,541
এটা... এটা বাস্তব ছিল.

588
00:42:35,041 --> 00:42:37,208
ঠিক আছে, আমি শুধু…

589
00:42:37,291 --> 00:42:38,916
আমি আজ রাতে এটা করতে পারব না.

590
00:42:40,166 --> 00:42:42,333
জুডি, আমি তোমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছি।

591
00:43:30,625 --> 00:43:31,916
আপনার বাড়িতে কি হয়েছে?

592
00:43:32,000 --> 00:43:35,041
আমার আলোতে সমস্যা ছিল।
এটা তার চেয়ে অনেক খারাপ দেখায়.

593
00:43:35,125 --> 00:43:36,541
ওয়েল, এটা বিষ্ঠা মত দেখায়.

594
00:43:38,041 --> 00:43:41,166
ওহ, মনে রাখবেন, যদি আপনি আমাকে হত্যা করেন,
এটি একটি ঘৃণামূলক অপরাধ হিসাবে বিবেচিত হয়।

595
00:43:41,250 --> 00:43:44,041
এই ঘটনাটি…
এটাকে আর কি বলবো জানি না।

596
00:43:44,125 --> 00:43:48,041
আমি কয়েক ঘন্টা আগে এটি জুড়ে হোঁচট খেয়েছি.
আমি তখন থেকেই পরীক্ষা চালাচ্ছি, কিন্তু…

597
00:43:49,541 --> 00:43:52,083
আমি একজন প্রকৌশলী। আপনি একজন ডাক্তার।

598
00:43:52,750 --> 00:43:55,166
হয়তো আপনি আমাকে বলতে পারেন
আমি কি দেখছি

599
00:43:55,250 --> 00:43:56,541
এটা কি?

600
00:43:58,291 --> 00:44:00,416
জীবের রক্ত
যে জ্যাক হত্যা.

601
00:44:02,208 --> 00:44:03,250
কি?

602
00:44:03,333 --> 00:44:04,916
আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে.

603
00:44:05,000 --> 00:44:06,708
যেন আপনি আপনার মন হারিয়ে ফেলেছেন।

604
00:44:08,791 --> 00:44:10,000
আমি কি ভয় পাচ্ছি.

605
00:44:11,916 --> 00:44:12,916
আমাকে দেখান।

606
00:44:14,958 --> 00:44:16,583
-গগলস।
-গগলস?

607
00:44:16,666 --> 00:44:17,541
হ্যাঁ।

608
00:44:17,625 --> 00:44:19,916
-আর আলো নিভিয়ে দাও।
-আলো নিভবে?

609
00:44:20,541 --> 00:44:22,000
...আমাদের তিনজনের যে কোনো একটিতে...

610
00:44:22,083 --> 00:44:23,708
-এখন আমরা কভার নেব।
-কেন?

611
00:44:24,708 --> 00:44:27,041
স্যাম, কেন আমরা কভার নিচ্ছি?

612
00:44:27,125 --> 00:44:27,958
শ!

613
00:44:28,041 --> 00:44:30,833
-তুমি শেষ কবে ঘুমিয়েছ?
-শুধু দেখুন।

614
00:44:30,916 --> 00:44:33,833
যে কোনো একটি চেক আউট
আমাদের কয়েক ডজন ক্লাসের মধ্যে।

615
00:44:33,916 --> 00:44:36,375
সবসময় কিছু না কিছু থাকে... দ্য বরোতে...

616
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
...বরোতে কিছু করার আছে...

617
00:44:47,708 --> 00:44:48,625
হুহ.

618
00:45:14,541 --> 00:45:15,541
নামা!

619
00:45:30,958 --> 00:45:32,416
আপনি এটা দেখতে, তাই না?

620
00:45:32,500 --> 00:45:35,291
হ্যাঁ। আমি এটা দেখতে.

621
00:45:44,666 --> 00:45:45,750
এটা কি?

622
00:45:52,583 --> 00:45:53,791
একটি অলৌকিক ঘটনা.