1 00:00:03,040 --> 00:00:04,360 [George Martin] D'accord ? 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,800 Les autres garçons peuvent-ils mettre leurs écouteurs aussi, Paul ? 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,320 John, tu peux mettre tes canettes ? 4 00:00:09,160 --> 00:00:12,600 -[♪ grattement de guitare] - [Georges] Allo ? Est-ce que ce micro est allumé ? 5 00:00:12,720 --> 00:00:13,800 [Paul] Georges ? 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,160 [John] Jetez-les simplement dedans quelque part, tu sais. 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,480 [George] Non, je pense ça devrait commencer... 8 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 --[John] D'accord, on y va ? -[Paul] Veux-tu juste crier, tu sais. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,280 -[ingénieur] Roulant. --[George Martin] C'est vrai. On y va. 10 00:00:20,360 --> 00:00:21,360 [Paul] Et construisez le début. 11 00:00:21,440 --> 00:00:22,800 [Georges Martin] Eh bien, faites le décompte alors. 12 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 [George] Le début différent maintenant. D'accord? 13 00:00:24,680 --> 00:00:25,680 --[Ringo] Ouais. --[George] Prêt ? 14 00:00:25,760 --> 00:00:27,240 [Ringo] Je vais baisser le micro en conséquence. 15 00:00:27,440 --> 00:00:30,360 -[♪ grattement de guitare] - [Paul] Chut. Chut. Droite? Un début propre. 16 00:00:31,080 --> 00:00:32,960 [George] Un, deux, trois, quatre. 17 00:00:33,040 --> 00:00:34,400 [♪ "Une dure journée et nuit" accord d'ouverture] 18 00:00:35,800 --> 00:00:39,080 -[clapper] -[♪ Paul joue du rythme à la batterie] 19 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 Est-ce que tu roules ? 20 00:00:44,560 --> 00:00:45,760 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 21 00:00:46,960 --> 00:00:49,240 -Merci. -[fait semblant de pleurer] 22 00:00:49,480 --> 00:00:51,120 Les bougres, vous ne pouvez pas les éloigner. 23 00:00:51,320 --> 00:00:53,840 -[continue de pleurer] -Salut. 24 00:00:55,080 --> 00:00:57,160 [♪ Lecture de "Free As A Bird"] 25 00:01:22,200 --> 00:01:25,440 ♪ Gratuit ♪ 26 00:01:27,280 --> 00:01:31,720 ♪ Comme un oiseau ♪ 27 00:01:33,000 --> 00:01:38,160 ♪ C'est la meilleure chose à faire être ♪ 28 00:01:39,680 --> 00:01:43,720 ♪ Libre comme un oiseau ♪ 29 00:01:45,800 --> 00:01:48,360 -[♪ la musique conclut] -[le public applaudit, applaudit] 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,680 [Mal Evans siffle] 31 00:01:53,280 --> 00:01:54,800 [Bob Smeaton] Alors, pensez-vous que l'Anthologie... 32 00:01:54,960 --> 00:01:57,800 -[♪ Lecture de la partition originale] -... aurait pu être fabriqué, disons, en 1975 ? 33 00:01:57,960 --> 00:01:59,760 Oh non. Cela n'aurait pas pu été fait alors. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,160 -Non. Cela n’aurait pu être fait que maintenant. -Nous étions... 35 00:02:02,240 --> 00:02:04,400 -Nous étions alors en guerre. -On ne parlait pas beaucoup. 36 00:02:04,520 --> 00:02:06,760 Et aussi, même si nous avions je l'ai fait alors, 37 00:02:06,960 --> 00:02:08,560 ça n'aurait pas été aussi intéressant 38 00:02:08,640 --> 00:02:10,680 comme le quittant pendant vingt ans. 39 00:02:12,640 --> 00:02:14,880 -Vingt cinq. -Oh ouais. 40 00:02:36,040 --> 00:02:39,520 Il y a quelque temps, quand nous avons fini nos problèmes commerciaux, 41 00:02:39,640 --> 00:02:41,760 nous avons en quelque sorte décidé que nous pourrions essayer de faire, 42 00:02:41,840 --> 00:02:43,960 comme, l'histoire définitive des Beatles, 43 00:02:44,080 --> 00:02:46,000 voir comme les autres avait essayé. 44 00:02:46,120 --> 00:02:48,040 Nous avons pensé que ça pourrait être bien de l'intérieur vers l'extérieur 45 00:02:48,120 --> 00:02:49,520 plutôt que de l'extérieur vers l'intérieur. 46 00:02:50,080 --> 00:02:51,280 [Ringo] Nous l'avons entendu de tout le monde, 47 00:02:51,360 --> 00:02:52,760 maintenant vous pouvez l'entendre de notre part. 48 00:02:53,440 --> 00:02:57,400 Paul, George et moi, d'anciennes images de John, bien sûr, 49 00:02:57,480 --> 00:03:00,960 dire ce que nous avons ressenti c'était comme être un Beatle. 50 00:03:01,080 --> 00:03:02,920 [Geoff Wonfor] D'accord ? 51 00:03:03,560 --> 00:03:07,160 C'est devenu un projet qui, euh, nous avons fait un peu de travail sur 52 00:03:07,240 --> 00:03:10,200 au fil des années, et puis ces dernières années maintenant, 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,720 nous avons commencé à faire des interviews. 54 00:03:12,520 --> 00:03:14,800 --[Geoff Wonfor] D'accord ? Chiffre d'affaires. -[Eugene O'Connor] Ouais, je cours. 55 00:03:14,880 --> 00:03:18,360 Et puis construire l'histoire autour de nos souvenirs. 56 00:03:19,040 --> 00:03:22,320 Alors où en étions-nous ? Posez-moi à nouveau la question. 57 00:03:22,960 --> 00:03:26,040 La coupe originale de ceci c'était en 1970. 58 00:03:27,000 --> 00:03:29,240 [rires] C'est combien de temps ça existe. 59 00:03:29,360 --> 00:03:32,000 Et puis il est tombé en panne. Et Neil était impliqué. 60 00:03:32,160 --> 00:03:33,520 Neil Aspinall était impliqué dès le début. 61 00:03:33,640 --> 00:03:34,800 Il l'a mis en place. 62 00:03:34,880 --> 00:03:36,680 Alors nous ne pouvions pas y faire face, tu sais? 63 00:03:36,800 --> 00:03:38,920 C'est comme tout arrive quand il le faut. 64 00:03:39,960 --> 00:03:41,440 Je viens de les appeler tous, tu sais, 65 00:03:41,560 --> 00:03:45,120 et j'ai dit ça, euh, tu sais, tout le monde et son oncle 66 00:03:45,240 --> 00:03:48,520 semble avoir écrit ou parlé des Beatles. 67 00:03:48,600 --> 00:03:51,000 Et c'est peut-être, tu sais, juste pour nous-mêmes, 68 00:03:51,080 --> 00:03:53,080 ils devraient le dire leur propre histoire, non ? 69 00:03:53,160 --> 00:03:54,520 Nous mettrions un film autour, 70 00:03:54,600 --> 00:03:56,000 et nous aurions tous un film entier. 71 00:03:56,200 --> 00:03:59,040 Je pense que c'était au début des années 70, '70, '71. 72 00:03:59,320 --> 00:04:02,560 J'ai rassemblé, euh, toutes les images 73 00:04:02,640 --> 00:04:04,400 que je pourrais trouver du monde entier, 74 00:04:04,480 --> 00:04:08,120 et nous mettons un documentaire ensemble, ou un film ensemble, 75 00:04:08,200 --> 00:04:09,680 sans les Beatles être interviewé 76 00:04:09,760 --> 00:04:12,400 ou quelque chose comme ça. Ensuite, je l'ai mis sur l'étagère. 77 00:04:12,880 --> 00:04:15,880 Neil s'était enchaîné en gros toutes les images 78 00:04:15,960 --> 00:04:19,200 nous avions, euh, filmé nous-mêmes, ou nous étions propriétaires de nous-mêmes, 79 00:04:19,280 --> 00:04:21,520 et quelles que soient les images il pourrait s'en emparer, 80 00:04:22,080 --> 00:04:23,920 et il l'a mis dans un ordre chronologique, 81 00:04:24,000 --> 00:04:26,640 et cela était provisoirement intitulé La route longue et sinueuse, 82 00:04:26,920 --> 00:04:29,160 mais c'était en 1971 83 00:04:29,240 --> 00:04:31,560 quand nous en avions assez de tout ça. 84 00:04:31,640 --> 00:04:33,480 -[rires, parle indistinctement] -[George] Et je suis content que ce ne soit pas le cas 85 00:04:33,560 --> 00:04:36,520 se faire jusqu'à présent. Je pense que ça a été sympa pour nous 86 00:04:36,600 --> 00:04:39,640 et le public juste pour oublier à propos des Beatles pendant un moment, 87 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 -laissons la poussière retomber... -[bavardage indistinct] 88 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 [Georges] ... et maintenant revenons-y 89 00:04:44,080 --> 00:04:45,720 -avec un nouveau point de vue. -[♪ la musique conclut] 90 00:04:45,880 --> 00:04:47,120 [George] Il y avait celui-là c'est parti... 91 00:04:47,200 --> 00:04:48,240 [♪ "Penser à créer des liens" jouer] 92 00:04:48,320 --> 00:04:49,400 [rires] Oh non. 93 00:04:54,920 --> 00:04:57,080 ♪ J'ai réfléchi de créer des liens ♪ 94 00:04:57,160 --> 00:04:59,080 -♪ Mon amour avec toi ♪ -♪ Ma vie avec toi ♪ 95 00:04:59,880 --> 00:05:03,320 ♪ Penser à relier notre amour tellement vrai ♪ 96 00:05:04,040 --> 00:05:08,920 ♪ Je pense à créer un lien ne peut être fait qu'à deux ♪ 97 00:05:11,400 --> 00:05:12,520 [♪ la musique conclut] 98 00:05:12,760 --> 00:05:14,360 [rires] Ouais. 99 00:05:14,480 --> 00:05:15,960 [Ringo] Au cours des quatre dernières années, 100 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 parce que nous avons travaillé dessus 101 00:05:17,280 --> 00:05:18,360 au cours des quatre dernières années, vraiment... 102 00:05:18,520 --> 00:05:20,400 -[♪ Lecture de la partition originale] -... euh, ça semble juste devenir 103 00:05:20,480 --> 00:05:21,520 ok, tu sais. 104 00:05:21,600 --> 00:05:23,160 Nous avons traversé la scène de nous trois 105 00:05:23,280 --> 00:05:26,320 dire bonjour dans différentes situations, 106 00:05:26,400 --> 00:05:27,800 restaurants, bureaux. 107 00:05:28,120 --> 00:05:29,800 Et puis nous avons commencé à travailler ensemble. 108 00:05:29,880 --> 00:05:31,800 Et puis, bien sûr, ça finit avec nous enregistrant ensemble. 109 00:05:31,880 --> 00:05:33,360 [Georges] Vingt et une minutes de retard déjà. 110 00:05:33,440 --> 00:05:35,360 [Ringo] Oh, qu'est-ce que tu fais tu veux faire ? Enlève-moi mon salaire ? 111 00:05:35,440 --> 00:05:36,960 --[George rit] --[Ringo] Qu'est-ce que c'est ? 112 00:05:37,040 --> 00:05:38,360 --[Georges] Bonjour. - [Paul] Bonjour, Georges. 113 00:05:38,480 --> 00:05:39,720 -[Ringo] Salut, mec. --[Neil Aspinall] Salut, Paul. 114 00:05:39,840 --> 00:05:41,040 -Bonjour, Neil. -[George] Comment vas-tu ? 115 00:05:41,120 --> 00:05:43,120 Bonjour Georges. Très bien, merci. 116 00:05:43,240 --> 00:05:45,400 [Georges] Ravi de vous voir. Très agréable. 117 00:05:45,880 --> 00:05:48,480 Ah bonjour, une veste en cuir végétarienne ? 118 00:05:48,560 --> 00:05:51,440 --[Ringo rit] -Ouais. Oui. Oui c'est le cas. 119 00:05:51,520 --> 00:05:53,080 Ouais. Oui c'est le cas. 120 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 Et des bottes sont des bottes en cuir végétariennes. 121 00:05:55,280 --> 00:05:56,640 -Bonjour, chérie. -[Ringo] Salut, chérie. 122 00:05:56,720 --> 00:05:57,960 [Paul] Tu veux que je t'embrasse ? 123 00:05:58,040 --> 00:05:59,280 [Ringo] Ouais. J'aime toujours un petit bisou. 124 00:05:59,360 --> 00:06:00,840 -[Paul] Oui, d'accord. -[Ringo] Comment vas-tu ? 125 00:06:00,920 --> 00:06:01,920 [bavardage indistinct] 126 00:06:02,000 --> 00:06:03,400 -Linda : Oh non ! --[Paul] Salut. 127 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 --[Barbara] Salut. -[Paul] Charmant, merci, ouais. 128 00:06:04,960 --> 00:06:06,240 --[Ringo] Salut. - Barbara, comment vas-tu ? 129 00:06:06,360 --> 00:06:07,600 -Comment vas-tu ? --[Paul] Salut. Pas mal. Bien. 130 00:06:07,680 --> 00:06:08,880 Bonjour, chérie. 131 00:06:08,960 --> 00:06:10,320 [Ringo] Oh, donc nous avons toutes les filles maintenant. 132 00:06:10,400 --> 00:06:13,040 [Neil] Bonjour. - [Olivia] Bisous. Bisous. Bonjour. 133 00:06:13,280 --> 00:06:14,840 [Ringo] ♪ Bonbon bisou pour toi ♪ 134 00:06:14,920 --> 00:06:16,800 -Et je peux y participer aussi. Paul? -[♪ grattement de guitare] 135 00:06:16,880 --> 00:06:19,560 -[Paul] Vous y êtes. -Nous y sommes. Comment est la lumière ? 136 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 [Paul] C'est merveilleux. 137 00:06:21,000 --> 00:06:23,040 Pourrais-tu faire quelque chose d'excitant, s'il vous plaît ? 138 00:06:23,120 --> 00:06:25,120 Un, deux... Hein ! 139 00:06:25,240 --> 00:06:26,680 -[♪ Jeu "Raunchy"] -[Ringo] Ça a ramené 140 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 beaucoup de bons souvenirs, 141 00:06:27,880 --> 00:06:29,800 et ça m'a aussi donné une chance sortir avec, euh, 142 00:06:29,880 --> 00:06:31,440 Paul et George encore. 143 00:06:31,720 --> 00:06:33,920 La meilleure chose était les trois de nous assis autour. 144 00:06:34,000 --> 00:06:35,280 Je ne pense pas que nous l'ayons bien fait. 145 00:06:35,360 --> 00:06:36,560 Ce n'était pas comme ça, mais, n'est-ce pas ? 146 00:06:36,640 --> 00:06:38,400 Nous pourrions intervenir les uns avec les autres. "Quoi?" 147 00:06:38,480 --> 00:06:40,160 "Oh, tu t'en souviens ?" "Non." "Oh, c'est..." 148 00:06:40,240 --> 00:06:41,480 "Ouais, je m'en souviens maintenant." 149 00:06:41,560 --> 00:06:43,720 -[George] Qui est-ce ? --[Paul] C'est John. 150 00:06:43,800 --> 00:06:44,960 -[George] Oh, c'est ça ? -[♪ la musique conclut] 151 00:06:45,040 --> 00:06:46,800 -["Musique originale" en cours de lecture] --[Paul] John Lennon des Beatles 152 00:06:46,920 --> 00:06:48,360 [Paul] La bonne chose à propos de l'Anthologie 153 00:06:48,440 --> 00:06:50,080 c'est que nous sommes quatre. 154 00:06:50,480 --> 00:06:52,680 Tu sais, même si John n'est pas là, il est là. 155 00:06:52,800 --> 00:06:55,240 Il est représenté. Il parle. 156 00:06:55,320 --> 00:06:56,720 D'accord, ce sont de vieilles interviews et tout ça. 157 00:06:56,800 --> 00:06:58,600 Cela n'a pas d'importance. C'est toujours il est là. 158 00:06:59,040 --> 00:07:01,120 Tu sais, son point de vue arrive. 159 00:07:01,280 --> 00:07:04,320 Les gens exigent que vous pensiez, "Combien de temps vas-tu tenir ?" 160 00:07:04,400 --> 00:07:07,280 Eh bien, tu ne peux pas le dire, tu sais. Vous pouvez avoir la grosse tête et dire : 161 00:07:07,360 --> 00:07:09,160 "Ouais, nous allons durer dix ans. 162 00:07:09,360 --> 00:07:11,640 Mais dès que tu as dit ça, tu penses, tu sais, 163 00:07:11,720 --> 00:07:13,160 "Nous avons de la chance si nous tenons trois mois. 164 00:07:13,560 --> 00:07:17,920 C'était intéressant pour réellement se remettre ensemble. 165 00:07:18,000 --> 00:07:21,280 Tu sais, d'une certaine manière Je suis désolé pour John parce que, 166 00:07:21,360 --> 00:07:22,960 tu sais, les Beatles est passé par 167 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 beaucoup de bons moments, 168 00:07:24,120 --> 00:07:26,320 mais j'ai aussi traversé quelques moments mouvementés. 169 00:07:26,680 --> 00:07:29,280 Et comme tout le monde le sait, tu sais, quand nous nous séparons, 170 00:07:29,360 --> 00:07:32,840 en quelque sorte, tout le monde était un peu marre les uns des autres, mais... 171 00:07:33,200 --> 00:07:36,280 pour Ringo, Paul et moi, nous avons eu l'occasion 172 00:07:36,560 --> 00:07:39,160 avoir tout ça descendre la rivière 173 00:07:39,240 --> 00:07:42,880 et sous le pont et se retrouver à nouveau 174 00:07:42,960 --> 00:07:44,440 sous un nouveau jour. 175 00:07:44,640 --> 00:07:47,600 Et je suis un peu désolé que John je n'ai pas pu faire ça. 176 00:07:47,880 --> 00:07:51,120 Je pense qu'il aurait j'ai vraiment apprécié cette opportunité 177 00:07:51,280 --> 00:07:52,520 être à nouveau avec nous. 178 00:07:53,440 --> 00:07:55,200 Nous avions tous eu assez de temps respirer, 179 00:07:55,280 --> 00:07:57,880 et je pense c'est beaucoup plus facile de... 180 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 pour le regarder maintenant à distance. 181 00:08:02,720 --> 00:08:07,080 Nous avons commencé par essayer de faire l'histoire définitive 182 00:08:07,160 --> 00:08:10,360 des Beatles et j'ai fini par comprendre 183 00:08:10,440 --> 00:08:14,680 que c'est presque impossible pour avoir l'histoire définitive 184 00:08:14,800 --> 00:08:17,440 parce que les gens regardent les choses de différents points de vue. 185 00:08:18,680 --> 00:08:23,720 L'anthologie des Beatles est tout autant de l'histoire des Beatles 186 00:08:23,840 --> 00:08:25,480 que nous pouvons éventuellement obtenir. 187 00:08:26,840 --> 00:08:29,720 Si je faisais mon anthologie, ce serait différent. 188 00:08:30,000 --> 00:08:31,640 Tu sais, J'aurais différentes choses dedans. 189 00:08:31,720 --> 00:08:33,680 Euh, George pareil, Paul pareil. 190 00:08:33,760 --> 00:08:36,240 Et tu sais, c'est comme ça que ça marche. 191 00:08:36,680 --> 00:08:39,200 [George] C'est ça le truc, tu vois, tout le monde voit la vie 192 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 comme ça se passe à travers leurs propres yeux. 193 00:08:42,120 --> 00:08:43,480 Certes, quand tu te trouves dans une situation 194 00:08:43,560 --> 00:08:45,200 comme l'histoire des Beatles, 195 00:08:45,520 --> 00:08:48,360 chacun avait sa propre idée de ce qui s'est passé. 196 00:08:48,840 --> 00:08:50,680 [Paul] Je veux dire, j'en ai découvert plus que je n'ai jamais connu 197 00:08:50,760 --> 00:08:52,480 à propos des autres gars de l'Anthologie. 198 00:08:52,600 --> 00:08:55,520 C'est comme des mémoires, tu sais, voilà, tout d'un coup, c'est là. 199 00:08:55,600 --> 00:08:58,080 Ils sont là, le groupe le plus branché de l'histoire. 200 00:08:58,480 --> 00:09:00,760 [♪ "Une journée dans la vie" jeu crescendo orchestral] 201 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 [clics de l'obturateur de la caméra] 202 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 [Ringo] Au début, 203 00:09:05,760 --> 00:09:06,840 -quand j'ai rejoint... -[♪ la musique conclut] 204 00:09:06,920 --> 00:09:09,400 ...Paul était le seul qui coucherait avec moi. 205 00:09:09,480 --> 00:09:11,520 [George] Eh bien, il y avait en fait un peu... 206 00:09:11,600 --> 00:09:13,480 --[rires] -... quelque chose à voir avec ça. 207 00:09:13,560 --> 00:09:15,120 -Je n'ai jamais eu beaucoup de préjugés. --[Georges] Non. 208 00:09:15,440 --> 00:09:16,720 --[George] Non, je pensais... -Qu'est-ce que c'était ? 209 00:09:16,800 --> 00:09:20,400 ... c'était vraiment la meilleure décision, parce que quand tu as rejoint, 210 00:09:20,480 --> 00:09:21,920 et tu étais, comme, le nouveau gars... 211 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 --[Ringo] Bien sûr. -...et personne... 212 00:09:23,080 --> 00:09:24,720 Et j'ai pensé, eh bien, si je traîne avec toi, 213 00:09:24,800 --> 00:09:27,000 alors ils diront tous, tu sais... 214 00:09:27,080 --> 00:09:28,800 Alors j'ai pensé que ce serait bien de, tu sais... 215 00:09:28,920 --> 00:09:29,960 [Paul] Mettez Paul avec lui. 216 00:09:30,040 --> 00:09:31,120 -Ouais. Juste parce que... --[Ringo rit] 217 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 [George] Parce qu'alors... 218 00:09:32,280 --> 00:09:33,360 [Paul] Ce serait très bien alors. 219 00:09:33,400 --> 00:09:34,520 [George] Ouais, ce serait parce qu'alors... 220 00:09:34,640 --> 00:09:36,640 [Ringo] Bon, de toute façon... Mais alors ça a changé, ce serait avec n'importe qui. 221 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 Je veux dire, pendant un moment, ce serait nous. Pendant un moment, ce serait nous. 222 00:09:38,920 --> 00:09:40,600 -Ce serait John et moi. Nous n'avons pas... -[George gratte le ukulélé] 223 00:09:40,640 --> 00:09:42,560 [Paul] C'était génial. Tu restes en quelque sorte dans une chambre 224 00:09:42,640 --> 00:09:44,960 avec un ami et ça, et voir ses habitudes. 225 00:09:45,040 --> 00:09:47,760 Je veux dire, tu... tu es resté éveillé tard, n'est-ce pas ? 226 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 -Ouais. -Tu ne pouvais pas dormir. 227 00:09:49,120 --> 00:09:51,200 Donc tu devrais toujours... Il faudrait qu'il ait la lumière allumée, 228 00:09:51,280 --> 00:09:52,360 donc ce serait comme toi... 229 00:09:52,440 --> 00:09:53,960 [Ringo rit] Parce que j'étais effrayé par le noir. 230 00:09:54,080 --> 00:09:56,920 Oh, pauvre garçon. Il faudrait donc, tu sais, 231 00:09:57,000 --> 00:09:58,120 il aurait la lumière là-bas, 232 00:09:58,200 --> 00:09:59,360 et tu aurais dormir de cette façon, 233 00:09:59,440 --> 00:10:01,000 tu ne pouvais pas, genre, demandez-lui de l'éteindre. 234 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 Non, c'était bien, cependant. 235 00:10:02,280 --> 00:10:04,080 Tu sais, tu apprends à connaître les uns les autres un peu comme ça. 236 00:10:04,160 --> 00:10:05,520 [♪ Lecture de la partition originale] 237 00:10:05,600 --> 00:10:07,440 [intervieweur] Eh bien, il semble que pour moi qu'après ton show, 238 00:10:07,520 --> 00:10:10,080 vos vrais problèmes commencent vraiment. Essayez-vous délibérément 239 00:10:10,160 --> 00:10:11,960 et créez ce genre de réaction criarde ? 240 00:10:12,040 --> 00:10:14,640 Non, nous, tu sais, arriver au théâtre 241 00:10:14,720 --> 00:10:16,680 et ils sont toujours là, en attendant. [rires] 242 00:10:16,760 --> 00:10:19,800 Et chaque fois que nous faisons un spectacle, la police vient toujours et dit, 243 00:10:19,880 --> 00:10:21,720 "Ne regarde pas par la fenêtre, tu sais, parce que tu les excites. 244 00:10:21,800 --> 00:10:23,080 -[l'intervieweur rit] Quoi ? --[rires] 245 00:10:23,160 --> 00:10:26,400 [la foule réclame] 246 00:10:28,240 --> 00:10:30,000 [George] Tu sais, nous étions tellement stressés. 247 00:10:30,080 --> 00:10:33,440 Nous avions traversé chaque émeute et chaque confiture. 248 00:10:33,560 --> 00:10:34,640 Chaque ville où nous sommes allés, 249 00:10:34,720 --> 00:10:36,720 il y avait une sorte d'un jam en cours, 250 00:10:36,800 --> 00:10:39,120 et le bruit, les gens qui crient contre nous tout le temps, 251 00:10:39,200 --> 00:10:41,920 et être confiné dans une petite pièce 252 00:10:42,040 --> 00:10:44,600 -ou un avion ou une voiture. -[la foule réclame] 253 00:10:45,120 --> 00:10:46,680 [John] Mais nous n'avons jamais pensé j'en parle trop 254 00:10:46,760 --> 00:10:48,480 parce que c'était une chose continue. 255 00:10:48,880 --> 00:10:51,720 Cela nous arrivait et c'était difficile à voir, 256 00:10:51,800 --> 00:10:53,040 tu sais. Nous étions juste au milieu, 257 00:10:53,120 --> 00:10:54,760 être conduit de pièce en pièce. 258 00:10:55,800 --> 00:10:58,480 [Ringo] Je veux dire, c'était juste des moments fous, mais des moments formidables. 259 00:10:58,560 --> 00:11:00,440 Je veux dire, tu sais, J'ai passé un très bon moment, 260 00:11:00,520 --> 00:11:02,600 -mais c'était fou. --[criant] 261 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Tu sais, nous avons eu de la chance que nous étions quatre 262 00:11:07,680 --> 00:11:09,800 -de supporter cette pression. -[♪ Lecture de la partition originale] 263 00:11:10,080 --> 00:11:12,320 Nous quatre se sont tenus ensemble, 264 00:11:12,440 --> 00:11:15,200 et à certains moments, tu sais, chacun de nous est devenu fou, 265 00:11:15,640 --> 00:11:17,760 mais les trois autres pourrait nous ramener. 266 00:11:18,200 --> 00:11:19,440 J'étais enfant unique, 267 00:11:19,760 --> 00:11:22,120 et tout à coup J'avais, euh, trois frères. 268 00:11:22,320 --> 00:11:24,080 Nous étions tous très proches. Nous avons pris soin les uns des autres, 269 00:11:24,160 --> 00:11:26,600 tu sais, et c'était tout simplement génial pour moi. 270 00:11:26,880 --> 00:11:31,560 Nous nous sommes tous rencontrés pour diluer le stress. 271 00:11:32,200 --> 00:11:35,560 Et étant né à Liverpool, le sens de l'humour 272 00:11:35,880 --> 00:11:39,520 était très important, et donc nous avons toujours ri aussi. 273 00:11:39,600 --> 00:11:43,560 Mais il y a eu un moment où, tu sais, c'en était assez, 274 00:11:43,680 --> 00:11:46,760 et je pense que vraiment était le principal contributeur 275 00:11:46,960 --> 00:11:49,880 à la séparation des Beatles, c'était le stress. 276 00:11:49,960 --> 00:11:51,760 Nous voulions tous juste sortir, tu sais? 277 00:11:51,840 --> 00:11:53,560 Donnez-nous un peu de paix. 278 00:11:55,040 --> 00:11:57,920 Quand ils se sont séparés, John a dit : "Hé, tu sais, c'est comme, 279 00:11:58,000 --> 00:12:02,920 que veux-tu ? Nous avons donné toute notre vie à cette chose, " 280 00:12:03,040 --> 00:12:04,880 tu sais, pour... presque à l'exclusion 281 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 de tout le reste, 282 00:12:06,040 --> 00:12:07,840 dans le bon sens à travers leur jeunesse. 283 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 -Revenir. --[Neil Aspinall] C'est fini. 284 00:12:09,720 --> 00:12:12,640 Allons-y en faisant autre chose. 285 00:12:13,040 --> 00:12:15,560 Et puis tu regardes en arrière dessus après et réfléchis, 286 00:12:15,640 --> 00:12:16,960 "Phwoah, comment ai-je fait ça ?" 287 00:12:17,080 --> 00:12:19,240 Tu sais, "Comment ai-je pu m'en sortir ?" 288 00:12:20,320 --> 00:12:22,640 Tout ce que nous avons fait, Je pense que nous l'avons fait pour de bon, 289 00:12:23,040 --> 00:12:25,280 et cela est toujours d'actualité. 290 00:12:25,880 --> 00:12:27,840 Ça revient toujours à la musique, 291 00:12:27,960 --> 00:12:30,440 aux personnalités. Tout ce dont vous avez besoin c'est d'amour ! 292 00:12:30,960 --> 00:12:32,880 [♪ "Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour" jouer] 293 00:12:34,080 --> 00:12:36,360 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour ♪ 294 00:12:38,760 --> 00:12:40,920 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour ♪ 295 00:12:43,360 --> 00:12:46,720 ♪ Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, amour ♪ 296 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 ♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin ♪ 297 00:12:52,840 --> 00:12:55,800 -[♪ la musique conclut] -Oui, tue-le. Droite. La nôtre était très bonne. 298 00:12:55,880 --> 00:12:57,840 Merci, Jean. C'est très bien. je pense que ça fera l'affaire 299 00:12:57,920 --> 00:12:59,040 pour l'accompagnement vocal très bien. 300 00:12:59,120 --> 00:13:00,800 -Nous allons faire entrer les musiciens maintenant. -[Paul] Merci, George. 301 00:13:00,880 --> 00:13:02,080 [Georges Martin] Et nous aurons une autre prise. 302 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 - Jean : Super. Oh, super, super. --[George Martin] D'accord. 303 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 Remontez la bande, s'il te plaît, Richard. 304 00:13:05,560 --> 00:13:07,240 [la bande rembobine] 305 00:13:08,520 --> 00:13:10,000 [♪ Lecture de "Love Me Do"] 306 00:13:11,760 --> 00:13:13,480 [Georges] Certes, j'avais le sentiment que nous avions 307 00:13:13,560 --> 00:13:15,160 quelque chose de totalement différent, 308 00:13:15,240 --> 00:13:17,080 même si c'était juste notre attitude. 309 00:13:17,400 --> 00:13:19,240 C'est juste un peu de magie 310 00:13:19,320 --> 00:13:22,040 que quand tu auras certaines personnes ensemble, 311 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 -ça fait du feu ou ça fait de la dynamite. -[♪ la musique conclut] 312 00:13:24,680 --> 00:13:26,480 -[♪ "Helter Skelter" en cours de lecture] -♪ Dis-moi, dis-moi, dis-moi ♪ 313 00:13:26,560 --> 00:13:28,800 ♪ Allez, dis-moi la réponse ♪ 314 00:13:29,040 --> 00:13:30,440 ♪ Eh bien, tu peux... ♪ 315 00:13:30,520 --> 00:13:33,760 ♪ ... sois un amoureux, mais tu n'es pas un danseur ♪ 316 00:13:34,600 --> 00:13:38,000 ♪ Attention ! Helter Skelter Du du du du du du ♪ 317 00:13:38,120 --> 00:13:40,480 ♪ Helter Skelter Du du du du du du ♪ 318 00:13:40,640 --> 00:13:43,320 ♪ Helter Skelter Du du du du du du ♪ 319 00:13:43,480 --> 00:13:45,680 [vocalisant] 320 00:13:45,760 --> 00:13:47,560 C'était vraiment un accident. 321 00:13:48,200 --> 00:13:51,000 Tu sais, ces drôles de coupes de cheveux, et puis les drôles de vestes, 322 00:13:51,160 --> 00:13:52,520 et les drôles de bottes. 323 00:13:53,400 --> 00:13:56,880 Je pense que nous étions juste très simples et, euh... naïf. 324 00:13:56,960 --> 00:13:58,520 -[♪ la musique conclut] -[journaliste 1] J'ai une question. 325 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 [♪ "Laissez mon chaton tranquille" jouer] 326 00:13:59,680 --> 00:14:00,960 Envisagez-vous d'obtenir une coupe de cheveux ? 327 00:14:01,040 --> 00:14:02,120 -Non. Non, non, merci. -Non. Non. 328 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 J'en ai eu un hier. 329 00:14:03,280 --> 00:14:05,920 -[la foule rit] -[Paul] Je me souviens quand John, 330 00:14:06,000 --> 00:14:09,240 il a eu son 21ème, et il a eu cent livres de son oncle 331 00:14:09,320 --> 00:14:12,040 qui était dentiste à Édimbourg. Euh... 332 00:14:12,360 --> 00:14:15,640 [rires] Un peu... Vous savez, des trucs très, très élevés, ça. 333 00:14:15,720 --> 00:14:17,160 Nous n'avions jamais connu quelque chose comme ça, 334 00:14:17,240 --> 00:14:19,480 comme, toute personne qui avait un parent en tant que dentiste. 335 00:14:19,560 --> 00:14:21,960 -Ou n'importe qui qui avait cent livres ! - Ou cent livres. 336 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 --[rires] -Ah, eh bien, je dis encore aujourd'hui, 337 00:14:23,600 --> 00:14:25,360 personne ne m'a jamais donné cent livres pour mon anniversaire. 338 00:14:25,440 --> 00:14:27,600 Claque! Une centaine de smackers ! Waouh ! 339 00:14:28,120 --> 00:14:31,400 Mais John a eu ça... ces cent livres, alors il a dit, 340 00:14:31,480 --> 00:14:32,960 "Oh, tu sais, eh bien, qu'allons-nous faire ? » 341 00:14:33,040 --> 00:14:36,040 Parce qu'on traînait ensemble. Nous avons donc décidé d'aller en Espagne, 342 00:14:36,120 --> 00:14:38,640 dépensez ces cent livres. Nous sommes arrivés jusqu'à Paris. 343 00:14:38,720 --> 00:14:40,000 Nous avons fait du stop. 344 00:14:40,080 --> 00:14:43,600 Quoi qu'il en soit, nous sommes tombés sur Jürgen, qui était notre ami d'Astrid 345 00:14:43,680 --> 00:14:45,160 et Jürgen et Klaus. 346 00:14:45,480 --> 00:14:48,640 Je suis tombé sur Jürgen et il a dit : " Tes cheveux sont jolis. " 347 00:14:48,720 --> 00:14:50,280 Tu sais, "Pourrais-tu faire le nôtre comme ça ?" 348 00:14:50,400 --> 00:14:52,040 --[George rit] -Alors il a dit : "Es-tu sûr 349 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 tu veux ça ? Tu sais, peut-être..." [marmonne indistinctement] 350 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 -[George] Bonjour, marin ! -Ouais, continue, tu sais, 351 00:14:55,600 --> 00:14:58,080 nous sommes en vacances, Paris, continuez, et tout ça. 352 00:14:58,160 --> 00:15:00,520 Et c’est ce qu’il a fait. Et puis nous sommes rentrés à Liverpool, 353 00:15:00,600 --> 00:15:02,560 moi et John avec ce genre de drôles de cheveux en avant, 354 00:15:02,640 --> 00:15:03,960 comme tu disais, 355 00:15:04,200 --> 00:15:06,040 et tout le monde j'en doutais un peu, 356 00:15:06,200 --> 00:15:07,960 mais nous avons en quelque sorte continué à avancer. 357 00:15:08,280 --> 00:15:09,920 -Ça me semble bien. -Et tu as poussé le tien vers l'avant. 358 00:15:10,000 --> 00:15:12,640 Ringo a toujours eu un grand choc gris là-dessous 359 00:15:12,800 --> 00:15:14,360 -de quand il était enfant. --[Ringo] Il est toujours là. 360 00:15:14,440 --> 00:15:17,040 [George] Eh bien, il devait avoir C'est fini de rejoindre le groupe alors. 361 00:15:17,120 --> 00:15:18,880 Mais c'était cool, parce que quand il s'est présenté, 362 00:15:19,000 --> 00:15:21,600 -tu n'as pas vu sa partie grise. -Et il avait aussi une barbe. 363 00:15:21,720 --> 00:15:23,360 --[Paul] Beard doit y aller. -[Ringo] Rase la barbe. 364 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 -C'est la seule façon pour moi de rejoindre. -[Paul] Et il devait... 365 00:15:25,560 --> 00:15:27,680 -[♪ la musique conclut] -Tu sais, nous voulons voir ces visages. 366 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 [♪ "Komm, Gib Mir Deine Hand" en train de jouer] 367 00:15:29,280 --> 00:15:32,560 Nous avons effectivement vu un groupe londonien à Hambourg. 368 00:15:33,200 --> 00:15:35,560 Et un de ces groupes londoniens j'avais cette botte 369 00:15:35,720 --> 00:15:38,840 avec un gros bout pointu et ciselé et un talon cubain, 370 00:15:38,920 --> 00:15:40,680 et nous avons pensé, "Hmm, ils sont bons." 371 00:15:40,840 --> 00:15:42,440 --[Ringo] Hum. -"Où as-tu trouvé ça ?" 372 00:15:42,520 --> 00:15:44,480 Et il a dit, "Chez Anello et Davide." 373 00:15:45,160 --> 00:15:46,600 Et nous sommes allés chez Anello et Davide 374 00:15:46,680 --> 00:15:48,880 et j'ai acheté ces bottes, et puis plus tard nous avons pensé, 375 00:15:48,960 --> 00:15:51,680 "Hé, ils les fabriquent. Eh bien, nous allons faire fabriquer les nôtres. » 376 00:15:51,880 --> 00:15:53,080 [Paul] C'était un magasin de ballet, tu veux ? 377 00:15:53,160 --> 00:15:54,800 [George] Et donc celui-là C'est devenu la botte des Beatles 378 00:15:54,880 --> 00:15:57,320 était comme ceux que nous avions faits, mais celui d'origine, 379 00:15:57,520 --> 00:16:00,160 tu te souviens, il y avait ça élastique sur le côté et... 380 00:16:00,240 --> 00:16:02,000 [Paul] Ouais. C'était un magasin de ballet, n'est-ce pas ? 381 00:16:02,080 --> 00:16:03,440 Anello et Davide faisaient du ballet, 382 00:16:03,520 --> 00:16:06,520 fait des trucs de ballet et des tutus et des chaussures. Vous pourriez... 383 00:16:06,600 --> 00:16:07,880 C'est là toutes les petites filles y sont allées. 384 00:16:07,960 --> 00:16:09,640 Alors nous recevions notre, euh, les bottes des Beatles sont fabriquées, 385 00:16:09,720 --> 00:16:11,640 -et il y en aurait peu... -[George] Nous allions faire fabriquer nos tutus. 386 00:16:11,680 --> 00:16:13,480 -...des dames avec leurs enfants, vous savez. -[♪ la musique conclut] 387 00:16:13,560 --> 00:16:15,160 [♪ Jeu "Raunchy"] 388 00:16:16,720 --> 00:16:22,320 ♪ Uh-huh-huh, ouais ♪ 389 00:16:22,640 --> 00:16:25,480 ♪ Ah-ha-ha, ouais ♪ 390 00:16:34,520 --> 00:16:41,200 [vocalisant] 391 00:16:47,400 --> 00:16:51,760 ♪ Waouh ! Woo, hé-hé-hah ! ♪ 392 00:16:54,320 --> 00:16:56,760 ♪ Ouais, ah-ha-ha ♪ 393 00:16:58,600 --> 00:17:00,040 ♪ Ah-ha-ha ♪ 394 00:17:00,520 --> 00:17:03,840 Voici quatre des jeunes enfants les plus gentils que nous ayons jamais eu sur notre scène. 395 00:17:04,120 --> 00:17:05,720 -[♪ la musique conclut] -Les Beatles ! Faites-les sortir ! 396 00:17:05,800 --> 00:17:08,200 -[la foule applaudit, applaudit] -[♪ "Ce garçon" joue] 397 00:17:13,240 --> 00:17:16,200 -♪ Ce garçon ♪ -♪ Ce garçon ♪ 398 00:17:17,360 --> 00:17:20,280 ♪ M'a enlevé mon amour ♪ 399 00:17:20,440 --> 00:17:21,680 [♪ "Je veux te tenir la main" jouer] 400 00:17:21,760 --> 00:17:24,240 ♪ Oh ouais, Je vais te dire quelque chose ♪ 401 00:17:25,080 --> 00:17:27,920 ♪ Je pense que tu comprendras ♪ 402 00:17:28,120 --> 00:17:31,160 ♪ Quand je dis quelque chose ♪ 403 00:17:32,280 --> 00:17:35,160 ♪ Je veux te tenir la main ♪ 404 00:17:35,240 --> 00:17:36,640 [♪ "Retournez sur Beethoven" jouer] 405 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 ♪ Avancez vers le haut ♪ 406 00:17:37,800 --> 00:17:40,560 ♪ Juste un peu plus loin et bobine et bercez-le ♪ 407 00:17:40,680 --> 00:17:43,200 ♪ Roulez-le Survolez Beethoven ♪ 408 00:17:43,320 --> 00:17:45,400 -♪ Creuse ce rythme et ce blues ♪ -[♪ la musique conclut] 409 00:17:45,480 --> 00:17:47,440 Ces choses disparaissent dans l'histoire, évidemment... 410 00:17:47,520 --> 00:17:49,280 -[♪ Lecture de la partition originale] -...et c'était il y a 30 ans, 411 00:17:49,360 --> 00:17:51,280 ça devient... tout devient assez légendaire, 412 00:17:51,360 --> 00:17:53,280 un peu trop légendaire à notre goût, tu sais, 413 00:17:53,360 --> 00:17:56,160 parce que nous le vivons toujours. Mais c'est charmant, 414 00:17:56,240 --> 00:17:57,960 particulièrement avec les jeunes, 415 00:17:58,120 --> 00:18:01,520 pour qu'ils disent, "Wow, tu es bien en live, mec." 416 00:18:01,680 --> 00:18:03,840 Tu sais, parce qu'ils savent comme c'est dur de se lever 417 00:18:03,920 --> 00:18:05,480 et soyez en direct et chantez bien. 418 00:18:05,680 --> 00:18:07,000 [♪ Lecture de "She Loves You"] 419 00:18:07,240 --> 00:18:09,120 ♪ Tu penses que tu as perdu ton amour ♪ 420 00:18:09,640 --> 00:18:12,720 ♪ Eh bien, je l'ai vue hier ♪ 421 00:18:13,160 --> 00:18:15,800 ♪ C'est à toi qu'elle pense ♪ 422 00:18:15,880 --> 00:18:17,520 -[♪ la musique s'estompe] -[George] Tout ce que je voulais faire 423 00:18:17,600 --> 00:18:19,000 c'était être dans un groupe. 424 00:18:19,080 --> 00:18:21,840 Je ne voulais pas d'un vrai travail, et je n'en avais aucune idée 425 00:18:21,920 --> 00:18:24,040 ce que j'aurais fait si je n'avais pas fait ça. 426 00:18:24,120 --> 00:18:27,800 -[♪ la musique conclut] -Mais à 17 ans, j'étais à Hambourg, 427 00:18:27,880 --> 00:18:31,320 et à l'âge de 23 ans, nous avions fait le Sgt. Poivre. 428 00:18:31,760 --> 00:18:33,400 [♪ "Les cœurs solitaires du sergent Pepper Club Band" en train de jouer] 429 00:18:34,920 --> 00:18:36,760 Tu sais, nous jouions toujours. 430 00:18:36,840 --> 00:18:38,120 C'était ce que nous voulions faire. 431 00:18:38,200 --> 00:18:39,440 C'était le rêve quand nous étions enfants. 432 00:18:39,960 --> 00:18:43,640 Le rêve d'être si célèbre n'a jamais été mon critère. 433 00:18:43,880 --> 00:18:47,080 Le mien était juste pour vraiment jouer avec des gens vraiment sympas. 434 00:18:47,200 --> 00:18:48,480 Et le reste je viens de l'accompagner. 435 00:18:48,560 --> 00:18:49,720 [♪ Lecture de "Long Tall Sally"] 436 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 ♪ Nous aurons on s'amuse ce soir ♪ 437 00:18:51,680 --> 00:18:53,920 ♪ Amusez-vous bien ce soir ♪ 438 00:18:54,000 --> 00:18:55,320 [♪ "Je l'ai vue debout là" jouer] 439 00:18:55,400 --> 00:18:58,800 ♪ Depuis que je l'ai vue debout là ♪ 440 00:18:58,880 --> 00:18:59,960 [♪ Lecture de "Twist And Shout"] 441 00:19:00,040 --> 00:19:03,600 ♪ Ah, ah, ouais ♪ 442 00:19:06,480 --> 00:19:12,040 -[♪ la musique conclut] -[la foule applaudit, applaudit] 443 00:19:19,200 --> 00:19:23,120 [les pales de l'hélicoptère flottent] 444 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 [♪ "Bébé, ce que tu veux de moi To Do" en cours de lecture] 445 00:19:24,920 --> 00:19:29,840 -♪ Ouais, ouais, oui ♪ -♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 446 00:19:32,760 --> 00:19:36,480 ♪ Tu me fais faire ce que tu me veux ♪ 447 00:19:36,880 --> 00:19:41,720 ♪ Bébé, pourquoi veux-tu laisse-moi partir ? ♪ 448 00:19:43,320 --> 00:19:45,440 Prends-le, mon frère. Ouais. 449 00:19:45,520 --> 00:19:46,960 ♪ Ah ah ♪ 450 00:19:50,440 --> 00:19:51,760 ♪ Ouais ♪ 451 00:19:56,920 --> 00:19:58,000 -Ouais. [rires] -Oh mon Dieu. 452 00:19:58,080 --> 00:20:00,880 ♪ Hé-hé, hé-hé, ouais ♪ 453 00:20:01,880 --> 00:20:04,240 ♪ Ah ha, ouais ♪ 454 00:20:09,200 --> 00:20:11,880 [clics de l'obturateur de la caméra] 455 00:20:14,440 --> 00:20:16,320 ♪ Oh, ouais ! ♪ 456 00:20:19,720 --> 00:20:21,160 -Hé. Puis-je avoir un mot ? -[♪ la musique conclut] 457 00:20:21,240 --> 00:20:22,960 [Paul] Quand nous viendrons à notre premier album, 458 00:20:23,200 --> 00:20:25,520 nous avions tellement joué que nous pourrions juste 459 00:20:25,920 --> 00:20:27,720 enregistrez-le ici dans une journée, tu sais? 460 00:20:27,800 --> 00:20:29,200 C'est ici qu'on a fait ça, 461 00:20:29,280 --> 00:20:31,400 10h30 du matin jusqu'à 22h30. 462 00:20:31,840 --> 00:20:34,280 Mais nous avions fait notre premier album, vous savez, en une journée. 463 00:20:34,880 --> 00:20:36,320 Une fois que nous pourrions obtenir dans la salle de contrôle, 464 00:20:36,520 --> 00:20:37,920 une fois que nous avons eu un peu de puissance, 465 00:20:38,120 --> 00:20:40,360 c'était vraiment très excitant venir ici. 466 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 C'était comme un grand terrain de jeu ou quelque chose comme ça. 467 00:20:43,440 --> 00:20:44,640 Qu'allons-nous écouter, Georges ? 468 00:20:44,720 --> 00:20:46,120 [George Martin] Ouais, il vient juste de recevoir la cassette. 469 00:20:46,280 --> 00:20:47,640 [♪ "Demain ne sait jamais" jouer] 470 00:20:47,720 --> 00:20:49,720 ♪ C'est croire ♪ 471 00:20:49,840 --> 00:20:53,120 ♪ C'est croire ♪ 472 00:20:53,760 --> 00:20:55,480 [♪ la musique conclut] 473 00:20:55,560 --> 00:20:56,760 --[George] Tous. -Quelle prise ? 474 00:20:56,840 --> 00:20:57,920 -Tous. --[George Martin] Euh... 475 00:20:58,000 --> 00:20:59,320 -Tous. Première prise. -Il n'y en a que trois. 476 00:20:59,400 --> 00:21:00,480 Eh bien, la première prise est très bizarre. 477 00:21:00,560 --> 00:21:01,920 -Oh, eh bien, joue la prise bizarre. -Ouais, écoute, 478 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 écoutez ça sur... 479 00:21:03,520 --> 00:21:08,080 c'est comme la batterie et une guitare ça va à moitié vitesse. 480 00:21:08,440 --> 00:21:11,440 Tu sais, c'est devenu plus facile faire des expériences 481 00:21:11,520 --> 00:21:14,040 parce que nous avions eu quelques succès. Vous savez, c'était la clé. 482 00:21:14,120 --> 00:21:15,560 --[Ringo rit] --[Paul] C'est vrai. 483 00:21:15,640 --> 00:21:17,280 La clé était que nous avions eu du succès. 484 00:21:17,360 --> 00:21:19,600 Et puis c'était, "Oh super, entrez, les gars." 485 00:21:19,720 --> 00:21:21,360 -Ouais. -"Ravi de vous revoir." 486 00:21:21,440 --> 00:21:23,840 Et comme nous l'avons eu de plus en plus de succès, 487 00:21:23,920 --> 00:21:26,000 nous en étions de plus en plus capables, 488 00:21:26,360 --> 00:21:28,880 tu sais, essayez des idées farfelues. 489 00:21:28,960 --> 00:21:30,840 [♪ "Être pour le bénéfice De M. Kite ! » jouer] 490 00:21:32,560 --> 00:21:37,040 Et George serait, tu sais, vraiment très envie d'essayer. 491 00:21:37,120 --> 00:21:38,560 "Eh bien, quelles autres idées l'as-tu?" 492 00:21:39,360 --> 00:21:41,600 Il n'y en a que deux la piste de base prend... 493 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 [Ringo] Mm-hmm. 494 00:21:44,160 --> 00:21:45,640 ...qui vaut 1 et 3. 495 00:21:45,720 --> 00:21:47,600 [♪ "Demain ne sait jamais" jouer] 496 00:21:47,680 --> 00:21:49,360 --[Ringo rit] --[George] C'est super. 497 00:21:52,760 --> 00:21:54,800 [Georges] Tous ces trucs sous-marins. 498 00:21:55,800 --> 00:21:58,520 Nous devrions accélérer cela et vois ce que c'était, 499 00:21:58,720 --> 00:22:01,160 -écouter la partie batterie. -Ça a l'air génial. 500 00:22:03,080 --> 00:22:04,960 -[imite le bruit des cymbales] -Totalement différent. 501 00:22:06,520 --> 00:22:07,560 [parle indistinctement] 502 00:22:07,640 --> 00:22:09,720 ♪ Posez votre esprit, existez... ♪ 503 00:22:12,960 --> 00:22:14,120 Voici la cornemuse. 504 00:22:14,720 --> 00:22:17,120 Et il y en a 2. Il n'y a rien... 505 00:22:17,200 --> 00:22:18,600 rien sur 2 et 3. 506 00:22:21,720 --> 00:22:24,280 [George] Écoute cette guitare, guitare ralentie. 507 00:22:24,360 --> 00:22:26,480 -[imitant le son de la guitare] -♪ Allonge-toi... ♪ 508 00:22:26,640 --> 00:22:28,880 [George Martin] Ça fait une période assez traumatisante 509 00:22:29,000 --> 00:22:32,120 j'écoute toutes les prises encore. Et pour eux aussi, 510 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 parce que ça fait revivre leur vie, vous savez. 511 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 En fait, Paul m'a dit : "En nous entendant tels que nous étions, 512 00:22:38,160 --> 00:22:42,200 Il y a 30 ans, il y a 25 ans, et entendre ch-- 513 00:22:42,440 --> 00:22:45,840 nous discutons, euh, c'est... c'est une expérience étrange. 514 00:22:46,760 --> 00:22:48,680 C'est comme regarder dans un vieux album, 515 00:22:48,760 --> 00:22:51,160 mais ça prend vie de la manière la plus vive. » 516 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 [Paul] Un, deux, trois, quatre. 517 00:22:53,160 --> 00:22:54,800 [♪ Lecture de "Ce que tu fais"] 518 00:22:59,560 --> 00:23:00,880 [♪ la musique conclut] 519 00:23:01,000 --> 00:23:02,160 [Paul] Georges ? À quoi ça ressemblait 520 00:23:02,240 --> 00:23:03,400 avec la basse faire une drôle de chose ? 521 00:23:03,480 --> 00:23:05,480 Est-ce que ça sonnait bien ou est-ce que ça a l'air complètement nul ? 522 00:23:05,640 --> 00:23:07,000 [Georges Martin] Cela fait dix ans d'enregistrement. 523 00:23:07,120 --> 00:23:09,400 Ça a été une sorte de voyage dans le temps. 524 00:23:09,640 --> 00:23:12,600 Nous avons écouté à chaque prise de chaque chanson 525 00:23:12,680 --> 00:23:15,320 nous l'avons fait et nous y retournons à cette époque, 526 00:23:15,400 --> 00:23:17,760 et nous avons découvert des trucs intéressants. 527 00:23:17,880 --> 00:23:22,240 Certaines des toutes premières prises la plupart des nombres sont intéressants. 528 00:23:22,400 --> 00:23:26,040 En voyant comment la chanson s'est développée, comment ils ont changé, en fait. 529 00:23:26,120 --> 00:23:29,440 Dans certains cas, ils ont commencé très différemment 530 00:23:29,520 --> 00:23:31,360 aux maîtres que nous... tout le monde le sait. 531 00:23:31,760 --> 00:23:34,960 Donc nous soulevons en quelque sorte le couvercle un peu sur les Beatles, 532 00:23:35,080 --> 00:23:37,080 la façon dont ils ont fait leurs disques. 533 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 [♪ "Demain ne sait jamais" jouer] 534 00:23:39,640 --> 00:23:42,080 -Oh, c'était ça la panne. -Ah, maintenant on parle. 535 00:23:42,280 --> 00:23:44,840 Maintenant nous parlons musique sérieuse maintenant. 536 00:23:46,280 --> 00:23:47,560 Qu'as-tu dit il est maintenant... 3 heures ? 537 00:23:47,640 --> 00:23:48,800 J'ai reçu les tambulis ! 538 00:23:48,960 --> 00:23:50,320 [imite le jeu du tambuli] 539 00:23:50,400 --> 00:23:53,120 ♪ Éteignez votre esprit, détendez-vous et flottez en aval ♪ 540 00:23:53,280 --> 00:23:54,640 Alors qu'avons-nous là alors, Georges ? 541 00:23:54,720 --> 00:23:56,760 -Eh bien, nous avons... -C'est le vrai maintenant. 542 00:23:56,840 --> 00:23:58,080 Tu as tout ton rythme le 1. 543 00:23:58,160 --> 00:24:00,280 -Ouais. -J'ai la voix sur 3. 544 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 ♪ Ce n'est pas mourir ♪ 545 00:24:01,440 --> 00:24:02,560 Avec le tambura. 546 00:24:04,480 --> 00:24:05,520 ♪ Allonge-toi... ♪ 547 00:24:05,600 --> 00:24:06,800 Et sur les pistes 2 et 3, 548 00:24:07,520 --> 00:24:09,840 tu as vos différentes boucles de ruban adhésif 549 00:24:09,920 --> 00:24:12,080 et ta guitare et tambura. 550 00:24:12,160 --> 00:24:15,200 ♪ Il brille ♪ 551 00:24:15,680 --> 00:24:17,880 ♪ Il brille ♪ 552 00:24:17,960 --> 00:24:19,680 [les deux rient] 553 00:24:19,960 --> 00:24:24,680 ♪ Pour que tu puisses voir le sens de l'intérieur ♪ 554 00:24:24,920 --> 00:24:28,160 Alors je me souviens d'être entré avec un petit sac de boucles, 555 00:24:28,520 --> 00:24:32,320 et nous les avons tous installés partout le studio sur les machines. 556 00:24:33,240 --> 00:24:34,360 Mais tu ne te souviens pas ? 557 00:24:34,440 --> 00:24:36,160 C'est... C'est le 4 pistes de base. 558 00:24:36,360 --> 00:24:38,080 Mais ensuite nous avons compris où nous avions, 559 00:24:38,160 --> 00:24:39,760 -J'ai fait tout le mixage. -[George] Tu vois ça ? 560 00:24:41,080 --> 00:24:42,920 Cela n'a pas été utilisé, n'est-ce pas ? 561 00:24:43,600 --> 00:24:44,840 [imite le jeu d'un instrument] 562 00:24:45,440 --> 00:24:46,520 [George] À ce moment-là. 563 00:24:48,600 --> 00:24:50,600 -[mouettes en lecture] -[tous rient] 564 00:24:50,680 --> 00:24:52,880 [Paul] Je pense que l'un des grands des choses à propos de ce studio 565 00:24:52,960 --> 00:24:55,040 et la façon dont EMI a été créé, est-ce qu'ils ont toujours eu 566 00:24:55,120 --> 00:24:56,800 ces millions d'instruments, comme ils l'ont encore maintenant, 567 00:24:56,920 --> 00:24:59,320 des pianos à queue, d'étranges petits pianos, et clavecins. 568 00:24:59,400 --> 00:25:01,520 Tous ceux que tu as à votre atelier. 569 00:25:01,600 --> 00:25:03,720 Et j'ai, eh bien, ils ont fini dans mon studio maintenant 570 00:25:03,800 --> 00:25:05,480 parce qu'ils essayaient tous pour s'en débarrasser ici. 571 00:25:05,560 --> 00:25:07,040 --[George] Ouais. -[Paul] Et, tu sais, je les aurai. 572 00:25:07,080 --> 00:25:08,920 Et je pense c'était une des raisons 573 00:25:09,000 --> 00:25:10,760 nous avons eu tellement intéressant instruments 574 00:25:10,880 --> 00:25:11,920 sur les disques des Beatles. 575 00:25:12,040 --> 00:25:14,120 Si ça n'avait pas été ici, tout cela aurait été des guitares, 576 00:25:14,200 --> 00:25:15,400 basse et batterie. 577 00:25:16,080 --> 00:25:18,120 [♪ Lecture de "Carry That Weight"] 578 00:25:25,640 --> 00:25:27,600 -Un peu ringard ça... -Solo de guitare... 579 00:25:33,520 --> 00:25:35,320 sur la même piste que le chant. 580 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Entrez. 581 00:25:37,040 --> 00:25:40,080 ♪ Je ne te donne jamais mon oreiller ♪ 582 00:25:40,200 --> 00:25:42,000 -Je ne me souviens pas non plus de cette harmonie. -Ouais. 583 00:25:42,400 --> 00:25:47,400 ♪ Je t'envoie seulement mes invitations ♪ 584 00:25:47,520 --> 00:25:48,960 -[♪ la musique conclut] -Certaines personnes ici, 585 00:25:49,040 --> 00:25:51,480 l'ingénieur, par exemple, 586 00:25:51,560 --> 00:25:54,720 serait toujours, comme, j'essaie de rentrer à la maison à 17h30. 587 00:25:54,800 --> 00:25:56,120 Et nous le serions tous, tu sais, essaie... 588 00:25:56,200 --> 00:25:58,760 eh bien, tu sais, j'essaye pour écrire l'histoire ou autre. 589 00:25:58,840 --> 00:26:02,760 Et Mal, notre roadie, j'aurais cette grande théière, 590 00:26:03,080 --> 00:26:05,240 c'était une grosse théière en aluminium, et il sortait, et... 591 00:26:05,320 --> 00:26:09,280 Je me souviens d'un incident spécifique où il a fait une théière, 592 00:26:09,360 --> 00:26:11,680 et nous avons arrosé le thé avec dessus. 593 00:26:12,120 --> 00:26:13,920 Et puis il était là-haut avec Georges Martin.... 594 00:26:14,000 --> 00:26:15,320 [♪ "Lucy dans le ciel Avec des diamants" en cours de lecture] 595 00:26:15,400 --> 00:26:18,160 ... et je pense que c'était Geoff Emerick en leur donnant ce thé. 596 00:26:18,240 --> 00:26:20,440 Parce qu'ils l'étaient, tu sais, "Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?" Vous savez. 597 00:26:20,880 --> 00:26:22,880 "Non, tu ne peux pas, salaud. Prends une tasse de thé !" 598 00:26:22,960 --> 00:26:24,440 Et... [rires] 599 00:26:24,520 --> 00:26:26,880 Et, euh, tu sais, jusqu'à ce qu'ils soient là-haut, 600 00:26:26,960 --> 00:26:29,280 tu sais, comme, jusqu'à 23 heures du soir. 601 00:26:29,360 --> 00:26:30,440 Et puis ils ne voulaient pas rentrer chez eux. 602 00:26:30,520 --> 00:26:31,720 -Ouais. -[Ringo] Ils ne voulaient pas nous laisser partir. 603 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 [Paul rit] Ils ne savent pas à ce jour 604 00:26:33,480 --> 00:26:34,600 jusqu'à ce qu'ils voient ce programme. 605 00:26:34,680 --> 00:26:36,720 George n'est pas encore descendu, Georges Martin. 606 00:26:36,800 --> 00:26:39,120 [Paul rit] Ouais. Il est toujours là-haut, ouais. 607 00:26:39,200 --> 00:26:40,320 Il y avait un mec à l'étage 608 00:26:40,400 --> 00:26:41,680 qui pourrait couper un acétate pour vous. 609 00:26:41,760 --> 00:26:43,240 -Ou ils te donneraient... -Oh, c'est comme une bobine. 610 00:26:43,320 --> 00:26:44,400 -un peu de mélange. -Une bobine à bobine. 611 00:26:44,480 --> 00:26:46,720 -Ouais. -Sur une petite bobine comme ça, 612 00:26:46,800 --> 00:26:50,000 ou sur un crayon, enveloppé autour d'un crayon. [rires] 613 00:26:50,080 --> 00:26:51,680 Et puis quand les cassettes sont sorties, 614 00:26:51,760 --> 00:26:53,720 nous avions petites cassettes Philips, 615 00:26:53,800 --> 00:26:55,760 et tu les collais juste avant sur la table de mixage, 616 00:26:55,840 --> 00:26:57,800 et juste, ils le feraient écoutez les intervenants. 617 00:26:57,880 --> 00:26:59,320 - Genre, pas de bonne qualité. -Ouais. 618 00:26:59,400 --> 00:27:00,880 Mais c'était suffisant. Je me souviens d'être rentré à la maison 619 00:27:01,040 --> 00:27:03,680 dans la camionnette et en jouant, "S'il vous plaît Monsieur le Facteur". 620 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 [♪ "S'il vous plaît Monsieur Facteur" jouer] 621 00:27:04,840 --> 00:27:05,920 ♪ Attends ! Ah oui ♪ 622 00:27:06,000 --> 00:27:07,920 ♪ Attends une minute, Monsieur le facteur ♪ 623 00:27:08,040 --> 00:27:11,840 -♪ Attends ! ♪ -♪ Attendez, Monsieur le Facteur ♪ 624 00:27:11,920 --> 00:27:13,240 -♪ Monsieur Facteur... ♪ -[♪ la musique conclut] 625 00:27:13,320 --> 00:27:15,480 Alors nous sommes comme, "Ouais, c'est fantastique !" 626 00:27:15,720 --> 00:27:19,120 [♪ "Blackbird" en train de jouer] 627 00:27:19,840 --> 00:27:23,720 A-un, deux, un, deux, trois, quatre. 628 00:27:23,800 --> 00:27:28,080 ♪ Chant du merle en pleine nuit... ♪ 629 00:27:28,160 --> 00:27:30,000 [Ringo] Nous venions toujours ici quand Paul nous a appelés. 630 00:27:30,080 --> 00:27:31,720 [Paul rit] 631 00:27:31,800 --> 00:27:33,720 -Il nous téléphonait toujours. -[Paul] Et ils pensaient toujours 632 00:27:33,800 --> 00:27:35,560 J'étais genre, un passionné du travail. Je me souviens, comme, 633 00:27:35,640 --> 00:27:37,640 sur Qu'il en soit ainsi, une réunion que nous avons eue, 634 00:27:37,720 --> 00:27:39,400 nous étions tous assis, et nous n'avions pas travaillé 635 00:27:39,480 --> 00:27:41,720 pendant quelques mois, et je dis : "Super !" 636 00:27:41,800 --> 00:27:43,520 Tu as manqué de beauté concours pour juger. 637 00:27:43,600 --> 00:27:45,160 Eh bien, là... [rires] 638 00:27:45,240 --> 00:27:47,440 Tu sais, j'ai jugé beaucoup de compétitions 639 00:27:47,520 --> 00:27:49,320 -cette... cette année-là. Tu sais. --[rires] 640 00:27:49,400 --> 00:27:51,200 Et euh, je me souviens avoir été chez Apple et en disant... 641 00:27:51,320 --> 00:27:52,600 -[♪ la musique conclut] -... tu sais, "Eh bien, 642 00:27:52,680 --> 00:27:54,120 nous devrions, comme, peut-être faire quelque chose comme un film. 643 00:27:54,200 --> 00:27:55,560 Ce serait une excellente idée", et tout le monde, comme, 644 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 -être perplexe, genre "Pourquoi ?" --[Ringo rit] 645 00:27:57,440 --> 00:27:59,640 [Paul] Et à la fin, Je pense que John a en quelque sorte dit : 646 00:27:59,720 --> 00:28:01,880 "Je comprends. Il veut un travail." 647 00:28:01,960 --> 00:28:03,760 -[♪ "Blackbird" en train de jouer] -J'ai dit : "Ouais, c'est ça. 648 00:28:03,880 --> 00:28:05,560 Nous... Ce serait bien si nous travaillions." 649 00:28:06,280 --> 00:28:07,560 [Paul] Cela semble à peu près correct. 650 00:28:07,640 --> 00:28:11,800 ♪ Chant du merle en pleine nuit... ♪ 651 00:28:11,880 --> 00:28:13,320 -Mm. Alors... -Eh bien, c'est vrai. Nous pourrions nous asseoir 652 00:28:13,400 --> 00:28:15,120 -dans le jardin plus longtemps que toi. -Ouais, je sais. 653 00:28:15,200 --> 00:28:17,360 J'ai aimé les Beatles. j'ai aimé travailler avec les Beatles. 654 00:28:17,440 --> 00:28:19,640 -Je... j'ai... Je n'en ai pas honte. -[♪ la musique conclut] 655 00:28:20,240 --> 00:28:22,480 C'est ce que j'aime dans la vie, ça, tout ça, faire de la musique. 656 00:28:22,560 --> 00:28:23,640 [♪ "Lune bleue du Kentucky" jouer] 657 00:28:23,720 --> 00:28:25,360 ♪ Eh bien, j'ai dit lune bleue du Kentucky ♪ 658 00:28:25,560 --> 00:28:27,280 ♪ Continue juste à briller ♪ 659 00:28:28,120 --> 00:28:31,560 ♪ Brille sur celui-là c'est parti et ça m'a laissé bleu ♪ 660 00:28:32,200 --> 00:28:36,280 ♪ Eh bien, lune bleue du Kentucky, continue juste à briller ♪ 661 00:28:37,000 --> 00:28:40,480 ♪ Brille sur celui-là c'est parti et ça m'a laissé bleu ♪ 662 00:28:41,080 --> 00:28:43,640 ♪ Eh bien, c'était par cette nuit au clair de lune ♪ 663 00:28:43,720 --> 00:28:47,800 ♪ Avec les étoiles qui brillent, le vent souffle haut ♪ 664 00:28:47,920 --> 00:28:50,040 ♪ Mon amour m'a dit au revoir ♪ 665 00:28:50,160 --> 00:28:53,400 ♪ Lune bleue du Kentucky, continue juste à briller ♪ 666 00:28:54,360 --> 00:28:57,920 ♪ Brille sur celui-là c'est parti et ça m'a laissé bleu ♪ 667 00:28:58,920 --> 00:29:02,360 ♪ Brille sur celui-là c'est parti et ça m'a laissé bleu ♪ 668 00:29:03,200 --> 00:29:06,640 ♪ Brille sur celui-là c'est parti et ça m'a laissé bleu ♪ 669 00:29:08,320 --> 00:29:10,080 ♪ Ah-ha-ha... ♪ 670 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 [♪ la musique conclut] 671 00:29:11,240 --> 00:29:12,440 [♪ batterie de guitare] 672 00:29:12,520 --> 00:29:13,680 -[Ringo] Prochain tour. -[des égratignures de chaise] 673 00:29:13,760 --> 00:29:15,360 [Paul] C'est tout. C'est votre sort. 674 00:29:16,120 --> 00:29:17,600 [♪ Lecture de la partition originale] 675 00:29:17,680 --> 00:29:18,880 [Paul] J'allais autour du monde, 676 00:29:18,960 --> 00:29:20,560 et un... un journaliste dirait, 677 00:29:20,640 --> 00:29:22,160 "Est-ce vrai que les Beatles est-ce que tu vas te remettre ensemble ?" 678 00:29:22,280 --> 00:29:24,280 Ou... [avec un accent étranger] "Est-ce vrai que les Beatles vont avoir..." 679 00:29:24,360 --> 00:29:25,680 Et, euh, Je devais avoir une réponse, 680 00:29:25,760 --> 00:29:26,960 une sorte de réponse à cela. 681 00:29:27,280 --> 00:29:29,280 Alors la réponse est devenue, "Ouais, eh bien, c'est peut-être 682 00:29:29,360 --> 00:29:31,960 que nous entrerons tous les trois et faire de la musique accessoire, 683 00:29:32,040 --> 00:29:34,160 peut-être un instrumental, pour ça, euh, 684 00:29:34,240 --> 00:29:37,480 nouveau truc des Beatles que nous faisons, ce documentaire d'Anthologie." 685 00:29:37,560 --> 00:29:40,000 C'est donc devenu ce que je pensais que nous allions faire. 686 00:29:40,480 --> 00:29:42,120 [George] Différentes idées on en avait parlé, 687 00:29:42,480 --> 00:29:44,360 que nous pourrions faire la musique de fond 688 00:29:44,440 --> 00:29:46,800 ou même écrire une nouvelle chanson. 689 00:29:47,160 --> 00:29:50,320 Nous avons toujours eu, tu sais, une chose entre nous trois, 690 00:29:50,400 --> 00:29:51,960 ou nous quatre à ce moment-là, 691 00:29:52,040 --> 00:29:53,880 que si l'un d'entre nous n'était pas dedans, 692 00:29:53,960 --> 00:29:56,480 nous n'allions pas sortir comme les Beatles. 693 00:29:57,000 --> 00:29:59,480 Si nous devions faire quelque chose, nous trois, 694 00:29:59,560 --> 00:30:01,360 aussi intéressant que cela puisse être, 695 00:30:01,440 --> 00:30:04,720 et aussi sympa comme nous pourrions certainement y arriver, 696 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 avoir John dedans c'est une évidence. 697 00:30:07,880 --> 00:30:12,440 Alors, euh, en y réfléchissant, la prochaine pensée naturelle était, 698 00:30:12,520 --> 00:30:15,680 "Eh bien, et si il y a une cassette de John ? 699 00:30:15,760 --> 00:30:17,160 [clics sur la cassette] 700 00:30:17,240 --> 00:30:18,600 [Ringo]Paul, Je crois que c'était Paul 701 00:30:18,680 --> 00:30:21,320 qui a demandé à Yoko, y avait-il quelque chose de John 702 00:30:21,400 --> 00:30:23,840 ça n'est jamais sorti ? Peut-être pourrions-nous travailler avec cela. 703 00:30:23,920 --> 00:30:25,560 Et, euh, elle nous a envoyé ces cassettes, 704 00:30:25,640 --> 00:30:27,560 et c'est comme ça que c'est arrivé. 705 00:30:29,720 --> 00:30:33,560 D'après mes souvenirs, maintenant ceci, encore une fois, tu en auras probablement trois 706 00:30:33,640 --> 00:30:35,800 ou quatre différentes versions de ceci... 707 00:30:35,880 --> 00:30:38,080 -[♪ "Handle With Care" en cours de lecture] -... mais Jeff Lynne et moi-même, 708 00:30:38,160 --> 00:30:41,960 nous avions ce groupe appelé les Wilburys itinérants. 709 00:30:42,680 --> 00:30:44,680 Et nous avions Roy Orbison dedans. 710 00:30:44,760 --> 00:30:47,880 ♪ je suis tellement fatiguée d'être seul... ♪ 711 00:30:47,960 --> 00:30:53,720 Et puis Roy Orbison est mort. Personne ne peut remplacer Roy en tant que Roy, 712 00:30:53,920 --> 00:30:56,000 mais peut-être que nous aurions dû une autre personne. 713 00:30:56,080 --> 00:30:57,600 Et puis nous avons pensé à Elvis, 714 00:30:57,680 --> 00:31:01,360 et quelqu'un avait parlé au domaine Elvis, 715 00:31:01,440 --> 00:31:05,240 et ils ont adoré l'idée d'Elvis étant dans les Wilburys. 716 00:31:06,320 --> 00:31:10,520 L'idée était de mettre Elvis sur une machine multipiste, 717 00:31:11,080 --> 00:31:13,360 et puis on refait l'ensemble du support, 718 00:31:13,480 --> 00:31:15,920 changer les accords, change la mélodie, peu importe, 719 00:31:16,200 --> 00:31:18,040 et même les paroles, 720 00:31:18,120 --> 00:31:21,960 et nous chanterons alors tous cette chanson, 721 00:31:22,200 --> 00:31:23,480 et puis quand il s'agit du refrain, 722 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 nous évoquons l'autre fader, 723 00:31:25,200 --> 00:31:28,360 et il y a Elvis chanter le refrain ! 724 00:31:28,440 --> 00:31:30,920 Nous ne l'avons jamais fait parce que, Je ne sais pas, à ce moment-là... 725 00:31:31,080 --> 00:31:32,400 -[♪ la musique conclut] -...Je pensais que ça semblait 726 00:31:32,480 --> 00:31:33,480 un peu trop gadget. 727 00:31:33,560 --> 00:31:36,680 Mais je parlais à Yoko et lui racontant cette idée, 728 00:31:36,760 --> 00:31:39,840 et elle a dit : " Ah, je pense J'ai une cassette de John. 729 00:31:39,920 --> 00:31:41,800 [♪ "Libre comme un oiseau" jouer du piano seul] 730 00:31:45,360 --> 00:31:47,520 [Paul] En quelque sorte est devenu le messager, 731 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 j'ai récupéré la cassette et j'ai parlé à Yoko 732 00:31:49,680 --> 00:31:52,160 sur ce que nous espérions faire, tu sais, et je lui ai demandé 733 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 pour nous donner beaucoup de liberté... 734 00:31:53,880 --> 00:31:55,760 -[♪ la musique conclut] -...et ne pas nous imposer trop de règles. 735 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Laissez-nous simplement essayer. Si vous détestez ça, nous le supprimerons. 736 00:31:59,200 --> 00:32:00,520 C'était donc maintenant le nouvel accord, 737 00:32:00,600 --> 00:32:02,720 et je suis devenu beaucoup plus excité à ce sujet, 738 00:32:02,800 --> 00:32:03,960 parce que c'était vraiment maintenant, 739 00:32:04,040 --> 00:32:05,280 "Wow, tu sais, c'est impossible, 740 00:32:05,360 --> 00:32:06,720 John est mort, mais nous allons réellement pouvoir 741 00:32:06,800 --> 00:32:08,920 -pour jouer à nouveau avec lui." -[♪ Jeu solo de piano "Free As A Bird"] 742 00:32:09,000 --> 00:32:11,560 [Ringo] L'idée que nous allions le faire ensemble 743 00:32:11,640 --> 00:32:14,280 C'était très, très étrange, parce que nous nous étions rencontrés 744 00:32:14,360 --> 00:32:16,760 et discuter, et faire les trucs de caméra... 745 00:32:16,840 --> 00:32:19,360 -[♪ la musique conclut] -... mais maintenant, nous allions réellement jouer. 746 00:32:19,960 --> 00:32:22,480 Et tu sais, c'était un geste énorme 747 00:32:22,560 --> 00:32:24,400 pour nous trois, tu sais, 748 00:32:24,480 --> 00:32:25,960 parce qu'il y en avait quatre dans ce groupe... 749 00:32:26,040 --> 00:32:27,520 [♪ "Libre comme un oiseau" jouer du piano seul] 750 00:32:27,600 --> 00:32:29,560 ...et, tu sais, d'une certaine manière, nous avons dû surmonter cet obstacle 751 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 que même si John sortant du haut-parleur, 752 00:32:32,080 --> 00:32:36,720 il n'est plus là. Alors... c'était une période très difficile pour moi. 753 00:32:38,120 --> 00:32:39,720 J'avais dit aux gars ça, 754 00:32:39,800 --> 00:32:43,160 faisons comme si John je viens de partir en vacances... 755 00:32:43,240 --> 00:32:44,920 -[♪ la musique conclut] -... et il a appelé, et il a dit, 756 00:32:45,000 --> 00:32:46,880 "Nous avons presque fini l'album. Tu sais, regarde, 757 00:32:46,960 --> 00:32:48,720 voici... mais voici une chanson J'aime bien, 758 00:32:48,840 --> 00:32:49,880 mais je ne l'ai pas fini. 759 00:32:49,960 --> 00:32:51,800 Veux-tu le finir pour moi ? Je te fais confiance." 760 00:32:51,880 --> 00:32:53,240 C'était un peu le mot clé 761 00:32:53,320 --> 00:32:55,960 dans le scénario, nous étions, comme, inventer pour nous-mêmes. 762 00:32:56,080 --> 00:32:57,800 "Je te fais confiance. Allez-y et fais ton truc là-dessus. 763 00:32:57,920 --> 00:32:59,040 Ne plaisante pas. Fais-le." 764 00:32:59,120 --> 00:33:01,800 Donc, en gardant cela à l'esprit, nous sommes allés en studio. 765 00:33:07,960 --> 00:33:10,960 [Ringo] Compris. [rires] 766 00:33:12,080 --> 00:33:13,280 -Belle journée. -Ah. 767 00:33:13,360 --> 00:33:15,080 Journée fabuleuse, allons travailler. 768 00:33:15,160 --> 00:33:16,360 Belle arrivée rapide. 769 00:33:16,440 --> 00:33:18,840 [Paul] Nous avions cette cassette de "Libre comme un oiseau". 770 00:33:18,920 --> 00:33:21,240 C'était de très mauvaise qualité, et c'était juste une cassette mono 771 00:33:21,720 --> 00:33:24,760 avec John et le piano enfermé sur une seule piste, 772 00:33:24,880 --> 00:33:27,040 euh, ce que personne traiterait normalement. 773 00:33:27,120 --> 00:33:29,040 Tu sais, tu penses juste, "Oh, je ne peux pas gérer ça." 774 00:33:29,120 --> 00:33:31,000 Mais la chanson était si forte 775 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 que nous avons surmonté ces difficultés techniques, 776 00:33:33,080 --> 00:33:35,280 ou plutôt Jeff Lynne l'a fait, qui produisait. 777 00:33:35,360 --> 00:33:37,200 -[bavardage indistinct] -[Paul] Combien de producteurs 778 00:33:37,280 --> 00:33:38,960 est-ce que ça a pris changer une ampoule ? 779 00:33:39,040 --> 00:33:40,600 -[♪ grattement de guitare] -Euh, 18 ans ? 780 00:33:40,680 --> 00:33:41,920 Je ne sais pas, qu'en pensez-vous ? 781 00:33:42,000 --> 00:33:44,240 [rires] Je ne sais pas. Qu'en penses-tu? 782 00:33:44,560 --> 00:33:46,360 [Jeff Lynne] George a suggéré que, euh, 783 00:33:46,440 --> 00:33:48,840 peut-être que je devrais travailler sur ces nouvelles chansons 784 00:33:48,920 --> 00:33:50,440 -pour l'Anthologie. -[bavardage indistinct] 785 00:33:50,520 --> 00:33:52,440 [Jeff Lynne] Et j’étais absolument ravi. 786 00:33:52,920 --> 00:33:55,760 Techniquement, c'était pratiquement impossible de le faire. 787 00:33:55,840 --> 00:33:57,960 J'ai dû passer quelques semaines 788 00:33:58,040 --> 00:33:59,920 j'essaie juste pour les nettoyer, numériquement. 789 00:34:00,000 --> 00:34:02,360 C'était très difficile parce que quand quelqu'un le fait 790 00:34:02,440 --> 00:34:04,360 une petite performance au piano et juste en chantant, 791 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 jouer une nouvelle chanson ils viennent d'écrire, 792 00:34:05,720 --> 00:34:07,960 par exemple, c'est virtuellement, 793 00:34:08,040 --> 00:34:10,640 euh, impossible pour l'avoir parfaitement à temps. 794 00:34:10,800 --> 00:34:16,840 -[♪ Lecture de "Free As A Bird"] -[♪ jouer du piano] 795 00:34:18,080 --> 00:34:20,680 [John sur la cassette] ♪ Libre comme un oiseau ♪ 796 00:34:20,800 --> 00:34:27,760 -[♪ jouer du piano] -[♪ grattement de guitare] 797 00:34:28,240 --> 00:34:31,600 Cela a pris des heures et des heures de rangement 798 00:34:31,800 --> 00:34:35,400 parce que c'était sur une cassette sans le temps du tout, tu sais, 799 00:34:35,480 --> 00:34:37,200 parce qu'ils s'étirent, et ça, 800 00:34:37,280 --> 00:34:40,360 et beaucoup de, euh, sifflement et... et bruit 801 00:34:40,440 --> 00:34:42,560 ça, euh, Jeff a dû travailler vraiment dur. 802 00:34:42,640 --> 00:34:43,960 Il a fait un travail brillant. 803 00:34:44,040 --> 00:34:47,440 Ensuite, nous pourrions le mettre sur un, euh, tu sais, sur les 24 pistes 804 00:34:47,520 --> 00:34:49,800 avec une piste de clic pour que ça reste réel, 805 00:34:49,880 --> 00:34:51,800 pour qu'on puisse jouer avec, parce que ce n'était pas comme 806 00:34:51,880 --> 00:34:53,400 nous quatre sont là en train de le faire. 807 00:34:53,480 --> 00:34:56,240 -[♪ Lecture de "Free As A Bird"] -[George] ♪ Gratuit... ♪ 808 00:34:56,320 --> 00:34:57,960 [Paul] Waouh ! 809 00:34:59,080 --> 00:35:00,920 ♪ Comme un oiseau ♪ 810 00:35:03,720 --> 00:35:06,400 C'était une écoute émotionnelle à la cassette pour la première fois. 811 00:35:06,480 --> 00:35:08,320 Et... Et évidemment, il a fallu beaucoup l'étudier... 812 00:35:08,400 --> 00:35:09,920 -[♪ la musique conclut] -...pour savoir quoi en faire. 813 00:35:10,000 --> 00:35:11,920 Et c'était émouvant. J'ai dit à Ringo, je l'ai prévenu, 814 00:35:12,000 --> 00:35:13,640 J'ai dit: "Tu dois avoir ton mouchoir est prêt, tu sais, 815 00:35:13,720 --> 00:35:15,080 quand tu écoutes ça." 816 00:35:15,160 --> 00:35:17,120 Parce que c'est assez émouvant entendre notre vieux pote 817 00:35:17,200 --> 00:35:18,960 chante cette petite chanson, tu sais ? 818 00:35:19,080 --> 00:35:20,600 [♪ Lecture de "Free As A Bird"] 819 00:35:21,280 --> 00:35:25,480 [John sur cassette] ♪ Gratuit ♪ 820 00:35:27,520 --> 00:35:29,760 [Ringo] Je viens d'entendre la cassette qui a été envoyée 821 00:35:29,840 --> 00:35:31,360 -C'était assez émouvant. -[les deux chantent indistinctement] 822 00:35:31,640 --> 00:35:33,160 [Ringo] Et puis nous sommes arrivés au studio, 823 00:35:33,280 --> 00:35:35,880 et c'était... ça a été difficile pendant un moment. 824 00:35:36,080 --> 00:35:39,200 Vous savez, "Il n'est pas là. Nous sommes tous là. Où est Jean ? » 825 00:35:40,040 --> 00:35:41,680 Mais il a fallu surmonter cela. 826 00:35:41,760 --> 00:35:44,480 Nous avons surmonté cela en ressentant qu'il était parti déjeuner, 827 00:35:44,920 --> 00:35:46,280 ou il est parti prendre une tasse de thé. 828 00:35:46,360 --> 00:35:47,360 --[Ringo] John ? -[bavardage indistinct] 829 00:35:47,440 --> 00:35:48,960 [Ringo] Veux-tu mettre la bouilloire est allumée ? 830 00:35:49,040 --> 00:35:50,360 C'est comme s'il y avait un vide 831 00:35:50,440 --> 00:35:52,240 -une chaise à la place, tu sais... -Il y a un espace, ouais. 832 00:35:53,080 --> 00:35:54,440 -...où il était. -[bavardage indistinct] 833 00:35:54,520 --> 00:35:56,720 Je dois être l'un des gens qui a le mieux connu John 834 00:35:56,800 --> 00:35:58,800 hors de sa vie, vous savez. Je dois être dans les trois premiers. 835 00:35:59,000 --> 00:36:01,880 Et je savais à quel point il aimait travailler. Je savais ce qui l'excitait. 836 00:36:01,960 --> 00:36:03,840 Je savais ce qui l'excitait sur la musique, 837 00:36:03,920 --> 00:36:05,440 certainement pour la période J'ai travaillé avec lui, 838 00:36:05,520 --> 00:36:07,840 et il aurait été mort soulagé par ça. 839 00:36:07,920 --> 00:36:10,560 [John sur la cassette] ♪ Du-dn-du-dn-du ♪ 840 00:36:10,640 --> 00:36:12,880 "Libre comme un oiseau" était, euh, une demi-chanson, 841 00:36:12,960 --> 00:36:15,160 tu sais, la... la cassette nous avons reçu de Yoko. 842 00:36:15,240 --> 00:36:17,240 Jeff et nous trois, 843 00:36:17,480 --> 00:36:20,560 nous avons aimé un morceau de base avec toutes ces lacunes. 844 00:36:21,480 --> 00:36:24,840 Et puis nous avons dû compléter la chanson. 845 00:36:24,920 --> 00:36:27,040 Alors, c'est... c'est vraiment écrit par tout le monde. 846 00:36:27,120 --> 00:36:28,680 [♪ la musique monte] 847 00:36:35,760 --> 00:36:36,800 [♪ la musique conclut] 848 00:36:36,880 --> 00:36:41,160 John n'a jamais terminé le milieu. Si vous entendez la démo originale, 849 00:36:41,240 --> 00:36:44,520 John joue très différemment les accords changent également. 850 00:36:45,040 --> 00:36:46,840 Dans des circonstances normales, 851 00:36:46,960 --> 00:36:48,560 si quelqu'un vient dans le studio et dit, 852 00:36:48,640 --> 00:36:52,200 "J'ai cette chanson. Ce n'est pas encore tout à fait terminé. 853 00:36:52,520 --> 00:36:54,560 Qu'en penses-tu?" et puis tu commences à y jouer... 854 00:36:54,640 --> 00:36:56,800 -[♪ Lecture de "Free As A Bird"] -... eh bien, historiquement, ce que nous ferions, 855 00:36:56,880 --> 00:36:59,920 nous dirions : "Eh bien, attendez, je ne... Je ne suis pas sûr de cet accord. 856 00:37:00,000 --> 00:37:02,080 Pourquoi n'essayons-nous pas cet accord ici?" 857 00:37:02,160 --> 00:37:04,920 Et donc nous avons pris la liberté de faire ça. 858 00:37:05,000 --> 00:37:06,840 Et puis alors que nous terminions les paroles 859 00:37:06,920 --> 00:37:11,000 et, euh, tu sais, nous avons en fait produit cette chanson 860 00:37:11,080 --> 00:37:12,440 et j'y ai mis John. 861 00:37:12,760 --> 00:37:16,680 -♪ Libre comme un oiseau ♪ -♪ Gratuit comme... gratuit ♪ 862 00:37:16,760 --> 00:37:18,120 C'est cool si nous finissons par faire ça. 863 00:37:19,080 --> 00:37:25,160 ♪ Libre comme un petit oiseau moqueur ♪ 864 00:37:25,240 --> 00:37:27,200 -[siffle] -[bavardage indistinct] 865 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 -[♪ la musique conclut] -[Paul] La plupart du temps, je me souviens de John, 866 00:37:28,960 --> 00:37:30,080 ou avoir quelques pensées de John, 867 00:37:30,160 --> 00:37:32,160 parce qu'il était une si grande partie de ma vie. 868 00:37:32,240 --> 00:37:34,720 Et je suis tellement fier l'avoir connu 869 00:37:34,800 --> 00:37:36,880 et avoir joué un grand rôle de sa vie, tu sais, 870 00:37:36,960 --> 00:37:40,760 donc la plupart du temps je penserai de lui d'une manière ou d'une autre. 871 00:37:40,920 --> 00:37:42,880 Mais évidemment, faire l'Anthologie, 872 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 faire le disque, 873 00:37:44,040 --> 00:37:45,640 il était en fait dans les écouteurs 874 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 pendant que je chantais. Maintenant, ça fait longtemps 875 00:37:48,040 --> 00:37:49,920 puisque je l'ai fait, tu sais. 876 00:37:50,240 --> 00:37:52,520 -[♪ Lecture de "Free As A Bird"] -Tu sais, c'était comme au bon vieux temps. 877 00:37:52,600 --> 00:37:58,640 [les deux] ♪ Je suis ♪ 878 00:37:59,280 --> 00:38:02,800 ♪ Gratuit ♪ 879 00:38:04,480 --> 00:38:05,600 Continuez comme ça ! 880 00:38:08,800 --> 00:38:11,400 ♪ Comme un petit oiseau ♪ 881 00:38:11,480 --> 00:38:13,400 -Avez-vous suivi celui-là ? -[♪ la musique monte] 882 00:38:13,760 --> 00:38:17,320 ♪ Gratuit ♪ 883 00:38:18,760 --> 00:38:22,240 ♪ Comme un oiseau ♪ 884 00:38:24,440 --> 00:38:29,840 ♪ C'est la meilleure chose à faire être ♪ 885 00:38:31,080 --> 00:38:36,280 ♪ Libre comme un oiseau ♪ 886 00:38:39,320 --> 00:38:42,520 C'est un morceau incroyable des Beatles. Et pour moi, être loin de ça 887 00:38:42,600 --> 00:38:43,800 depuis si longtemps... 888 00:38:44,640 --> 00:38:46,440 Je l'ai écouté et j'ai pensé : 889 00:38:46,520 --> 00:38:48,200 "Ça leur ressemble." 890 00:38:49,000 --> 00:38:51,640 Tu sais, je m'étais emmené depuis si longtemps qu'il, 891 00:38:52,040 --> 00:38:54,760 tu sais, c'était comme écouter comme un étranger. 892 00:38:55,160 --> 00:38:57,320 Et ça leur ressemble. C'est génial. 893 00:38:57,720 --> 00:39:00,920 [George] Je pense que ce sont les quatre en conjonction les uns avec les autres, 894 00:39:01,040 --> 00:39:04,160 comme un pot de soupe. Ça fait en quelque sorte le coup 895 00:39:04,240 --> 00:39:06,000 avec ce mélange des quatre personnes. 896 00:39:06,760 --> 00:39:09,720 Retirez l'un des ingrédients, ça peut être très similaire, 897 00:39:09,800 --> 00:39:11,920 mais ce n'est pas vraiment le cas goûter la même chose. 898 00:39:12,000 --> 00:39:17,840 ♪ Libre comme un oiseau ♪ 899 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 [Paul] Le premier choix était "Libre comme un oiseau"... 900 00:39:20,640 --> 00:39:23,440 -[♪ la musique conclut] -...et nous l'avons fait en février 1994. 901 00:39:23,520 --> 00:39:25,800 Et puis en fait, je n'ai vraiment pas fait grand-chose, 902 00:39:25,880 --> 00:39:29,280 à part monter l'Anthologie, jusqu'en février 95. 903 00:39:29,400 --> 00:39:30,480 [Ringo] D'accord. 904 00:39:31,360 --> 00:39:33,720 [Paul] Nous sommes rentrés dans mon studio avec "Real Love". 905 00:39:33,880 --> 00:39:35,240 Ouais, je l'ai raté. 906 00:39:36,400 --> 00:39:38,000 -[John Hammel] Très talentueux, Paul. -[Paul] ...et sois 907 00:39:38,080 --> 00:39:39,240 assez prêt à agir maintenant. 908 00:39:39,320 --> 00:39:41,240 [accorder les guitares] 909 00:39:41,360 --> 00:39:42,720 Donnez-nous un E, John. 910 00:39:47,640 --> 00:39:51,000 -[♪ "Real Love" en cours de lecture] -♪ Toutes les petites filles et garçons ♪ 911 00:39:53,040 --> 00:39:56,320 ♪ Jouer avec leurs petits jouets ♪ 912 00:39:58,560 --> 00:40:01,880 ♪ On dirait tout ce que je faisais vraiment ♪ 913 00:40:03,000 --> 00:40:09,080 ♪ Je t'attendais ♪ 914 00:40:09,560 --> 00:40:13,720 ♪ Pas besoin d'être seul... ♪ 915 00:40:13,840 --> 00:40:15,600 Connaissez-vous le... quel solo j'adorais... 916 00:40:15,680 --> 00:40:17,280 -[♪ la musique conclut] -...les, euh, les harmonies ? 917 00:40:17,360 --> 00:40:18,400 Sur "Rassemblez-vous". 918 00:40:19,200 --> 00:40:20,600 -[vocalise] C'est en quelque sorte... -Oh, ouais. 919 00:40:20,680 --> 00:40:22,480 -C'est un peu... un peu-- -Ça ressemblait à ça, 920 00:40:22,560 --> 00:40:23,840 -ouais, ça pourrait être un peu... -Un peu... 921 00:40:23,920 --> 00:40:25,160 -... comme ça. -...cette gamme, tu sais. 922 00:40:25,240 --> 00:40:26,800 [♪ Harmonies de guitare "Real Love"] 923 00:40:26,880 --> 00:40:29,040 [siffle] Sauf en haut d'une octave. 924 00:40:29,520 --> 00:40:33,280 Mais... Mais quelle que soit cette partie on pourrait jouer dessus, comme, 925 00:40:33,360 --> 00:40:37,240 autre chose, monter, euh, tandis que ceux-ci... 926 00:40:37,320 --> 00:40:39,720 [♪ jouer de la mélodie] 927 00:40:39,800 --> 00:40:41,520 ... tu sais, continue. 928 00:40:44,840 --> 00:40:47,760 [vocalise] 929 00:40:51,480 --> 00:40:54,600 Et puis il y a ceux Harmonies du "vrai amour". 930 00:40:54,680 --> 00:40:56,320 -[♪ la musique conclut] -Ils se réunissent et ils sont... 931 00:40:56,400 --> 00:40:57,640 faire leurs plaisanteries et... 932 00:40:57,760 --> 00:40:59,400 vous savez, rebondissant les uns sur les autres. 933 00:40:59,480 --> 00:41:02,360 ♪ Tout comme les petites filles et les garçons ♪ 934 00:41:03,280 --> 00:41:04,440 C'est génial, ça. 935 00:41:04,520 --> 00:41:06,600 Et ils se mettent à chanter, et ce sont les Beatles. 936 00:41:06,680 --> 00:41:08,280 Voilà. C'est ce son. 937 00:41:08,360 --> 00:41:10,640 -[♪ Lecture de "Paperback Writer"] -♪ Écrivain de poche ♪ 938 00:41:10,760 --> 00:41:13,120 -[harmonisant] -♪ Écrivain de poche... ♪ 939 00:41:13,200 --> 00:41:15,000 Il y a une certaine harmonie. 940 00:41:15,080 --> 00:41:18,280 -[♪ la musique conclut] -Nous nous enfermons très facilement. 941 00:41:18,840 --> 00:41:24,520 ♪ Lo-o-o-ve ♪ 942 00:41:25,640 --> 00:41:28,080 Tu sais, ça ressemble un peu comme les Beatles... 943 00:41:28,160 --> 00:41:31,160 [rires]... tu sais, sans trop d'effort. 944 00:41:31,240 --> 00:41:35,120 [avec des écouteurs] ♪ Lo-o-o-ve ♪ 945 00:41:35,200 --> 00:41:36,800 Quand George et moi faisions les harmonies, 946 00:41:36,880 --> 00:41:38,080 et c'est ce que Ringo a dit 947 00:41:38,160 --> 00:41:39,520 quand nous sommes revenus dans les contrôles, dit-il, 948 00:41:39,600 --> 00:41:41,720 "Ça ressemble juste à Les Beatles", vous savez. 949 00:41:42,160 --> 00:41:43,640 Et il y avait une sorte de moment fou 950 00:41:43,720 --> 00:41:45,000 en pensant "Oh, ouais" parce que, tu sais, 951 00:41:45,080 --> 00:41:48,160 ne l'ayant pas fait depuis si longtemps, vous devenez un ex-Beatle. 952 00:41:48,720 --> 00:41:50,120 Mais bien sûr, revenir dans le groupe 953 00:41:50,200 --> 00:41:53,080 et je travaille sur cette Anthologie, tu es à nouveau dans le groupe. 954 00:41:53,160 --> 00:41:54,920 - Il n'y a pas deux solutions. -[bavardage indistinct] 955 00:41:55,000 --> 00:41:56,360 -[vocalise] -Montre-leur les accords, Jeff. 956 00:41:56,440 --> 00:41:57,480 Lançons ce bal. 957 00:41:57,560 --> 00:41:58,640 ♪ Wah-wah-wah-wah ♪ 958 00:41:58,760 --> 00:42:00,920 Paul, tu veux descendre sur le... [parle indistinctement]. 959 00:42:01,000 --> 00:42:03,520 [Paul] Un, deux, trois. 960 00:42:04,320 --> 00:42:05,880 [♪ Lecture de "Real Love"] 961 00:42:15,520 --> 00:42:17,640 ♪ Tous mes petits projets et des schémas ♪ 962 00:42:17,720 --> 00:42:19,080 Quatre ! 963 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 [♪ la musique s'arrête brusquement] 964 00:42:20,520 --> 00:42:22,080 [Jeff Lynne] D'accord. Je pense que cela a fonctionné. 965 00:42:22,320 --> 00:42:24,320 Maintenant, tu veux ça avec le tout... 966 00:42:24,400 --> 00:42:26,800 [jeu de la batterie] 967 00:42:26,880 --> 00:42:27,880 ...ou est-ce qu'on a ça ? 968 00:42:28,360 --> 00:42:31,240 C'est bon. Le ton de ma voix était un peu... 969 00:42:31,360 --> 00:42:32,960 Ça ne correspond pas à celui de John, est-ce que c'est ? 970 00:42:33,040 --> 00:42:35,920 C'est trop en quelque sorte... [vocalise] 971 00:42:37,520 --> 00:42:40,800 Ouais. Mais je peux aussi essayer et entrez dans son style 972 00:42:40,880 --> 00:42:44,280 -un peu plus, tu sais. -[♪ "Real Love" continue] 973 00:42:44,560 --> 00:42:48,720 [♪ joue en solo] 974 00:43:00,640 --> 00:43:02,840 Paul, peut-être refaire le premier aussi, n'est-ce pas ? 975 00:43:02,920 --> 00:43:06,680 ♪ Pas besoin d'être seul ♪ 976 00:43:09,480 --> 00:43:11,280 ♪ C'est le véritable amour ♪ 977 00:43:11,840 --> 00:43:14,520 ♪ Oui, c'est réel ♪ 978 00:43:14,880 --> 00:43:17,280 ♪ C'est le véritable amour ♪ 979 00:43:17,600 --> 00:43:19,880 ♪ C'est réel ♪ 980 00:43:19,960 --> 00:43:22,760 ♪ Oui, c'est le véritable amour ♪ 981 00:43:23,160 --> 00:43:25,040 ♪ C'est réel ♪ 982 00:43:25,840 --> 00:43:28,200 ♪ C'est le véritable amour ♪ 983 00:43:28,520 --> 00:43:30,320 ♪ C'est réel ♪ 984 00:43:30,840 --> 00:43:33,680 ♪ Oui, c'est le véritable amour ♪ 985 00:43:34,120 --> 00:43:36,080 ♪ C'est réel ♪ 986 00:43:36,760 --> 00:43:39,080 ♪ C'est le véritable amour ♪ 987 00:43:39,520 --> 00:43:41,640 ♪ C'est réel ♪ 988 00:43:41,720 --> 00:43:44,640 ♪ Oui, c'est le véritable amour ♪ 989 00:43:44,720 --> 00:43:47,160 -♪ C'est réel ♪ -[♪ la musique s'estompe] 990 00:43:47,240 --> 00:43:48,760 -[bavardage indistinct] -Je pensais que c'était génial ! 991 00:43:48,920 --> 00:43:50,640 -Écoutez. -Ouais! 992 00:43:50,720 --> 00:43:52,200 [♪ Lecture de la partition originale] 993 00:43:52,280 --> 00:43:55,400 ♪ Oh, ouais, ouais ♪ [imite un coup de feu] 994 00:43:55,480 --> 00:43:57,120 Ahr, ça leur ressemble. 995 00:43:57,200 --> 00:43:59,280 Est-ce que ça sonne Tu aimes encore ces putains de Beatles ? 996 00:43:59,360 --> 00:44:01,360 [rires] C'est vrai, oui. 997 00:44:01,440 --> 00:44:03,400 Maintenant, ce qui serait bien, c'est si nous avions une troisième chanson, 998 00:44:03,480 --> 00:44:05,040 -que nous avons réellement. -[♪ "Maintenant et puis" en cours de lecture] 999 00:44:05,160 --> 00:44:09,200 [John sur la cassette] ♪ Et si j'y arrive ♪ 1000 00:44:09,880 --> 00:44:12,280 ♪ C'est à cause de toi ♪ 1001 00:44:12,440 --> 00:44:13,440 -Ouais ? --[Jeff Lynne] Ouais. 1002 00:44:13,600 --> 00:44:15,600 C'était une autre pensée, tu sais, c'est de venir avec les tambours... 1003 00:44:15,720 --> 00:44:17,320 [Jeff Lynne] L'autre chose c'est à propos de la voix de John, 1004 00:44:17,400 --> 00:44:18,880 -si nous pouvons le couvrir suffisamment-- -Oui. 1005 00:44:18,960 --> 00:44:21,160 Il y en avait un que nous aimions nous avions un œil sur appelé, 1006 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 -euh, "De temps en temps". -[♪ "Maintenant et puis" en cours de lecture] 1007 00:44:24,120 --> 00:44:27,200 [John sur la cassette] ♪ Je sais que c'est vrai... ♪ 1008 00:44:27,320 --> 00:44:29,040 -[bavardage indistinct] --[Jeff Lynne] Juste un E direct ? 1009 00:44:31,200 --> 00:44:32,600 Il aurait fallu beaucoup de réécriture. 1010 00:44:32,680 --> 00:44:35,040 Les gens auraient dû être très patient avec nous. 1011 00:44:35,120 --> 00:44:36,440 Et Yoko, par exemple, 1012 00:44:36,520 --> 00:44:38,480 il aurait fallu nous permettre pour tout hacher un peu. 1013 00:44:38,560 --> 00:44:40,960 Ouais. Vous avez un accord D après cela. 1014 00:44:41,040 --> 00:44:42,920 Au lieu de revenir pour le reste du refrain, 1015 00:44:43,000 --> 00:44:44,440 nous sortons au milieu. 1016 00:44:45,080 --> 00:44:47,040 Mais ça demande tellement de travail que nous sommes un peu... 1017 00:44:47,200 --> 00:44:48,760 -terrifié à l'idée de s'y mettre. -[♪ la musique conclut] 1018 00:44:48,840 --> 00:44:50,200 -Un blocage en mouvement ? -[bâille] 1019 00:44:50,280 --> 00:44:52,360 Oh, quand est-ce qu'on est jamais tu vas dormir ? 1020 00:44:52,840 --> 00:44:54,120 [Paul] Maintenant, c'est une bonne question, George. 1021 00:44:54,200 --> 00:44:55,880 [George] Pas de repos pour les méchants. 1022 00:44:55,960 --> 00:44:57,440 Allez alors. Sauvegardez-le un peu. 1023 00:44:57,520 --> 00:44:59,440 Et puis nous l'entendrons, mais avec tout 1024 00:44:59,520 --> 00:45:02,480 c'est sur cette cassette en même temps. 1025 00:45:02,560 --> 00:45:04,360 C'était un problème de temps, 1026 00:45:04,440 --> 00:45:05,760 parce que nous étions je vais en faire trois au début, 1027 00:45:05,840 --> 00:45:08,000 mais ensuite ça n'a pas marché pour tout le monde 1028 00:45:08,080 --> 00:45:10,760 être au même endroit pendant si longtemps. 1029 00:45:10,840 --> 00:45:13,160 Et donc nous avons décidé d'en finir avec celui-là 1030 00:45:13,240 --> 00:45:15,720 -C'était plus complet. -[bavardage indistinct] 1031 00:45:15,800 --> 00:45:18,320 Ouais, et nous allons juste, genre, finis celui-là. 1032 00:45:18,600 --> 00:45:20,760 -[♪ "Maintenant et puis" en cours de lecture] - Travaillez sur celui-là, et, vous savez, alors... 1033 00:45:20,840 --> 00:45:22,160 [bavardage indistinct] 1034 00:45:22,240 --> 00:45:23,520 Fais celui-là 1035 00:45:23,600 --> 00:45:26,800 et en quelque sorte y retourner à l'autre la prochaine fois. 1036 00:45:27,240 --> 00:45:30,240 [♪ la musique continue] 1037 00:45:30,320 --> 00:45:34,280 [vocalise] Peut-être. 1038 00:45:35,560 --> 00:45:37,440 -Troisième verset. -[♪ Lecture de la partition originale] 1039 00:45:37,520 --> 00:45:39,560 Avec n'importe qui d'autre, ce serait ce sera définitivement la fin. 1040 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 [les oiseaux gazouillent] 1041 00:45:41,640 --> 00:45:43,800 Mais... [rires] ...avec les Beatles, 1042 00:45:43,880 --> 00:45:46,280 tu... tu dois faire attention, tu sais. Ils... C'est... 1043 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 Ils pourraient le faire. Il y a toujours une surprise 1044 00:45:49,240 --> 00:45:53,080 quelque part le long de la ligne. Ça ne disparaîtra peut-être pas, celui-là. 1045 00:45:57,440 --> 00:45:58,640 C'est une chose très spéciale 1046 00:45:58,720 --> 00:46:01,000 quand tu trouves quelqu'un tu peux parler, 1047 00:46:01,400 --> 00:46:02,920 c'est une chose spéciale. Quand tu trouves quelqu'un 1048 00:46:03,000 --> 00:46:05,920 vous pouvez jouer de la musique avec, c'est vraiment quelque chose, tu sais ? 1049 00:46:06,000 --> 00:46:08,800 Je pense que la plupart des musiciens fouiller toute leur vie 1050 00:46:08,960 --> 00:46:11,560 à la recherche du batteur parfait, le bassiste parfait, 1051 00:46:11,640 --> 00:46:13,520 le guitariste parfait, tu sais, le chanteur parfait 1052 00:46:13,600 --> 00:46:15,160 chanter avec, pour correspondre avec. 1053 00:46:15,920 --> 00:46:17,960 Je me suis donc senti un peu privilégié. 1054 00:46:19,480 --> 00:46:21,360 -Ouais, d'accord. -[Paul] C'est la vraie vitesse, n'est-ce pas ? 1055 00:46:21,440 --> 00:46:22,720 -Ouais. -[Paul joue un trille au piano] 1056 00:46:22,800 --> 00:46:28,080 ♪ C'est la vraie vitesse, la vraie vitesse ♪ 1057 00:46:28,160 --> 00:46:32,040 [♪ "Le vrai amour" jouer du banjo et du piano] 1058 00:46:32,120 --> 00:46:36,400 [Paul] C'est certainement le point culminant de quelque chose. 1059 00:46:36,480 --> 00:46:40,000 Je veux dire, nous avons rassemblé notre histoire. 1060 00:46:40,080 --> 00:46:42,880 Je ne sais pas si cela signifie c'est une fin. je ne penserais pas 1061 00:46:43,000 --> 00:46:45,960 il y a trop de morceaux de John il reste à jouer avec, 1062 00:46:46,040 --> 00:46:48,960 donc c'est peut-être une fin à ce petit fil. 1063 00:46:49,520 --> 00:46:51,280 je ne pense pas vraiment nous sommes tous les trois intéressés 1064 00:46:51,360 --> 00:46:53,720 en sortant et en jouant ensemble, 1065 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 parce qu'il y aurait un trou sur scène, euh, 1066 00:46:56,920 --> 00:46:59,000 -que tu ne peux pas remplir. -Voyant que nous n'obtenons pas 1067 00:46:59,080 --> 00:47:00,520 -à nouveau ensemble-- -Oh, Paul et moi allons le faire 1068 00:47:00,600 --> 00:47:02,680 certains stades l'année prochaine... 1069 00:47:03,760 --> 00:47:05,240 -Lutte dans la boue. -...ensemble. 1070 00:47:05,320 --> 00:47:06,520 [rires] 1071 00:47:06,600 --> 00:47:08,560 Lutte dans la boue. je pense nous pourrions y parvenir aussi. 1072 00:47:09,720 --> 00:47:11,040 Je serai l'arbitre. 1073 00:47:12,800 --> 00:47:15,520 Nous aurons probablement le gars qui a écrit "La Porte Verte", 1074 00:47:16,200 --> 00:47:18,280 tu sais, se présenter en disant : « Hoi ! 1075 00:47:18,400 --> 00:47:19,920 -[♪ la musique conclut] -[Paul] Ouais, "C'est mon riff." 1076 00:47:20,080 --> 00:47:22,000 -[♪ Lecture de la partition originale] -Il y a encore trois Beatles dans le coin 1077 00:47:22,360 --> 00:47:24,920 mais tu sais, le groupe n'est plus là. 1078 00:47:26,080 --> 00:47:28,840 On pourrait sortir comme, euh, Paul, George et Ringo, 1079 00:47:29,560 --> 00:47:30,960 mais pas comme les Beatles. 1080 00:47:31,040 --> 00:47:34,400 -Voici les Beatles ! -[le public applaudit, applaudit] 1081 00:47:45,440 --> 00:47:48,680 Les Beatles sont juste... tu sais, ça va continuer encore et encore, 1082 00:47:49,400 --> 00:47:52,400 sur ces disques et films et des vidéos et des livres, 1083 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 et dans la mémoire des gens ou des esprits. 1084 00:47:55,080 --> 00:47:58,280 Les Beatles viennent de devenir c'est son propre truc maintenant, 1085 00:47:58,840 --> 00:48:02,880 et les Beatles, je pense, exister sans nous. 1086 00:48:05,600 --> 00:48:09,080 "Jouez au jeu 'Existence' jusqu'à la fin du commencement." 1087 00:48:10,400 --> 00:48:11,880 "Demain ne sait jamais". 1088 00:48:12,360 --> 00:48:14,440 -[♪ Lecture de "Ain't She Sweet"] -♪ Eh bien, n'est-elle pas mignonne ? ♪ 1089 00:48:15,520 --> 00:48:17,040 [Paul vocalise] 1090 00:48:17,800 --> 00:48:22,800 ♪ Je te le demande en toute confidentialité, n'est-elle pas douce ? ♪ 1091 00:48:23,600 --> 00:48:27,640 ♪ Jetez un œil dans sa direction ♪ 1092 00:48:27,720 --> 00:48:29,760 -♪ Oh moi, oh mon Dieu ♪ -♪ Oh moi, oh mon Dieu ♪ 1093 00:48:30,320 --> 00:48:32,800 ♪ N'est-ce pas la perfection ? ♪ 1094 00:48:32,880 --> 00:48:34,160 ♪ Voh-dee-oh-doh ♪ 1095 00:48:34,240 --> 00:48:38,680 ♪ Je le répète, tu ne penses pas elle est plutôt gentille ? ♪ 1096 00:48:38,800 --> 00:48:42,560 -♪ Propre ♪ -♪ Maintenant, je te le demande de manière très confidentielle ♪ 1097 00:48:42,640 --> 00:48:44,240 ♪ N'est-elle pas gentille ? ♪ 1098 00:48:45,360 --> 00:48:47,200 ♪ N'est-elle pas gentille ? ♪ 1099 00:48:47,840 --> 00:48:50,360 ♪ N'est-ce pas... ♪ 1100 00:48:50,480 --> 00:48:53,400 -[♪ riff de ukulélé joue] -♪ ...doux ? ♪ 1101 00:48:53,560 --> 00:48:55,160 --[Ringo] Allons-y. -[♪ la musique conclut] 1102 00:48:55,560 --> 00:48:57,280 -[Paul] Mme. -Eh bien, ça a vraiment été un... 1103 00:48:57,360 --> 00:48:59,520 une très belle journée pour moi, les gars, mais j'ai bien peur de devoir partir maintenant. 1104 00:48:59,600 --> 00:49:01,640 Cela a été un plaisir pour moi aussi, Riche, ouais. L'avez-vous ? 1105 00:49:01,720 --> 00:49:03,800 Cor ! Nous n'aurons pas besoin de vous voir pour les 40 prochaines années. 1106 00:49:03,880 --> 00:49:05,000 --[rires] -Ouais. 1107 00:49:05,080 --> 00:49:07,360 [Paul] Eh bien, tu pourrais finir sur cette note alors, et euh... 1108 00:49:07,440 --> 00:49:09,880 Non, c'était une très belle journée. Merci de nous recevoir, George. 1109 00:49:10,040 --> 00:49:11,080 Merci. 1110 00:49:11,840 --> 00:49:13,760 C'était vraiment beau et bouger pour moi, tu sais. 1111 00:49:13,880 --> 00:49:15,840 J'aime sortir avec vous deux les gars. 1112 00:49:15,920 --> 00:49:17,400 [♪ la musique conclut] 1113 00:49:17,480 --> 00:49:20,000 [♪ "Les cœurs solitaires du sergent Pepper Club Band (Reprise)" en cours de lecture] 1114 00:49:20,200 --> 00:49:22,120 -♪ Un, deux, trois, quatre ♪ -♪ Au revoir ! ♪ 1115 00:49:37,120 --> 00:49:38,120 ♪ Waouh ! ♪ 1116 00:49:38,200 --> 00:49:41,600 ♪ Nous sommes ceux du Sergent Pepper Groupe du Club des Coeurs Solitaires ♪ 1117 00:49:42,080 --> 00:49:43,760 ♪ Nous espérons que vous avez apprécié ♪ 1118 00:49:43,840 --> 00:49:44,960 ♪ Le spectacle ♪ 1119 00:49:46,280 --> 00:49:48,560 ♪ Les cœurs solitaires du sergent Pepper ♪ 1120 00:49:48,640 --> 00:49:49,840 ♪ Groupe de club ♪ 1121 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 ♪ Nous sommes désolés mais il est temps ♪ 1122 00:49:51,960 --> 00:49:53,040 ♪ À emporter ♪ 1123 00:49:54,240 --> 00:49:56,200 ♪ La solitude du sergent Pepper ♪ 1124 00:49:56,280 --> 00:49:58,200 ♪ La solitude du sergent Pepper ♪ 1125 00:49:58,320 --> 00:50:00,200 ♪ La solitude du sergent Pepper ♪ 1126 00:50:00,280 --> 00:50:02,240 ♪ La solitude du sergent Pepper ♪ 1127 00:50:02,320 --> 00:50:04,760 ♪ Les cœurs solitaires du sergent Pepper ♪ 1128 00:50:04,840 --> 00:50:05,960 ♪ Groupe de club ♪ 1129 00:50:06,280 --> 00:50:07,520 ♪ Nous tenons à vous remercier ♪ 1130 00:50:07,600 --> 00:50:09,120 ♪ Encore une fois ♪ 1131 00:50:10,560 --> 00:50:12,560 ♪ Le seul et unique du Sergent Pepper ♪ 1132 00:50:12,640 --> 00:50:14,480 ♪ Groupe du Lonely Hearts Club ♪ 1133 00:50:14,560 --> 00:50:16,240 ♪ Ça se rapproche ♪ 1134 00:50:16,360 --> 00:50:17,400 ♪ La fin ♪ 1135 00:50:18,520 --> 00:50:20,520 ♪ La solitude du sergent Pepper ♪ 1136 00:50:20,600 --> 00:50:22,600 ♪ La solitude du sergent Pepper ♪ 1137 00:50:22,720 --> 00:50:26,400 ♪ Les cœurs solitaires du sergent Pepper ♪ 1138 00:50:26,920 --> 00:50:30,760 ♪ Groupe de club ♪ 1139 00:50:31,880 --> 00:50:33,200 ♪ Waouh ! ♪