1
00:00:33,625 --> 00:00:35,750
গণপরিবহন, 400।

2
00:00:35,833 --> 00:00:38,208
সুন্দর বাস
দক্ষিণ কোরিয়ার শহরগুলোর মধ্যে…

3
00:00:38,291 --> 00:00:41,041
…সেই বেলজিয়াম শহরের দৃশ্য। কাইল।
একটি মেট্রো স্টেশন?

4
00:00:41,125 --> 00:00:44,333
-সঠিক।
-মার্কিন প্রতিনিধি এবং রাষ্ট্রপতি 800

5
00:00:44,416 --> 00:00:47,750
অ্যান্ড্রু জনসন সিনেটর ছিলেন
এবং এই রাজ্যের প্রতিনিধি।

6
00:00:47,833 --> 00:00:49,500
- টেনেসি কি?
-আদ্রিয়ানা।

7
00:00:49,583 --> 00:00:51,375
- টেনেসি কি?
-হ্যাঁ।

8
00:00:51,458 --> 00:00:52,875
মার্কিন প্রতিনিধি এবং রাষ্ট্রপতি, 1,200।

9
00:01:16,083 --> 00:01:17,166
হ্যালো।

10
00:01:17,250 --> 00:01:18,791
হ্যালো, মধু.

11
00:01:18,875 --> 00:01:20,083
ওহ, গ্রেসি.

12
00:01:20,750 --> 00:01:21,791
আমি তোমাকে মিস করছি।

13
00:01:21,875 --> 00:01:23,500
আমিও তোমাকে মিস করছি।

14
00:01:24,208 --> 00:01:25,500
আপনার দিন কেমন ছিল?

15
00:01:25,583 --> 00:01:27,625
আমি দুপুরের খাবারের জন্য পিজা খেয়েছিলাম।

16
00:01:27,708 --> 00:01:31,166
-ওহ, ভালোই তো। যে আপনার প্রিয়.
-হ্যাঁ।

17
00:01:32,250 --> 00:01:33,458
আমি কি বাড়িতে আসতে পারি?

18
00:01:34,875 --> 00:01:36,625
-আজ না।
-ওহ…

19
00:01:37,208 --> 00:01:40,000
কিন্তু আমি কাল দেখা করব।
কিভাবে যে শব্দ?

20
00:01:40,500 --> 00:01:42,458
হ্যাঁ, আমরা জোইকে পার্কে নিয়ে যেতে পারি।

21
00:01:42,541 --> 00:01:43,708
তিনি যে পছন্দ করবেন.

22
00:01:43,791 --> 00:01:45,666
হ্যাঁ, একটি ঘুড়ি উড়ান।

23
00:01:45,750 --> 00:01:48,000
- এটা ভাল হবে.
-হ্যাঁ।

24
00:01:50,708 --> 00:01:52,750
পেঁচা দেয়ালে আছে, গ্রেসি।

25
00:01:52,833 --> 00:01:54,791
-পেঁচা দেয়ালে আছে।
-বেডটাইম, এডওয়ার্ড।

26
00:01:55,583 --> 00:01:57,375
-আর কয়েক মিনিট।
-না, সময় হয়েছে।

27
00:01:57,458 --> 00:01:59,416
এটা ঠিক আছে। আমরা আগামীকাল কথা বলব।

28
00:01:59,500 --> 00:02:01,416
আমি একটি অভিশাপ শিশু নই.

29
00:02:01,500 --> 00:02:03,833
-ফোনটা দাও, এডওয়ার্ড!
-এডওয়ার্ড, থামো!

30
00:02:03,916 --> 00:02:04,916
এটা ছেড়ে দিন!

31
00:02:05,000 --> 00:02:06,291
-প্লিজ।
-না--

32
00:02:11,416 --> 00:02:14,666
আমি আমার বাবা-মাকে দেখেছি। তোমার বাবাকে দেখেছি।

33
00:02:15,166 --> 00:02:16,791
রিটজ ভাইদের দেখেছি।

34
00:02:18,041 --> 00:02:20,166
আমাকে বিশ্বাস করুন, তারা অনেক মজার মৃত.

35
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
-আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
-না।

36
00:02:25,083 --> 00:02:26,583
কেন নয়? কি?

37
00:02:26,666 --> 00:02:30,000
আপনি কি সম্ভবত আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?
তোমার কিছু ভুল নেই?

38
00:02:30,083 --> 00:02:32,458
না, এখানে শুয়ে থাকতে আমার ভালো লাগছে।

39
00:02:32,541 --> 00:02:35,125
গাড়িতে চড়ে
শুধু আমাকে খারাপ বোধ করতে পারে।

40
00:02:35,208 --> 00:02:36,291
সে ঠিক বলেছে, ডরোথি।

41
00:02:36,375 --> 00:02:39,750
মাঝে মাঝে শুধু নিশ্চল শুয়ে থাকে
একজন ব্যক্তি যা করতে পারেন তা হল সেরা জিনিস।

42
00:02:39,833 --> 00:02:44,083
এটা আমাদের হানিমুনে ঠিক শোনা যায়নি,
এবং এটা এখন শব্দ হয় না.

43
00:03:11,375 --> 00:03:13,250
আমাকে সাহায্য করুন!

44
00:03:13,333 --> 00:03:15,416
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

45
00:04:41,041 --> 00:04:43,458
আপনার পকেটে রাখুন। কোনো একদিন…

46
00:04:43,958 --> 00:04:46,625
আমার দাদী আমাকে দিয়েছিলেন
যখন আমি শহরে আসি।

47
00:04:46,708 --> 00:04:48,875
-সুতরাং আমাকে দৌড়াবেন না।
-না…

48
00:04:48,958 --> 00:04:50,416
এই ভীতিকর হতে অনুমিত হয়?

49
00:04:50,500 --> 00:04:51,541
এটা একটা ক্লাসিক।

50
00:04:51,625 --> 00:04:53,458
-এটা বিরক্তিকর।
-আমি কি একটা খেলা খেলতে পারি?

51
00:04:53,541 --> 00:04:54,750
আমার কোন খেলা নেই.

52
00:04:54,833 --> 00:04:56,458
মা, দাদা শেয়ার করছেন না।

53
00:04:56,541 --> 00:04:57,791
বাবা, প্লিজ?

54
00:04:58,416 --> 00:04:59,875
ঠিক আছে, নাও।

55
00:05:00,875 --> 00:05:03,375
তাহলে, পিল রিমাইন্ডার প্রো কি একটি গেম?

56
00:05:03,458 --> 00:05:04,833
না, এটা স্পর্শ করবেন না।

57
00:05:04,916 --> 00:05:09,208
দাদা ট্র্যাক রাখতে এটি ব্যবহার করে
তার বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত ওষুধ।

58
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
ওহ, আমি ঘটনাক্রমে এটি মুছে ফেলেছি।

59
00:05:13,041 --> 00:05:14,250
সম্ভবত সেরা জন্য.

60
00:05:14,333 --> 00:05:16,083
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না দাদা।

61
00:05:16,166 --> 00:05:18,958
এটা সব মেঘের মধ্যে.
আমি তোমার জন্য এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.

62
00:05:19,041 --> 00:05:20,333
-ধন্যবাদ, নিল।
-হ্যাঁ।

63
00:05:20,416 --> 00:05:22,208
সবাই দেখো। আমরা এখানে আছি.

64
00:05:23,666 --> 00:05:24,583
ইপ্পি

65
00:05:32,708 --> 00:05:35,083
আমি একটি দম্পতি ইউনিট প্রয়োজন
ম্যানরের উপরে, দয়া করে।

66
00:05:38,083 --> 00:05:40,083
হ্যালো, লোকেরা.
আমি কিভাবে আপনাদের সবাইকে সাহায্য করতে পারি?

67
00:05:40,166 --> 00:05:43,250
হাই উম, আমার বাবা আজ চলে যাচ্ছেন।

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,750
তার নাম স্যাম কুপার।

69
00:05:45,500 --> 00:05:47,708
স্যাম কুপার। এখানে তাকে পেয়েছিলাম.

70
00:05:48,250 --> 00:05:51,750
বরোতে স্বাগতম,
যেখানে আপনি আপনার জীবনের সময় পাবেন।

71
00:05:52,666 --> 00:05:55,791
বিদ্রূপাত্মক স্লোগান
যেখানে মানুষ মরতে আসে।

72
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
ঠিক আছে।

73
00:06:03,291 --> 00:06:05,458
সোনালী বছর

74
00:06:05,541 --> 00:06:07,916
সোনা, বাহ-বাহ-বাহ

75
00:06:10,041 --> 00:06:12,250
সোনালী বছর

76
00:06:12,333 --> 00:06:14,666
সোনা, বাহ-বাহ-বাহ

77
00:06:14,750 --> 00:06:16,708
সবাই এত বৃদ্ধ কেন?

78
00:06:16,791 --> 00:06:20,625
কারণ, মধু,
এটি শুধুমাত্র বড়দের জন্য একটি বিশেষ শহর।

79
00:06:21,500 --> 00:06:27,458
আমাকে তোমার কথা শুনতে দিও না
জীবন তোমাকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছে না, দেবদূত

80
00:06:27,541 --> 00:06:28,541
আরে।

81
00:06:30,250 --> 00:06:34,375
আমি তোমার সাথে থাকব, সোনা
হাজার বছর ধরে

82
00:06:34,458 --> 00:06:39,416
কিছুই তোমাকে স্পর্শ করবে না
এই সোনালী বছরগুলোতে

83
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
হাই সেখানে!

84
00:06:40,833 --> 00:06:42,791
-হ্যালো!
- দুঃখিত আমরা দেরি করে ফেলেছি।

85
00:06:42,875 --> 00:06:43,833
এটা কোন সমস্যা না.

86
00:06:43,916 --> 00:06:46,083
তারা আমাকে এখানে থাকার জন্য মাঝারি টাকা দেয়।

87
00:06:46,166 --> 00:06:47,916
আপনি কি শুধু সুন্দর জিনিস না?

88
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
-তোমার নাম কি?
-স্যাম।

89
00:06:50,250 --> 00:06:51,708
মিঃ কুপার।

90
00:06:51,791 --> 00:06:53,916
আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

91
00:06:54,000 --> 00:06:56,041
আমি Kayleigh, আপনার ট্রানজিশন ম্যানেজার.

92
00:06:56,125 --> 00:06:59,041
এটা আমার বিশেষাধিকার আপনি গাইড
এখানে আপনার সময় প্রতিটি পদক্ষেপ মাধ্যমে.

93
00:06:59,125 --> 00:07:02,166
আমি আশা করি এটা ঠিক আছে,
কিন্তু আমি মুভার্সকে বললাম আনলোড শুরু করতে।

94
00:07:02,250 --> 00:07:04,041
বাক্সগুলি এত ভাল-লেবেলযুক্ত।

95
00:07:04,125 --> 00:07:06,833
আমি মনে করি আমার অবাক হওয়া উচিত নয়,
আপনি একজন ইঞ্জিনিয়ার।

96
00:07:06,916 --> 00:07:08,750
আমি ইঞ্জিনিয়ার ছিলাম।

97
00:07:08,833 --> 00:07:09,916
কিন্তু এখন আমি বন্দী।

98
00:07:10,000 --> 00:07:12,041
আমরা ঘরে ঢুকতে চাই।

99
00:07:12,125 --> 00:07:13,916
সবকিছু নতুন করে আঁকা হয়েছে।

100
00:07:14,000 --> 00:07:16,541
আমরা ওয়ালপেপার রেখেছি,
যেমন আপনার স্ত্রী অনুরোধ করেছেন।

101
00:07:16,625 --> 00:07:19,500
ওহ, এবং আগের মালিক
কিছু আসবাব রেখে গেছে,

102
00:07:19,583 --> 00:07:22,041
তাই রাখা নির্দ্বিধায়
টুকরো যা আপনার সাথে কথা বলে

103
00:07:22,125 --> 00:07:23,333
এবং বাকি পরিত্রাণ পেতে.

104
00:07:23,416 --> 00:07:24,500
কেন তারা এটা চায় না?

105
00:07:24,583 --> 00:07:26,458
কারণ তারা মারা গেছে, তাই না?

106
00:07:26,541 --> 00:07:30,875
গ্রেস দুই মাস আগে চলে গেছে,
কিন্তু এডওয়ার্ড ম্যানরের বাসিন্দা।

107
00:07:30,958 --> 00:07:34,875
এটি এখানে একটি দীর্ঘমেয়াদী যত্ন সুবিধা
যারা আরো মনোযোগ প্রয়োজন তাদের জন্য।

108
00:07:34,958 --> 00:07:36,416
-কি হয়েছে ওর?
-এলা।

109
00:07:36,500 --> 00:07:38,125
-কি? আমি জানতে চাই
-মম-মম।

110
00:07:38,208 --> 00:07:39,916
যে বেশ boob-টিউব.

111
00:07:40,000 --> 00:07:41,333
তিনি পুরানো টিভি ঠিক করতে পছন্দ করেন।

112
00:07:41,416 --> 00:07:43,083
ওহ, মজা তাই না?

113
00:07:43,166 --> 00:07:44,583
এটা কি হল?

114
00:07:44,666 --> 00:07:46,625
সেটা হলো সেরাফিম।

115
00:07:46,708 --> 00:07:48,875
বরোতে প্রতিটি বাড়িতে একটি আছে।

116
00:07:48,958 --> 00:07:52,833
আপনার যদি কখনও জরুরি অবস্থা হয়,
অথবা, বলুন, আপনি একটি টি টাইম বুক করতে চান,

117
00:07:52,916 --> 00:07:55,625
আপনাকে যা করতে হবে
সেরাফিমকে ডাকা হচ্ছে,

118
00:07:55,708 --> 00:07:58,708
এবং এটি আপনাকে সংযুক্ত করবে
আমাদের 24-7 সমর্থন দলের একজনের কাছে।

119
00:07:58,791 --> 00:07:59,791
এখানে।

120
00:07:59,875 --> 00:08:00,916
হাউডি, সেরাফিম।

121
00:08:01,000 --> 00:08:02,541
ওয়েল, আরে সেখানে, Kayleigh.

122
00:08:02,625 --> 00:08:04,875
আমি কি করতে পারি
আপনার দিন আরো আনন্দময় করতে?

123
00:08:04,958 --> 00:08:06,666
একেবারে না।

124
00:08:06,750 --> 00:08:08,125
-বাবা?
-মি. কুপার।

125
00:08:08,208 --> 00:08:09,625
আপনি কি করছেন?

126
00:08:09,708 --> 00:08:11,250
-মি. কুপার, দয়া করে করবেন না।
-না!

127
00:08:11,333 --> 00:08:12,875
সেরাফিম আসলে হার্ডওয়্যারড।

128
00:08:14,208 --> 00:08:17,791
আমি একটি ইলেকট্রনিক বেবিসিটার প্রয়োজন নেই!

129
00:08:17,875 --> 00:08:20,125
মিঃ কুপার, আমি আপনার হতাশা বুঝতে পারছি।

130
00:08:20,208 --> 00:08:21,166
আপনি, এখন?

131
00:08:21,250 --> 00:08:23,833
আমি জানি এটা আপনার স্ত্রী ছিল
যারা এখানে যেতে চেয়েছিল,

132
00:08:23,916 --> 00:08:26,833
এবং আমি তার মৃত্যুর কথা শুনে দুঃখিত ছিলাম।

133
00:08:26,916 --> 00:08:29,250
কিন্তু আমি একজন নই
যারা আপনাকে আপনার চুক্তি থেকে বের হতে দেবে না।

134
00:08:29,333 --> 00:08:31,458
সেসব বিষয় স্থির হয়
শীর্ষে থাকা লোকটির দ্বারা।

135
00:08:31,541 --> 00:08:33,083
তাই আমাকে তার পথ নির্দেশ করুন.

136
00:08:33,958 --> 00:08:38,541
আমি অনেক মানুষকে সাহায্য করেছি
বছরের পর বছর ধরে এই পরিবর্তনের মাধ্যমে।

137
00:08:38,625 --> 00:08:43,250
আর কথা দিচ্ছি,
আপনি যদি এই জায়গায় আপনার হৃদয় খুলে দেন,

138
00:08:43,916 --> 00:08:47,166
আপনি বরো খুঁজে পাবেন
শেষ অধ্যায় নয়।

139
00:08:47,666 --> 00:08:49,375
এটা একটা নতুন শুরু।

140
00:08:51,958 --> 00:08:52,958
অপেক্ষা করুন!

141
00:08:53,041 --> 00:08:54,166
মিঃ কুপার!

142
00:08:55,750 --> 00:08:57,750
- এটা কি সত্যিই প্রয়োজন ছিল?
-হ্যাঁ।

143
00:08:57,833 --> 00:08:59,041
সে শুধু তার কাজ করছিল।

144
00:08:59,125 --> 00:09:02,625
-আমাকে বাচ্চার মত কথা বলা হবে না।
-তাহলে একজনের মত অভিনয় বন্ধ কর!

145
00:09:02,708 --> 00:09:04,958
-মাফ করবেন?
-হয়তো আমরা সবাই একটা গভীর শ্বাস নিই।

146
00:09:05,041 --> 00:09:07,666
-আমি তোমাকে আসতে বলিনি।
-আপনি নিজে গাড়ি চালাতে পারেন না!

147
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
আরে!

148
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
-চলো সবাই গ্যারেজে যাই।
-কেন?

149
00:09:12,583 --> 00:09:14,000
গ্যারেজে কি আছে, নিল?

150
00:09:20,958 --> 00:09:21,916
কুল।

151
00:09:22,000 --> 00:09:23,125
এটা কি হল?

152
00:09:23,208 --> 00:09:25,125
-এটা একটা গল্ফ কার্ট।
-আমি গল্ফ খেলি না।

153
00:09:25,208 --> 00:09:27,666
এটা শুধু একটি গল্ফ কার্ট নয়, ঠিক আছে?

154
00:09:27,750 --> 00:09:30,916
এটি হল ICON i40L।

155
00:09:31,000 --> 00:09:34,416
এটি একটি 48-ভোল্ট, তিন-ফেজ পেয়েছে,
উচ্চ টর্ক মোটর।

156
00:09:34,500 --> 00:09:37,625
আমি বলতে চাচ্ছি, এই বাচ্চা টপ আউট
প্রায় 35 মাইল প্রতি ঘন্টায়।

157
00:09:37,708 --> 00:09:38,833
আচ্ছা, ফেরত পাঠাও।

158
00:09:42,208 --> 00:09:44,583
শিখা একটি কাস্টম কাজ.
তারা এটা ফিরিয়ে নেবে না।

159
00:09:44,666 --> 00:09:46,666
আমি তাদের দোষ দিতে পারি না।

160
00:09:48,250 --> 00:09:51,333
আপনি জানেন আপনি সবসময় পারেন
আপনার প্রয়োজন হলে আমাদের সাথে আর থাকুন।

161
00:09:51,416 --> 00:09:54,250
ওই দুই বেডরুম
আপনার চারজনের জন্য যথেষ্ট বড় নয়।

162
00:09:54,333 --> 00:09:56,625
সোফাতেও তোমার আমার দরকার নেই।

163
00:09:57,750 --> 00:10:01,375
তাছাড়া, আমার কাছে থাকা প্রতিটি ডাইম আমি কবর দিয়েছি
এই… সমাধিতে।

164
00:10:01,875 --> 00:10:04,708
এটি পুড়ে না যায় তা নিশ্চিত করতে হবে
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করার আগে.

165
00:10:04,791 --> 00:10:06,125
ভাল, অন্তত এটা সুন্দর.

166
00:10:06,208 --> 00:10:07,791
-এটা শুকনো।
-এটা একটা মরুভূমি।

167
00:10:07,875 --> 00:10:08,708
হুবহু।

168
00:10:09,958 --> 00:10:13,708
তবুও, আমি কেন মা এটা বাছাই দেখতে.
তিনি কখনই শিকাগোর শীত পছন্দ করেননি।

169
00:10:13,791 --> 00:10:16,041
হ্যাঁ, আপনার উচিত নয়
রাস্তায় আসছে?

170
00:10:16,125 --> 00:10:19,625
আলবুকার্ক-এ ফিরে যান,
যে সমস্ত ভিড়-ঘন্টা ট্রাফিক মিস?

171
00:10:19,708 --> 00:10:20,625
এটা রবিবার, বাবা.

172
00:10:20,708 --> 00:10:22,500
হ্যাঁ, সপ্তাহান্তে ট্রাফিক।

173
00:10:23,000 --> 00:10:24,250
আরও খারাপ।

174
00:10:41,916 --> 00:10:44,750
- কোনো কিছুর প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন করো।
-আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

175
00:10:51,208 --> 00:10:52,875
শীঘ্রই দেখা হবে, র‍্যাকুন।

176
00:10:55,458 --> 00:10:56,875
বাই-বাই, বাটারফ্লাই।

177
00:11:57,041 --> 00:11:59,500
সবসময় আছে
বরোতে কিছু করার আছে।

178
00:11:59,583 --> 00:12:03,416
যে কোনো একটিতে 18টি হোল খেলুন
আমাদের তিনটি পুরস্কার বিজয়ী গল্ফ কোর্সের মধ্যে।

179
00:12:03,500 --> 00:12:06,375
বা সুস্থ রাখুন
আমাদের একেবারে নতুন ফিটনেস সেন্টারে

180
00:12:06,458 --> 00:12:09,125
স্ব-নিয়ন্ত্রিত সহ,
থেরাপিউটিক হাঁটার পুল।

181
00:12:09,208 --> 00:12:11,125
আমি সিইও ব্লেইন শ,

182
00:12:11,208 --> 00:12:14,291
এবং আমার দাদা প্রতিষ্ঠিত
স্বর্গের এই ছোট টুকরা

183
00:12:14,375 --> 00:12:15,583
1950 সালে ফিরে আসা।

184
00:12:15,666 --> 00:12:17,041
শীর্ষে থাকা লোকটি।

185
00:12:17,125 --> 00:12:21,875
আপনাকে সুস্থ ও সুখী রাখা হয়েছে
প্রায় 75 বছর ধরে পারিবারিক ব্যবসা।

186
00:12:21,958 --> 00:12:23,791
তাই ফিরে লাথি এবং উপভোগ.

187
00:12:23,875 --> 00:12:26,333
আমি কথা দিচ্ছি, তোমার কাছে থাকবে
আপনার জীবনের সময়।

188
00:12:29,208 --> 00:12:30,083
হ্যালো?

189
00:12:31,000 --> 00:12:32,958
ওহ! হাউডি, প্রতিবেশী

190
00:12:33,458 --> 00:12:34,708
আমি জ্যাক.

191
00:12:34,791 --> 00:12:36,958
তুমি কি জানো তোমার দরজার নব ভেঙে গেছে?

192
00:12:37,041 --> 00:12:40,166
আমি স্বাগত ওয়াগন ধরনের
এই অংশগুলির চারপাশে।

193
00:12:40,250 --> 00:12:41,208
একটি বিয়ার জন্য যত্ন?

194
00:12:41,291 --> 00:12:42,708
না। ধন্যবাদ।

195
00:12:42,791 --> 00:12:45,041
ওহ, আমার কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে।

196
00:12:45,125 --> 00:12:46,791
আমি গাউট একটি স্পর্শ পেয়েছিলাম.

197
00:12:46,875 --> 00:12:49,541
সাহায্য করে না যে আমি আজ পূর্ণ 18 গুলি করেছি।

198
00:12:49,625 --> 00:12:53,791
একটি 82 শট, যা খারাপ না
একটি দশ প্রতিবন্ধী সঙ্গে.

199
00:12:53,875 --> 00:12:54,833
তুমি গলফ খেলো?

200
00:12:54,916 --> 00:12:56,500
-না।
-আরে।

201
00:12:57,875 --> 00:12:59,083
তোমার নাম কি?

202
00:12:59,166 --> 00:13:00,291
স্যাম কুপার।

203
00:13:00,375 --> 00:13:01,625
আহ, হ্যাঁ।

204
00:13:01,708 --> 00:13:05,875
আচ্ছা, আমিও কিছু মনে করি না
গাউট অনেক, স্যামি.

205
00:13:06,500 --> 00:13:10,125
এটা স্লিপ অ্যাপনিয়া
যে আমার চোখ টিপছে.

206
00:13:10,625 --> 00:13:13,333
আমাকে একটা চেয়ারে ঘুমাতে হবে
এই মেশিনের সাথে যুক্ত

207
00:13:13,416 --> 00:13:14,916
আমাকে শ্বাস নিতে

208
00:13:15,500 --> 00:13:17,666
আমি হাতি মানুষের মত মনে করি. হ্যাঁ।

209
00:13:17,750 --> 00:13:22,291
কারণ তিনি শুয়ে ঘুমাতে পারতেন না।
আপনি কি কখনো সেই মুভি দেখেছেন?

210
00:13:22,375 --> 00:13:24,666
হ্যাঁ, নিশ্চিত। এটা একটা ক্লাসিক।

211
00:13:25,250 --> 00:13:26,291
মেল ব্রুকস এটি প্রযোজনা করেছেন।

212
00:13:27,500 --> 00:13:30,041
একজন সহকর্মী ফিল্ম বাফ, আমি দেখি।

213
00:13:30,125 --> 00:13:32,541
নিজেও বিনোদনে থাকতাম।

214
00:13:32,625 --> 00:13:34,541
আমি একজন আবহাওয়াবিদ ছিলাম, আপনি জানেন।

215
00:13:34,625 --> 00:13:37,416
KOB4 সান্তা ফে

216
00:13:38,500 --> 00:13:43,000
আমার ঘুমের অবস্থা নিয়ে সমস্যা
এটা মহিলাদের সঙ্গে চতুর করে তোলে.

217
00:13:43,083 --> 00:13:46,875
আমার ছোট বেলায়,
আমি সবসময় বড় চামচ ছিলাম, জানো?

218
00:13:47,791 --> 00:13:48,833
এখন আমি যদি…

219
00:13:49,875 --> 00:13:51,958
আলিঙ্গন কর, পরে ঘুমিয়ে পড়,

220
00:13:52,666 --> 00:13:53,875
আমি মরে যাব।

221
00:13:53,958 --> 00:13:55,833
এবং এটি একটি নির্দিষ্ট মেজাজ হত্যাকারী।

222
00:13:57,000 --> 00:13:58,166
আমি তাই কল্পনা.

223
00:13:58,250 --> 00:14:00,875
আমাকে ভুল বুঝো না, স্যামি।
আমি একজন খেলোয়াড় নই।

224
00:14:01,458 --> 00:14:02,750
এক সময়ে এক.

225
00:14:03,250 --> 00:14:04,208
প্রতিবার।

226
00:14:04,291 --> 00:14:05,291
এটাই আমার নীতিবাক্য।

227
00:14:05,875 --> 00:14:07,916
তারা 100 জন বাসিন্দাকে নিষিদ্ধ করেছে

228
00:14:08,000 --> 00:14:10,833
বেলেল্লাপনা থাকার জন্য
গত মাসে কমিউনিটি সেন্টারে।

229
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

230
00:14:13,458 --> 00:14:14,583
আমি এটা পাই.

231
00:14:15,791 --> 00:14:17,791
ওহ, এটা আমার জিনিস না.

232
00:14:18,708 --> 00:14:19,875
আমি এটা পেতে, যদিও.

233
00:14:19,958 --> 00:14:22,125
আমি এখন এই মহান মহিলা দেখছি.

234
00:14:22,208 --> 00:14:28,125
একমাত্র জিনিস সে সবসময় ঘষা হয়
এই গাঁজা নিজের উপর টাইগার বাল্ম.

235
00:14:28,208 --> 00:14:29,166
এটা আর্থ্রাইটিস।

236
00:14:29,250 --> 00:14:31,333
এটা কালো লিকোরিস মত গন্ধ.

237
00:14:32,000 --> 00:14:35,541
তিনি একজন সুদর্শন মহিলা।

238
00:14:38,041 --> 00:14:39,416
বিশেষ, আপনি জানেন?

239
00:14:40,666 --> 00:14:42,000
তোমার কি অবস্থা?

240
00:14:42,083 --> 00:14:44,166
বিয়ে করেছেন? তালাকপ্রাপ্ত?

241
00:14:44,916 --> 00:14:46,041
বিধবা।

242
00:14:46,125 --> 00:14:47,291
এটা শুনে দুঃখিত.

243
00:14:47,791 --> 00:14:51,041
তুমি জানো,
আমি জানি না তোমার আবেগময় যাত্রা,

244
00:14:51,125 --> 00:14:55,208
কিন্তু আমাদের মত একক ফেলস
এখানে ওয়ানকার টিকিট আছে।

245
00:14:55,708 --> 00:14:56,833
গোল্ডেন।

246
00:14:56,916 --> 00:15:00,625
আমি আপনাকে থামানোর প্রশংসা করি,
জ্যাক, কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ দিন হয়েছে.

247
00:15:00,708 --> 00:15:02,833
আহ আর বলো না। আমি একটি ইঙ্গিত নিতে পারেন.

248
00:15:02,916 --> 00:15:04,708
কিন্তু আমি স্কুডুড করার আগে,

249
00:15:04,791 --> 00:15:10,458
আমি আপনাকে বারবিকিউতে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম
আমার জায়গায় আপনার সম্মানে.

250
00:15:10,541 --> 00:15:12,333
প্রতিবেশীদের সাথে পরিচিত হবেন।

251
00:15:12,416 --> 00:15:14,291
-মঙ্গলবার কেমন লাগছে?
-ভালো না।

252
00:15:15,250 --> 00:15:19,250
ওয়েল, আপনি আপনার সময়সূচী তাকান
এবং আমাকে জানান, ঠিক আছে?

253
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
বিয়ার রাখুন।

254
00:15:21,333 --> 00:15:23,625
আমি শুধু রাস্তার জন্য একটি নেব.

255
00:15:25,125 --> 00:15:27,333
বরো একটি ভাল জায়গা।

256
00:15:27,416 --> 00:15:29,541
আমরা একে অপরের যত্ন নিই, আপনি জানেন।

257
00:15:29,625 --> 00:15:30,625
পরিবারের মতো।

258
00:15:31,500 --> 00:15:33,041
আমি পরিবার পরিপূর্ণ.

259
00:15:34,333 --> 00:15:35,416
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পেয়েছি।

260
00:15:37,625 --> 00:15:39,166
সেই বারবিকিউ সম্পর্কে চিন্তা করুন।

261
00:15:39,250 --> 00:15:41,250
আমি একটা কাবাব তৈরি করি।

262
00:15:54,000 --> 00:15:55,041
সকাল।

263
00:16:01,541 --> 00:16:02,916
সকাল, ভালবাসা।

264
00:16:07,708 --> 00:16:11,416
আমি ভেবেছিলাম আমি যে ভাল পর্যন্ত যেতে পারে
আজ লোগান স্কোয়ারে কৃষকের বাজার।

265
00:16:11,500 --> 00:16:15,166
মম। হ্যাঁ, আমার শ্যালট দরকার
আজ রাতে ডিনারের জন্য।

266
00:16:19,833 --> 00:16:21,250
তাই আমার সাথে আসুন।

267
00:16:22,458 --> 00:16:24,208
আমি গাড়িতে কাজ করতে যাচ্ছিলাম।

268
00:16:26,458 --> 00:16:28,083
তুমি আর সেই গাড়ি।

269
00:16:31,083 --> 00:16:35,083
গাড়ি ঠিক করে কি লাভ
আপনি যদি এটি চালাতে না পারেন?

270
00:16:46,583 --> 00:16:47,958
হ্যাঁ, বাবু!

271
00:16:48,041 --> 00:16:49,041
আমরা এটা পেয়েছি!

272
00:17:09,375 --> 00:17:12,541
Oye como va, mi ritmo

273
00:17:16,208 --> 00:17:17,625
ওহ, নিখুঁত।

274
00:17:18,750 --> 00:17:20,000
এই মানুষগুলো কারা?

275
00:17:26,541 --> 00:17:28,875
আমি তার স্ত্রীর মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি।

276
00:17:28,958 --> 00:17:32,125
-WHO?
-আমাদের নতুন প্রতিবেশী।

277
00:17:32,208 --> 00:17:35,125
স্যামুয়েল ডারউইন কুপার।

278
00:17:35,208 --> 00:17:37,583
জন্ম শিকাগো, ইলিনয়।

279
00:17:37,666 --> 00:17:40,166
ডিসেম্বর 10, 1953।

280
00:17:40,250 --> 00:17:42,583
মানুষকে তাড়া করা বন্ধ করতে হবে।

281
00:17:42,666 --> 00:17:44,041
আমি তাড়া করছি না.

282
00:17:44,708 --> 00:17:46,333
আমি তদন্ত করছি।

283
00:17:46,416 --> 00:17:48,291
আপনি আর রিপোর্টার নন।

284
00:17:48,375 --> 00:17:49,791
সাংবাদিক।

285
00:17:49,875 --> 00:17:51,500
এবং যে এটি stalking করে তোলে.

286
00:17:51,583 --> 00:17:55,125
পাঁচ মাস আগে তার স্ত্রী স্ট্রোকে মারা যান।

287
00:17:55,208 --> 00:17:56,833
ওহ, ভগবান। সে যুবতী ছিল।

288
00:17:56,916 --> 00:17:58,583
এমনকি 70ও না।

289
00:17:58,666 --> 00:17:59,958
নর্থরপ গ্রুম্যানের জন্য কাজ করেছেন।

290
00:18:00,041 --> 00:18:04,583
পঁয়ত্রিশ বছর
একজন অ্যারোনটিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে।

291
00:18:04,666 --> 00:18:06,458
তাই আমরা জানি সে বুদ্ধিমান।

292
00:18:06,541 --> 00:18:09,958
"শিক্ষা নয়
সত্যের শিক্ষা,

293
00:18:10,041 --> 00:18:12,333
কিন্তু চিন্তা করার জন্য মনের প্রশিক্ষণ।"

294
00:18:12,416 --> 00:18:13,375
কে বলেছে?

295
00:18:13,458 --> 00:18:14,541
আইনস্টাইন।

296
00:18:15,291 --> 00:18:17,041
না, হয়তো মিস্টার পিবডি।

297
00:18:17,125 --> 00:18:19,125
এক বা অন্য। মনে নেই।

298
00:18:19,625 --> 00:18:22,541
শিল্প? আমি ভাবছিলাম
আমাদের আজ বেড়াতে যাওয়া উচিত।

299
00:18:23,458 --> 00:18:28,375
আপনার ডাক্তার বলেছেন আপনার ব্যায়াম দরকার,
বাস্তব ব্যায়াম, বাঁকানো জিনিস নয়।

300
00:18:28,458 --> 00:18:30,666
আমি পারব না। আমি ম্যাক্সিমোর সাথে গলফ খেলছি।

301
00:18:32,291 --> 00:18:34,416
আচ্ছা, আমরা কি আজ রাতে ফিল্মের জন্য আছি?

302
00:18:34,500 --> 00:18:36,958
ডগ ডে বিকালে খেলা হয়
প্রাসাদে

303
00:18:37,041 --> 00:18:38,875
আমি দুঃখিত আমি ভুলে গেছি।

304
00:18:38,958 --> 00:18:42,333
পরাজিত ব্যক্তি রাতের খাবার কেনে,
এবং ম্যাক্স সবসময় হারে, তাই, আপনি জানেন...

305
00:18:43,125 --> 00:18:44,958
তাই, হেই ম্যাক্সিমো।

306
00:18:45,041 --> 00:18:46,500
ওকে ডকি।

307
00:18:46,583 --> 00:18:48,875
মম। পরে দেখা হবে।

308
00:18:52,208 --> 00:18:53,333
হ্যাঁ।

309
00:18:55,708 --> 00:18:56,708
ওহ ছেলে।

310
00:19:19,083 --> 00:19:20,500
না!

311
00:19:20,583 --> 00:19:22,625
ফাক! ফাক!

312
00:19:28,458 --> 00:19:31,458
সেখানে তিনি! স্যাম সেই লোক!

313
00:19:31,541 --> 00:19:33,375
দেখুন, আমি শুধু ক্ষমা চেয়েছিলাম।

314
00:19:33,458 --> 00:19:36,791
-কাল রাতে একটু জোরে এসেছি।
-ওহ, আমি এখন কথা বলতে পারছি না, জ্যাক।

315
00:19:36,875 --> 00:19:41,291
ওহ, নিশ্চিত, নিশ্চিত, নিশ্চিত। আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
যে পুরো বারবিকিউ শিন্ডিগ পরে.

316
00:19:41,375 --> 00:19:43,250
এটা নিয়ে কোনো তাড়া নেই।

317
00:19:43,333 --> 00:19:44,875
সুন্দর চাকা, উপায় দ্বারা.

318
00:19:44,958 --> 00:19:47,375
হ্যাঁ, আইকনের মত কিছুই নেই।

319
00:19:47,875 --> 00:19:50,083
আমি একটি '23 পেয়েছি। আমি…

320
00:19:50,166 --> 00:19:51,708
এখন, যে একটি সুন্দর!

321
00:20:00,083 --> 00:20:02,250
শিখা প্রেম, গরম জিনিস!

322
00:20:08,041 --> 00:20:10,708
তরুণ মার্কাস শ
স্থানীয় কয়লা খনিতে কাজ করছিলেন

323
00:20:10,791 --> 00:20:14,333
যখন তিনি প্রথম একটি শহর কল্পনা করেছিলেন
শুধুমাত্র 1949 সালে অবসরপ্রাপ্তদের জন্য।

324
00:20:14,416 --> 00:20:16,041
সবাই তাকে পাগল ভেবেছিল,

325
00:20:16,125 --> 00:20:19,166
কিন্তু সেই প্রথম খোলা বাড়িতে,
গাড়ির লাইন…

326
00:20:19,250 --> 00:20:21,541
তারা অত্যাধুনিক যন্ত্রপাতি বৈশিষ্ট্যযুক্ত,

327
00:20:21,625 --> 00:20:23,708
একেবারে নতুন ওয়েস্টিংহাউস চুলার মতো,

328
00:20:23,791 --> 00:20:26,250
যা আপনি এখানে আপনার বামে দেখতে পাচ্ছেন।

329
00:20:26,333 --> 00:20:29,125
ওহ! আমাদের বিশেষ কিছু আছে।

330
00:20:29,208 --> 00:20:30,500
আপনি বলছি কাছাকাছি আসা.

331
00:20:30,583 --> 00:20:31,916
এই এখানেই…

332
00:20:32,416 --> 00:20:34,291
আমরা সেই কাজটি করতে পারি।

333
00:20:34,791 --> 00:20:35,791
মম-হুম।

334
00:20:36,583 --> 00:20:37,833
কোনো সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

335
00:20:38,541 --> 00:20:39,500
হ্যাঁ।

336
00:20:40,125 --> 00:20:41,166
এটা ঠিক।

337
00:20:41,875 --> 00:20:43,625
বরো কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

338
00:20:43,708 --> 00:20:45,750
যেখানে আপনি আপনার জীবনের সময় পাবেন।

339
00:20:46,291 --> 00:20:47,875
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, সুইটি?

340
00:20:47,958 --> 00:20:49,541
হ্যাঁ, উহ, আমার নাম স্যাম কুপার।

341
00:20:49,625 --> 00:20:51,333
আমার মিঃ শ-এর সাথে কথা বলা দরকার।

342
00:20:51,416 --> 00:20:52,791
এই বিষয়ে কি?

343
00:20:52,875 --> 00:20:54,375
আমার চুক্তি থেকে বেরিয়ে আসা.

344
00:20:54,458 --> 00:20:56,625
ওহ. ওয়েল, যে একটি নতুন এক.

345
00:20:57,208 --> 00:20:59,750
দুর্ভাগ্যবশত, মিঃ শ
আজ অফিসে নেই।

346
00:21:00,416 --> 00:21:01,875
আমাকে তার সময়সূচী পরীক্ষা করতে দিন.

347
00:21:13,291 --> 00:21:16,833
আপনি ভাগ্যবান. আমি তোমাকে চেপে ধরতে পারি
দুপুর 2:00 এ বুধবার

348
00:21:17,333 --> 00:21:18,333
আপনি এটা চান?

349
00:21:21,583 --> 00:21:23,958
লিলি, শ্যালটস কোথায় আমি চেয়েছিলাম?

350
00:21:24,041 --> 00:21:25,166
ছিঃ!

351
00:21:25,666 --> 00:21:26,833
আমি ভুলে গেছি!

352
00:21:26,916 --> 00:21:29,125
আমি শ্যালট ছাড়া চিমিচুরি রান্না করতে পারি না।

353
00:21:29,208 --> 00:21:30,916
- পেঁয়াজ ব্যবহার করুন!
-তুমি সিরিয়াস হতে পারো না।

354
00:21:31,000 --> 00:21:32,875
ভাল, তারা মূলত একই.

355
00:21:33,458 --> 00:21:34,958
আমি ভান করব যে আপনি তা বলেননি।

356
00:21:37,333 --> 00:21:39,833
এই যে আমি, এবং আমি শুধু তোমাকে চাই

357
00:21:39,916 --> 00:21:41,791
-তুমি কি করছ?
- আমার সাথে নাচ।

358
00:21:41,875 --> 00:21:43,166
আমাকে রাতের খাবার রান্না করতে হবে।

359
00:21:43,250 --> 00:21:44,166
এটা অপেক্ষা করতে পারে.

360
00:21:46,000 --> 00:21:47,708
- এটা কাজ করবে না.
-হ্যাঁ?

361
00:21:49,125 --> 00:21:50,708
আমরা দুজনেই জানি এটা সত্য নয়।

362
00:21:50,791 --> 00:21:52,125
শুকরের মাংসের চপ পুড়ে যাবে।

363
00:21:52,208 --> 00:21:54,625
এমন বদমেজাজি হবেন না।

364
00:21:54,708 --> 00:21:59,333
তাই আপনি ভয় পাচ্ছেন, এবং আপনি ভাবছেন
হয়তো আমরা ততটা তরুণ নই...

365
00:21:59,416 --> 00:22:00,833
…আরও

366
00:22:00,916 --> 00:22:04,958
একটু বিশ্বাস দেখান
রাতে জাদু আছে

367
00:22:05,041 --> 00:22:08,500
তুমি সুন্দরী নও
কিন্তু আরে, আপনি ঠিক আছেন

368
00:22:09,708 --> 00:22:13,541
ওহ, এবং যে আমার সাথে সব ঠিক আছে

369
00:22:15,333 --> 00:22:17,750
আপনি 'আপনার কভার নীচে লুকাতে পারেন

370
00:22:17,833 --> 00:22:19,083
এবং আপনার ব্যথা অধ্যয়ন

371
00:22:19,166 --> 00:22:22,958
আপনার প্রেমীদের থেকে ক্রস তৈরি করুন
বৃষ্টিতে গোলাপ ছুড়ে দাও

372
00:22:25,083 --> 00:22:26,208
লিলি?

373
00:22:27,541 --> 00:22:28,500
লিলি !

374
00:22:30,500 --> 00:22:31,666
লিলি !

375
00:22:32,333 --> 00:22:33,333
লিলি !

376
00:22:34,208 --> 00:22:36,250
আমার দিকে তাকাও, সোনা! লিলি !

377
00:22:36,833 --> 00:22:38,666
মিঃ কুপার, আপনি ঠিক আছেন?

378
00:22:42,666 --> 00:22:44,000
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

379
00:22:47,666 --> 00:22:48,666
আমি দুঃখিত

380
00:22:52,083 --> 00:22:54,083
মনে হচ্ছে আপনি ভূত দেখেছেন।

381
00:22:54,791 --> 00:22:55,833
আমাকে যেতে হবে। দুঃখিত।

382
00:22:57,041 --> 00:22:58,875
আপনি কি সেই অ্যাপয়েন্টমেন্ট চেয়েছিলেন?

383
00:23:08,666 --> 00:23:10,083
মিকি ম্যান্টেল!

384
00:23:12,375 --> 00:23:14,875
- চমৎকার শট।
- সূর্য আমার চোখে পড়েছে।

385
00:23:20,166 --> 00:23:21,916
ঠিক আছে, নতুন লোক.

386
00:23:22,000 --> 00:23:24,875
আমরা যখন সেখানে প্রবেশ করি,
আমাকে কথা বলতে দিন।

387
00:23:24,958 --> 00:23:26,416
এই ভদ্রমহিলা একটি মুষ্টিমেয়.

388
00:23:27,208 --> 00:23:28,291
বোঝা?

389
00:23:37,291 --> 00:23:39,000
ভালো লাগছে, সবাই।

390
00:23:39,083 --> 00:23:41,416
ডায়ান? ওহ, এটা চমৎকার.

391
00:23:41,500 --> 00:23:43,166
শিলা, তোমার হাত ব্যবহার করো না।

392
00:23:43,250 --> 00:23:44,625
প্লায়ার ব্যবহার করুন, ঠিক আছে?

393
00:23:44,708 --> 00:23:46,541
তারপর আপনি ঠিক সেখানে পেতে পারেন.

394
00:23:47,458 --> 00:23:48,500
আরে না!

395
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
না, না, না। একেবারে না।

396
00:23:51,291 --> 00:23:56,166
আমি বিশেষভাবে সেরাফিম জিনিসটা বললাম
আপনি ছাড়া অন্য কাউকে পাঠাতে

397
00:23:56,250 --> 00:23:57,916
চিফ রেন্ট-এ-স্লপ ছাড়া যে কেউ।

398
00:23:59,083 --> 00:24:00,208
আমরা কি করতে পারি, রিনি?

399
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
আমি ছিনতাই হয়ে গেছি। আবার।

400
00:24:01,958 --> 00:24:05,416
এবং… আমরা এই সময় কি মিস করছি?

401
00:24:05,500 --> 00:24:07,458
গোলাপ কোয়ার্টজ একটি ব্যাগ.

402
00:24:07,541 --> 00:24:09,375
এটা কি? ব্যয়বহুল?

403
00:24:09,458 --> 00:24:11,083
না, এটা দশ টাকার মত।

404
00:24:11,166 --> 00:24:14,750
কিন্তু আমি জানি যে আমি তাদের তাক উপর রাখা
গত রাতে স্টোরেজ রুমে,

405
00:24:14,833 --> 00:24:16,500
এবং আজ সকালে, তারা চলে গেছে.

406
00:24:16,583 --> 00:24:18,750
তাই কেউ ঢুকে চুরি করে নিয়ে গেছে।

407
00:24:18,833 --> 00:24:22,208
হুহ. একটি ব্রেক ইন কোন চিহ্ন?

408
00:24:22,708 --> 00:24:25,166
-না।
- অবশ্যই না।

409
00:24:25,250 --> 00:24:26,541
দেখুন, আমরা কিছুই করতে পারি না।

410
00:24:26,625 --> 00:24:28,333
আমরা একটি রিপোর্ট ফাইল করতে পারে.

411
00:24:28,833 --> 00:24:31,458
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ…

412
00:24:31,541 --> 00:24:33,666
-পাজ।
- আপনাকে ধন্যবাদ, পাজ.

413
00:24:33,750 --> 00:24:36,000
এটা করা যাক. একটা রিপোর্ট নেওয়া যাক।

414
00:24:38,250 --> 00:24:43,208
আপনি জানেন, গত সপ্তাহে,
মেরেডিথ স্টিডওয়েল তার গাড়ি চুরির কথা জানিয়েছেন।

415
00:24:43,916 --> 00:24:48,166
দেখা যাচ্ছে... সে এটা ঘৃণা করেছে
তার মেয়ের কাছে এবং ভুলে গেছে।

416
00:24:48,250 --> 00:24:50,625
এটা শুধু সব সময় ঘটে
আপনার বয়সী লোকেদের মধ্যে।

417
00:24:50,708 --> 00:24:52,333
আপনি জানেন, চারপাশে তাকান।

418
00:24:52,416 --> 00:24:55,458
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি পাথর মূল্য আছে
এখানে দশ টাকারও অনেক বেশি।

419
00:24:55,541 --> 00:24:58,583
আপনি আপনার কোয়ার্টজ ভুলভাবে স্থাপন করেছেন এবং এটি ভুলে গেছেন।

420
00:24:58,666 --> 00:25:01,125
ঠিক মেরেডিথ স্টিডওয়েলের মতো,

421
00:25:01,208 --> 00:25:03,208
এবং ঠিক যেমন আপনি শেষ বার কল করেছিলেন।

422
00:25:03,791 --> 00:25:08,541
সবচেয়ে খারাপ জিনিস আমি আপনার জন্য করতে পারে
একটি রিপোর্ট ফাইল করা হয় যা বলে,

423
00:25:08,625 --> 00:25:12,291
"বিভ্রান্ত বুড়ি আবার বিভ্রান্ত।"

424
00:25:13,541 --> 00:25:14,541
আপনাকে স্বাগতম।

425
00:25:31,541 --> 00:25:33,500
-তুমি এটাকে কি বলে?
-ব্রেন্টউড।

426
00:25:33,583 --> 00:25:35,500
রাতে এখানে কি করেন?

427
00:25:35,583 --> 00:25:36,708
তারা তাদের রাতের খাবার খায়।

428
00:25:36,791 --> 00:25:39,833
তারা সবাই এখানে এসে বড় ডিনার খায়।

429
00:25:39,916 --> 00:25:42,333
তুমি বেশ উজ্জ্বল ছেলে, তাই না?

430
00:25:43,375 --> 00:25:44,416
আচ্ছা--

431
00:25:52,333 --> 00:25:53,500
যীশু!

432
00:26:03,333 --> 00:26:04,333
থামো!

433
00:26:04,916 --> 00:26:06,250
-কি?
-একটু থামো।

434
00:26:07,375 --> 00:26:08,833
শুধু আমাকে একটি জঘন্য মিনিট দিন.

435
00:26:21,541 --> 00:26:22,541
আপনি একজন মেকানিক?

436
00:26:22,625 --> 00:26:23,708
প্রকৌশলী।

437
00:26:23,791 --> 00:26:25,250
আহ। যথেষ্ট বন্ধ.

438
00:26:26,416 --> 00:26:27,416
আমি রিনি।

439
00:26:27,500 --> 00:26:28,791
স্যাম।

440
00:26:28,875 --> 00:26:30,916
- ব্লকে নতুন লোক।
-আমার ধারণা।

441
00:26:32,000 --> 00:26:33,250
ইঞ্জিন চেষ্টা করুন.

442
00:26:33,958 --> 00:26:35,583
-ঠিক এমনি?
-ঠিক তেমনই।

443
00:26:35,666 --> 00:26:37,458
হুহ. ঠিক আছে।

444
00:26:44,416 --> 00:26:46,583
ছিঃ! ধন্যবাদ

445
00:26:48,166 --> 00:26:49,166
আরে!

446
00:26:50,875 --> 00:26:52,791
আরে! আমি আপনাকে ধন্যবাদ করার চেষ্টা করছি!

447
00:26:52,875 --> 00:26:55,041
আমি এটা চাই না. আমি শুধু একটু ঘুম চাই।

448
00:26:55,125 --> 00:26:56,666
আচ্ছা তাহলে বলুন আপনাকে স্বাগতম।

449
00:26:57,625 --> 00:26:58,791
মাফ করবেন?

450
00:26:59,541 --> 00:27:00,541
এখানে একটি টিপ আছে.

451
00:27:00,625 --> 00:27:05,041
যখন কেউ বলে "ধন্যবাদ"
আপনি শুধু বলুন "আপনাকে স্বাগতম"

452
00:27:05,125 --> 00:27:07,208
পরিবর্তে একটি snippy ছোট কুত্তা হচ্ছে.

453
00:27:07,291 --> 00:27:09,208
অন্য ব্যক্তি তার পথে যাবে,

454
00:27:09,291 --> 00:27:13,708
এবং আপনি করতে ফিরে যেতে পারেন
কি সব কুরুচিপূর্ণ বৃদ্ধ মানুষ করতে ভালবাসেন.

455
00:27:13,791 --> 00:27:14,791
একা থাকো।

456
00:27:18,166 --> 00:27:19,166
আপনাকে স্বাগতম।

457
00:27:20,083 --> 00:27:21,250
আত্তাবয়, স্যাম।

458
00:28:07,583 --> 00:28:08,666
তুমি কে?

459
00:28:09,875 --> 00:28:10,958
ওহ, ছি ছি.

460
00:28:11,458 --> 00:28:12,291
গ্রেস কোথায়?

461
00:28:12,375 --> 00:28:14,541
ওহ, এটা সহজ নাও, বন্ধু.

462
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
এটা দেয়ালে আছে.

463
00:28:18,000 --> 00:28:19,458
-কি?
-পেঁচা।

464
00:28:19,541 --> 00:28:20,541
পেঁচা?

465
00:28:21,958 --> 00:28:24,416
এই সব ভুল. গ্রেস কোথায়?

466
00:28:24,500 --> 00:28:27,791
ওহ, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
অনুগ্রহ। সে কি এখানে থাকত?

467
00:28:28,291 --> 00:28:30,208
তুমি তার স্বামী? আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

468
00:28:30,291 --> 00:28:32,833
না. আমাকে দরজা খুঁজতে হবে.

469
00:28:32,916 --> 00:28:34,750
আমরা একসাথে দরজা খুঁজে পেতে পারেন.

470
00:28:34,833 --> 00:28:37,666
উম, ছুরিটা নিচে রাখো।

471
00:28:38,833 --> 00:28:40,583
আপনি তাদের একজন.

472
00:28:40,666 --> 00:28:41,958
গ্রেস কোথায়?

473
00:28:42,041 --> 00:28:43,791
তুমি তাকে নিয়ে গেলে! সে কোথায়?

474
00:28:43,875 --> 00:28:46,583
তুমি তাকে পেয়েছ! তুমি তাকে ফিরিয়ে দাও!

475
00:28:47,708 --> 00:28:50,166
-ওকে ফিরিয়ে দাও, ধুর!
- থামো!

476
00:28:50,250 --> 00:28:52,833
-ওকে ফিরিয়ে দাও!
-আমার কাছে সে নেই, তুমি সাইকো!

477
00:28:52,916 --> 00:28:53,916
তাকে ফিরিয়ে দাও!

478
00:28:58,041 --> 00:28:59,375
সাহায্য, কেউ!

479
00:29:00,208 --> 00:29:01,208
কেউ, সাহায্য!

480
00:29:01,291 --> 00:29:02,541
সাহায্য!

481
00:29:02,625 --> 00:29:03,458
শান্ত হও!

482
00:29:03,541 --> 00:29:05,000
এডওয়ার্ড, যথেষ্ট!

483
00:29:05,083 --> 00:29:07,583
না, না, না। সে তাদের একজন।

484
00:29:07,666 --> 00:29:10,458
- বাড়ি যাওয়ার সময়।
-কিন্তু এটা আমার বাড়ি।

485
00:29:12,541 --> 00:29:14,208
না! গ্রেসি !

486
00:29:18,625 --> 00:29:20,791
সব প্যাচ আপ.
ভাগ্যিস আপনার সেলাই লাগেনি।

487
00:29:20,875 --> 00:29:22,458
হ্যাঁ, এটাই আমি, মিস্টার লাকি।

488
00:29:22,541 --> 00:29:25,416
- আমরা এখানে কিভাবে করছি?
-সে নতুন হিসেবে ভালো।

489
00:29:25,500 --> 00:29:27,541
আমি এত দূরে যেতে হবে না.

490
00:29:27,625 --> 00:29:30,125
ওয়েল, আমি বুঝতে পারছি আপনার একটি রুক্ষ সকাল ছিল.

491
00:29:30,208 --> 00:29:31,875
আপনার সময় নিতে চান না.

492
00:29:31,958 --> 00:29:36,875
তবে আপনার যেকোন কিছুর প্রয়োজন, নিরাপত্তা কল করুন,
আপনি হ্যাঙ্কের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, আমি আপনাকে বাছাই করব।

493
00:29:36,958 --> 00:29:38,166
পুলিশ সম্পর্কে কি?

494
00:29:38,250 --> 00:29:42,458
আচ্ছা, আইনগতভাবে বলতে গেলে,
বরো একটি শহর নয়.

495
00:29:42,541 --> 00:29:44,250
পুরোটাই অসংগঠিত জমি।

496
00:29:44,333 --> 00:29:47,708
তারা এটা যে ভাবে সেট আপ তাই কোম্পানি
স্কুল প্রদান করতে হবে না

497
00:29:47,791 --> 00:29:49,875
অথবা… পুলিশ বিভাগ।

498
00:29:49,958 --> 00:29:53,791
এখন, একটি কাউন্টি শেরিফ আছে,
কিন্তু সেই ছেলেগুলো বেশ পাতলা,

499
00:29:53,875 --> 00:29:56,541
তাই আমরা তাদের ঘাম না করার চেষ্টা করি
ছোট জিনিস সঙ্গে.

500
00:29:56,625 --> 00:29:58,500
ছোট জিনিস? একজন লোক আমার ঘরে ঢুকেছে।

501
00:29:59,083 --> 00:30:00,750
-আমি দুঃখিত।
-আমাকে আক্রমণ করা হয়েছে।

502
00:30:00,833 --> 00:30:03,833
-বুঝছি।
- আপাতদৃষ্টিতে, আপনি বুঝতে পারেন না।

503
00:30:03,916 --> 00:30:05,250
হয়তো শেরিফ করবে।

504
00:30:05,333 --> 00:30:09,000
দেখুন, মিস্টার কুপার, আপনাকে কেউ আটকাতে পারবে না

505
00:30:09,083 --> 00:30:11,625
শেরিফ কল থেকে
আপনি এটা সেট মৃত যদি.

506
00:30:11,708 --> 00:30:14,166
কিন্তু কেউ আছে
আপনার সাথে প্রথমে কথা বলা উচিত।

507
00:30:14,250 --> 00:30:16,583
-ওটা কে?
-আমার বস।

508
00:30:16,666 --> 00:30:18,041
ব্লেইন শ।

509
00:30:20,708 --> 00:30:22,750
ফাইন। কিন্তু আমি শটগান বলি।

510
00:30:23,250 --> 00:30:24,666
যে অনুমতি দিতে পারে না. দুঃখিত।

511
00:30:40,541 --> 00:30:43,083
-আমি ভেবেছিলাম বসের সাথে দেখা করছি।
-তুমি।

512
00:30:45,791 --> 00:30:48,166
-এই জায়গাটা কি?
- ম্যানর

513
00:30:48,250 --> 00:30:51,416
সেখানেই তারা আলু আটকে রাখে।
আজকের মত আপনার ছোট্ট ভিজিটর।

514
00:30:57,958 --> 00:31:00,583
-কিছু দরজা।
-আমরা এখানে নিরাপত্তাকে গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করি।

515
00:31:00,666 --> 00:31:02,833
হ্যাঁ? কেমন লাগলো লোকটা
কারা আমাকে আক্রমণ করেছে?

516
00:31:02,916 --> 00:31:04,333
আমরা এখনও যে খুঁজে বের করছি.

517
00:31:04,416 --> 00:31:07,125
কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, এটা আর হবে না।

518
00:31:13,875 --> 00:31:16,833
দৃশ্যত, এই সব সাহায্য করে
ডিমেনশিয়ায় ভুগছেন লোকেরা।

519
00:31:16,916 --> 00:31:18,791
তাদের ঘরে অনুভব করে।

520
00:31:18,875 --> 00:31:20,166
trippy ধরনের, ডান?

521
00:31:20,250 --> 00:31:21,208
এটা যে.

522
00:31:21,291 --> 00:31:24,333
-মি. শা ক্যাফেতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
-ক্যাফে?

523
00:31:24,416 --> 00:31:27,125
আমরা সামনে থাকব
আপনার কাজ শেষ হলে আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে।

524
00:31:32,166 --> 00:31:34,666
মাফ করবেন। আপনার কি সময় আছে?

525
00:31:34,750 --> 00:31:36,958
-এখন প্রায় ১০টা বাজে।
-ওহ, ভালো।

526
00:31:37,041 --> 00:31:39,750
তাহলে আমি আমার বাস মিস করিনি।

527
00:31:41,583 --> 00:31:43,458
মিসেস টেলর?

528
00:31:45,000 --> 00:31:46,750
সেখানে আমরা যাই।

529
00:31:46,833 --> 00:31:48,625
উফ। দুঃখিত।

530
00:31:49,291 --> 00:31:50,708
ধরে রাখুন।

531
00:31:52,958 --> 00:31:54,625
মাত্র এক সেকেন্ড। সেখানে…

532
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
সেখানে আমরা আছি।

533
00:31:56,458 --> 00:31:57,916
ছবির মতো সুন্দর।

534
00:31:58,416 --> 00:31:59,750
মিঃ কুপার।

535
00:31:59,833 --> 00:32:02,250
হ্যালো। আমি ব্লেইন শ,
বরো-এর সিইও।

536
00:32:02,333 --> 00:32:04,375
আমি জানি তুমি কে আমি তোমাকে টিভিতে দেখেছি।

537
00:32:04,458 --> 00:32:07,708
অবশ্যই।
আমার সাথে দেখা করতে সম্মত হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

538
00:32:07,791 --> 00:32:10,583
আপনি একটি ঠান্ডা পানীয় চান?
আমরা একটি সোডা মেশিন, বিভিন্ন রস আছে.

539
00:32:10,666 --> 00:32:11,958
না, আমি তৃষ্ণার্ত নই।

540
00:32:12,041 --> 00:32:13,541
আচ্ছা, দয়া করে একটু বসুন।

541
00:32:13,625 --> 00:32:14,875
না, আমি দাঁড়াবো।

542
00:32:20,791 --> 00:32:21,791
ধন্যবাদ

543
00:32:23,708 --> 00:32:25,416
প্রথম জিনিস আগে,

544
00:32:25,500 --> 00:32:27,666
আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি, মিঃ কুপার।

545
00:32:27,750 --> 00:32:30,541
এটা আমার দায়িত্ব
আমাদের বাসিন্দাদের নিরাপদ রাখতে,

546
00:32:30,625 --> 00:32:32,458
এবং আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি,

547
00:32:32,541 --> 00:32:34,208
এবং তার জন্য, আমি খুবই দুঃখিত।

548
00:32:34,291 --> 00:32:36,291
-হ্যাঁ, আমি তোমার ক্ষমা চাই না।
-না।

549
00:32:36,375 --> 00:32:37,833
আপনি আপনার চুক্তির বাইরে চান.

550
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
আপনি কিভাবে জানেন?

551
00:32:39,541 --> 00:32:42,583
ওয়েল, আমি কি ঘটেছে সম্পর্কে শুনেছি
আপনার ট্রানজিশন ম্যানেজারের সাথে

552
00:32:43,166 --> 00:32:45,000
এবং আমার রিসেপশনিস্টের সাথে।

553
00:32:45,083 --> 00:32:46,458
এটা আমার শহর, মিস্টার কুপার.

554
00:32:46,541 --> 00:32:49,625
এদিক ওদিক কিছুই হয় না
আমার অজান্তেই, তাই…

555
00:32:49,708 --> 00:32:52,416
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
অর্থায়নের সাথে কথা বলা।

556
00:32:52,500 --> 00:32:54,625
সঠিক কাগজপত্র আঁকা ছিল.

557
00:32:54,708 --> 00:32:56,416
যদি আমি শেরিফকে কল না করি।

558
00:32:57,208 --> 00:32:58,375
এটা ঠিক।

559
00:32:58,958 --> 00:33:00,000
হ্যাঁ, আমার সাথে ভাল.

560
00:33:00,083 --> 00:33:02,458
আরো একটি জিনিস আছে.

561
00:33:02,541 --> 00:33:03,708
কি?

562
00:33:03,791 --> 00:33:05,833
এডওয়ার্ড ক্ষমা চাইতে চাই।

563
00:33:07,166 --> 00:33:08,166
এডওয়ার্ড?

564
00:33:13,125 --> 00:33:17,208
চিন্তা করবেন না। তিনি ঠিকমতো ওষুধ খেয়েছেন।
সে কারোরই ক্ষতি করে না, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি।

565
00:33:17,291 --> 00:33:19,416
হ্যাঁ, আমি আমার দূরত্ব বজায় রাখব, সব একই।

566
00:33:23,208 --> 00:33:24,250
এডওয়ার্ড?

567
00:33:27,000 --> 00:33:28,750
এডওয়ার্ড? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

568
00:33:29,583 --> 00:33:31,208
এটা কি রাতের খাবারের সময়?

569
00:33:31,291 --> 00:33:35,541
আরে না, এখনো না,
কিন্তু তোমাকে দেখার জন্য এখানে কেউ আছে।

570
00:33:35,625 --> 00:33:36,916
গ্রেসি?

571
00:33:37,791 --> 00:33:40,875
না, না। এটা, উম... এটা মিস্টার কুপার.

572
00:33:41,458 --> 00:33:45,000
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলেছিলাম মনে আছে?
মিঃ কুপার সম্পর্কে?

573
00:33:45,791 --> 00:33:47,791
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

574
00:33:47,875 --> 00:33:48,875
মিস্টার কুপার…

575
00:33:48,958 --> 00:33:50,750
আমি দুঃখিত, মিস্টার কুপার.

576
00:33:50,833 --> 00:33:52,458
আমি দুঃখিত

577
00:33:54,333 --> 00:33:55,333
হুম?

578
00:33:56,791 --> 00:33:58,291
ভাল হয়েছে, এডওয়ার্ড.

579
00:34:02,375 --> 00:34:04,791
তার কি দোষ? আলঝেইমার?

580
00:34:04,875 --> 00:34:06,041
ম্যাক্সওয়েলের।

581
00:34:06,125 --> 00:34:08,375
এটি একটি বিরল স্নায়বিক রোগ।

582
00:34:08,458 --> 00:34:11,375
এটি মস্তিষ্কের কারণ হয়
আক্ষরিকভাবে শুকিয়ে যাওয়া এবং মারা যাওয়া।

583
00:34:11,875 --> 00:34:14,208
এর কোনো চিকিৎসা নেই, কোনো চিকিৎসা নেই।

584
00:34:14,708 --> 00:34:18,458
এডওয়ার্ড এবং বিশ্ব একটি দৌড়ে আবদ্ধ
কে আগে ভুলতে পারে তা দেখার জন্য।

585
00:34:18,541 --> 00:34:20,583
বন্ধু, পরিবার সম্পর্কে কি?

586
00:34:20,666 --> 00:34:25,375
এডওয়ার্ড এবং গ্রেসের একটি পুত্র ছিল, জোই,
কিন্তু দুঃখের বিষয়, তিনি বেশ অল্প বয়সে উত্তীর্ণ হয়েছেন।

587
00:34:26,166 --> 00:34:29,291
না, ম্যানরই এখন এডওয়ার্ডের আছে।

588
00:34:29,375 --> 00:34:30,750
এখানে সবার মত।

589
00:34:32,041 --> 00:34:35,791
ওয়েল, আমি মনে করি আমরা গ্রহণ করেছি
আপনার সময় যথেষ্ট, মিস্টার কুপার.

590
00:34:35,875 --> 00:34:38,458
আপনি আরও বড় এবং ভাল জিনিসের দিকে যাচ্ছেন।

591
00:34:38,541 --> 00:34:39,875
তাই এখানে আপনার চুক্তি.

592
00:34:39,958 --> 00:34:42,416
আপনার জন্য যা বাকি আছে তা হল স্বাক্ষর।

593
00:34:43,500 --> 00:34:44,666
অবশ্যই,

594
00:34:45,166 --> 00:34:46,708
আপনি সবসময় থাকতে পারেন।

595
00:34:46,791 --> 00:34:49,041
এখন, আমি... আমি বুঝতে পারছি এটা একটা লম্বা শট।

596
00:34:49,125 --> 00:34:52,500
আমরা ঠিক আছে না
আমাদের সেরা পা এগিয়ে দিন, কিন্তু…

597
00:34:54,166 --> 00:34:57,166
আচ্ছা, আমি জানি তুমি কি হারিয়েছ, স্যাম।

598
00:34:58,208 --> 00:35:02,000
এবং আমি সন্দেহ
আপনার কোথাও যাওয়ার নেই।

599
00:35:02,958 --> 00:35:03,958
আপনি করবেন?

600
00:35:06,791 --> 00:35:10,958
আপনি জানেন, একাকীত্ব একটি রোগ
ম্যাক্সওয়েলের মতোই অসভ্য।

601
00:35:11,041 --> 00:35:13,458
এবং আজকাল অনেক বেশি সাধারণ।

602
00:35:14,666 --> 00:35:17,583
কিন্তু বরোতে কেউ কখনো একা থাকে না।

603
00:35:20,708 --> 00:35:21,875
আচ্ছা, উম…

604
00:35:25,583 --> 00:35:27,708
হয়তো আমি শুধু একজন আইনজীবীকে দেখব

605
00:35:29,041 --> 00:35:30,208
আমি স্বাক্ষর করার আগে

606
00:35:30,291 --> 00:35:32,375
ওয়েল, এটা খুব বুদ্ধিমান, মিস্টার কুপার.

607
00:35:32,458 --> 00:35:33,958
আপনি আপনার সময় নিন.

608
00:35:34,541 --> 00:35:36,291
খুব বেশী না, যদিও.

609
00:35:36,375 --> 00:35:40,916
যেমন আমার স্ত্রী আমাকে মনে করিয়ে দিতে পছন্দ করে,
সময় এখানে চারপাশে একটি মূল্যবান পণ্য.

610
00:36:13,375 --> 00:36:14,833
স্যাম সেই লোক।

611
00:36:18,291 --> 00:36:20,750
সব কিছু হাঙ্কি-ডোরি?

612
00:36:20,833 --> 00:36:23,875
আমি ওয়াম্বুলেন্স দেখেছি
আজ তোমার জায়গার সামনে।

613
00:36:23,958 --> 00:36:27,041
-আমাকে চিন্তিত করেছে।
-ওহ, সব ভালো। মিথ্যা অ্যালার্ম।

614
00:36:27,958 --> 00:36:31,583
ওহ, শুনে খুশি। হ্যাঁ।

615
00:36:31,666 --> 00:36:34,666
হ্যাঁ। আমি... আমি শুধু থামলাম কারণ...

616
00:36:34,750 --> 00:36:37,875
আচ্ছা, তুমি জানো,
আমি সেই বারবিকিউ নিয়ে ভাবছিলাম।

617
00:36:38,541 --> 00:36:40,041
-ওহ, হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

618
00:36:44,208 --> 00:36:46,375
বিশেষ করে কিছু ভাবছেন?

619
00:36:48,166 --> 00:36:51,250
হ্যাঁ। আমি ভাবছিলাম, আপনি জানেন, হয়তো...

620
00:36:51,958 --> 00:36:53,708
এটা যেমন একটি খারাপ ধারণা না.

621
00:36:54,333 --> 00:36:57,000
আপনি জানেন, হয়তো আমার উচিত, উহ...

622
00:36:57,083 --> 00:36:59,208
হ্যাঁ, হয়তো আমার প্রতিবেশীদের সাথে দেখা করা উচিত।

623
00:37:00,041 --> 00:37:01,416
জ্ঞান করে।

624
00:37:02,125 --> 00:37:04,166
-বৃহস্পতিবার কেমন আছে?
- ভালো না, না।

625
00:37:04,250 --> 00:37:06,083
ওহ, শুক্রবার কাজ করবে।

626
00:37:08,250 --> 00:37:09,916
আমি কয়েকটা কল করব।

627
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
হ্যাঁ।

628
00:37:31,791 --> 00:37:33,416
-আরে, ক্লেয়ার বিয়ার।
-আরে।

629
00:37:33,500 --> 00:37:35,000
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

630
00:37:35,083 --> 00:37:38,291
আপনি মায়ের একধরনের প্লাস্টিক আছে
বর্ন টু রান? আমি ইলার বয়সের মত ছিলাম...

631
00:37:38,375 --> 00:37:39,500
হ্যাঁ।

632
00:37:39,583 --> 00:37:40,916
আমি এখন সত্যিই কথা বলতে পারি না।

633
00:37:41,000 --> 00:37:42,791
প্রতিবেশী আমাকে বারবিকিউ ছুঁড়ে দিচ্ছে।

634
00:37:42,875 --> 00:37:46,791
-আর তুমি যাচ্ছো?
-আচ্ছা, তোমাকে এত হতবাক হতে হবে না।

635
00:37:46,875 --> 00:37:50,500
না, আমি মোটেও অবাক হই না
আপনার আকস্মিক জনপ্রিয়তা দ্বারা।

636
00:37:50,583 --> 00:37:52,166
হ্যাঁ। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

637
00:37:52,833 --> 00:37:54,208
বাই-বাই, বাটারফ্লাই।

638
00:37:54,291 --> 00:37:55,541
শীঘ্রই দেখা হবে, র‍্যাকুন।

639
00:37:55,625 --> 00:37:57,208
এবং ব্রুস সম্পর্কে ভুলবেন না.

640
00:37:57,708 --> 00:37:59,250
-কি?
- মায়ের রেকর্ড।

641
00:37:59,333 --> 00:38:01,125
ঠিক আছে। আমি এটা খুঁজে নেব.

642
00:38:01,208 --> 00:38:02,291
যেতে হবে।

643
00:38:13,000 --> 00:38:15,458
আমার স্টেজ-ফোর প্রোস্টেট ক্যান্সার আছে।

644
00:38:15,541 --> 00:38:16,541
ওহ.

645
00:38:18,208 --> 00:38:19,875
আমার সম্ভবত খুব বেশি সময় বাকি নেই।

646
00:38:19,958 --> 00:38:22,458
এটা একটা অপচয় মনে হয়
এটি একটি পার্টির বাইরে দাঁড়িয়ে কাটাতে।

647
00:38:22,541 --> 00:38:25,166
এমন নয় যে আমি ছয়জনকে ডাকব
একটি পার্টির অনেক পিছনের উঠোনে,

648
00:38:25,250 --> 00:38:26,958
কিন্তু দুঃখের বিষয়, আমি যতটা কাছে পাই ততটাই কাছে

649
00:38:27,041 --> 00:38:29,541
যেহেতু তারা আমাকে নিষিদ্ধ করেছে
কমিউনিটি সেন্টার থেকে।

650
00:38:30,250 --> 00:38:31,708
কাপুরুষ।

651
00:38:31,791 --> 00:38:32,875
আমি স্যাম

652
00:38:33,375 --> 00:38:34,333
ওয়ালি।

653
00:38:37,666 --> 00:38:41,291
-তুমি এখানে সারারাত দাঁড়িয়ে থাকবে, স্যাম?
-আমি পার্টিতে খুব একটা ভালো নই।

654
00:38:42,041 --> 00:38:44,083
আমার স্ত্রী বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল.

655
00:38:44,833 --> 00:38:47,125
আমি যখন তার সাথে ছিলাম তখনই লোকেরা আমাকে পছন্দ করেছিল।

656
00:38:48,500 --> 00:38:51,333
ওয়েল, আমি প্রিয়.

657
00:38:52,625 --> 00:38:53,958
তাই কাছাকাছি থাকুন।

658
00:38:57,000 --> 00:38:59,625
এবং যে অংশ
লোকেরা কথা বলতে চায় না।

659
00:38:59,708 --> 00:39:01,125
নথিপত্র।

660
00:39:01,208 --> 00:39:04,291
আপনি তাদের মজা করতে পারেন
পাহাড়িরা জলাভূমির গ্যাস দেখছে আপনি যা চান,

661
00:39:04,375 --> 00:39:09,291
কিন্তু তারপর আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে
নাথান টুইনিং এর 1947 মেমো, তাই না?

662
00:39:09,875 --> 00:39:11,416
একেবারে, আর্ট.

663
00:39:11,500 --> 00:39:12,916
একেবারে।

664
00:39:13,000 --> 00:39:15,083
দেখো কাকে আমি সামনে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

665
00:39:15,166 --> 00:39:16,291
সেখানে তিনি আছেন।

666
00:39:16,375 --> 00:39:17,708
স্যাম সেই লোক।

667
00:39:17,791 --> 00:39:19,333
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
- আমি কিছু বিয়ার নিয়ে এসেছি।

668
00:39:19,416 --> 00:39:23,083
এটা দারুণ। এটা দারুণ।
আমাকে এখানে গ্যাং সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিন.

669
00:39:23,166 --> 00:39:25,958
-আমরা এখানে আর্ট এবং জুডি পেয়েছি।
-কেমন চলছে?

670
00:39:26,041 --> 00:39:28,333
-তারা তোমার পাশেই থাকে।
-এই, আমি এটা নেব।

671
00:39:28,416 --> 00:39:30,708
আর কিছু লাগলে আমার কাছে আসবে।

672
00:39:30,791 --> 00:39:33,916
কারণ আমার আঙুল আছে
এখানে এই স্থানের নাড়ি উপর.

673
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
কি পালস?

674
00:39:35,083 --> 00:39:37,041
ওহ, ওয়ালি। আপনি অবশ্যই তার সাথে দেখা করেছেন।

675
00:39:37,125 --> 00:39:40,500
-এবং পরাক্রমশালী রেনি.
-হ্যাঁ, আমরা দেখা করেছি।

676
00:39:40,583 --> 00:39:44,416
এটা চমত্কার. ঠিক আছে।
আচ্ছা, আসুন আমরা সবাই ব্যবসায় নেমে আসি।

677
00:39:44,500 --> 00:39:46,166
সেখানে যান, আপনার প্লেট ধরুন।

678
00:39:46,250 --> 00:39:48,250
কারণ কার্লোস কাস্তানেদা মিথ্যা বলেছেন

679
00:39:48,333 --> 00:39:51,291
তিনি যা করেছেন তার সবকিছু সম্পর্কে
তার মানে এই নয় যে--

680
00:39:51,375 --> 00:39:53,833
সুতরাং, জ্যাক, যা ভাগ্যবান বিধবা

681
00:39:53,916 --> 00:39:56,541
আপনি কি পাঠাচ্ছেন?
এই সপ্তাহে আনন্দের শিখরে?

682
00:39:56,625 --> 00:39:58,291
হু! সাবধান, ওয়ালি.

683
00:39:58,375 --> 00:40:00,583
আমরা দুজনেই জানি তুমিই একমাত্র মানুষ
বরোতে

684
00:40:00,666 --> 00:40:02,833
আমার তুলনায় একটি উচ্চ শরীরের গণনা সঙ্গে.

685
00:40:02,916 --> 00:40:04,625
কি? তিনি অভিশাপ সঠিক.

686
00:40:04,708 --> 00:40:09,041
যাইহোক,
9/11 এর 15 বছর পরে আমি একগামী ছিলাম, তাই…

687
00:40:09,125 --> 00:40:10,541
আমি এই শব্দটিকে ঘৃণা করি, "শরীরের গণনা।"

688
00:40:10,625 --> 00:40:11,916
তুমি ঠিক বলেছ।

689
00:40:12,000 --> 00:40:13,625
আপনি এটা কি কল করবে?

690
00:40:14,208 --> 00:40:15,250
আমার "ব্যাক ক্যাটালগ।"

691
00:40:16,958 --> 00:40:20,083
-এটা ভালো। আমি যে পছন্দ.
-ঠিক আছে? এটা ভাল. হ্যাঁ।

692
00:40:20,166 --> 00:40:21,583
আপনি কিভাবে বসতি স্থাপন করছেন?

693
00:40:21,666 --> 00:40:22,958
ওহ, ঠিক আছে.

694
00:40:23,041 --> 00:40:24,291
দম্পতি বাম্প।

695
00:40:26,125 --> 00:40:28,083
আপনি কি গ্রেস এবং এডওয়ার্ড জানেন?

696
00:40:28,166 --> 00:40:29,416
হ্যাঁ।

697
00:40:29,500 --> 00:40:31,958
গ্রেস এবং আমি একসাথে টেনিস খেলতাম।

698
00:40:32,041 --> 00:40:33,791
তিনি একটি হুট ছিল.

699
00:40:33,875 --> 00:40:35,000
এডওয়ার্ড সম্পর্কে কি?

700
00:40:35,083 --> 00:40:36,083
এডওয়ার্ড?

701
00:40:36,166 --> 00:40:37,166
তিনি একটি শিশ্ন ছিল.

702
00:40:37,250 --> 00:40:39,791
এটি মানুষকে একত্রিত করার বিষয়ে।

703
00:40:41,750 --> 00:40:45,041
এই নীল স্বপ্ন।

704
00:40:45,125 --> 00:40:48,791
একটি হাইব্রিড স্যাটিভা।
মিষ্টি বেরির মতো স্বাদ।

705
00:40:48,875 --> 00:40:51,125
না, না, না। আমি পাস করব।

706
00:40:51,208 --> 00:40:52,708
আপনি এখনও vape উপর?

707
00:40:52,791 --> 00:40:54,000
এটা স্বাস্থ্যকর.

708
00:40:54,083 --> 00:40:55,375
আহ-হা-হা!

709
00:40:55,458 --> 00:40:59,000
আমি অন্য দিন আগাছা সালসা চেষ্টা.

710
00:40:59,625 --> 00:41:00,791
অপ্রয়োজনীয়।

711
00:41:00,875 --> 00:41:03,166
তারা এখন সবকিছুতে আগাছা ফেলেছে।

712
00:41:03,666 --> 00:41:06,750
আমি বাতের জন্য টাইগার বাম আগাছা আছে.

713
00:41:07,250 --> 00:41:09,500
এটি লিকোরিসের গন্ধ।

714
00:41:09,583 --> 00:41:13,125
কিছু মানুষ সুগন্ধ ঘৃণা, কিন্তু আমি এটা ভালোবাসি.

715
00:41:13,208 --> 00:41:16,958
ওহ না, আমি মনে করি না যে আমি এটি করা ভাল।
আমি আগামীকাল অস্ত্রোপচারের জন্য যাচ্ছি।

716
00:41:17,041 --> 00:41:19,125
ওহ, জ্যাক. এটা কি গাউট?

717
00:41:19,208 --> 00:41:20,875
আপনি একটি পায়ের আঙ্গুল সরানো হবে?

718
00:41:20,958 --> 00:41:22,083
না, না, না।

719
00:41:22,166 --> 00:41:23,791
আমার একটা তিল কেটে গেছে।

720
00:41:24,708 --> 00:41:27,750
কি? চলো।
একটি তিল কাটা বন্ধ পাওয়া গণনা করা হয় না.

721
00:41:27,833 --> 00:41:28,958
- এটা গণনা.
-না।

722
00:41:29,041 --> 00:41:31,625
না। আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত ডাক্তার।
এটা গণনা না.

723
00:41:31,708 --> 00:41:33,958
আমি আমার মেরুদণ্ড মিশ্রিত ছিল.

724
00:41:34,041 --> 00:41:37,291
এখন, এটি অস্ত্রোপচার। এখানে, এখানে।

725
00:41:37,375 --> 00:41:39,250
-এই দেখ।
-সে দেখাবে।

726
00:41:39,333 --> 00:41:41,083
হ্যাঁ, এটা দেখে নিন।

727
00:41:42,083 --> 00:41:42,916
এটা আছে.

728
00:41:43,000 --> 00:41:45,833
ঠিক আছে। আপনি কি জানেন?
এটা কিছুই না. দুঃখিত।

729
00:41:46,583 --> 00:41:49,625
আমি একটি সম্পূর্ণ নতুন হিপ ইনস্টল ছিল.

730
00:41:50,125 --> 00:41:51,958
-ঠিক আছে?
-আশ্চর্যজনক।

731
00:41:52,791 --> 00:41:55,541
ঠিক আছে, আপনি সব কল্পনা করতে হবে
আমার সি-সেকশনের দাগ।

732
00:41:55,625 --> 00:41:57,208
ওহ, এতে মজা কোথায়?

733
00:41:57,291 --> 00:41:59,375
আপনি কি নিয়ে কাজ করছেন তা আমাদের দেখান, প্লেবয়।

734
00:41:59,458 --> 00:42:01,208
আমার সমস্ত দাগ আবেগময়।

735
00:42:01,791 --> 00:42:05,041
বলতে ভয় পাচ্ছি
আমি মনে করি আমি আপনাকে সব বীট পেয়েছিলাম.

736
00:42:05,541 --> 00:42:07,333
এটা চেক আউট.

737
00:42:07,416 --> 00:42:09,291
ঈশ্বর, তারা আপনার বুক ফাটা.

738
00:42:09,375 --> 00:42:10,708
তারা দুবার ঢুকেছে।

739
00:42:10,791 --> 00:42:15,500
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা একটি বিজয়ী আছে!

740
00:42:15,583 --> 00:42:17,458
শুধু বলছি।

741
00:42:18,666 --> 00:42:22,000
কেমন আছেন, নতুন লোক?
আপনার কোন যুদ্ধের দাগ আছে?

742
00:42:23,041 --> 00:42:24,125
আমার রেটিনা বিচ্ছিন্ন।

743
00:42:25,458 --> 00:42:26,708
আপনার রেটিনা বিচ্ছিন্ন?

744
00:42:26,791 --> 00:42:27,791
হ্যাঁ।

745
00:42:29,625 --> 00:42:30,625
একটি বার যুদ্ধ মত?

746
00:42:30,708 --> 00:42:34,333
না। একদিন সকালে ঘুম থেকে উঠলাম,
আমি আমার বাম চোখ দিয়ে দেখতে পাচ্ছিলাম না।

747
00:42:34,916 --> 00:42:36,083
স্পষ্টতই, এটি জেনেটিক।

748
00:42:36,166 --> 00:42:38,583
আমার বাবার সাথে হয়েছে
যখন তার বয়স প্রায় একই ছিল।

749
00:42:38,666 --> 00:42:41,333
আমরা সবাই আমাদের পিতা হই।

750
00:42:41,416 --> 00:42:43,208
সবচেয়ে খারাপ জিনিস, তারা আমার লাইসেন্স নিয়েছে।

751
00:42:43,291 --> 00:42:47,041
প্রবীণদের সম্মান ও শ্রদ্ধা করা উচিত।
তারা আমাদের সাথে এমন আচরণ করে ...

752
00:42:47,125 --> 00:42:48,583
-হ্যাঁ, বাচ্চাদের মতো।
-হ্যাঁ।

753
00:42:48,666 --> 00:42:50,541
-আমাদের একটি বিপ্লব শুরু করা উচিত।
-হ্যাঁ।

754
00:42:50,625 --> 00:42:52,541
-হ্যাঁ।
ধূসর বিদ্রোহের প্রতি!

755
00:42:52,625 --> 00:42:55,333
ধূসর বিদ্রোহের কাছে!

756
00:42:55,416 --> 00:42:58,333
ধূসর বিদ্রোহ!

757
00:43:06,250 --> 00:43:07,416
লিলি !

758
00:43:08,041 --> 00:43:10,666
আমার দিকে তাকাও! আমার দিকে তাকাও!

759
00:43:10,750 --> 00:43:11,625
সাহায্য!

760
00:43:11,708 --> 00:43:13,583
কেউ সাহায্য করুন!

761
00:43:15,083 --> 00:43:16,166
জুডি !

762
00:43:16,250 --> 00:43:18,625
-জুডি। ধর! জুডি !
-ছি!

763
00:43:18,708 --> 00:43:21,333
- তোমাকে পেছন থেকে ধরে রাখতে হবে।
-তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

764
00:43:21,416 --> 00:43:23,958
ধরে রাখুন। আমি তাকে এক গ্লাস পানি নিয়ে আসব।

765
00:43:24,041 --> 00:43:25,750
ভাল, ভাল.

766
00:43:25,833 --> 00:43:27,458
সব ঠিক আছে। আমি তাকে পেয়েছিলাম.

767
00:43:27,541 --> 00:43:29,166
-আপনি নিশ্চিত?
-আসুন সোনা। আপনি ঠিক আছে?

768
00:43:29,250 --> 00:43:31,208
-আল্লাহকে ধন্যবাদ।
-আসুন। বসুন।

769
00:43:31,291 --> 00:43:32,375
বসুন।

770
00:43:32,458 --> 00:43:34,375
সেখানে আপনি যান. ঠিক আছে, বাবু.

771
00:43:43,375 --> 00:43:48,125
তোমাকে চোদো! ফাক!
তোমাকে চোদো! বিষ্ঠার চোদন টুকরা!

772
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
ফাক।

773
00:43:55,458 --> 00:43:56,916
আমার স্ত্রী মারা গেছে।

774
00:44:00,333 --> 00:44:01,833
আমি দুঃখিত, বন্ধু.

775
00:44:13,500 --> 00:44:14,791
আমার স্ত্রী মারা গেছে।

776
00:44:17,916 --> 00:44:19,708
এবং পৃথিবী কেবল ঘুরতে থাকে,

777
00:44:19,791 --> 00:44:22,666
এবং মানুষ শুধু চালিয়ে যান
তাদের জীবনযাপন।

778
00:44:22,750 --> 00:44:26,583
তারা কেনাকাটা করে, এবং তারা... হাসে, এবং তারা খায়।

779
00:44:27,333 --> 00:44:30,916
এবং তারা ঘুমাতে যায়, এবং তারা উঠে যায়,
এবং তারা আবার এটা সব.

780
00:44:31,000 --> 00:44:32,416
এবং আমি এটার জন্য তাদের ঘৃণা করি!

781
00:44:34,000 --> 00:44:35,333
আমার স্ত্রী মারা গেছে।

782
00:44:37,625 --> 00:44:38,666
হ্যাঁ।

783
00:44:41,791 --> 00:44:43,625
আমার দ্বিতীয় স্ত্রী, সে...

784
00:44:44,791 --> 00:44:46,500
অনেক স্ব-সহায়ক বই পড়ুন।

785
00:44:46,583 --> 00:44:49,166
এমন নয় যে তারা তাকে অনেক সাহায্য করেছিল, তবে…

786
00:44:50,375 --> 00:44:52,041
এটা বিন্দুর পাশে।

787
00:44:52,833 --> 00:44:55,625
এই একটা কথা মনে আছে
যে সে আমাকে একবার বলেছিল।

788
00:44:56,541 --> 00:45:00,250
দুঃখ আপনার অতীতকে খুব কাছাকাছি মনে করে

789
00:45:00,333 --> 00:45:02,291
এবং আপনার ভবিষ্যত

790
00:45:03,041 --> 00:45:04,208
খুব দূরে

791
00:45:04,291 --> 00:45:06,541
আচ্ছা, আমার স্ত্রী মারা গেছে।
আমার কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

792
00:45:06,625 --> 00:45:08,416
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এখনও এখানে আছেন, বন্ধু.

793
00:45:08,500 --> 00:45:10,083
কি, বরোতে?

794
00:45:11,583 --> 00:45:13,333
ঈশ্বরের ওয়েটিং রুম?

795
00:45:13,416 --> 00:45:15,000
সেটাই ভেবেছিলাম একবার।

796
00:45:16,000 --> 00:45:17,666
কিন্তু সত্য হল,

797
00:45:20,041 --> 00:45:21,791
মানুষ এখানে বসবাস করতে আসে।

798
00:45:24,041 --> 00:45:26,375
সবাই বের করার চেষ্টা করছে

799
00:45:27,000 --> 00:45:29,625
আপনি বাকি আছে সময় সঙ্গে কি করতে হবে.

800
00:45:31,291 --> 00:45:33,916
এবং যে যুবক, বৃদ্ধ মানুষ.

801
00:45:34,416 --> 00:45:35,541
এটা কোন ব্যাপার না.

802
00:45:36,541 --> 00:45:37,791
কিন্তু এখানে,

803
00:45:39,208 --> 00:45:43,750
এখানে, আপনি একটি না তিনটি পেয়েছেন

804
00:45:45,000 --> 00:45:48,625
পুরষ্কার বিজয়ী গল্ফ কোর্স থেকে চয়ন করুন.

805
00:45:49,291 --> 00:45:50,958
গল্ফ বোকা।

806
00:45:51,458 --> 00:45:53,083
এটা হতে পারে, কিন্তু…

807
00:45:54,208 --> 00:45:58,416
আর কোথায় আপনি একটি ক্লাব দখল করতে পারেন?
এবং কিছু থেকে বিষ্ঠা আউট, হাহ?

808
00:45:58,916 --> 00:46:01,500
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি এর চেয়ে অনেক সস্তা…

809
00:46:03,125 --> 00:46:04,666
দরজা ভাঙ্গা

810
00:46:09,125 --> 00:46:10,125
ঠিক?

811
00:46:21,333 --> 00:46:22,583
আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে ভাবব।

812
00:46:24,333 --> 00:46:25,416
যথেষ্ট ভাল.

813
00:46:27,625 --> 00:46:29,625
দেখো, আমাকে...

814
00:46:30,666 --> 00:46:34,041
পার্টিতে ফিরে যান,
নিশ্চিত করুন জুডি ঠিক আছে, তাই…

815
00:46:35,416 --> 00:46:36,416
জ্যাক

816
00:46:38,041 --> 00:46:39,041
ধন্যবাদ

817
00:46:40,458 --> 00:46:41,750
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.

818
00:46:41,833 --> 00:46:42,708
ওহ, আমি…

819
00:46:46,500 --> 00:46:47,916
স্যাম সেই লোক।

820
00:47:30,500 --> 00:47:32,916
আপনি পৌঁছেছেন
বরোতে ব্লেইন শ,

821
00:47:33,000 --> 00:47:34,666
যেখানে আপনি আপনার জীবনের সময় পাবেন।

822
00:47:34,750 --> 00:47:38,333
একটি বার্তা দিন, এবং আমরা ফিরে পেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে।

823
00:47:39,625 --> 00:47:40,541
মিঃ শ।

824
00:47:41,041 --> 00:47:42,375
এটা স্যাম কুপার.

825
00:47:45,875 --> 00:47:48,416
শুধু আপনি জানতে চেয়েছিলেন
আমি শেরিফকে ডাকব না,

826
00:47:48,500 --> 00:47:50,458
এবং আমার তোমাকে দরকার নেই

827
00:47:50,958 --> 00:47:52,625
আমার চুক্তি বাতিল করতে।

828
00:47:54,083 --> 00:47:55,583
আমি থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

829
00:47:57,916 --> 00:47:58,833
তাই আমি…

830
00:48:00,500 --> 00:48:02,000
অনুমান করুন আমি আপনাকে চারপাশে দেখতে পাব।

831
00:49:31,291 --> 00:49:32,291
জ্যাক?

832
00:49:37,875 --> 00:49:38,875
জ্যাক !

833
00:50:01,041 --> 00:50:02,041
জ্যাক?

834
00:50:07,083 --> 00:50:08,083
জ্যাক?

835
00:50:46,375 --> 00:50:49,791
আমাদের রাতের চাল নিয়ে কাজ করা

836
00:50:59,166 --> 00:51:03,375
হুম, মিষ্টি গ্রীষ্মকাল, গ্রীষ্মকাল

837
00:51:06,958 --> 00:51:08,583
রাতের নড়াচড়া

838
00:51:08,666 --> 00:51:10,000
রাতের নড়াচড়া

839
00:51:11,416 --> 00:51:13,250
- রাতের নড়াচড়া
-হ্যাঁ

840
00:51:15,458 --> 00:51:17,125
রাতের নড়াচড়া

841
00:51:19,583 --> 00:51:22,125
- রাতের নড়াচড়া
-অবশ্যই রাতের চলাফেরা মনে রাখবেন

842
00:51:27,375 --> 00:51:28,500
বিস্ময়

843
00:51:32,500 --> 00:51:35,791
বজ্রপাত অনুভূত, হ্যাঁ

844
00:51:36,458 --> 00:51:38,250
এবং আমরা বজ্রপাতের জন্য অপেক্ষা করছিলাম

845
00:51:40,375 --> 00:51:42,791
বজ্রের অপেক্ষায় রইলাম

846
00:51:43,666 --> 00:51:46,208
- রাতের নড়াচড়া
- রাতের নড়াচড়া

847
00:51:47,791 --> 00:51:49,291
- রাতের নড়াচড়া
-হ্যাঁ

848
00:51:51,833 --> 00:51:53,708
- রাতের নড়াচড়া
- আমরা কাজ করছিলাম

849
00:51:55,041 --> 00:51:57,416
- কাজ এবং অনুশীলন
- রাতের নড়াচড়া

850
00:51:58,125 --> 00:52:00,416
- কাজ এবং অনুশীলন
- রাতের নড়াচড়া

851
00:52:00,500 --> 00:52:02,958
ওহ, রাত চলার জন্য

852
00:52:04,041 --> 00:52:05,625
রাতের নড়াচড়া

853
00:52:06,791 --> 00:52:09,916
-ওহ, মনে আছে
- রাতের নড়াচড়া

854
00:52:10,916 --> 00:52:13,416
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, মনে আছে
- রাতের নড়াচড়া

855
00:52:15,958 --> 00:52:17,541
- রাতের নড়াচড়া
-আমার মনে আছে

856
00:52:17,625 --> 00:52:19,833
প্রভু, আমি মনে করি

857
00:52:19,916 --> 00:52:21,583
প্রভু, আমি মনে করি

858
00:52:32,708 --> 00:52:35,916
উহ-হু, উহ-হুহ

859
00:52:36,583 --> 00:52:38,916
মনে পড়ে, মনে পড়ে