1
00:00:20,260 --> 00:00:22,720
<ط> نبدأ هذه الليلة
مع لغز بيئي.</i>

2
00:00:22,741 --> 00:00:25,072
<i>...الحطام على طول الشاطئ
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.</i>

3
00:00:25,125 --> 00:00:25,959
<i>هذا ليس ما هو عليه...</i>

4
00:00:25,980 --> 00:00:27,073
<i>...في المروج الأمامية، وفوق الأسطح...</i>

5
00:00:27,094 --> 00:00:30,905
<i>...لقد ضربت سمكة كبيرة على طول
الخط الساحلي لمتنزه سيباستيان إنليت الحكومي...</i>

6
00:00:30,926 --> 00:00:31,793
<i>يقول علماء الأحياء أن هناك ما يصل إلى مليون...</i>

7
00:00:31,814 --> 00:00:35,199
<i>لقد استولت على رزم من الأسماك الميتة
تتدحرج على الشاطئ وتتراكم...</i>

8
00:00:35,220 --> 00:00:38,606
<i>يشعر موظفو مصايد الأسماك بالحيرة
ما سبب موت هذه المئات من الأسماك...</i>

9
00:00:38,627 --> 00:00:42,933
<i>...سقط ما يصل إلى 5000 طائر شحرور
ضمن منطقة ميل واحد.</i>

10
00:00:43,700 --> 00:00:45,580
<i>ما يقرب من مليوني شخص
من نوع معين...</i>

11
00:00:45,638 --> 00:00:47,193
<i>...الأسماك الميتة على الشواطئ
ريو دي جانيرو...</i>

12
00:00:47,214 --> 00:00:50,237
<i>- مليوني سمكة...
-...هنا على طول خليج تشيسابيك...</i>

13
00:00:50,258 --> 00:00:53,580
<i>بدأت آلاف الطيور
يسقط من السماء...</i>

14
00:00:57,550 --> 00:00:59,197
<i>"التحقيق جارٍ على أقل تقدير.</i>

15
00:00:59,218 --> 00:01:02,306
<i>لقد أيقظوني في الساعة 4:00 صباحًا،
أخبرني أن لدينا طيورًا تتساقط من السماء.</i>

16
00:01:02,327 --> 00:01:05,320
<i>...العلماء لا يعرفون ما الذي قتلهم.</i>

17
00:01:14,768 --> 00:01:17,340
<i>وسوف تلاحظ على يسارك،
أنظر إلى يسارك.</i>

18
00:01:17,693 --> 00:01:19,926
<i>حسنًا، يمكنك أن ترى،
هذا هو مكان لقطات...</i>

19
00:01:19,947 --> 00:01:23,917
<ط> حيث يمكنك معالجة
ما الذي كان يدور حوله ذلك، حسنًا؟</i>

20
00:01:23,938 --> 00:01:25,177
حسنا، يبدو جيدا.

21
00:01:25,308 --> 00:01:29,820
<i>حسنًا، لماذا لا نبدأ، إذا استطعت
ما عليك سوى ملئنا بالتفاصيل الأساسية.</i>

22
00:01:30,082 --> 00:01:31,088
حسنا.

23
00:01:34,243 --> 00:01:36,586
اسمي دونا طومسون.

24
00:01:36,985 --> 00:01:41,044
كنت رائد الاتصالات
في الجامعة الأمريكية،

25
00:01:41,257 --> 00:01:47,095
تغطية احتفالات 4 يوليو
في كلاريدج بولاية ميريلاند في 4 يوليو 2009.

26
00:01:47,620 --> 00:01:48,567
لا كاميرا... هيج!

27
00:01:48,588 --> 00:01:53,233
<i>هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها علنًا
عن الكارثة التي حدثت.</i>

28
00:01:54,831 --> 00:01:56,390
- كنت هناك.
-...لقد حصلنا على معرفة ما هذا.

29
00:01:57,549 --> 00:01:58,906
دعونا نتبعه!

30
00:02:04,416 --> 00:02:05,654
<i>هل أنت بخير يا دونا؟</i>

31
00:02:06,760 --> 00:02:07,866
<i>دونا؟</i>

32
00:02:08,946 --> 00:02:09,919
نعم.

33
00:02:10,265 --> 00:02:12,024
<ط> حسنا؟ هل سنبدأ؟</i>

34
00:02:12,271 --> 00:02:15,942
نعم، أنا آسف، اعتقدت أن هذا كان
سيكون من الأسهل قليلا الحديث عنه.

35
00:02:18,354 --> 00:02:22,280
<i>حسنًا، أخبرني عندما تكون جاهزًا
ويمكنك المتابعة...</i>

36
00:02:22,314 --> 00:02:25,218
- حسنا.
-...من الجزء السريع. <i>انطلق</i> للأمام.

37
00:02:28,005 --> 00:02:30,406
اسمي دونا طومسون.

38
00:02:30,655 --> 00:02:34,872
لمدة ثلاث سنوات، أنا وعدد قليل من الآخرين
لقد كانوا يحاولون التحدث

39
00:02:34,893 --> 00:02:39,713
حول ما حدث
في كلاريدج بولاية ميريلاند في 4 يوليو 2009.

40
00:02:40,338 --> 00:02:43,290
ولكن في بعض الأحيان الكلمات ليس لها أي تأثير.

41
00:02:43,808 --> 00:02:47,645
ولكن الآن، بمساعدة موقع على الانترنت
يُسمى govleaks.org،

42
00:02:47,887 --> 00:02:51,879
<i>جميع المعلومات الرقمية التي كانت
تم الحصول على تسجيل ذلك اليوم.</i>

43
00:02:53,248 --> 00:02:55,882
<i>كل ما هو رقمي
المعلومات التي تمت مصادرتها.</i>

44
00:02:56,974 --> 00:03:00,769
<ط> الآن، لا أعرف
إذا كان أي شخص سوف يشاهد هذا،</i>

45
00:03:01,121 --> 00:03:03,492
لا أعرف
إذا كان أي شيء سيحدث لي

46
00:03:03,513 --> 00:03:05,945
كنتيجة لوضعي هذا هناك،

47
00:03:06,348 --> 00:03:11,440
لكنني أعرف
أنني لا أستطيع المضي قدمًا في حياتي

48
00:03:11,781 --> 00:03:13,706
حتى يتم سرد هذه القصة.

49
00:03:15,993 --> 00:03:17,652
كما تعلمون، انها مجرد...

50
00:03:18,612 --> 00:03:21,145
من الصعب أن أشرح
ما كانت عليه هذه المدينة.

51
00:03:21,553 --> 00:03:25,413
حسنًا، إنها الساعة السادسة صباحًا، مع
مايك <i>في</i> صباحًا في هذا اليوم الجميل،

52
00:03:25,672 --> 00:03:27,286
يوم الاستقلال هذا.

53
00:03:27,307 --> 00:03:29,740
<i>صباح الخير، تشيسابيك،
وصباح الخير يا أمريكا.</i>

54
00:03:30,378 --> 00:03:32,103
<i>اسمع، أنا رجل الماراثون الخاص بك.</i>

55
00:03:32,124 --> 00:03:35,243
<ط> ماذا يعني ذلك؟ حسنا، نأمل
ستكون معي ليلًا ونهارًا،</i>

56
00:03:35,264 --> 00:03:37,309
<i>وأنا معك، ويمكننا أن نحتفل.</i>

57
00:03:37,506 --> 00:03:41,211
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل للاحتفال
من القليل من الموسيقى من قلب الأرض.

58
00:03:42,339 --> 00:03:45,526
<i>أعني أنني كنت آتي إلى هنا
كل صيف مع أهلي.</i>

59
00:03:46,209 --> 00:03:48,742
<i>من الصعب أن أشرح
كيف كانت هذه المدينة في السابق.</i>

60
00:03:48,849 --> 00:03:50,154
<i>أعني أنه كان ممتعًا.</i>

61
00:03:50,872 --> 00:03:55,517
<i>كان هذا هو المكان الذي تناولت فيه عشاء السلطعون الأول.
قبلتي الصيفية الأولى.</i>

62
00:03:57,123 --> 00:04:01,149
<i>وهذا هو العمدة هناك،
العمدة جون ستوكمان.</i>

63
00:04:01,708 --> 00:04:04,623
<i>كان يركض بالفعل
محل مكنسة كهربائية، وبعد ذلك </i>

64
00:04:04,644 --> 00:04:08,116
<ط>في أحد الأيام، استيقظ للتو وحصل
على الجميع التصويت له لمنصب رئيس البلدية.</i>

65
00:04:08,303 --> 00:04:11,388
<i>هناك، هذان مارتن وهيلين ويكوف.</i>

66
00:04:11,778 --> 00:04:14,963
<ط> وكانا على حد سواء متورطين
في الكثير من برامج خدمة المجتمع.</i>

67
00:04:15,121 --> 00:04:18,340
<ط> وعائلاتهم بأكملها
مات فعلا في ذلك اليوم.</i>

68
00:04:18,581 --> 00:04:20,472
<i>ثلاثة، اثنان، واحد...</i>

69
00:04:21,134 --> 00:04:23,026
صباح الخير يا ماريلاند!

70
00:04:24,090 --> 00:04:25,749
أوه، انتظر. آسف.

71
00:04:26,859 --> 00:04:29,911
<ط>بصراحة، لماذا لم يخبرني أحد
هل كان سروالي ضيقًا جدًا؟</i>

72
00:04:31,611 --> 00:04:34,796
أنا آسف، الأمر كذلك في كل مرة
أنظر إلى هذه اللقطات، إنها...

73
00:04:36,306 --> 00:04:41,172
الأمر صعب بعض الشيء، ولدي هذا الميل
للتعويض قليلا، لذلك...

74
00:04:42,054 --> 00:04:47,260
<i>إذا كنت تريد استخدام الفكاهة
لإخفاء تلك المشاعر، أنا أفهم.</i>

75
00:04:47,281 --> 00:04:48,387
صحيح.

76
00:04:48,754 --> 00:04:52,104
أعني، ربما كان ينبغي عليك الحصول على
ممثل صوت أو شيء من هذا القبيل،

77
00:04:52,146 --> 00:04:53,119
لا أعرف.

78
00:04:53,456 --> 00:04:55,012
حسنًا، حسنًا، يجب أن أوقف هذا.

79
00:04:55,033 --> 00:04:57,825
لقد تلقيت الكثير من المكالمات الهاتفية،
الكثير من الشكاوى.

80
00:04:57,846 --> 00:05:02,893
لأولئك منكم الذين يهتمون، فهو هارون
كوبلاند، هذه قطعة من <i>مدينتنا.</i>

81
00:05:03,337 --> 00:05:05,482
ماذا تقول
نحن نرفع الطاقة قليلا، هاه؟

82
00:05:05,649 --> 00:05:09,753
<i>كنت مجرد متدرب صيفي.
لقد كنت متحمسًا للغاية لأنني سأكون كذلك</i>

83
00:05:10,377 --> 00:05:12,842
<i>إجراء مقابلات مع الأشخاص في الواقع.</i>

84
00:05:13,106 --> 00:05:15,500
أعتقد أنه حلم كل فتاة
لتكون ملكة جمال القشريات.

85
00:05:15,521 --> 00:05:18,231
أتمنى أن تكون البداية
لشيء أكبر بكثير.

86
00:05:18,252 --> 00:05:20,400
أريد أن أشكر والدي على دعمهم،

87
00:05:20,421 --> 00:05:23,219
وشقيقتي تايلور
دائما هناك بالنسبة لي.

88
00:05:23,950 --> 00:05:28,528
<i>صباح الخير، ميريلاند، هذه دونا
أنا وطومسون في كلاريدج بولاية ميريلاند.</i>

89
00:05:28,740 --> 00:05:32,786
<i>كلاريدج هي المضيفة لحدثنا السنوي
حفل الرابع من يوليو في شرق تشيسابيك،</i>

90
00:05:32,807 --> 00:05:34,886
<i>وسأكون هنا طوال اليوم لتغطية الأحداث.</i>

91
00:05:35,031 --> 00:05:39,106
<i>إنه لمن دواعي سروري البالغ
للإعلان عن البداية</i>

92
00:05:39,127 --> 00:05:45,485
<ط>من الدورة السنوية السابعة والخمسين
كلاريدج أكل السلطعون مذهل.</i>

93
00:05:47,293 --> 00:05:48,399
هل أنا في الإطار؟

94
00:05:51,188 --> 00:05:54,013
<i>لذلك هذا هو كلاريدج القديم الجيد.</i>

95
00:05:54,034 --> 00:05:59,389
<i>من المفترض أنها تأسست عام 1903
بواسطة صياد كان يركض هنا</i>

96
00:05:59,410 --> 00:06:02,009
<i>وأحببته كثيرًا
أنه أنشأ مطعمًا للسلطعون.</i>

97
00:06:02,116 --> 00:06:03,625
- ما اسمك؟
- تايلر.

98
00:06:03,646 --> 00:06:05,892
وهل كنت تستعد لفترة من الوقت
لهذا؟

99
00:06:06,252 --> 00:06:07,186
ليس جدا.

100
00:06:07,207 --> 00:06:12,863
<i>يبلغ عدد سكانها، أو كان، 6,200 نسمة.</i>

101
00:06:12,884 --> 00:06:16,413
<i>هناك صناعة دجاج كبيرة جدًا،
مجموعة من المطاعم،</i>

102
00:06:16,434 --> 00:06:20,277
<i>ويتم جمع الكثير من المال
من السياحة الصيفية على الماء هنا.</i>

103
00:06:22,422 --> 00:06:24,607
التالي! من التالي؟

104
00:06:24,856 --> 00:06:26,777
- أنا! أنا! أنا!
- أنا! أنا! أنا!

105
00:06:38,505 --> 00:06:43,038
<i>يا إلهي، هذه أول مقابلة لي على الإطلاق،
مع العمدة ستوكمان.</i>

106
00:06:43,059 --> 00:06:45,910
<i>أعتقد أنني جعلته يقوم بهذه المقابلة،
مثل 4 مرات مختلفة.</i>

107
00:06:45,931 --> 00:06:49,133
<i>أعتقد أنني أخبرته حتى
شعره يجف بسرعة لأنه أصلع.</i>

108
00:06:49,364 --> 00:06:51,706
نعم. نعم، إنه يجف بسرعة.

109
00:06:52,386 --> 00:06:57,102
لذلك أعتقد أنه يمكننا أن نظهر للجميع تقريبًا
الذي يأتي في وقت جيد حقا.

110
00:06:57,203 --> 00:06:59,053
نعم. رائع!

111
00:06:59,573 --> 00:07:02,903
<i>بالطبع، في ذلك الوقت
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى ذنبه</i>

112
00:07:02,924 --> 00:07:04,496
<i>لما كان على وشك الحدوث.</i>

113
00:07:08,882 --> 00:07:11,416
<i>العلامات الأولى
أن شيئًا ما كان خاطئًا جدًا</i>

114
00:07:11,677 --> 00:07:14,592
<i>حدث قبل 6 أسابيع من الرابع من تموز (يوليو).</i>

115
00:07:15,011 --> 00:07:18,473
<i>لقد كان ذلك في الأخبار، لكني لا أعتقد ذلك
أي شخص حقًا يجمع بين الاثنين معًا</i>

116
00:07:18,494 --> 00:07:20,126
<i>وعرفت ما كان يحدث.</i>

117
00:07:20,637 --> 00:07:23,646
<i>تم العثور على جثتي عالمين
في خليج تشيسابيك الليلة الماضية</i>

118
00:07:23,667 --> 00:07:26,997
<i>بعد الإبلاغ عن اختفائه
لأكثر من 36 ساعة.</i>

119
00:07:27,087 --> 00:07:30,517
<i>تم إدراج سبب الوفاة على أنه غير معروف،
على الرغم من الفاحصين الطبيين</i>

120
00:07:30,538 --> 00:07:34,320
<i>وجدت عدة جروح في الجسم
قد يكون ذلك متسقًا مع عضات سمك القرش.</i>

121
00:07:34,341 --> 00:07:35,923
<i>كان العالمان من علماء المحيطات</i>

122
00:07:35,944 --> 00:07:38,793
<i>العمل على القياس
مستويات التلوث في الخليج.</i>

123
00:07:39,730 --> 00:07:44,396
<i>كان هؤلاء اثنان من علماء المحيطات،
واحد من معهد كوستو</i>

124
00:07:44,417 --> 00:07:46,819
<i>وآخر من جامعة ماريلاند.</i>

125
00:07:47,284 --> 00:07:50,159
<i>كانوا يحتفظون بمذكرات فيديو
من أبحاثهم</i>

126
00:07:50,180 --> 00:07:53,585
<i>وإرسالها إلى
مجلس تشيسابيك البيئي.</i>

127
00:07:53,606 --> 00:07:59,185
هذا سيكون ساما. الطحالب الحمراء هنا
وهنا لا يشير إلى نمو البكتيريا.

128
00:07:59,450 --> 00:08:03,272
الآن، الموارد الطبيعية، يعتقدون ذلك
تتغذى على العناصر الغذائية الموجودة في الماء

129
00:08:03,293 --> 00:08:04,712
من هروب الدجاج .

130
00:08:05,241 --> 00:08:06,715
- وهذا هجوم غريب.
- نعم إنه كذلك.

131
00:08:07,241 --> 00:08:09,446
<ط> أنت لا تسمع عن
هجمات القرش في الخليج.</i>

132
00:08:09,467 --> 00:08:11,668
<i>حسنًا، أعتقد أن معظم أسماك القرش يمكن أن تكون عدوانية.</i>

133
00:08:11,689 --> 00:08:14,866
<i>يبدو أنني أتذكر ماذا،
بضع هجمات في العام الماضي...</i>

134
00:08:14,887 --> 00:08:15,848
<i>- هنا وهناك.
- ...ربما؟ نعم.</i>

135
00:08:15,869 --> 00:08:17,857
<i>إنه مالح طوال الوقت
خليج تشيسابيك،</i>

136
00:08:17,878 --> 00:08:20,574
<i>ومن المعروف أن أسماك القرش الثور
للصعود إلى الخليج من حين لآخر، ولكن...</i>

137
00:08:20,990 --> 00:08:22,892
<i>الآن، يجب أن أخبرك،
يجعلني متوترًا بعض الشيء،</i>

138
00:08:22,913 --> 00:08:26,090
<i>لأن لدينا قاربًا،
ونخرج في الخليج طوال الوقت.</i>

139
00:08:26,658 --> 00:08:28,579
<i>لقد حصلوا على نتائج تحليل المياه.</i>

140
00:08:29,237 --> 00:08:30,559
- أوه، نعم؟
- نعم.

141
00:08:31,812 --> 00:08:32,969
ماذا لديك؟

142
00:08:33,548 --> 00:08:35,765
مستويات الزئبق أعلى بكثير من المعايير.

143
00:08:35,786 --> 00:08:40,208
أحماض بوليسياليك، أوبس،
مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور التي لم تكن قانونية منذ 20 عامًا،

144
00:08:41,077 --> 00:08:44,319
<ط> اختلالات الغدد الصماء، والأدوية،
الفياجرا، والإستروجين،</i>

145
00:08:44,340 --> 00:08:47,013
<i>الـ دي.دي.تي، كميات ضئيلة من الجيارديا.</i>

146
00:08:47,034 --> 00:08:50,822
أعني، إلى حد كبير،
سمها ما شئت، كما تعلمون، انها هناك.

147
00:08:57,138 --> 00:08:58,393
أعني، انظر هنا.

148
00:09:02,684 --> 00:09:05,026
هذا التدفق الكامل من السموم
في أعقاب التيار.

149
00:09:05,047 --> 00:09:08,492
التالي...ماذا بعد ماذا؟
لديك لهجة سميكة للغاية، لذلك لا أستطيع...

150
00:09:08,513 --> 00:09:13,232
سام، هذا التيار الكامل من السموم
يتبع التيار.

151
00:09:13,743 --> 00:09:17,752
انظر، إنها تسير بجوار هذه البلدة الصغيرة،
كلاريدج. كلاريدج!

152
00:09:19,434 --> 00:09:23,140
<i>كان هناك أشخاص يشعرون بالقلق
حول ما يجري في الخليج.</i>

153
00:09:23,741 --> 00:09:26,246
<ط> ومع بعض سكان المدينة
لقد تسبب في حدوث حجج.</i>

154
00:09:26,267 --> 00:09:30,466
نباتات الدجاج الخاصة بك تضع الدجاج
القرف في خليج بلدي وهم يقتلونه!

155
00:09:31,153 --> 00:09:32,553
جيري؟ جير...

156
00:09:32,840 --> 00:09:37,739
الشيء المهم أن نفهم هو
أن وكالة حماية البيئة تواصل اختبار الخليج...

157
00:09:37,760 --> 00:09:41,289
...وهذه مسؤوليتهم حقًا.

158
00:09:41,310 --> 00:09:42,468
إنها مسؤوليتهم.

159
00:09:46,577 --> 00:09:51,198
<ط> كل واحد من هذه الحظائر لديه
تحتوي كل منها على ما يقرب من 32000 دجاجة.</i>

160
00:09:52,256 --> 00:09:54,757
تلك الدجاجات تأكل حوالي
مواد غذائية بقيمة 10.000 جنيه.

161
00:09:56,359 --> 00:09:57,965
يفعلون كل هذا بطريقة رياضية للغاية.

162
00:09:58,299 --> 00:10:00,714
<ط> كما تعلمون، أنا لا أهتم
ماذا يقول الناس عن الخليج.</i>

163
00:10:00,735 --> 00:10:06,509
<i>أعلم أن الأمر يبدو مختلفًا بعض الشيء، ولكن كل ما لدينا
لقد نشأ الأطفال في الماء في الخليج.</i>

164
00:10:06,530 --> 00:10:09,392
<ط> لذلك أنا لا أعرف ماذا
كل هذا العذاب والكآبة هو كل شيء.</i>

165
00:10:09,901 --> 00:10:14,456
<i>هناك 45 مليون رطل من فضلات الدجاج
يتم إلقاؤها في الخليج كل عام.</i>

166
00:10:15,022 --> 00:10:18,747
<i>أعني، انظر إلى ذلك.
هذا براز دجاج بالكامل.</i>

167
00:10:20,136 --> 00:10:25,106
<i>وهنا، انظر إلى مدى قربنا
إلى الماء. إنه هناك.</i>

168
00:10:26,113 --> 00:10:27,653
<i>براز الدجاج، ماء.</i>

169
00:10:29,370 --> 00:10:32,687
<i>يجب أن يكون لدينا تحسن في الاقتصاد.
علينا أن نتطور.</i>

170
00:10:32,708 --> 00:10:34,650
<i>أقول أننا نطور الخليج من الجحيم...</i>

171
00:10:34,671 --> 00:10:37,219
<i>... وبعد ذلك يمكننا أن ندفع مقابل تنظيفه.</i>

172
00:10:37,283 --> 00:10:39,392
<i>كما تعلم، هناك الكثير من الأشخاص</i>

173
00:10:39,413 --> 00:10:40,686
<i>الكثير من الأشخاص</i>

174
00:10:40,707 --> 00:10:43,830
<ط>أعطاني وقتا عصيبا
عندما قمنا بإنشاء محطة تحلية المياه.</i>

175
00:10:43,851 --> 00:10:49,368
<i>بفضل محطة تحلية المياه هذه، تزايدنا
القدرة على تربية الدواجن في المنطقة.</i>

176
00:10:49,529 --> 00:10:53,208
<ط>في الأساس، تتم تصفية محطة تحلية المياه
الماء من الخليج</i>

177
00:10:53,229 --> 00:10:56,692
<i>حتى يتمكن الناس من شربه
واستخدامها في صناعة الدجاج.</i>

178
00:10:57,137 --> 00:11:00,920
<i>والجميع يفترض أن الأمر كذلك
أخرج أي شيء ضار من الماء.</i>

179
00:11:01,388 --> 00:11:06,060
<i>تستفيد مروجك من ذلك،
لدينا حمامات سباحة قيد التشغيل،</i>

180
00:11:06,081 --> 00:11:09,153
<i>وأخيرًا وليس آخرًا،
لا أعرف عنك،</i>

181
00:11:09,769 --> 00:11:14,258
<ط>ولكن أعتقد أن هذا هو أفضل ماء الرتق
لقد ذاقت من أي وقت مضى.</i>

182
00:11:14,582 --> 00:11:17,084
<i>- حسنًا!
- نعم!</i>

183
00:11:17,875 --> 00:11:20,086
كان الناس قلقين
عن الاقتصاد والمياه،

184
00:11:20,107 --> 00:11:22,588
<i>ولكن في الغالب لم يكن هذا هو محور اهتمامهم.</i>

185
00:11:22,609 --> 00:11:27,160
<i>كانوا يفعلون الشيء الأمريكي فحسب.
كما تعلم، تحاول كسب لقمة العيش،</i>

186
00:11:27,487 --> 00:11:29,993
<i>التعامل مع أطفالهم،
يستمتعون بحياتهم.</i>

187
00:11:30,014 --> 00:11:33,613
<i>وبدا كل شيء جيدًا حقًا.</i>

188
00:11:37,910 --> 00:11:39,581
ماذا يحدث في العالم؟

189
00:11:40,817 --> 00:11:41,740
يا إلهي.

190
00:11:41,761 --> 00:11:43,880
اتصل بزوجي! افعل شيئا!

191
00:11:44,842 --> 00:11:46,065
افعلها! لو سمحت!

192
00:11:48,554 --> 00:11:50,094
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

193
00:11:50,664 --> 00:11:51,822
أمي!

194
00:11:56,075 --> 00:11:58,609
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟
ماذا يحدث هنا؟

195
00:12:00,529 --> 00:12:01,785
يا إلهي!

196
00:12:02,338 --> 00:12:07,180
هل رأى أحد زوجي؟
ماذا يحدث لي؟ الرجاء مساعدتي!

197
00:12:07,818 --> 00:12:10,579
أحتاج لزوجي! لو سمحت! أي شخص!

198
00:12:11,153 --> 00:12:15,326
أحتاج للذهاب إلى المستشفى!
شخص ما يحتاج أن يأخذني إلى المستشفى!

199
00:12:15,579 --> 00:12:16,489
انتهى تقريبا.

200
00:12:16,510 --> 00:12:19,539
ينبغي أن يكون لدينا تقرير
من هو الفائز قريبا.

201
00:12:19,560 --> 00:12:23,686
أحتاج للذهاب إلى المستشفى!
شخص ما يحتاج أن يأخذني إلى المستشفى!

202
00:12:26,153 --> 00:12:27,620
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل.

203
00:12:32,692 --> 00:12:35,854
هل تحصل على ذلك؟ هل تحصل على ذلك؟
لقد تقيأ للتو. هل تحصل على ذلك؟

204
00:12:37,853 --> 00:12:39,831
يا إلهي! يا إلهي.

205
00:12:42,940 --> 00:12:44,223
- صحيح لا بأس..
- بعض الناس في عداد المفقودين.

206
00:12:44,244 --> 00:12:46,266
قطع الكاميرات! قطع الكاميرات!

207
00:12:46,729 --> 00:12:48,804
ها نحن.
ستكون بخير.

208
00:12:53,380 --> 00:12:54,900
داني، أين أنت؟

209
00:12:55,719 --> 00:12:56,708
هذا هو غطاء العدسة؟

210
00:12:57,018 --> 00:12:58,518
هل أنا في الإطار؟

211
00:12:58,941 --> 00:13:00,800
<i>أنا الدكتور جاك أبرامز.</i>

212
00:13:01,583 --> 00:13:06,220
<ط> وكان الطبيب الرئيسي في حالات الطوارئ
غرفة الانتظار في مستشفى أتلانتيك.</i>

213
00:13:06,994 --> 00:13:12,514
في الواقع سينتهي به الأمر بالعلاج
350 مريضا على مدار ذلك اليوم.

214
00:13:13,033 --> 00:13:14,794
وسوف يموت في وقت لاحق من تلك الليلة.

215
00:13:16,272 --> 00:13:18,131
هل يمكنك خلع قميصك، من فضلك؟

216
00:13:25,704 --> 00:13:29,278
هل يمكنك الالتفاف أكثر قليلاً؟ أنا
مجرد الذهاب إلى الإشارة إلى هذا للكاميرا.

217
00:13:30,153 --> 00:13:32,073
<i>- مركز السيطرة على الأمراض، هل هذه حالة طارئة؟
- نعم إنه</i> كذلك.

218
00:13:32,094 --> 00:13:33,260
<i>هل أنت متخصص في مجال الصحة؟</i>

219
00:13:33,281 --> 00:13:35,700
<i>- أنا</i> <i>طبيب.
- حسنًا، انتظر من فضلك.</i>

220
00:13:36,386 --> 00:13:37,510
<i>عمليات الطوارئ.</i>

221
00:13:37,531 --> 00:13:40,780
نعم، مرحبًا، هذا هو الدكتور جاك أبرامز
مستشفى أتلانتيك في كلاريدج بولاية ماريلاند.

222
00:13:41,732 --> 00:13:42,798
<i>كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟</i>

223
00:13:42,819 --> 00:13:45,535
نحن في المنتصف
من نوع ما من تفشي البكتيريا.

224
00:13:47,180 --> 00:13:49,580
هذا هو الدكتور ويليامز
في الأمراض المعدية.

225
00:13:49,601 --> 00:13:51,633
هل تعتقد أنه قد يكون لديك حالة بكتيرية؟

226
00:13:51,654 --> 00:13:53,218
<i>ولا واحد، 30.</i>

227
00:13:54,353 --> 00:13:55,060
ماذا؟

228
00:13:55,771 --> 00:13:58,358
لدي 30 شخصًا في غرفة الانتظار
من المستشفى الخاص بي الآن.

229
00:13:58,854 --> 00:14:00,137
ما هي الأعراض؟

230
00:14:00,402 --> 00:14:03,297
<ط> المجموعة بأكملها
ظهرت بثور، دمامل، آفات.</i>

231
00:14:03,318 --> 00:14:04,060
أين؟

232
00:14:04,953 --> 00:14:06,932
الوجه والرقبة والساقين والصدر...

233
00:14:06,953 --> 00:14:09,693
لقد حصلت على امرأة
الذي يغطي مؤخرته بالكامل الدمامل.

234
00:14:10,159 --> 00:14:12,201
حسنًا، متى بدأ هذا؟

235
00:14:12,327 --> 00:14:15,873
- هذا الصباح. اليوم.
- ما رأيك هو؟

236
00:14:16,334 --> 00:14:17,866
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.

237
00:14:18,534 --> 00:14:21,660
حسنًا. سأقوم بإرشادك
قائمة الأعراض المرتبطة.

238
00:14:21,834 --> 00:14:22,889
<ط>- حسنا؟
- حسنا.</i>

239
00:14:24,129 --> 00:14:25,206
سأطرح عليك بضعة أسئلة أخرى.

240
00:14:25,227 --> 00:14:27,434
لقد كنت حول أي الماشية والزراعة ...

241
00:14:27,576 --> 00:14:28,924
- لا.
- ...حيوانات المزرعة؟

242
00:14:29,001 --> 00:14:30,386
هل تقضي الكثير من الوقت في الشمس؟

243
00:14:30,407 --> 00:14:31,838
لا، ليس حقا.

244
00:14:31,859 --> 00:14:34,674
- أكثر من المعتاد؟ أقل من المعتاد؟ نفس؟
- ليس حقيقيًا.

245
00:14:35,254 --> 00:14:38,346
كما تعلمون، هذا يؤلمني فقط في عظامي.

246
00:14:38,786 --> 00:14:40,912
ما يهمني هو
لقد كان لدينا الكثير من الناس اليوم

247
00:14:40,933 --> 00:14:43,445
الذين لديهم أعراض مشابهة لذلك.

248
00:14:43,466 --> 00:14:45,796
والذي في الواقع وبصراحة،
لهذا السبب نحن نفعل هذا.

249
00:14:45,817 --> 00:14:49,294
لذلك إذا كنت لا تمانع في النظر بشكل صحيح
في العدسة ويقول اسمك.

250
00:14:49,886 --> 00:14:51,753
اسمي لوني جيسيك...

251
00:14:52,113 --> 00:14:54,293
- عظيم.
- ماذا يفترض أن أقول؟

252
00:14:54,866 --> 00:14:57,033
أنت بخير.
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

253
00:14:57,486 --> 00:14:58,540
تمام.

254
00:14:58,953 --> 00:15:01,828
لم أكن أعلم أنها كانت مشكلة كبيرة. أنا فقط
يطلب منك المرور عبر السيارة.

255
00:15:01,889 --> 00:15:04,825
أنا فقط أقول، أنت تفعل هذا كل يوم...

256
00:15:04,846 --> 00:15:07,420
حسنًا يا جدتي، حسنًا. أنا آسف، لم أفعل...

257
00:15:07,599 --> 00:15:10,212
احصل على الطعام، لقد خرجت.
لهذا السبب فهي رحلة بالسيارة.

258
00:15:10,233 --> 00:15:13,218
إنها ليست مشكلة كبيرة، فقط قم بالتمرير!
هل يمكنك فعل ذلك؟

259
00:15:13,239 --> 00:15:16,553
<i>هذا هو الضابط بول. وهو الذي على اليسار.</i>

260
00:15:17,028 --> 00:15:19,933
<i>لقد كان في الواقع أفضل رجل
في حفل زفاف الضابط جيمسون.</i>

261
00:15:19,954 --> 00:15:21,047
ما هذا؟

262
00:15:22,353 --> 00:15:23,000
ما هذا؟

263
00:15:23,021 --> 00:15:27,230
<i>أبلغوا عن الوفاة الأولى في كلاريدج
الساعة 12:42 ظهراً

264
00:15:29,024 --> 00:15:30,215
هل تم إطلاق النار عليه؟

265
00:15:31,872 --> 00:15:33,064
تحقق من نبضه.

266
00:15:33,248 --> 00:15:35,084
يا إلهي، لا، لا أريد أن أفعل هذا.

267
00:15:38,334 --> 00:15:39,657
لقد مات.

268
00:15:40,470 --> 00:15:42,460
مع ذلك، لا أرى أي ثقوب رصاص.

269
00:15:43,426 --> 00:15:45,891
حسنًا. المركزي، هذا هو SM-1012.

270
00:15:45,912 --> 00:15:50,540
لدينا شاب أبيض اللون
على ناصية سنتر وهايد.

271
00:15:51,282 --> 00:15:54,959
لقد مات. المضي قدما وإرسال EMS
في أقرب وقت ممكن.

272
00:15:56,533 --> 00:15:58,141
هل هناك أحد حولك؟

273
00:16:08,593 --> 00:16:10,266
- أهلاً!
- يا!

274
00:16:12,372 --> 00:16:13,847
ما رأيك يا أندرو؟

275
00:16:14,382 --> 00:16:15,443
هل تحب تلك القدم؟

276
00:16:16,053 --> 00:16:19,676
سنذهب إلى كلاريدج ونرى
ألعاب نارية. هل تعرف ما هي الألعاب النارية؟

277
00:16:19,890 --> 00:16:23,683
<i>أنا أليكس وستيفاني تالبوت.</i>

278
00:16:24,267 --> 00:16:29,760
<i>لقد كان صغيرًا جدًا،
طبيب أسنان ناجح جدًا من تاونسند.</i>

279
00:16:29,954 --> 00:16:32,649
<i>وستيفاني، نشأت في كلاريدج</i>

280
00:16:32,670 --> 00:16:35,557
<i>قبل أن أصبح محاميًا كبيرًا
في بالتيمور.</i>

281
00:16:36,126 --> 00:16:37,593
اتصلت بهم
وسوف يلتقون بنا هناك.

282
00:16:37,614 --> 00:16:40,093
- هذا هو <i>طفلهم.</i>
- أنت متأكد؟ هل سيقابلوننا؟

283
00:16:40,280 --> 00:16:44,363
<i>لقد استأجروا قاربًا في ويلمنجتون
للإبحار إلى كلاريدج لمشاهدة الألعاب النارية.</i>

284
00:16:44,384 --> 00:16:46,734
<ط>- أفضل ما في الحياة!
- ولهذا السبب كانوا يتجهون بهذا الاتجاه.</i>

285
00:16:47,197 --> 00:16:51,405
حسنًا، سنحصل على هذا القارب البخاري
الذهاب. نحن على استعداد لهذا؟

286
00:17:05,751 --> 00:17:07,106
<i>أين أنت يا سيدتي؟</i>

287
00:17:07,877 --> 00:17:09,517
<i>يا إلهي، إنها تنزف!</i>

288
00:17:10,160 --> 00:17:11,450
<i>سيدتي؟</i>

289
00:17:13,098 --> 00:17:16,760
<i>لقد حصلت للتو على الكاميرا الخاصة بي.
لقد ركضت للتو إلى الفناء و...</i>

290
00:17:17,350 --> 00:17:18,766
<ط> هل يمكن أن تخبرني
ما هو عنوانك يا سيدتي؟</i>

291
00:17:18,787 --> 00:17:20,525
<i>أنا في بيتي! أنا في منزلي!</i>

292
00:17:21,018 --> 00:17:22,723
<i>وفي أي شارع يقع منزلك؟</i>

293
00:17:24,626 --> 00:17:27,793
<i>إنها تنزف!
عليك أن ترسل شخص ما! من فضلك!</i>

294
00:17:27,814 --> 00:17:29,337
<i>من أين تنزف؟</i>

295
00:17:29,358 --> 00:17:31,482
<i>فقط أرسل المساعدة! أرسل شخصًا الآن!</i>

296
00:17:31,503 --> 00:17:35,482
<i>إرسال شخص ما بسرعة! 114 شارع مابل!</i>

297
00:17:35,901 --> 00:17:36,994
<i>يا إلهي!</i>

298
00:17:39,975 --> 00:17:40,969
- دونا!
- دونا.

299
00:17:41,033 --> 00:17:42,738
مهلا، دونا. تعال الى هنا.

300
00:17:45,487 --> 00:17:48,887
هل أخبرك أحد ما هذا؟
هل تعرف من هو هناك؟

301
00:17:49,070 --> 00:17:52,153
حسنًا، لنذهب. دعونا نتبعه!

302
00:17:55,364 --> 00:17:57,998
<i>مرحبًا، لقد حصلنا على موقف ما
في مركز الاتصال 911.</i>

303
00:17:59,372 --> 00:18:02,771
<i>والنظام على وشك الانهيار.
نحن مثقلون بالمكالمات.</i>

304
00:18:04,206 --> 00:18:08,406
<ط>المستشفى الأطلسي مكتظ،
75 في عيادة سانت ألبان،</i>

305
00:18:08,873 --> 00:18:11,770
<i>العيادة في دورسي،
تبين أن هناك أشخاصًا في الزاوية.</i>

306
00:18:12,057 --> 00:18:15,513
<i>يقولون الآن إنه نوع من الفيروسات القاتلة</i>

307
00:18:16,274 --> 00:18:20,406
<ط>اغسل يديك و
احتفظ بالقفازات وما إلى ذلك.</i>

308
00:18:22,632 --> 00:18:26,419
<i>أريد منك الرد من الجانب الغربي.</i>

309
00:18:26,440 --> 00:18:28,780
<i>تعال إلى شارع الأمير</i>

310
00:18:28,801 --> 00:18:34,686
<i>وتوقف عن الوصول إلى سانت جيمس
وتحقق مرة أخرى إلى الجانب الجنوبي.</i>

311
00:18:35,014 --> 00:18:38,089
<i>هذه هي الطريقة التي يظهرون بها ذلك
وكانت الجثة ملقاة خلف الفناء.</i>

312
00:18:38,220 --> 00:18:41,593
<i>- وهذا العنوان، 123 سانت جيمس.
- مهلا، جيمسون.</i>

313
00:18:44,821 --> 00:18:46,173
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

314
00:18:47,368 --> 00:18:52,713
مارلا سباتافورا، لقد فهمت الأمر بشكل سيء.
أعني أن شخصًا ما مزقها حقًا.

315
00:18:53,015 --> 00:18:56,090
لقد وجدناها أنا وبيل على العشب.

316
00:18:57,053 --> 00:19:00,538
لقد مزقت أحشاءها
وقطع لسانها.

317
00:19:00,544 --> 00:19:01,983
هل تم قطع لسانها؟

318
00:19:02,353 --> 00:19:03,140
نعم.

319
00:19:04,100 --> 00:19:05,243
أتصور أنها محلية.

320
00:19:05,264 --> 00:19:07,957
هل نعرف شيئا عن الزوج
جيسون سباتافورا؟

321
00:19:08,523 --> 00:19:12,254
<i>أنا في مسرح الجريمة الآن
مع رجل يدعى جيري.</i>

322
00:19:12,275 --> 00:19:14,853
<i>إنه صياد سمك في المدينة، و...</i>

323
00:19:15,317 --> 00:19:18,675
<i>كنت تعرف الآنسة سبورافينا، هل هذا صحيح؟</i>

324
00:19:18,924 --> 00:19:20,145
<i>سباتافورا.</i>

325
00:19:20,250 --> 00:19:22,049
<ط> أعتذر. هم...</i>

326
00:19:23,064 --> 00:19:24,667
<i>أرسلوا لنا اسمًا خاطئًا.</i>

327
00:19:25,033 --> 00:19:28,420
<ط> لقد كانت امرأة رائعة.
هادئ جدًا، هادئ جدًا.</i>

328
00:19:28,441 --> 00:19:33,273
<i>هل يحدث هذا في المدينة كثيرًا،
حالات العنف الاسري ؟ يبدو الأمر فقط...</i>

329
00:19:33,726 --> 00:19:34,959
<i>أنا آسف، ماذا؟</i>

330
00:19:34,980 --> 00:19:36,728
<i>- حاول... افعل ذلك مرة أخرى. فقط...
- أنت تعلم.</i>

331
00:19:36,749 --> 00:19:41,594
<i>اعتقدت أنني كنت أتابع قصة قتل.
لقد كنت أقوم بالحركات فحسب.</i>

332
00:19:41,615 --> 00:19:46,128
<i>مثل، تقريبًا أحاول التقليد
ما أعتقد أنه يجب أن يبدو عليه المراسل.</i>

333
00:19:46,179 --> 00:19:47,499
<i>لا!</i>

334
00:19:50,181 --> 00:19:52,233
يجعلني أتذمر عندما أشاهد هذا الآن.

335
00:19:52,590 --> 00:19:53,913
حسنًا، فقط قم بإنهاء الأمر...

336
00:19:53,934 --> 00:19:55,472
- يا إلهي، أشعر بالسوء.
- ...ولقد حصلنا عليه.

337
00:19:57,605 --> 00:19:59,022
لم أبدو انتهازيًا جدًا، أليس كذلك؟

338
00:19:59,196 --> 00:20:00,319
لا، لا، لا. لا.

339
00:20:03,176 --> 00:20:05,640
لا أعلم، إنه أمر غريب، عليك أن تفعل ذلك، مثل...

340
00:20:05,973 --> 00:20:09,883
كن مثل التظاهر بأنك لا تشعر بأي شيء
حول الوضع عندما كنت مراسلا.

341
00:20:10,098 --> 00:20:12,890
ولكن... لا، لقد قمت بعمل جيد.
أنت لم... كما تعلم،

342
00:20:13,600 --> 00:20:16,258
لم تكن عاطفيًا بشكل مفرط
وأنت لم تكن كذلك، كما تعلم،

343
00:20:16,279 --> 00:20:17,939
الكثير من المراسل معه. انها جيدة.

344
00:20:17,960 --> 00:20:19,912
- هذا حديث جيد.
- حسنًا.

345
00:20:22,058 --> 00:20:26,028
يا. يا! هل أنت متحمس؟

346
00:20:26,635 --> 00:20:29,132
سوف نذهب ونرى
الجدة والجد.

347
00:20:29,893 --> 00:20:33,251
نعم! مثيرة للغاية.

348
00:20:35,041 --> 00:20:37,577
لن نقول
أي شيء عن شعر الجدة.

349
00:20:37,598 --> 00:20:39,038
أين ذهب إلى؟

350
00:20:39,515 --> 00:20:40,768
هناك بابا.

351
00:20:43,131 --> 00:20:45,293
أنظر إلى هذا. مذهل.

352
00:20:46,422 --> 00:20:49,246
أريدك أن تنظر إلى هذا، حسنًا؟

353
00:20:49,967 --> 00:20:51,156
<i>حسنًا.</i>

354
00:20:52,193 --> 00:20:56,491
فقط... مجرد إلقاء نظرة على هذا. إنه...إنه مثل
نوع من نفطة أو شيء من هذا.

355
00:20:56,512 --> 00:21:00,503
<i>هذه الفتاة جنيفر،
كانت تستخدم FaceTime مع هاتفها</i>

356
00:21:00,524 --> 00:21:03,703
<i>لإظهار طفح جلدي
التي اندلعت فجأة على جسدها.</i>

357
00:21:04,174 --> 00:21:06,853
<i>- هذه</i> الأشياء <i>على</i> ذراعي...
<i>- يا إلهي. جينيفر، هذا مقرف.</i>

358
00:21:06,983 --> 00:21:09,325
عندما نظرنا إلى قائمة مكالماتها الهاتفية،
اتضح

359
00:21:09,346 --> 00:21:12,460
كانت تحاول البقاء على اتصال
مع صديقتها طوال اليوم.

360
00:21:13,125 --> 00:21:15,177
- <i>لا أستطيع الاتصال بأي شخص عبر الهاتف.
- هل وضعت شيئا عليه؟</i>

361
00:21:15,198 --> 00:21:16,948
- لا أحد يجيب.
- أنا أعرف.

362
00:21:16,969 --> 00:21:19,580
<i>- يتم إرساله مباشرة إلى البريد الصوتي</i>.
<i>- الخدمة سيئة للغاية.</i>

363
00:21:20,259 --> 00:21:24,333
في كل مرة أشاهد مقاطع فيديو FaceTime هذه
يجعلني أشعر بالحزن.

364
00:21:25,939 --> 00:21:28,093
لقد غادر والداي منذ ساعة تقريبًا.

365
00:21:28,558 --> 00:21:31,326
أنا لا أعرف حتى أين كانوا ذاهبين.
ولم يخبروني حتى أنهم سيغادرون.

366
00:21:31,644 --> 00:21:33,925
لقد كانوا خارج الباب للتو
وانسحبوا

367
00:21:33,946 --> 00:21:36,355
قبل أن تتاح لي الفرصة حتى لأقول وداعا

368
00:21:36,376 --> 00:21:38,145
أو اسألهم إلى أين كانوا ذاهبين.

369
00:21:38,620 --> 00:21:41,013
- هل <i>يؤلمك؟</i>
- نعم، إنه يؤلم حقا.

370
00:21:41,921 --> 00:21:44,007
- هل سيكون هذا جيدًا بالنسبة للصوت؟
- نعم.

371
00:21:44,356 --> 00:21:45,852
- مطر على...
- أعتقد أنه بخير.

372
00:21:45,873 --> 00:21:47,573
تمام. سأتحدث بصوت عال جدا.

373
00:21:49,093 --> 00:21:52,093
تمام! مرحبًا. نحن... هذا يبدو رسميًا جدًا.

374
00:21:52,114 --> 00:21:54,833
تمام. لقد رأينا الآن سمكة مصابة،

375
00:21:55,126 --> 00:21:59,226
ونحن سوف نستخدم
هذا... بوريسكوب،

376
00:21:59,247 --> 00:22:00,353
مرحبا،

377
00:22:00,374 --> 00:22:04,251
للذهاب داخل فم السمكة ونرى
إذا كانت حادثة معزولة أم لا.

378
00:22:05,782 --> 00:22:06,907
تعال معي.

379
00:22:09,906 --> 00:22:11,293
داخل...

380
00:22:13,572 --> 00:22:15,888
حسنًا، آمن.

381
00:22:16,815 --> 00:22:17,940
مقطع.

382
00:22:19,679 --> 00:22:21,218
و... حسنًا.

383
00:22:22,316 --> 00:22:26,587
هذه، جميعاً، يرقات طفيلية.

384
00:22:29,422 --> 00:22:30,515
اشرح لهم.

385
00:22:32,311 --> 00:22:35,871
حسنًا، يرقات الطفيليات، إنها مخلوق

386
00:22:35,892 --> 00:22:40,697
الذي تبتلع الأسماك بيضه،
وبعد ذلك يفقسون داخل البطن.

387
00:22:41,272 --> 00:22:44,906
إنها أشياء ممتعة. أنا لم أر حقا
اليرقات مثل هذا، على أية حال.

388
00:22:44,927 --> 00:22:46,573
أنا لا أعرف أين الطفيليات
يأتون من.

389
00:22:55,074 --> 00:22:56,067
ماذا قال؟

390
00:22:56,195 --> 00:22:58,833
لقد سمعت للتو من راديو السيارة
أن هناك جريمة قتل أخرى.

391
00:22:58,883 --> 00:23:00,826
- أ... جريمة قتل ثانية؟
- نعم.

392
00:23:00,847 --> 00:23:04,778
<i>...على بعد 12 بناية فقط من جريمة القتل
مارلا سباتافورا بعد ظهر اليوم،</i>

393
00:23:04,799 --> 00:23:08,841
<i>والآن تخبرنا السلطات بالجثة
تم العثور عليه في حالة مشوهة إلى حد ما.</i>

394
00:23:08,952 --> 00:23:12,415
<i>وأعتقد أن الشرطة تعتقد ذلك
أن الزوج من الممكن أن يكون متورطاً في ذلك.</i>

395
00:23:12,568 --> 00:23:13,576
<i>هذا ما نسمعه.</i>

396
00:23:13,597 --> 00:23:15,785
<i>ربما تكون بعض التقارير،
من تاريخ سوء المعاملة هناك،</i>

397
00:23:15,806 --> 00:23:16,633
<i>أو بعض الادعاءات، على الأقل، بإساءة الاستخدام.</i>

398
00:23:16,654 --> 00:23:22,806
<i>يمكنك متابعتها طوال اليوم
بالانتقال إلى www.wvbr33news.com.</i>

399
00:23:23,133 --> 00:23:25,922
يا رفاق، أنتم تضغطون على حظكم.
أنت تدفع حظك.

400
00:23:25,943 --> 00:23:27,232
<i>قد يكون هذا بمثابة صانع مسيرتها المهنية.</i>

401
00:23:27,676 --> 00:23:29,142
- لا يصدق.
- ما هي الاحتمالات؟

402
00:23:29,163 --> 00:23:31,153
- لا يصدق.
- وهل ستكون قادرة على التعامل مع هذا؟

403
00:23:31,174 --> 00:23:33,329
<i>كان علي فقط أن أظهر لك
هذه التعليقات خارج الهواء.</i>

404
00:23:33,350 --> 00:23:36,014
<i>أعني أنهم يتساءلون
إذا كان بإمكاني التعامل مع هذا،</i>

405
00:23:36,153 --> 00:23:39,020
<i>وهم على حق.
أعني أنني أطارد لغز جريمة قتل.</i>

406
00:23:39,157 --> 00:23:41,516
لا شيء يحدث، احتفال بلدة صغيرة،

407
00:23:41,537 --> 00:23:42,668
- من كان يظن؟
- الذهاب إلى الحفلة...

408
00:23:42,689 --> 00:23:43,913
<i>أنا من الجامعة الأمريكية...</i>

409
00:23:43,934 --> 00:23:46,914
<ط>- أنت في الكلية؟
- هذا كل شيء يا رفاق، خارج الممتلكات.</i>

410
00:23:46,935 --> 00:23:48,986
لم أكن أسأل
الأسئلة الصحيحة، و...

411
00:23:49,007 --> 00:23:52,206
وهي الآن تغطي ما هو
ستكون أكبر قصة لهذا العام.

412
00:23:52,227 --> 00:23:53,436
يمكن أن تكون ضخمة. يمكن أن تكون ضخمة.

413
00:23:53,457 --> 00:23:55,379
- سيدي، لدينا تصاريح صحفية.
- أنت بحاجة إلى تصريح صحفي...

414
00:23:55,400 --> 00:23:58,420
يا إلهي! يا إلهي!

415
00:23:58,883 --> 00:24:02,834
<ط>إذا نظرنا إلى الوراء، فقط لا أفهم
كيف ما زلت أعتقد أنها كانت قضية قتل.</i>

416
00:24:03,294 --> 00:24:04,696
جيم! هل تحصل عليه؟

417
00:24:05,346 --> 00:24:07,355
<i>لا أستطيع إلا أن أفترض أن هذا مهما كان</i>

418
00:24:07,426 --> 00:24:10,827
<i>سيستمر في تناول الطعام بعيدًا
عند الساق والركبة</i>

419
00:24:10,848 --> 00:24:14,173
<i>وربما ينتقل إلى الجزء العلوي من الجسم
وفي الغدد التناسلية.</i>

420
00:24:14,976 --> 00:24:16,595
<i>أعتقد أن هذا ما نتحدث عنه هنا</i>

421
00:24:16,616 --> 00:24:19,695
<ط> هما سلالتان منفصلتان
من نوع ما من الطفيليات.</i>

422
00:24:20,748 --> 00:24:25,384
<i>شيء يأكل طريقه حرفيًا
إلى الجسم من الخارج.</i>

423
00:24:26,231 --> 00:24:29,244
<i>هناك آفات وهناك دمامل،</i>

424
00:24:29,759 --> 00:24:33,490
<i>وأيضًا هناك شيء ما
يأكل طريقه للخروج من الداخل.</i>

425
00:24:34,795 --> 00:24:37,373
<i>ما أريدك أن تفعله هو
اكتشف ما هذا بحق الجحيم.</i>

426
00:24:40,177 --> 00:24:41,899
<i>جون، ما هو... ما الذي يحدث؟</i>

427
00:24:42,190 --> 00:24:43,400
<i>يا رجل، كما تعلم...</i>

428
00:24:43,421 --> 00:24:45,411
لم يتم الإبلاغ عن جرائم القتل مطلقًا
هنا في المدينة.

429
00:24:45,432 --> 00:24:51,566
كما تعلمون، في الواقع، لقد كنت مشغولاً للغاية
مع إعادة الانتخابات و 4 يوليو،

430
00:24:51,587 --> 00:24:54,735
أعني أن مكتب الشريف هو...
لقد قمت بالاتصال بهم،

431
00:24:54,756 --> 00:24:56,440
لم يتم تصنيفها حتى على أنها جريمة قتل بعد.

432
00:24:56,660 --> 00:24:57,913
- نعم.
- ليس كذلك. أعني...

433
00:24:57,934 --> 00:25:01,146
- مجرد تحقيق مستمر؟
- إنه تحقيق مفتوح تماما، نعم.

434
00:25:02,308 --> 00:25:05,439
حسنًا، لقد عدنا، إنه راديو <i>الخليج.</i>
جورج خوري.

435
00:25:05,460 --> 00:25:09,206
لقد حصلنا على البودكاست لدينا،
2417، كافة التحديثات. Khouriradio.com.

436
00:25:09,455 --> 00:25:12,401
الآن نحن فقط سنحصل على الحق في ذلك.
لدينا عمدة المدينة المحترم،

437
00:25:12,422 --> 00:25:16,086
جون ستوكمان، لقد حصل على
إعلان هام جداً للمدينة،

438
00:25:16,107 --> 00:25:19,096
حتى الآن، نحن فقط ستعمل
سلمها لك يا حضرة القاضي.

439
00:25:19,117 --> 00:25:20,626
أهلا خوري، شكرا جزيلا.

440
00:25:20,647 --> 00:25:22,656
- أنا حقا أقدر هذه الفرصة.
- قطعاً.

441
00:25:24,061 --> 00:25:26,690
<i>هناك الكثير من الشائعات المنتشرة</i>

442
00:25:26,711 --> 00:25:29,820
<i>ويمكن للشائعات أن تدخلك
لا شيء سوى المتاعب، كما نعلم جميعًا.</i>

443
00:25:29,841 --> 00:25:33,340
<ط> لذا اسمحوا لي أن أقدم لكم المزيد من الوضوح
فيما يتعلق بما يحدث.</i>

444
00:25:33,928 --> 00:25:38,377
<i>ونعلم جميعًا أنه خلال الطقس الدافئ،
يمكن أن ترتفع مستويات البكتيريا</i>

445
00:25:38,398 --> 00:25:41,595
<i>وبسبب ذلك،
في بعض الأحيان يوجد هؤلاء منا</i>

446
00:25:41,616 --> 00:25:45,413
<i>الذين يلتقطون نوعا من الجهاز الهضمي
مشاكل، وأحياناً طفح جلدي.</i>

447
00:25:45,772 --> 00:25:48,253
<i>إنه أمر مؤسف، لكنه كذلك
حقيقة من حقائق الحياة هنا على الخليج.</i>

448
00:25:49,096 --> 00:25:52,941
<i>ومع ذلك، وآمل
الجميع ينتبهون لهذا،</i>

449
00:25:52,962 --> 00:25:58,386
<i>دعونا لا نتجول لإخافة بعضنا البعض
بقصص مجنونة وغريبة</i>

450
00:25:58,407 --> 00:26:00,162
<i>التي لا تخدم مصلحة أحد.</i>

451
00:26:01,356 --> 00:26:06,632
<i>لذا، ولا أستطيع أن أؤكد على هذا بما فيه الكفاية، إذا كنت
لديك حساسية لهذا النوع من البكتيريا،</i>

452
00:26:06,653 --> 00:26:11,005
<i>أو إذا كنت تريد فقط أن تأخذ
احتياطات خاصة،</i>

453
00:26:11,026 --> 00:26:12,700
<i>يمكنك تحديد الوقت الذي تقضيه في الماء اليوم.</i>

454
00:26:12,899 --> 00:26:15,826
مستوى البكتيريا هنا
أعلى بكثير

455
00:26:15,847 --> 00:26:19,116
حتى من المستوى العالي الذي نراه
بعد العاصفة،

456
00:26:19,137 --> 00:26:21,384
والأسمدة من المزرعة..

457
00:26:21,405 --> 00:26:22,935
أنت مستعجل على مادة الأسمدة.

458
00:26:22,956 --> 00:26:24,326
- فقط أبطئ قليلا.
- تمام.

459
00:26:24,347 --> 00:26:27,513
والسماد من المزرعة
تشغيل في الماء.

460
00:26:28,823 --> 00:26:32,399
انها ليست جيدة على الاطلاق. إنها عالية جدًا.

461
00:26:33,641 --> 00:26:36,270
نعم ، تلك النهاية قذرة نوعًا ما في ذلك.

462
00:26:37,331 --> 00:26:39,895
<i>وإذا كان لدي أي معلومات،</i>

463
00:26:40,725 --> 00:26:42,327
<i>وأقصد التأكيد على هذا الأمر</i>

464
00:26:42,348 --> 00:26:45,101
<i>إذا كان لدي أي معلومات
من شأنه أن يغير تلك الحقائق،</i>

465
00:26:45,122 --> 00:26:46,346
<i>وأنا أقول الحقائق</i>

466
00:26:46,667 --> 00:26:48,886
<i>سأعود إلى هنا وأتحدث إليك مرة أخرى.</i>

467
00:26:49,849 --> 00:26:52,059
<i>وخوري والجميع هناك</i>

468
00:26:52,080 --> 00:26:56,213
<i>أريد فقط أن أتمنى لك السعادة
الرابع من يوليو. شكرا مرة أخرى.</i>

469
00:27:02,020 --> 00:27:02,693
ها هو.

470
00:27:02,899 --> 00:27:04,732
ها هو! نعم!

471
00:27:04,753 --> 00:27:05,798
من يشتري العشاء الآن؟

472
00:27:06,793 --> 00:27:08,239
<i>- هل هذا أنت؟
- هذا أنا!</i>

473
00:27:08,373 --> 00:27:09,253
ها هو!

474
00:27:09,407 --> 00:27:11,160
هذا كبير جدا
لا أعتقد أنه يناسب هذا القارب.

475
00:27:11,393 --> 00:27:12,805
يبدو أنه بدأ الصيد.

476
00:27:12,826 --> 00:27:14,804
- أمسك به... ها أنت ذا، هاه؟
- لطيف - جيد!

477
00:27:14,825 --> 00:27:17,580
- هذا ليس صحيحا، داني.
- انظر إلى ذلك، برايان.

478
00:27:17,913 --> 00:27:19,391
- هذا الشيء ضخم!
- هذا ليس صحيحا.

479
00:27:19,412 --> 00:27:21,180
هذا صحيح! انظر إلى هذا الشيء!

480
00:27:22,726 --> 00:27:24,546
- داني، هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟
- ما هذا؟

481
00:27:24,793 --> 00:27:26,919
لم يسبق لي أن رأيت شيئا من هذا القبيل. ما هذا؟

482
00:27:27,174 --> 00:27:29,103
ابن العاهرة! الله...

483
00:27:31,396 --> 00:27:33,753
أخرجه مني! إميليو!

484
00:27:33,820 --> 00:27:34,893
- تراجع!
- ابتعد.

485
00:27:36,116 --> 00:27:39,692
هذا الشيء عضني!
القرف المقدس، هذا الشيء مجنون!

486
00:27:41,586 --> 00:27:44,519
حسنًا، مرحبًا بك مرة أخرى، راديو On The <i>Bay.</i>
إنه جورج خوري.

487
00:27:44,540 --> 00:27:48,039
نحن نعيش على الهواء، وبالطبع،
2417 حصلنا على ملفاتنا الصوتية،

488
00:27:48,060 --> 00:27:50,692
يمكنك الاستيلاء عليها. راديو خوري.كوم.

489
00:27:50,713 --> 00:27:53,519
الآن هناك الكثير من التكهنات،
الكثير من المكالمات الهاتفية الواردة.

490
00:27:53,540 --> 00:27:55,961
الناس ليسوا متأكدين تمامًا مما يجب فعله بهذا،

491
00:27:55,982 --> 00:27:58,891
لكن النظريات كثيرة،
أصدقائي، هذا صحيح.

492
00:27:59,030 --> 00:28:01,791
<i>ربما غزت طائفة شيطانية المدينة.</i>

493
00:28:01,812 --> 00:28:06,401
<i>هناك مخدرات طليقة في الهواء.
لدينا نظريات جامحة.</i>

494
00:28:06,786 --> 00:28:09,572
<i>أعتقد أنه تنظيم القاعدة، أو أيًا كان اسمه.</i>

495
00:28:09,593 --> 00:28:11,852
<i>إنها مؤامرة إرهابية
لتسميم الإمدادات الغذائية.</i>

496
00:28:11,873 --> 00:28:14,705
<i>لقد قرأت الكثير من المعلومات حول الأنفلونزا
الطلقات واللقاحات، وكيف تسبب...</i>

497
00:28:14,726 --> 00:28:18,079
<ط>لقد تم تحذيرنا بشأن المبيدات الحشرية، إنهم كذلك
ورش كل المواد الغذائية معهم هذه الأيام.</i>

498
00:28:18,100 --> 00:28:22,372
<i>رأيت هذه السحابة الغريبة، كانت تحوم
فوق الماء أسفل الخليج.</i>

499
00:28:22,393 --> 00:28:24,559
<i>كان شكله دائريًا للغاية.</i>

500
00:28:24,580 --> 00:28:27,565
<i>...الحرب البيولوجية، إيران،
وربما يحاولون</i>

501
00:28:27,586 --> 00:28:28,987
<i>لإخراج الناس من غوانتينامو...</i>

502
00:28:29,008 --> 00:28:32,143
<i>...انهم سيقولون
يتعلق الأمر بالاحتباس الحراري وأشياء من هذا القبيل.</i>

503
00:28:34,540 --> 00:28:37,333
مازلت لا أستطيع الحصول عليهم. انها ذاهبة إلى البريد الصوتي.

504
00:28:38,766 --> 00:28:41,852
حسنًا، قلنا أننا سنلتقي بهم عند الرصيف،

505
00:28:41,873 --> 00:28:43,486
هذا ما سنفعله.
سوف نلتقي بهم عند الرصيف.

506
00:28:43,697 --> 00:28:46,839
هذه هي الخطة. سنفعل ذلك فقط.

507
00:28:51,406 --> 00:28:55,113
حسنًا، لدينا المزيد من الأنسجة الميتة هنا،
كلها مشوهة.

508
00:28:55,293 --> 00:28:57,031
- ماذا؟
- كلها مشوهة.

509
00:28:57,052 --> 00:28:58,739
- أوه "مشوه"!
- لدينا...

510
00:28:58,760 --> 00:29:01,905
هنا، لدينا...
غاب اللسان عن هؤلاء.

511
00:29:01,926 --> 00:29:03,759
- لا لسان؟
- وعلى هؤلاء الآخرين،

512
00:29:03,780 --> 00:29:08,673
يبدو اللحم تقريبًا
كما لو تم عضها. انها مربكة للغاية.

513
00:29:08,876 --> 00:29:10,228
لماذا هذا؟

514
00:29:11,093 --> 00:29:12,340
لست متأكدا ماذا يفعل هذا.

515
00:29:13,185 --> 00:29:14,439
السمك لا يعض السمك.

516
00:29:17,553 --> 00:29:20,126
- ها هي.
- لقد تعبت من التظاهر.

517
00:29:20,147 --> 00:29:22,579
- هيا، دعني أصورك.
- لا، لا، لا، لا، لا.

518
00:29:23,426 --> 00:29:25,345
لا، لأنني لا أفعل ذلك
أريد أن ينتهي بي الأمر على الإنترنت.

519
00:29:29,066 --> 00:29:31,412
هيا، ليس الأمر وكأنني سأفعل
أنشرك عاريا على صفحتي على الفيسبوك

520
00:29:31,433 --> 00:29:32,865
ونرى ما هي التعليقات.

521
00:29:32,886 --> 00:29:34,966
حسنًا، ربما، في الواقع،
الآن بعد أن أفكر في ذلك.

522
00:29:35,166 --> 00:29:37,526
من يعرف؟ يمكن أن ينتهي بي الأمر
كونه نجما كبيرا جدا.

523
00:29:38,100 --> 00:29:39,800
بالتأكيد. نجم كبير. أيا كان.

524
00:29:40,006 --> 00:29:42,646
<i>كانت هذه الكاميرا الرقمية لدينيس باتون.</i>

525
00:29:42,966 --> 00:29:45,759
<i>كانت لاعبة نجمة في فريق الكرة اللينة.</i>

526
00:29:45,780 --> 00:29:47,849
... قميصك قبالة. دعني أرى هذا.

527
00:29:47,870 --> 00:29:50,564
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أوه، هيا!

528
00:29:51,326 --> 00:29:53,100
لماذا تريد مني أن أفعل ذلك؟

529
00:29:53,460 --> 00:29:54,973
لأنني أريد أن أرى كم أنت جميلة.

530
00:29:55,372 --> 00:29:56,673
أنت تعرف بالفعل.

531
00:29:57,473 --> 00:29:59,602
هيا، أنت تعلم أن أمي لا تحب ذلك
أن نكون معًا في المقام الأول.

532
00:29:59,623 --> 00:30:01,220
لماذا أفعل شيئًا أسوأ؟

533
00:30:01,403 --> 00:30:02,821
لأنك معجب بي.

534
00:30:07,087 --> 00:30:09,753
حسنًا، لكن من الأفضل أن تأتي معي.
أنت قادم، لا شك في ذلك.

535
00:30:13,685 --> 00:30:15,670
تمام؟ من الأفضل أن تأتي بعدي.

536
00:30:18,879 --> 00:30:19,820
كيف تشعر؟

537
00:30:20,473 --> 00:30:21,660
مذهل. تعال!

538
00:30:21,888 --> 00:30:23,053
- لا.
- هيا حبيبتي.

539
00:30:24,746 --> 00:30:27,327
لا، لا بأس. أظن
يمكنك فقط أن تلدغ من قنديل البحر.

540
00:30:27,348 --> 00:30:28,246
ماذا؟

541
00:30:29,860 --> 00:30:30,946
مضحك جدا.

542
00:30:30,967 --> 00:30:32,407
لا، هناك شيء خطير...

543
00:30:33,586 --> 00:30:34,644
أنت لا تصل إلي.

544
00:30:36,947 --> 00:30:37,973
إنهم مجرد قناديل البحر.

545
00:30:38,080 --> 00:30:39,368
هل أنت بخير؟

546
00:30:43,873 --> 00:30:45,029
انتظر!

547
00:30:58,706 --> 00:31:04,465
<i>تم العثور على تلك الكاميرا على ما يبدو
وبعد شهر على يد طفل يبلغ من العمر 12 عامًا على الشاطئ.</i>

548
00:31:07,487 --> 00:31:09,287
<i>لم يتم اكتشاف جثثهم أبدًا.</i>

549
00:31:16,648 --> 00:31:18,252
انها جميلة جدا هنا.

550
00:31:19,749 --> 00:31:22,094
أليس كذلك؟ أنظر إلى ذلك.

551
00:31:24,366 --> 00:31:25,346
يا!

552
00:31:25,893 --> 00:31:26,812
مرحبًا.

553
00:31:26,833 --> 00:31:27,824
يا إلهي، أنظر خلفك.

554
00:31:27,845 --> 00:31:29,002
- ماذا؟
- خلفك!

555
00:31:29,620 --> 00:31:31,113
انها مثل علامة.

556
00:31:31,353 --> 00:31:32,513
- هل هو؟
- نعم.

557
00:31:32,886 --> 00:31:34,679
علامة تريد أن تجعل القليل من الحب؟

558
00:31:34,700 --> 00:31:36,417
توقف عن العمل. إنها ليست علامة جنسية.

559
00:31:36,438 --> 00:31:39,486
حسنا، هو لي. إنها علامة جنسية.

560
00:31:39,590 --> 00:31:41,940
لا، كل شيء هو الجنس.

561
00:31:42,777 --> 00:31:43,870
أهلاً!

562
00:31:49,413 --> 00:31:50,840
هيا لقد كان...

563
00:31:51,080 --> 00:31:52,926
- لماذا لا نتوقف قليلا و...
- لا!

564
00:31:53,016 --> 00:31:58,021
<i>في بعض الأحيان عندما أشاهد هذه اللقطات،
هذه اللقطات الخاصة،</i>

565
00:31:58,800 --> 00:32:02,733
<i>أعني، ها هم، إنهم موجودون
مرحون، إنهم يحبون بعضهم البعض،</i>

566
00:32:03,566 --> 00:32:04,929
<i>وليس لديهم أدنى فكرة</i>

567
00:32:04,950 --> 00:32:09,313
<i>هذا شيء أكثر قتامة وشرًا
على وشك الحدوث.</i>

568
00:32:09,374 --> 00:32:10,473
هل أنت في مزاج جيد؟

569
00:32:10,544 --> 00:32:11,506
أوه بالتأكيد.

570
00:32:11,717 --> 00:32:13,333
- يا إلهي! يا إلهي، ضعني أرضاً!
- يا إلهي!

571
00:32:13,354 --> 00:32:15,981
ها نحن ذا. دعنا نهدأ قليلاً

572
00:32:16,002 --> 00:32:19,400
يا إلهي! أليكس! أليكس، الكاميرا.
لا، لا، لا. ضعني أرضا.

573
00:32:19,860 --> 00:32:21,303
الأحمق.

574
00:32:26,046 --> 00:32:27,106
يخدمك بشكل صحيح.

575
00:32:29,154 --> 00:32:31,438
- أوه، جيز!
- كيف تشعر هناك؟

576
00:32:34,779 --> 00:32:36,069
ذهب بعض في فمي!

577
00:32:36,546 --> 00:32:37,164
حسنا، جيد.

578
00:32:37,185 --> 00:32:39,983
أنت قادم في مرحلة ما.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

579
00:32:43,949 --> 00:32:45,938
أنظر إليك هناك على قاربك العالي.

580
00:32:50,246 --> 00:32:53,101
<ط> منذ حوالي 100 عام،
كان قاع البحر عبارة عن سرير عشبي بالكامل</i>

581
00:32:53,122 --> 00:32:57,002
<i>مع ما يكفي من المحار
للتنظيف الذاتي كل 4 أيام تقريبًا.</i>

582
00:32:58,133 --> 00:33:03,353
اليوم أصبح الخليج منطقة ميتة بنسبة 40 بالمائة.
لا يوجد شيء هنا.

583
00:33:03,446 --> 00:33:06,266
انتظر، أنا لا أفهم. هل تقول
أن 40% من الخليج منطقة ميتة؟

584
00:33:06,287 --> 00:33:07,732
هل هو جيد؟ هل أنت بخير؟

585
00:33:07,753 --> 00:33:10,256
لا، لا، ليس من الواضح أن 40 بالمائة قد ماتوا.

586
00:33:11,927 --> 00:33:14,812
دكتور ابرامز! مركز السيطرة على الأمراض على الخط.

587
00:33:15,788 --> 00:33:17,111
وهم في الوقت الحالي؟

588
00:33:17,669 --> 00:33:20,499
هل يمكنك الحصول على شخص ما للحصول على منظم
لإخراج ذلك الرجل من القاعة؟

589
00:33:21,531 --> 00:33:22,722
ضعه في 104.

590
00:33:23,965 --> 00:33:25,538
<ط>حسنا؟ حسنا؟</i>

591
00:33:26,220 --> 00:33:29,420
نعم، قلت أن لديك
30 من هذه الحالات؟

592
00:33:29,441 --> 00:33:32,746
<i>لدي حوالي 60 شخصًا معهم
نوع من تفشي البثور والآفة،</i>

593
00:33:32,767 --> 00:33:35,172
<i>بعضهم دخل
صدمة الحساسية. لدي...</i>

594
00:33:35,193 --> 00:33:36,673
عفوا.
قلت الآن لديك 60 حالة؟

595
00:33:36,694 --> 00:33:38,566
<i>رأيت 3 أشخاص معهم
ألسنتهم نصفها ذهب.</i>

596
00:33:38,670 --> 00:33:41,271
حسنًا، هذه معلومات كثيرة.

597
00:33:41,430 --> 00:33:43,493
هل أعطيت الميثيسيلين؟
لضحايا الآفة؟

598
00:33:43,514 --> 00:33:45,913
<i>نعم، بالطبع أعطيتهم الميثيسيلين.
ولم يكن هناك أي رد.</i>

599
00:33:47,003 --> 00:33:47,910
ماذا تقصد؟

600
00:33:47,931 --> 00:33:49,413
<i>لقد استمر في الانتشار.</i>

601
00:33:49,826 --> 00:33:52,329
<i>- في كم حالة؟
- في جميع الأحوال.</i>

602
00:33:52,660 --> 00:33:53,885
حسنًا، هذا مهم.

603
00:33:53,906 --> 00:33:56,522
<i>نعم، أعلم أن هذا مهم،
لأنه ما زال لديهم آفات منتشرة.</i>

604
00:33:56,543 --> 00:33:58,628
<i>هل لديك أي معلومات جديدة لي؟</i>

605
00:34:00,951 --> 00:34:04,172
ليس في هذا الوقت.
يمكن أن يكون هذا أي عدد من الأشياء.

606
00:34:04,193 --> 00:34:06,906
- يمكن أن تكون فطرية أو بكتيرية.
- فطرية؟

607
00:34:06,927 --> 00:34:11,213
كان لدينا تفشي الفطريات الاستوائية
العام الماضي في فانكوفر.

608
00:34:11,834 --> 00:34:13,733
انتشر في حوالي 3 ساعات، في الواقع.

609
00:34:13,951 --> 00:34:15,654
<ط> فانكوفر؟ 3 ساعات؟</i>

610
00:34:16,037 --> 00:34:19,053
نعم مع حوالي 30...

611
00:34:19,074 --> 00:34:21,008
لقد فقدنا حوالي 30 شخصًا ماتوا، على ما أعتقد،

612
00:34:21,029 --> 00:34:24,067
لكنها كانت مجرد حقيقة أننا لم نر ذلك
في نصف الكرة الشمالي من قبل.

613
00:34:24,088 --> 00:34:25,912
والآن أردت أن أسألك،

614
00:34:25,933 --> 00:34:28,792
هل قلت أن لديك الناس
مع ذهاب نصف ألسنتهم؟

615
00:34:29,460 --> 00:34:33,433
<ط> نعم، انتظر. لم تحصل على الصور؟
هل أرسلت تلك الصور إلى مركز السيطرة على الأمراض؟</i>

616
00:34:33,513 --> 00:34:34,638
<i>هل فعلت ذلك؟</i>

617
00:34:34,993 --> 00:34:37,561
<i>يجب أن يكون لديك مرفق هناك
مع الصور التي أرسلناها لك.</i>

618
00:34:37,582 --> 00:34:39,001
<i>هل لديك هذه العناصر؟</i>

619
00:34:39,913 --> 00:34:40,780
حسنا.

620
00:34:42,149 --> 00:34:45,096
حسنًا، نحن قادمون إليك
من مضيق كلاريدج،

621
00:34:45,967 --> 00:34:47,474
حيث نعتقد أننا وجدنا

622
00:34:48,615 --> 00:34:49,739
الجاني.

623
00:34:50,215 --> 00:34:54,057
دعنا نذهب ونلقي نظرة داخل المختبر
هنا، انظر ما حصلنا عليه.

624
00:34:55,553 --> 00:34:57,769
كما ترون هنا،
لدينا هذه الطفيليات

625
00:34:58,185 --> 00:35:01,045
التي يبدو أنها قد تعلقت بالخياشيم.

626
00:35:02,186 --> 00:35:04,433
يا إلهي، هذا مقرف.

627
00:35:04,655 --> 00:35:06,455
هنا. هل فهمت ذلك؟

628
00:35:08,141 --> 00:35:09,101
هناك.

629
00:35:10,476 --> 00:35:13,838
وهذا ما يسمى الأيزوبود.

630
00:35:14,726 --> 00:35:18,219
هنا.
إنها واحدة من أقدم المخلوقات في العالم.

631
00:35:18,957 --> 00:35:20,933
يعود تاريخه إلى العصر الكربوني.

632
00:35:23,663 --> 00:35:25,050
هنا.

633
00:35:28,372 --> 00:35:30,205
- أنظر إلى ذلك.
- ما هذا؟

634
00:35:30,453 --> 00:35:33,084
أنظر إلى ذلك.
أكلت مباشرة من خلال لسان السمكة.

635
00:35:33,328 --> 00:35:34,355
هذا هائل.

636
00:35:35,097 --> 00:35:36,702
هل تعتقد أن هذا أمر شاذ؟

637
00:35:37,495 --> 00:35:39,925
هل أعتقد أنه... أمولي؟ ماذا؟

638
00:35:39,946 --> 00:35:41,168
لا، هل تعتقدين أن هذا طبيعي؟

639
00:35:41,333 --> 00:35:46,340
أوه، "الشذوذ". لا أعرف. أعتقد
يجب أن يكون نوعا من النسخة المتحورة.

640
00:35:46,486 --> 00:35:49,353
لا ينبغي أن تكون Isopods كذلك
في المياه المالحة. هذا هو واحد ضخم.

641
00:35:51,963 --> 00:35:52,956
أنظر إلى هذا.

642
00:35:53,482 --> 00:35:55,982
كل هذه متساويات الأرجل تأكل هذه السمكة حية.

643
00:35:57,792 --> 00:36:00,935
أنا لا أفهم هذا.
هذا ليس له أي معنى.

644
00:36:10,754 --> 00:36:11,715
<i>ما هذا؟</i>

645
00:36:16,832 --> 00:36:18,568
إنه مؤلم. هناك

646
00:36:20,037 --> 00:36:21,227
ألم.

647
00:36:21,632 --> 00:36:23,717
هناك شيء خاطئ حقا.

648
00:36:24,916 --> 00:36:26,041
ساعدني.

649
00:36:46,740 --> 00:36:47,686
<i>ماذا يحدث؟</i>

650
00:36:47,707 --> 00:36:50,793
أعتقد أنك بحاجة لرؤية المرضى...
انظر كم من الناس هنا.

651
00:36:51,180 --> 00:36:52,541
- يا<i>يا</i> يا إلهي!
- أنظر إلى هذا.

652
00:36:52,562 --> 00:36:55,086
<ط> ما هو الخطأ في الجميع؟
هذا هو السيد لونج!</i>

653
00:36:55,107 --> 00:36:57,495
انظر إلى كل هؤلاء الناس. إنهم بحاجة إلى المساعدة.

654
00:36:58,506 --> 00:36:59,380
اهدأ!

655
00:37:02,593 --> 00:37:06,647
هل سمعت ذلك للتو؟
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا. ينظر.

656
00:37:06,668 --> 00:37:08,568
شخص ما يساعدني!

657
00:37:08,902 --> 00:37:10,773
من فضلك، من فضلك، شخص ما.

658
00:37:11,217 --> 00:37:14,874
<ط>لقد كانوا هناك فقط لعرض السيارات.
وخلال 24 ساعة مرض.</i>

659
00:37:14,895 --> 00:37:17,542
<i>وقالوا مع هذا الطفيل،
وهذا ما يحدث.</i>

660
00:37:17,563 --> 00:37:21,740
<i>لمست قدميه فقط الماء،
ولكن بعد وقت قصير أصيب بالمرض.</i>

661
00:37:22,074 --> 00:37:26,243
<i>يقول الأطباء إنه مصاب
بواسطة بكتيريا تسمى Vibrio vulnificus.</i>

662
00:37:26,460 --> 00:37:29,920
<i>إذا نجا،
كان سيفقد ذراعيه وساقيه.</i>

663
00:37:30,670 --> 00:37:33,018
<i>عند المشي في المياه قليلة الملوحة
أو على الشاطئ،</i>

664
00:37:33,039 --> 00:37:35,674
<i>إذا حصلت على قطع،
لا تظن أن الأمر سيختفي فحسب.</i>

665
00:37:35,695 --> 00:37:38,215
<i>عليك طلب الرعاية الطبية
على الفور إذا بدأ بالتحول إلى اللون الأحمر</i>

666
00:37:38,236 --> 00:37:39,808
<i>أو تبدأ في الشعور بالسوء الشديد.</i>

667
00:37:40,528 --> 00:37:45,495
<i>يمكن أن تؤدي بكتيريا Vibrio vulnificus إلى الرصاص
إلى قصور القلب، أو فقدان الأطراف، أو الوفاة.</i>

668
00:37:47,116 --> 00:37:50,773
حسنًا، هذه ساق رجل تم علاجها
اليوم في مستشفى أتلانتيك في ماريلاند.

669
00:37:52,805 --> 00:37:57,790
هذه هي شريحة الأشعة تحت الحمراء لنفس العدوى.
ملاحظة الكدمات تحت الجلد.

670
00:37:57,811 --> 00:38:01,105
يبدو مثل Vibrio vulnificus.
الآن، الأمر مختلف بعض الشيء

671
00:38:01,126 --> 00:38:05,328
<i>من الأعراض الطبيعية
من</i>a<i>Vibrio أو</i>a<i>تفشي كريبتوسبوريديوم،</i>

672
00:38:06,766 --> 00:38:09,495
وحصلنا على الناس هناك
وألسنتهم نصف ذهبت.

673
00:38:10,646 --> 00:38:12,349
إذن ماذا لدينا هنا أيها الناس؟

674
00:38:13,812 --> 00:38:16,160
<ط> ستيفاني؟ ستيفاني، أين أنت؟</i>

675
00:38:16,181 --> 00:38:21,653
<i>أنت لا ترد على هاتفك. لقد كنت
تحاول الوصول إليك. أنا في المستشفى.</i>

676
00:38:22,364 --> 00:38:24,132
<i>والدك في المستشفى.</i>

677
00:38:25,028 --> 00:38:28,205
<ط>إنهم يأخذونه،
لديه نوع من العدوى السيئة للغاية،</i>

678
00:38:29,004 --> 00:38:31,635
<i>وأعتقد ذلك
سوف يقومون ببتر ساقه.</i>

679
00:38:32,956 --> 00:38:36,896
<i>إنه أمر جنوني هنا. أعني، مجنون حقًا هنا.</i>

680
00:38:37,547 --> 00:38:43,306
<ط> لذا فإن الشيء الأكثر أهمية هو أن نعرف
أنني لا أريدك أن تنزل من هذا القارب.</i>

681
00:38:43,727 --> 00:38:46,613
<ط> هل تسمعينني، ستيفاني؟ لا تنزل من القارب.</i>

682
00:38:52,320 --> 00:38:53,804
- مهلا، ستيفاني!
- ماذا؟

683
00:38:53,825 --> 00:38:55,058
تعال إلى هنا لمدة دقيقة، هل ستفعل؟

684
00:38:55,079 --> 00:38:57,406
<i>وهناك شيء آخر
أريدك أن تعرف.</i>

685
00:38:57,427 --> 00:38:58,650
انظر إلى هذا القارب.

686
00:38:58,956 --> 00:39:00,239
<i>أعتقد أنني بحاجة لإخبارك...</i>

687
00:39:00,260 --> 00:39:02,093
- الاستيلاء على هذه الكاميرا. الاستيلاء على الكاميرا.
<i>- ...لدي آفات،

688
00:39:03,046 --> 00:39:06,186
<i>وأعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص هنا
لن ننجح.</i>

689
00:39:06,207 --> 00:39:09,034
...وتصويره من الجانب. سوف آتي...
هنا يأتي.

690
00:39:09,521 --> 00:39:14,236
<i>ولكن تذكر، أنا أحبك.
وسأحاول الاتصال مرة أخرى.</i>

691
00:39:15,285 --> 00:39:16,606
لا أحد فيه.

692
00:39:19,137 --> 00:39:21,004
هل تستطيع رؤية أي شخص في الماء؟

693
00:39:29,789 --> 00:39:33,249
لا أعتقد أنه يمكننا استبعاد ذلك
فيروس ينتقل عن طريق الغذاء أو أي شيء ينتقل عن طريق الهواء،

694
00:39:33,451 --> 00:39:35,284
ولكن هذا يبدو وكأنه ناقل المياه.

695
00:39:35,622 --> 00:39:38,537
متفق.
تبدو البثور مثل داء المشوكات.

696
00:39:39,302 --> 00:39:43,374
يمكن أن تكون الآفات بكتيريا ميكروبية
المارينوم أو البلهارسيا.

697
00:39:44,031 --> 00:39:46,533
أعني يا يسوع،
يمكن أن يكون هناك الكوليرا هناك.

698
00:39:46,823 --> 00:39:49,039
نعم، لكني لا أرى أنه ينتشر بهذه السرعة.

699
00:39:49,060 --> 00:39:52,012
إذا كانت المياه ملوثة
أي شيء كيميائي فوق البكتيريا،

700
00:39:52,033 --> 00:39:54,631
يمكن أن نبحث بسهولة
في شكل جديد يتطور.

701
00:39:55,862 --> 00:39:58,973
ربما بكتيريا فطرية،
ربما دودة شريطية متحولة. من يعرف؟

702
00:39:59,552 --> 00:40:02,631
أحتاج إلى مختبرات مرة أخرى في 2،
أحتاج إلى مختبرات مرة أخرى في 3!

703
00:40:02,703 --> 00:40:04,511
Purelax، وأنا بحاجة للمورفين!

704
00:40:04,532 --> 00:40:06,084
شخص ما يتصل بإدارة المواد...

705
00:40:06,105 --> 00:40:08,313
- دكتور أبرامز!
- ...أحتاج إلى 6 في 9، أحتاج إلى 4 في 8.

706
00:40:08,334 --> 00:40:09,359
- دكتور ابرامز.
- ماذا؟

707
00:40:09,380 --> 00:40:11,314
- إنه الزميل الذي بترت.
- وماذا عنه؟

708
00:40:11,335 --> 00:40:12,940
انها على الساق الأخرى.

709
00:40:13,165 --> 00:40:14,835
- ماذا؟
- إنها على الساق الأخرى.

710
00:40:14,933 --> 00:40:17,533
المسيح. أحتاج للمورفين في جزأين،
وأحتاج إلى مختبرات مرة أخرى.

711
00:40:17,758 --> 00:40:19,078
<i>لدي وكالة حماية البيئة (EPA) على الخط.</i>

712
00:40:19,616 --> 00:40:21,534
ماذا يحدث بحق الجحيم
في خليج تشيسابيك؟

713
00:40:21,869 --> 00:40:23,302
ما الذي تتحدث عنه؟

714
00:40:23,323 --> 00:40:27,366
هل هناك أي شيء يمكن أن يسبب
المرض أو تفشي البكتيريا أو الطفرات؟

715
00:40:27,655 --> 00:40:30,353
حسنًا، لقد تم العثور على الخليج
أن تكون هناك ملوثات،

716
00:40:30,540 --> 00:40:33,700
الطحالب، الجريان السطحي الزراعي،
فضلات الدجاج...

717
00:40:35,010 --> 00:40:35,720
استمر.

718
00:40:36,094 --> 00:40:39,399
كان هناك تسرب صغير
من مفاعل نووي عام 2002،

719
00:40:39,931 --> 00:40:42,873
لكننا لم نتوقع ذلك
لضرب الخليج حتى عام 2014،

720
00:40:42,894 --> 00:40:44,878
لكنه يأتي من خلال الأرض،
لذلك كان من الممكن أن تصل في وقت سابق.

721
00:40:45,443 --> 00:40:46,882
هل يشرب الناس هذه المياه؟

722
00:40:47,139 --> 00:40:49,221
بالطبع لا.
الخليج مالح، لا يمكنك شربه.

723
00:40:49,242 --> 00:40:53,482
ولكن هناك مستوى من التسرب
في الآبار المحلية، وبطبيعة الحال،

724
00:40:53,503 --> 00:40:55,073
محطة تحلية المياه في كلاريدج.

725
00:40:55,172 --> 00:40:56,796
<i>مع محطة تحلية المياه تلك،</i>

726
00:40:56,817 --> 00:41:00,658
<ط>لقد قمنا بزيادة القدرة
لتربية الدواجن في المنطقة.</i>

727
00:41:00,679 --> 00:41:04,913
تلك الدجاجات تشرب
2000 جالون من الماء يومياً.

728
00:41:04,974 --> 00:41:07,946
أعتقد أن NEF قال ذلك
0.3 لتر من الماء القذر

729
00:41:07,967 --> 00:41:09,733
<i>لذلك من الممكن أن يكون هناك راديوم أو تريتيوم هناك.</i>

730
00:41:09,799 --> 00:41:11,422
<i>...المنشئون، المستحضرات الصيدلانية...</i>

731
00:41:11,443 --> 00:41:13,939
<i>...الطحالب، الجريان السطحي الزراعي،
براز الدجاج...</i>

732
00:41:14,028 --> 00:41:16,971
<i>كان هناك تسرب صغير
من مفاعل نووي عام 2002...</i>

733
00:41:17,505 --> 00:41:18,946
ولا تحذر أحدا؟

734
00:41:18,967 --> 00:41:22,761
حسنًا، هذا ليس ضمن لوائحنا
لاختبار مستويات النشاط الإشعاعي في الماء،

735
00:41:22,782 --> 00:41:25,400
<ط>ولكن نصف الماء في أمريكا
ربما لديه بعض التسريبات فيه.</i>

736
00:41:25,669 --> 00:41:27,337
نعم، لكن ألا تنظمين الماء؟

737
00:41:27,401 --> 00:41:30,159
<i>لقد اجتمع الماء المصفى
كافة المعايير التنظيمية.</i>

738
00:41:33,789 --> 00:41:35,233
لقد صنعت تلك القبة هناك
فرق كبير لكلاريدج.

739
00:41:35,254 --> 00:41:37,880
<i>5 ملايين رطل من فضلات الدجاج
يتم إلقاؤها في الخليج كل عام.</i>

740
00:41:37,901 --> 00:41:40,692
<i>هذه أفضل مياه سد تذوقتها على الإطلاق.</i>

741
00:41:48,051 --> 00:41:49,916
ماذا تفعل؟
دعونا نعود ونصور الفيلم.

742
00:41:50,017 --> 00:41:51,205
مجرد الانتظار لمدة ثانية.

743
00:41:51,860 --> 00:41:53,113
ماذا تفعل؟

744
00:41:53,140 --> 00:41:53,807
لا أستطيع...

745
00:41:54,274 --> 00:41:57,664
أنا أحترق. اسمحوا لي أن أضع فقط
بعض الماء على وجهي. عيسى.

746
00:41:59,648 --> 00:42:01,566
<i>هذا هو المصور الخاص بي، جيم وايت.</i>

747
00:42:02,037 --> 00:42:05,326
مهلا، كاتي كوريك، هل يمكنك فقط
تهدئة اللعنة لمدة 2 ثانية؟

748
00:42:05,547 --> 00:42:08,173
<i>أعتقد أن هذه هي المرة الوحيدة
نحن في الواقع نراه على الإطلاق.</i>

749
00:42:08,509 --> 00:42:09,646
هذه ليست إهانة. أعني...

750
00:42:09,667 --> 00:42:15,593
<i>مات في تلك الليلة،
والكثير من هذه اللقطات يعود الفضل إليه.</i>

751
00:42:16,577 --> 00:42:17,380
إلى أين أنت ذاهب؟

752
00:42:17,722 --> 00:42:18,713
<i>مكتب الحاكم.</i>

753
00:42:18,734 --> 00:42:22,241
نعم، مرحبًا، هذا الدكتور جاك أبرامز،
أنا في مستشفى أتلانتيك في كلاريدج.

754
00:42:22,262 --> 00:42:23,786
أحتاج إلى التحدث إلى الحاكم.

755
00:42:23,853 --> 00:42:26,526
<i>حسنًا، الحاكم بعيد عن مكتبه
في الوقت الحالي.</i>

756
00:42:26,693 --> 00:42:29,871
أنا لا أفهم
كيف أن الممرضات مسرعات

757
00:42:29,892 --> 00:42:32,313
وهم لا يتوقفون حتى.
انظر إلى ذلك، إنها لم تتوقف حتى.

758
00:42:32,669 --> 00:42:34,742
- انطلق بسرعة!
- انظر، أنا!

759
00:42:34,763 --> 00:42:37,153
إنهم على بعد 20 قدماً منا!

760
00:42:37,174 --> 00:42:38,525
من أجل بيت! أب!

761
00:42:39,644 --> 00:42:41,116
توقف عن إطلاق البوق!

762
00:42:41,243 --> 00:42:43,393
من فضلك توقف عن الرسائل النصية.
من فضلك لا تكون على YouTube هذا. لو سمحت!

763
00:42:43,414 --> 00:42:46,118
- هلا تهدأان من فضلكما؟
- يا إلهي، لقد قالت للتو "YouTube".

764
00:42:46,139 --> 00:42:50,663
<i>نحن نواجه تفشيًا من نوع ما هنا،
تفشي طبي، هنا في كلاريدج.</i>

765
00:42:50,684 --> 00:42:52,240
الناس يموتون هنا!

766
00:42:52,367 --> 00:42:55,507
<i>لقد تحدثت إلى مركز السيطرة على الأمراض،
إنهم يتحركون بوتيرة بطيئة...</i>

767
00:42:55,533 --> 00:42:58,526
<i>سأقوم بتمرير الرسالة
إلى المحافظ فور عودته.</i>

768
00:42:58,547 --> 00:42:59,761
ماذا تقصد، هل لديك؟

769
00:42:59,782 --> 00:43:03,339
حسنا، اذهب! يذهب. اذهب إلى هناك،
وتوثيق كل شخص تراه.

770
00:43:03,360 --> 00:43:05,426
لا توثيق لي
لا تضيعوا الفيلم اللعين.

771
00:43:05,797 --> 00:43:06,846
عد إلى الداخل، من فضلك.

772
00:43:06,940 --> 00:43:12,233
<ط> لم ينزل أحد من هذا الجسر على الإطلاق.
لقد تم إغلاقه لمدة 3 أيام في الواقع.</i>

773
00:43:13,648 --> 00:43:18,095
لقد قمت بالكثير من الأبحاث، ولا يوجد سجل
ومن أمر بإغلاقه

774
00:43:19,815 --> 00:43:21,101
لقد حصلت عليه على الطيار الآلي.

775
00:43:21,789 --> 00:43:23,228
- أوه، عظيم.
- نعم.

776
00:43:26,476 --> 00:43:28,394
- نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) مذهل.
- أوه نعم؟

777
00:43:28,458 --> 00:43:31,150
- لقد أتقنوا التكنولوجيا حقًا.
- نعم، هاه؟

778
00:43:31,729 --> 00:43:35,446
وقال اتخاذ الحق التالي، على أية حال، و
لا أعرف ما الذي يشيرون إليه.

779
00:43:37,023 --> 00:43:38,494
فقط تجول في دوائر.

780
00:43:39,486 --> 00:43:40,773
هذا جيد بالنسبة لي.

781
00:43:55,438 --> 00:43:58,479
أنت تعلم أنه ليس علينا أن نكون هنا.
لن ينشروا أيًا من هذا.

782
00:43:58,604 --> 00:44:00,370
مكتب التحقيقات الفدرالي لن يسمح بذلك.

783
00:44:00,819 --> 00:44:03,586
حسنًا، هناك شيء صغير
يسمى التعديل الأول.

784
00:44:03,607 --> 00:44:05,471
- ومن المتداول؟
- نعم، نحن المتداول.

785
00:44:08,913 --> 00:44:11,877
مساء الخير.
هذه هي تقارير دونا طومسون

786
00:44:11,898 --> 00:44:14,874
مما كان عليه من قبل
أرض المعارض لحزب 4 يوليو.

787
00:44:18,264 --> 00:44:20,575
- هل سمعت ذلك؟
- نعم. ماذا كان هذا؟

788
00:44:21,486 --> 00:44:23,022
ما هي اللعنة هذا؟

789
00:44:27,551 --> 00:44:29,219
أنا آسف. آسف.

790
00:44:36,944 --> 00:44:42,666
<ط> أنت تقول أنك كنت تسمع هذه
صرخات عبر الماء، يمكنك سماعها...</i>

791
00:44:43,353 --> 00:44:46,265
أنا آسف، لقد تعطل برنامج Skype قليلاً.
ماذا قلت؟

792
00:44:46,286 --> 00:44:49,183
<ط> مجرد صدى في الهواء؟
أعني، في كل الاتجاهات المختلفة؟</i>

793
00:44:49,344 --> 00:44:51,524
أوه نعم! يعني هناك...

794
00:44:51,858 --> 00:44:55,473
لقد كان خافتًا جدًا، لكنه كان شديدًا

795
00:44:56,375 --> 00:45:00,453
بارز. أعني أنني سمعتهم قادمين
من هنا سمعتهم يأتون من هناك.

796
00:45:00,474 --> 00:45:02,980
لقد كان بعيدًا، ولكن...

797
00:45:04,846 --> 00:45:06,960
لقد كان أشبه بالشبح للغاية.

798
00:45:08,289 --> 00:45:09,542
أنت تعرف، أنا...

799
00:45:10,433 --> 00:45:14,199
والألم في أصوات الناس.
كنت أسمعهم.

800
00:45:14,220 --> 00:45:17,523
كانوا مثل صرخات، أو... مثل صرخات طلبا للمساعدة.

801
00:45:18,193 --> 00:45:19,426
<i>لكنك لا تعرف مكان وجود أي شخص؟</i>

802
00:45:19,447 --> 00:45:22,488
لا، لم يكن لدي أي فكرة عن مكان وجود أي شخص.

803
00:45:23,700 --> 00:45:26,639
كن <i>مُنصحًا. أحتاج منك الرد على
زاوية سانت جيمس وهاي ماركت.</i>

804
00:45:26,660 --> 00:45:30,105
<i>لقد أجرينا للتو مكالمة هاتفية
في إشارة إلى سماع بعض الصراخ</i>

805
00:45:30,126 --> 00:45:34,046
<i>أو نوع من الأصوات اللفظية العالية
من الجهة المقابلة للشارع.</i>

806
00:45:36,620 --> 00:45:40,179
هل تعتقد أنها مثل مجموعة، أو شخص واحد؟

807
00:45:40,200 --> 00:45:41,605
- لا أعرف.
- حسنًا.

808
00:45:41,626 --> 00:45:44,579
ربما واحدة من تلك الطوائف، كما تعلمون،
كما كانوا يتحدثون عنها في الراديو؟

809
00:45:44,777 --> 00:45:45,965
لا أعرف.

810
00:45:53,640 --> 00:45:56,511
حسنًا يا رجل. ابق هنا.
إبقاء عينيك بعيدا، هاه؟

811
00:45:56,785 --> 00:45:57,446
حسنًا.

812
00:46:14,142 --> 00:46:15,473
شرطة! افتح!

813
00:46:22,203 --> 00:46:23,621
شرطة! افتح!

814
00:46:25,363 --> 00:46:26,388
سأدخل.

815
00:46:27,675 --> 00:46:28,799
مرحبا؟

816
00:46:31,301 --> 00:46:32,326
مرحبًا؟

817
00:46:34,981 --> 00:46:36,682
هذه هي تقارير دونا طومسون

818
00:46:36,703 --> 00:46:39,713
مما كان عليه من قبل
أرض المعارض لحزب 4 يوليو.

819
00:46:40,356 --> 00:46:43,660
في هذه اللحظة،
نحن لسنا متأكدين تماما مما يحدث...

820
00:47:00,405 --> 00:47:04,209
<i>الوسطى! هذا هو SM-1012.
انتبه، أطلقت طلقات نارية.</i>

821
00:47:04,230 --> 00:47:07,883
<i>أُطلقت أعيرة نارية على 362 شارع سانت جيمس.
أرسل المساعدة على الفور.</i>

822
00:47:10,912 --> 00:47:12,580
<i>المركزي، تقديم المشورة. هل قمت بالنسخ؟</i>

823
00:47:15,433 --> 00:47:17,765
<i>الوسطى، يرجى تقديم المشورة! هل تنسخ؟</i>

824
00:47:17,786 --> 00:47:20,894
<i>إرسال نسخة احتياطية! تم إطلاق رصاصة
في 362 شارع سانت جيمس.</i>

825
00:47:24,633 --> 00:47:26,339
- المركزية، كن على علم!
- جيم، هل أنت هناك؟

826
00:47:26,360 --> 00:47:29,305
<ط> لا أعرف إذا كان هناك من يستمع هناك!
سأدخل المبنى الآن.</i>

827
00:47:29,326 --> 00:47:33,193
<i>SM-1018 موجود حاليًا بالداخل.
الرجاء إرسال نسخة احتياطية!</i>

828
00:47:33,214 --> 00:47:34,272
جيم!

829
00:47:39,249 --> 00:47:40,405
جيم!

830
00:47:40,843 --> 00:47:43,951
قادم! أنا قادم!

831
00:47:46,419 --> 00:47:47,733
- يا إلهي!
- لو سمحت!

832
00:47:47,754 --> 00:47:49,420
بحق الجحيم؟ ماذا تفعل؟

833
00:47:50,573 --> 00:47:52,372
لا، إنهم لا يموتون. إنهم لا يموتون.

834
00:47:52,393 --> 00:47:55,270
كلهم يموتون! كلهم يموتون!
أنظر إليهم جميعا!

835
00:47:55,291 --> 00:47:57,156
مستحيل! ماذا فعلت يا جيم؟

836
00:48:01,086 --> 00:48:04,431
- لا أعرف! لا أعرف ما هم!
- ما هو على هؤلاء الناس؟

837
00:48:04,452 --> 00:48:06,502
إنهم يزحفون خارج أجسادهم!

838
00:48:12,170 --> 00:48:15,277
- دعنا نخرج من هنا! دعنا نخرج من هنا!
- لو سمحت! لو سمحت!

839
00:48:17,945 --> 00:48:19,003
لا أعرف!

840
00:48:25,121 --> 00:48:26,560
لو سمحت!

841
00:48:29,517 --> 00:48:33,046
لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
تراجع!

842
00:48:38,958 --> 00:48:39,983
اخلعها! اخلعها!

843
00:48:45,100 --> 00:48:46,543
انتظر! انتظر! انتظر!

844
00:48:47,226 --> 00:48:49,126
جيم! جيم! لا، لا، لا، هذا أنا، بول!

845
00:48:54,987 --> 00:48:57,037
<i>هذه سيسنا 157.</i>

846
00:48:58,168 --> 00:48:59,804
<i>تفضل، سيسنا 157.</i>

847
00:49:00,473 --> 00:49:03,140
<i>نعم، أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ماذا يحدث بحق الجحيم.</i>

848
00:49:03,233 --> 00:49:06,099
<i>أعلم أنهم أغلقوا جميع الطرق
الذهاب إلى كلاريدج،</i>

849
00:49:06,120 --> 00:49:08,539
<i>لكنني الآن أطير فوق الماء هنا، و...</i>

850
00:49:09,050 --> 00:49:12,073
<ط>حسنا، هناك مجرد حمولة القرف
من الأسماك الميتة في كل مكان.</i>

851
00:49:12,432 --> 00:49:13,719
<i>هل قلت سمكة ميتة؟</i>

852
00:49:14,866 --> 00:49:18,224
<i>لا أعرف كم عددهم،
لكنه يذهب بقدر ما أستطيع أن أرى.</i>

853
00:49:19,656 --> 00:49:20,893
إذن هل حصلت على هذا للتو؟

854
00:49:21,326 --> 00:49:24,200
نعم من أستاذ باحث
في جامعة ميريلاند.

855
00:49:24,660 --> 00:49:29,360
وهذا Cymothoa exigua،
هل لدينا أي معلومات عن هذا؟

856
00:49:29,853 --> 00:49:33,993
نعم، exigua هو isopod قشري
توجد عادة في المحيط الهادئ.

857
00:49:34,480 --> 00:49:36,853
لقد تم تقديم عدد من المظاهر
في المحيط الأطلسي.

858
00:49:37,169 --> 00:49:39,699
العام الماضي
لقد عثروا على قدمين ونصف

859
00:49:40,103 --> 00:49:43,789
يحاول شق طريقه إلى الغواصة.
الشيء الذي ظن أنه حوت ميت.

860
00:49:44,506 --> 00:49:46,540
لكن هل تختلق هذا؟
هذا يبدو فوتوشوب.

861
00:49:48,171 --> 00:49:49,700
لا، هذا حقيقي.

862
00:49:54,060 --> 00:49:56,239
إذن كيف يتم الوصول إلى إمدادات المياه؟

863
00:49:56,260 --> 00:50:00,527
حسنًا، على المستوى الطبيعي، فهي شائعة جدًا.
يطلق عليهم الصيادون اسم قمل البحر.

864
00:50:00,993 --> 00:50:03,224
نعم، ولكن أعني... كما تعلمون، إنه بهذا الحجم.

865
00:50:03,245 --> 00:50:04,993
كيف سوف تمر
نظام الترشيح؟

866
00:50:05,280 --> 00:50:06,785
حسنًا، ماذا عن اليرقات؟

867
00:50:09,060 --> 00:50:11,283
حسنًا، حسنًا، نحن الآن نطرح الأمر
أسئلة أكثر مما يمكننا الإجابة عليها.

868
00:50:11,304 --> 00:50:14,095
علينا معرفة ما حدث
لهذين الغواصين. نعم؟

869
00:50:15,207 --> 00:50:15,900
دعنا نذهب.

870
00:50:23,113 --> 00:50:25,913
حسنا، نحن هنا.
لقد حصلنا على استراحة لطيفة في الطقس،

871
00:50:26,372 --> 00:50:29,381
لذلك نحن في طريقنا للذهاب للقبض على التيار
إلى كلاريدج،

872
00:50:30,326 --> 00:50:33,682
وإلقاء نظرة شخصية عن قرب
على هذه الطفيليات،

873
00:50:34,144 --> 00:50:35,648
نرى ما نتعامل معه.

874
00:50:37,899 --> 00:50:39,534
انظر، ألقِ نظرة حولك،

875
00:50:40,013 --> 00:50:42,292
إنها جميلة، إنها تخطف الأنفاس،

876
00:50:42,313 --> 00:50:44,310
واحدة من أجمل مصبات الأنهار
في كل أمريكا.

877
00:50:44,331 --> 00:50:47,406
لن يكون لديك أي فكرة عما يوجد بالأسفل.

878
00:50:50,080 --> 00:50:52,227
كيف كان ذلك؟
ألم يكن ذلك جيدًا على الإطلاق؟

879
00:50:52,350 --> 00:50:53,953
- إنه لشيء رائع.
- ماذا؟

880
00:50:55,404 --> 00:50:57,900
- كان ذلك جيدًا جدًا.
- تمام. مرة أخرى، أكثر هشاشة قليلا.

881
00:50:58,406 --> 00:51:02,046
أشعر وكأنني أجلس بشكل غريب للغاية.
هل يجلس الناس هكذا؟ تمام.

882
00:51:02,266 --> 00:51:03,625
والآن أحضر لي الكاميرا

883
00:51:03,646 --> 00:51:09,020
سأقوم بالتقاط بعض الصور الجمالية هنا،
الحصول على شعور بالمكان هنا.

884
00:51:09,817 --> 00:51:12,576
ترى المشهد هنا، والشمس.

885
00:51:16,626 --> 00:51:17,879
مياه جميلة.

886
00:51:21,276 --> 00:51:22,661
مياه جميلة وهادئة.

887
00:51:23,364 --> 00:51:26,504
ليس لديك أي فكرة عن كيفية النظام البيئي
يتأثر في الواقع.

888
00:51:28,733 --> 00:51:31,164
ليس لديك أي فكرة
من الكابوس تحت هنا.

889
00:51:39,446 --> 00:51:42,232
<i>...ألق نظرة شخصية عن قرب
في هذه الطفيليات،</i>

890
00:51:42,253 --> 00:51:43,922
<i>اطلع على ما نتعامل معه فعليًا.</i>

891
00:51:45,331 --> 00:51:46,803
<i>سنذهب لنلقي نظرة بأنفسنا.</i>

892
00:52:53,226 --> 00:52:54,876
<i>يمكنك أن ترى في هذه اللقطات</i>

893
00:52:54,897 --> 00:52:59,727
<ط>أن علماء المحيطات حمامة
الحق في مدرسة من متساوي الأرجل كاملة النمو.</i>

894
00:53:00,957 --> 00:53:04,260
<i>هذه ليست مجموعة قمل البحر أو يرقاته.</i>

895
00:53:06,185 --> 00:53:10,382
<i>وهذا ما قتلهم،
وما الذي قتل هؤلاء المراهقين الصغار.</i>

896
00:53:12,515 --> 00:53:17,028
<i>السؤال الذي نواصل طرحه هو،
ألم تنظر السلطات إلى هذه اللقطات</i>؟

897
00:53:17,530 --> 00:53:19,198
<i>أو اخترت عدم الكشف عنه؟</i>

898
00:53:21,851 --> 00:53:23,716
<ط> جيم؟ جيم؟</i>

899
00:53:26,168 --> 00:53:27,901
هل تسمع ذلك؟

900
00:53:31,113 --> 00:53:33,163
أسمع شيئا.

901
00:53:39,294 --> 00:53:40,417
نعم، أسمع ذلك.

902
00:53:51,362 --> 00:53:52,420
إنها بهذه الطريقة.

903
00:53:58,995 --> 00:54:00,248
هل تسمع ذلك؟

904
00:54:00,400 --> 00:54:02,417
إنه نوع من الأنين أو شيء من هذا القبيل.

905
00:54:07,805 --> 00:54:09,125
هل يمكنك الاقتراب؟

906
00:54:15,001 --> 00:54:16,091
ما هذا؟

907
00:54:43,087 --> 00:54:45,010
يا إلهي! يا إلهي!

908
00:54:49,531 --> 00:54:52,533
ماذا علي أن أفعل يا دكتور؟
ماذا يجب أن أفعل؟

909
00:54:53,455 --> 00:54:56,660
حسنا، أود أن أقترح
أن تغادر أنت وموظفيك المستشفى.

910
00:54:58,385 --> 00:55:00,090
لقد غادر طاقمي منذ 20 دقيقة.

911
00:55:01,597 --> 00:55:02,788
حسنًا، جيد، هذا حكيم.

912
00:55:03,062 --> 00:55:05,326
حكيم؟ هذا... لماذا هذا من الحكمة؟

913
00:55:05,363 --> 00:55:10,804
حسناً، لأن البكتيريا،
بمجرد دخوله لجسم الإنسان..

914
00:55:10,825 --> 00:55:13,333
إنها معجزة أنك لست مصابًا بالفعل،
في واقع الأمر.

915
00:55:15,680 --> 00:55:18,785
<i>- أنا بخير.
<i>- حسنًا، هذا جيد، ولكن ماذا</i>

916
00:55:18,806 --> 00:55:22,665
ما أقوله هو أنه في هذه المرحلة،
لقد فات الأوان يا دكتور، وأنا أقترح ذلك بشدة

917
00:55:22,686 --> 00:55:24,286
تغادر المستشفى على الفور.

918
00:55:25,482 --> 00:55:28,100
عندي ناس...
لدي أناس يتألمون هنا

919
00:55:28,433 --> 00:55:31,506
أنا أقطع القدمين، أنا أقطع الساقين،
أنا أقوم ببتر الأسلحة.

920
00:55:31,527 --> 00:55:33,456
<i>- هل تريد مني أن أستيقظ وأغادر المستشفى؟
- نعم أنا...

921
00:55:33,477 --> 00:55:35,580
نحن على علم بذلك يا دكتور
ونحن آسفون.

922
00:55:37,767 --> 00:55:40,420
عليك أن تذهب إلى مكان ما، لتحصل على بعض المساعدة.

923
00:55:40,833 --> 00:55:42,822
لا تأتي هنا،
لأنهم لن يساعدوك

924
00:55:42,996 --> 00:55:44,180
وهم لا يساعدونني.

925
00:55:44,598 --> 00:55:45,756
يبدو أن هناك جثثًا في الأعلى.

926
00:55:45,816 --> 00:55:48,472
<i>- إنه مجرد طفح جلدي. كيف يمكنك...</i>
- أنا جاد. الناس القتلى.

927
00:55:48,493 --> 00:55:50,413
<i>- كيف يمكن أن يموت الناس؟</i>
- إنهم لا يتنفسون، لقد انهاروا للتو،

928
00:55:50,434 --> 00:55:52,813
ولا أحد يخرج ليأخذهم.
لا شئ.

929
00:55:52,834 --> 00:55:54,586
<i>- ولا أحد يساعد؟</i>
- لا. لا أحد.

930
00:55:54,607 --> 00:55:57,246
<i>جنيفر، هل يؤلمك لسانك؟
الألغام تؤلمني بشدة.</i>

931
00:55:57,267 --> 00:56:02,126
لا أعرف ماذا أقول. انا فقط...
أنا خائف حقا. لا أعرف ماذا أفعل.

932
00:56:02,286 --> 00:56:07,159
أنا فقط لا أريد أن أعلق. لا أريد
أن أكون بنفسي. لا أستطيع الحصول على أي شخص ...

933
00:56:17,754 --> 00:56:19,776
هل يمكنك رؤية والدي؟ هل هم هنا؟

934
00:56:20,133 --> 00:56:20,687
لا.

935
00:56:21,390 --> 00:56:24,603
هناك مجموعة من القرف الميت في الماء.
ما هي تلك الاشياء؟

936
00:56:25,524 --> 00:56:26,748
هذا غريب.

937
00:56:29,055 --> 00:56:30,626
هل سمعت أي شيء
من المحافظ حتى الآن؟

938
00:56:30,647 --> 00:56:32,554
<i>نعم، لقد تحدثت معه،</i>

939
00:56:32,575 --> 00:56:35,507
<i>وأراد الحاكم أن يعرف
إذا كان علينا أن نعلن حالة الطوارئ،</i>

940
00:56:35,528 --> 00:56:38,566
<i>وطلبت منه أن يمنحنا بضع ساعات إضافية
للحصول على التعامل مع هذا الأمر.</i>

941
00:56:38,865 --> 00:56:41,913
<ط> بعض الناس لديهم
لا بأس بهم، بحق السماء!</i>

942
00:56:42,094 --> 00:56:44,630
<ط> ومركز السيطرة على الأمراض لا يعرف حتى
إذا كانت معدية.</i>

943
00:56:44,846 --> 00:56:48,637
<i>انظر، لدينا الحرس الوطني
عزل المجتمعات المحيطة</i>

944
00:56:48,658 --> 00:56:50,015
<i>كإجراء وقائي.</i>

945
00:56:50,036 --> 00:56:53,883
<i>إذا أحضرنا أشخاصًا إلى هنا مع هؤلاء
بدلات المواد الخطرة، كل شيء سينهار.</i>

946
00:56:54,272 --> 00:56:56,854
<ط> الآن، استمع،
في الوقت الحالي ليس لدينا وسائل الإعلام حول هذا</i>

947
00:56:56,875 --> 00:56:59,030
<i>باستثناء ذلك الطالب
يركض بالكاميرا.</i>

948
00:56:59,051 --> 00:57:02,653
<i>وقام مكتب التحقيقات الفيدرالي بإغلاق مدونتها،
لذلك دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.</i>

949
00:57:03,030 --> 00:57:07,052
<ط> ولي، أنت ونوابك
يجب أن نتغلب على هذا الأمر.</i>

950
00:57:07,073 --> 00:57:10,318
لقد فقدت كل الاتصال مع نوابي
منذ حوالي 30 دقيقة.

951
00:57:11,146 --> 00:57:12,080
<i>ماذا؟</i>

952
00:57:12,470 --> 00:57:14,613
أنا لا أتلقى أي رد من أصدقائي.

953
00:57:16,490 --> 00:57:19,530
<i>أغلقنا جميع الأبراج
لقتل الهواتف المحمولة،</i>

954
00:57:19,551 --> 00:57:21,420
<i>ولكن لا ينبغي أن يؤثر ذلك عليكم يا رفاق.</i>

955
00:57:21,810 --> 00:57:24,991
<ط>اسمع، لي، لماذا لا تتأرجح
واصطحابي الآن؟</i>

956
00:57:25,397 --> 00:57:28,261
<i>أريد إلقاء نظرة مباشرة
في ما يحدث هناك.</i>

957
00:57:29,345 --> 00:57:32,140
حسنًا، سأكون هناك
في حوالي 5 دقائق.

958
00:57:34,693 --> 00:57:35,851
أنت بخير؟

959
00:57:40,433 --> 00:57:40,660
أنت بخير؟

960
00:57:40,681 --> 00:57:43,989
لا أعتقد أنني كنت خائفًا جدًا من قبل
في حياتي كلها.

961
00:57:49,323 --> 00:57:50,645
هل الدم خرج من وجهي؟

962
00:57:50,775 --> 00:57:52,388
- ماذا؟
- ليرة سورية الدم قبالة وجهي؟

963
00:57:52,409 --> 00:57:54,146
لا، لديك الكثير من جانبك.

964
00:58:03,366 --> 00:58:04,598
ما...

965
00:58:04,753 --> 00:58:06,015
- ماذا؟
- ما هذا؟

966
00:58:06,036 --> 00:58:07,129
ما هذا؟

967
00:58:07,918 --> 00:58:09,459
القرف المقدس!

968
00:58:10,160 --> 00:58:11,963
- يا اللعنة!
- ماذا بحق الجحيم؟

969
00:58:13,874 --> 00:58:16,989
يا إلهي. أنظر إلى وجهه!

970
00:58:17,220 --> 00:58:19,504
- يا إلهي!
- انظر إلى وجهه.

971
00:58:27,615 --> 00:58:31,486
<i>يا إلهي. انظر إليَّ.
كنت أركض في دائرة.</i>

972
00:58:31,664 --> 00:58:34,511
<i>أعني، إذا لم يكن...</i>

973
00:58:34,532 --> 00:58:39,089
أعني، إذا لم يكن هذا موقفًا مأساويًا،
سيكون في الواقع كوميديًا إلى حد ما.

974
00:58:40,631 --> 00:58:46,309
لقد كنت خائفة جدًا،
ولم أبلغ عن أي شيء آخر بعد ذلك

975
00:58:46,330 --> 00:58:47,750
حتى صنعت هذا الفيلم.

976
00:58:53,188 --> 00:58:55,407
كانت تلك في الواقع آخر اللقطات التي قمنا بتصويرها.

977
00:59:01,346 --> 00:59:04,941
سآتي وأحصل على بقية هذه الأشياء
عندما نكتشف إلى أين نحن ذاهبون.

978
00:59:08,606 --> 00:59:11,080
إلى أين تقودنا،
بخلاف الخروج من هذا قفص الاتهام؟

979
00:59:11,414 --> 00:59:15,009
أليكس، أين تعتقد؟
ليس لدي أي فكرة. لا أستطيع الحصول على عقد منهم.

980
00:59:15,789 --> 00:59:17,592
هذه تحية تمامًا، أليس كذلك؟

981
00:59:18,033 --> 00:59:19,575
- هيا...
- هذا جميل جداً.

982
00:59:19,596 --> 00:59:22,295
- كما تعلم، من فضلك... إنه...
- كل شيء موثق.

983
00:59:22,906 --> 00:59:26,945
هذا هو أهدأ الرابع من يوليو
لقد رأيت من أي وقت مضى.

984
00:59:26,966 --> 00:59:28,972
هل نفتقد الألعاب النارية؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

985
00:59:28,993 --> 00:59:30,013
نعم، ما الأمر مع ذلك؟

986
00:59:30,316 --> 00:59:32,852
هل هو ضروري حقا
لكي تحصل على فيديو لهذا؟

987
00:59:33,024 --> 00:59:36,333
نعم، أنا أصور عدم وجود الألعاب النارية

988
00:59:36,446 --> 00:59:40,425
حتى نتمكن من إظهار والديك
كنا هنا لغير الاحتفالات.

989
00:59:40,446 --> 00:59:41,372
أوه، عظيم. كما تعلمون، سوف...

990
00:59:41,393 --> 00:59:46,966
<i>عندما وصل أليكس وستيفاني إلى كلاريدج،
ولقي أكثر من 700 شخص حتفهم.</i>

991
00:59:47,030 --> 00:59:48,695
...لحظة عائلية، نحن نضيع...

992
00:59:48,716 --> 00:59:50,869
<i>وها هم قادمون ومعهم طفل رضيع.</i>

993
00:59:51,252 --> 00:59:54,367
- ...احتفالات الرابع من يوليو.
- هل من فضلك...

994
00:59:54,858 --> 00:59:57,398
إذا قمت بإيقاف تشغيل الكاميرا اللعينة
وساعدوني في البحث عنهم

995
00:59:57,419 --> 00:59:58,839
قد يكون ذلك أكثر فائدة قليلاً.

996
00:59:58,860 --> 01:00:00,632
أنت تقوم بعمل رائع. أنت تفعل فقط...

997
01:00:00,653 --> 01:00:02,672
نعم، هذا رائع. تعلمون، أنا أحب ذلك...

998
01:00:02,693 --> 01:00:04,050
- هذا أمر مثير للسخرية!
- ...عندما تجعلني أكون الشخص البالغ

999
01:00:04,071 --> 01:00:05,873
ولا تقوم بأي عمل.

1000
01:00:06,232 --> 01:00:08,319
- كلهم ينظرون...
- ما هذا بحق الجحيم؟

1001
01:00:09,689 --> 01:00:10,913
يا إلهي.

1002
01:00:11,782 --> 01:00:13,006
يا إلهي!

1003
01:00:13,509 --> 01:00:15,596
- أليكس، أليكس...
- القرف المقدس!

1004
01:00:15,866 --> 01:00:17,166
- أليكس، لا تأخذ...
- مرحبا؟

1005
01:00:17,187 --> 01:00:19,983
- أريد الخروج من هنا.
- يا إلهي، انظر إلى هذا.

1006
01:00:21,280 --> 01:00:23,119
- هل...
- لا تقترب منها أكثر!

1007
01:00:23,140 --> 01:00:25,580
- أريد الخروج من هنا.
- أين سنذهب؟

1008
01:00:25,859 --> 01:00:28,513
لا أريد أن أكون هنا
مع جثة وأندرو هنا.

1009
01:00:28,534 --> 01:00:29,480
عيسى!

1010
01:00:29,501 --> 01:00:30,505
- قف!
- لا، فقط...

1011
01:00:30,526 --> 01:00:31,893
ابتعد! لا تلمسها!

1012
01:00:34,080 --> 01:00:34,746
<i>نعم، بالطبع</i>

1013
01:00:34,767 --> 01:00:37,980
<i>حساء سام من المواد الكيميائية
يمكن أن تنتج طفرات معينة.</i>

1014
01:00:38,426 --> 01:00:41,637
<i>ما يثير القلق أيضًا
هو مستوى براز الدجاج في الخليج.</i>

1015
01:00:41,953 --> 01:00:44,228
<ط>أعني،
إذا كانت الأرقام التي أعطيتني إياها صحيحة،</i>

1016
01:00:44,283 --> 01:00:46,533
<ط>كمية المنشطات
في تلك الكمية من السماد</i>

1017
01:00:47,966 --> 01:00:50,762
<i>يمكن أن يؤدي إلى تسريع النمو
بنسبة 50، 60 مرة.</i>

1018
01:00:51,391 --> 01:00:53,127
<i>هذا من حيث الحجم والكمية.</i>

1019
01:00:53,853 --> 01:00:56,839
هذه الاشياء لديها الكثير
الستيرويد الكيميائي فيه،

1020
01:00:56,860 --> 01:01:00,493
سوف يستغرق الأمر القليل من الطيور،
تحويله إلى طائر كامل النمو خلال 42 يومًا،

1021
01:01:00,613 --> 01:01:02,613
ما الطبيعة الأم سوف يستغرق 6 أشهر.

1022
01:01:02,634 --> 01:01:05,015
يعتقدون أنها تتغذى على العناصر الغذائية
من هروب الدجاج .

1023
01:01:05,164 --> 01:01:09,620
لقد لاحظنا 5 إلى 1
نسبة الإناث إلى الذكور بين هذه الأسماك هنا.

1024
01:01:09,936 --> 01:01:12,153
يمكننا أن نبحث بسهولة
في شكل جديد يتطور.

1025
01:01:12,990 --> 01:01:13,653
ابن العاهرة!

1026
01:01:14,837 --> 01:01:16,346
يجب أن يكون نوعا من النسخة المتحورة.

1027
01:01:16,380 --> 01:01:18,060
لا ينبغي أن تكون Isopods كذلك
في المياه المالحة.

1028
01:01:18,126 --> 01:01:21,129
<i>أود أن أعطي نبضات Google
جولة كبيرة من التصفيق</i>

1029
01:01:21,150 --> 01:01:22,886
<i>نسيان ذهاب هؤلاء السادة.</i>

1030
01:01:25,085 --> 01:01:26,673
<i>هل يشرب الناس هذه المياه؟</i>

1031
01:01:26,938 --> 01:01:28,306
ذهب بعض في فمي!

1032
01:01:28,459 --> 01:01:29,933
<ط> كيف سيتم ذلك
نظام الترشيح؟</i>

1033
01:01:30,020 --> 01:01:30,981
ماذا عن اليرقات؟

1034
01:01:33,305 --> 01:01:34,813
<i>...محطة تحلية المياه في كلاريدج...</i>

1035
01:01:37,394 --> 01:01:38,885
<i>أنت تنظر إلى نموذج جديد يتطور.</i>

1036
01:01:38,906 --> 01:01:40,620
- ...المنشطات...
-...يحتوي على الكثير من الستيرويد الكيميائي...

1037
01:01:40,641 --> 01:01:41,513
.. نسخة معدلة ...

1038
01:01:42,112 --> 01:01:45,705
لقد وجدوا واحدًا يبلغ طوله قدمين ونصف
يحاول شق طريقه إلى الغواصة.

1039
01:01:45,871 --> 01:01:48,121
جين؟ جين.

1040
01:01:49,221 --> 01:01:50,411
احصل علي...

1041
01:01:51,656 --> 01:01:53,262
هل ستوصلني إلى البيت الأبيض؟

1042
01:01:56,181 --> 01:01:57,338
يا إلهي!

1043
01:01:57,784 --> 01:01:59,324
- يا إلهي!
- حذرا، من فضلك.

1044
01:01:59,514 --> 01:02:01,469
هل تمزح معي؟ القرف المقدس!

1045
01:02:01,804 --> 01:02:04,632
- يا إلهي!
- ماذا بحق الجحيم؟

1046
01:02:05,153 --> 01:02:06,180
يا إلهي!

1047
01:02:08,445 --> 01:02:09,799
أين نحن بحق الجحيم؟

1048
01:02:10,564 --> 01:02:13,480
<ط> على ما يبدو الكثير من الناس
وصلت إلى الشارع الرئيسي،</i>

1049
01:02:14,103 --> 01:02:19,016
<ط> وكانوا ينتظرون فقط خدمة الإدارة البيئية
أو سيارة إسعاف أو أي شخص يأتي.</i>

1050
01:02:19,076 --> 01:02:20,397
- أليكس، أريد أن أذهب.
- أين تريد أن تذهب؟

1051
01:02:20,460 --> 01:02:22,062
<i>لقد كانوا ينتظرون ويأملون فقط.</i>

1052
01:02:22,083 --> 01:02:24,668
انظر حولك. هل سنحصل
مرة أخرى على القارب في منتصف الليل

1053
01:02:24,689 --> 01:02:27,004
- بدون أي غاز؟
- أريد أن أتصل بالشرطة.

1054
01:02:28,370 --> 01:02:31,969
لقد أخبرتني للتو أنه لا يوجد
خدمة الهاتف الخليوي. لقد أخبرتني للتو...

1055
01:02:31,990 --> 01:02:34,870
حسنًا، هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما حيث لدينا
الخدمة ويمكننا الاتصال بالشرطة؟

1056
01:02:34,904 --> 01:02:37,823
- لا أريد أن أكون هنا عندما...
- حسنًا، انظر، انظر. هذا المكان مفتوح.

1057
01:02:37,844 --> 01:02:40,508
- هذا المكان مفتوح هنا. دعنا نذهب هنا.
- هل ستنظر إلى الداخل...

1058
01:02:40,529 --> 01:02:42,710
هيا. دعنا فقط ندخل هنا ونعيد تجميع صفوفنا.

1059
01:02:43,232 --> 01:02:44,225
تعال. هل أنت بخير؟

1060
01:02:44,288 --> 01:02:45,643
- نعم. نعم.
- يمين.

1061
01:02:47,939 --> 01:02:50,123
- يا إلهي!
- يا للقرف!

1062
01:02:54,367 --> 01:02:56,387
- هنا، دعونا نضع هذه الأشياء إلى أسفل.
- تمام.

1063
01:02:56,416 --> 01:02:58,567
- كيف حال أندرو؟
- إنه بخير، وهو نائم.

1064
01:03:00,224 --> 01:03:01,895
حسنًا، هذا لا يمكن أن يكون أكثر رعبًا.

1065
01:03:04,215 --> 01:03:05,854
<ط> هل يمكنك التأكد
لا يوجد المزيد من الموتى هنا؟</i>

1066
01:03:05,875 --> 01:03:07,481
<i>نعم، سأتأكد.</i>

1067
01:03:11,776 --> 01:03:12,783
<i>حسنًا.</i>

1068
01:03:12,934 --> 01:03:15,217
<ط> لا، هذا أمر جيد. هذا جيد.
دعونا نبقى هنا.</i>

1069
01:03:15,514 --> 01:03:18,179
<i>سأرى ما إذا كان بإمكاني العثور على خط أرضي.
ربما يمكنني الحصول على واحدة للعمل.</i>

1070
01:03:18,365 --> 01:03:22,450
<ط> حسنا. انا ذاهب للخروج
ومعرفة ما إذا كنت أرى أي شخص في الشارع على الإطلاق.</i>

1071
01:03:22,471 --> 01:03:24,010
<i>رجال الشرطة، شيء ما.</i>

1072
01:03:25,958 --> 01:03:28,338
<i>- سوف نجدهم. سوف نجدهم.
- سوف نجدهم.</i>

1073
01:03:29,895 --> 01:03:34,248
لم يحدث شيء. نحن فقط...
لدينا بعض النواب خارج الراديو.

1074
01:03:34,269 --> 01:03:36,556
إذا وجدت هؤلاء الرجال
يلعبون مزحة علي...

1075
01:03:36,785 --> 01:03:38,107
حسنا، لقد تم طردهم.

1076
01:03:39,631 --> 01:03:41,072
لم يسبق لي أن حدث هذا.

1077
01:03:41,933 --> 01:03:44,363
- لا بد أن يكون هناك سبب.
- سأقوم بعقد اجتماع المدينة القادم،

1078
01:03:44,384 --> 01:03:46,570
أستطيع أن أقول لك ذلك.
سيتعين علينا الحصول على بعض...

1079
01:03:46,654 --> 01:03:50,563
هيا، لي.
إنه آخر شيء نحتاجه الآن.

1080
01:03:50,584 --> 01:03:51,496
ما هذا؟

1081
01:03:51,517 --> 01:03:53,286
ضع حزام الأمان الخاص بك.

1082
01:03:53,530 --> 01:03:56,326
- عيسى.
- أنت تركب في سيارة الشرطة.

1083
01:03:58,498 --> 01:04:00,519
نعم، أنا قلقة بشأن حزام الأمان.

1084
01:04:00,917 --> 01:04:02,359
هذا ما أنا قلق بشأنه. يمين.

1085
01:04:03,344 --> 01:04:04,633
سيارة من؟

1086
01:04:08,386 --> 01:04:11,013
أعتقد أن هذه سيارة جيمسون.
لا يمكن التأكد...

1087
01:04:11,034 --> 01:04:12,389
انتظر، هل هذا هو في السيارة؟

1088
01:04:14,503 --> 01:04:17,307
لا أعرف لمن هذا المنزل.
أعني، هذا...

1089
01:04:17,328 --> 01:04:18,715
ماذا يفعل بحق الجحيم يا لي؟

1090
01:04:19,007 --> 01:04:22,076
انتظر لحظة، هذا جيم.

1091
01:04:22,970 --> 01:04:24,090
- ما الأمر...
- ما هو الخطأ معه؟

1092
01:04:24,111 --> 01:04:26,463
يبدو وكأنه... فعل شيئا.

1093
01:04:27,538 --> 01:04:29,591
- هل هو في حالة سكر؟
- لقد أخرج بندقيته.

1094
01:04:30,154 --> 01:04:32,688
- يبتعد!
- ما الأمر يا جيم؟

1095
01:04:33,244 --> 01:04:34,434
تعال هنا يا صديقي!

1096
01:04:36,191 --> 01:04:37,184
تعال الى هنا.

1097
01:04:38,714 --> 01:04:40,254
هناك خطأ ما مع هذا الرجل.

1098
01:04:40,914 --> 01:04:42,683
يا إلهي، لديه...

1099
01:04:42,912 --> 01:04:44,998
- اذهب بعيدا!
- جيم!

1100
01:04:46,451 --> 01:04:48,090
- يبتعد!
- هيا يا جيم.

1101
01:04:48,518 --> 01:04:50,190
- فقط اهدأ يا صديقي.
- فقط اذهب!

1102
01:04:50,660 --> 01:04:51,654
تعال.

1103
01:04:53,004 --> 01:04:55,057
هيا واجلس في الجزء الخلفي من السيارة.

1104
01:04:55,515 --> 01:04:57,622
اركب في الجزء الخلفي من السيارة يا جيم.
سوف آخذك إلى المستشفى.

1105
01:04:57,643 --> 01:04:59,536
- من فضلك اذهب!
- سنأخذك إلى مكان ما.

1106
01:05:01,353 --> 01:05:02,445
هيا يا برعم.

1107
01:05:04,445 --> 01:05:06,344
لا تدعني أخسرك يا جيم! هيا الآن!

1108
01:05:06,365 --> 01:05:07,686
نحن جميعا سنموت.

1109
01:05:09,357 --> 01:05:10,928
- كلنا سنموت.
- يا إلهي.

1110
01:05:11,356 --> 01:05:12,602
- كلنا سنموت مثل...
- لا بأس يا صديقي،

1111
01:05:12,623 --> 01:05:14,095
- أنا قادم لأخذك.
- لا، لي. لي، البقاء.

1112
01:05:14,116 --> 01:05:15,754
- لا، لا، لا.
- دعه يذهب، لي.

1113
01:05:15,887 --> 01:05:18,321
لا، لا، لا. علينا أن نوصله إلى مكان ما.

1114
01:05:18,583 --> 01:05:19,740
- يمكنك البقاء هنا.
- في سبيل الله..

1115
01:05:19,910 --> 01:05:22,048
- جيم!
-إنهم يأكلون لحمي.

1116
01:05:22,168 --> 01:05:23,843
جيم، يا صديقي، دعنا نركب السيارة
دعنا نذهب إلى مكان ما. تعال.

1117
01:05:23,864 --> 01:05:25,501
- كلنا سنموت.
- تعال.

1118
01:05:25,795 --> 01:05:27,749
- مهلا، ما الأمر؟
- لا ينبغي لنا أن نموت هكذا.

1119
01:05:28,798 --> 01:05:30,566
لا، أنت لن تموت.
لا أحد سوف يموت.

1120
01:05:30,587 --> 01:05:32,758
- اصعد إلى السيارة. لا أستطيع...
- ليس عليك أن تموت هكذا.

1121
01:05:32,779 --> 01:05:34,592
لا أستطيع لمسك،
ولكن هيا وادخل السيارة.

1122
01:05:34,613 --> 01:05:37,854
جيم! الآن، انتظر لحظة!
لا! أيها النائب، ضع هذا السلاح جانباً! ضع...

1123
01:06:05,933 --> 01:06:09,873
بيل، فقط انتظر لثانية. سأفعل
اذهب وأحضر أليكس، حسنًا؟ لا تذهب بعيدا.

1124
01:06:10,393 --> 01:06:12,292
أليكس! أليكس!

1125
01:06:13,379 --> 01:06:14,917
حصلت على بيل على سكايب.

1126
01:06:17,028 --> 01:06:19,112
- بيل، هل تسمعني؟
- نعم. ماذا يحدث هنا؟

1127
01:06:19,332 --> 01:06:23,620
حسنًا، لقد جئنا إلى كلاريدج
للقاء والدي، و...

1128
01:06:24,424 --> 01:06:26,257
<ط> أين أنت،
في متجر العتيقة أو شيء من هذا؟</i>

1129
01:06:26,438 --> 01:06:28,174
هناك جثث
في كل مكان، بيل، و...

1130
01:06:28,483 --> 01:06:29,417
<i>ماذا؟</i>

1131
01:06:29,856 --> 01:06:32,424
بيل، المدينة بأكملها مغطاة
في الجثث الميتة.

1132
01:06:32,518 --> 01:06:34,083
<ط> أوه، نعم. حسنًا، هذا فكرة جيدة.</i>

1133
01:06:34,110 --> 01:06:35,789
- بيل! لو سمحت!
<i>- حسنًا.</i>

1134
01:06:35,810 --> 01:06:37,010
<i>ماذا، هل أنتم جادون؟</i>

1135
01:06:37,031 --> 01:06:39,116
نعم، نحن تماما
سخيف خطيرة هنا، بيل.

1136
01:06:40,072 --> 01:06:41,149
<i>انظروا، حسنًا، اتصلوا بالشرطة يا شباب.</i>

1137
01:06:41,170 --> 01:06:43,960
لا، لقد اتصلنا بالشرطة
ونحن لا نستطيع الوصول إليهم.

1138
01:06:43,981 --> 01:06:46,066
لا يمكننا الوصول إلى والدي.
هواتفنا المحمولة لا تعمل

1139
01:06:46,087 --> 01:06:47,146
لا يمكننا الحصول على الخدمة.

1140
01:06:47,242 --> 01:06:48,879
نحن بحاجة لك أن تفعل شيئا.

1141
01:06:49,451 --> 01:06:50,892
<i>حسنًا، أين أنت؟</i>

1142
01:06:51,007 --> 01:06:52,874
<i>- كلاريدج!
- كلاريدج؟</i>

1143
01:06:53,100 --> 01:06:54,967
كلاريدج! ميريلاند، في سبيل الله!

1144
01:06:55,149 --> 01:06:58,083
اتصل بشخص ما، أي شخص،
فقط أحضر لنا بعض المساعدة هنا، من فضلك!

1145
01:06:58,265 --> 01:07:00,863
<i>- أخبرني ماذا حدث لك.</i>
- لا نعرف ماذا حدث!

1146
01:07:01,173 --> 01:07:03,422
<i>أعني، ما هذا الذي على رقبتك؟</i>

1147
01:07:05,789 --> 01:07:07,077
ماذا يوجد على رقبتي؟

1148
01:07:07,956 --> 01:07:09,724
- يا إلهي. اليكس...
- ما هذا؟

1149
01:07:10,831 --> 01:07:12,664
القرف المقدس!

1150
01:07:22,707 --> 01:07:24,540
اسمي الدكتور جاك أبرامز.

1151
01:07:25,278 --> 01:07:29,120
أنا طبيب
في مستشفى أتلانتيك في ماريلاند.

1152
01:07:34,318 --> 01:07:38,343
أنا أصنع هذا الفيديو
على أمل أن أتمكن من مشاهدته

1153
01:07:38,364 --> 01:07:42,151
في مرحلة ما في المستقبل، وأنا ذاهب
لنظهر للعالم ما حدث هنا.

1154
01:07:43,814 --> 01:07:44,999
يخرج الآن إلى القاعة

1155
01:07:45,020 --> 01:07:47,585
<i>حبست نفسي في وحدة العناية المركزة لمدة...</i>

1156
01:07:51,086 --> 01:07:53,345
<i>توقف مركز السيطرة على الأمراض عن الرد على مكالماتي الهاتفية</i>

1157
01:07:53,366 --> 01:07:55,931
<i>اتصلت بالوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)، ولم تصل المساعدة.</i>

1158
01:07:56,799 --> 01:08:00,357
<i>أعتقد أنني أعرف الآن ما الذي يقتل الناس.</i>

1159
01:08:01,095 --> 01:08:04,369
<i>كنا نبحث عن نوع ما من الفيروسات،
نوع من تفشي الفيروس،</i>

1160
01:08:04,643 --> 01:08:08,643
<i>و... عندما اتصلنا بمركز السيطرة على الأمراض، كانوا في حاجة إليها
لإرسال جيش لعين إلى هنا

1161
01:08:08,763 --> 01:08:09,510
<i>إلى ش...</i>

1162
01:08:09,603 --> 01:08:13,259
<i>لجمع بعض العقول اللعينة معًا
للعثور على ماذا! أعرف الآن،</i>

1163
01:08:13,280 --> 01:08:15,659
<i>أي أن هذا ليس فيروسًا،
هذا كائن حي.</i>

1164
01:08:15,900 --> 01:08:19,192
<ط> وهو كائن حي لديه بطريقة أو بأخرى
تسلل إلى أجساد هؤلاء الأشخاص.</i>

1165
01:08:19,213 --> 01:08:23,022
<i>التقرح، هذا أحد الأعراض، وليس...</i>

1166
01:08:23,451 --> 01:08:25,884
<i>وهذا ما أبعدنا.</i>

1167
01:08:27,067 --> 01:08:28,737
<i>إنه الأيزوبود.</i>

1168
01:08:30,059 --> 01:08:33,267
<i>إنها تأكل أعضائهم. إنه يأكلهم،</i>

1169
01:08:33,288 --> 01:08:37,262
<i>إنه يأكلهم من الداخل.
إنه يأكل أمعائهم،</i>

1170
01:08:37,558 --> 01:08:41,465
<i>إنه يأكل أكبادهم،
ينطبق على الكلى والرئتين والأنسجة.</i>

1171
01:08:42,162 --> 01:08:45,687
<i>هذا النمو سريع،
تسريع الكائن الحي.</i>

1172
01:08:46,246 --> 01:08:48,462
كيف ينمو بهذه السرعة، ليس لدي أي فكرة.

1173
01:08:49,109 --> 01:08:52,121
لقد لاحظت هذا الطفح الجلدي منذ حوالي 45 دقيقة،

1174
01:08:56,068 --> 01:08:57,803
وأنا سأستمر في...

1175
01:08:58,272 --> 01:09:01,797
خذ الكاميرا، وأنا سأفعل
توثيق كل ما أراه هنا.

1176
01:09:03,180 --> 01:09:05,581
<i>إذا وجدت هذا الشريط، من فضلك أخرجه.</i>

1177
01:09:07,867 --> 01:09:09,122
<i>أخرجه.</i>

1178
01:09:56,788 --> 01:09:59,550
- أليكس! عيسى! أليكس!
- يساعد! اخلعها!

1179
01:10:00,061 --> 01:10:01,983
<i>ستيفاني، هل يمكنك التحدث معي من فضلك؟
ماذا يحدث؟</i>

1180
01:10:02,203 --> 01:10:04,251
تحدث معي! ما هو الخطأ؟ أليكس!

1181
01:10:04,272 --> 01:10:07,481
شيء يزحف!
أنا فقط...داخل بطني....

1182
01:10:09,552 --> 01:10:10,545
أليكس!

1183
01:10:10,728 --> 01:10:12,463
<i>هل يمكنك أن تشرح لي من فضلك
ماذا يحدث؟</i>

1184
01:10:12,902 --> 01:10:14,027
حسنا...

1185
01:10:15,220 --> 01:10:17,524
إنهم قادمون. إنهم قادمون.
إنهم سوف...

1186
01:10:17,545 --> 01:10:18,505
المساعدة هنا، حسنًا؟

1187
01:10:18,767 --> 01:10:21,463
- لا...لست...
- أنت بخير. أعلم أنك ستكون كذلك

1188
01:10:21,588 --> 01:10:22,745
- حسنًا.
- إنه مؤلم!

1189
01:10:23,125 --> 01:10:24,795
أعلم يا عزيزي. أعلم أنه مؤلم.

1190
01:10:24,854 --> 01:10:26,873
- ولكن علينا أن نخرجك، حسنًا؟
- لا!

1191
01:10:30,668 --> 01:10:32,622
الكثير من الألم! لا أستطيع التعامل مع ذلك!

1192
01:10:34,559 --> 01:10:37,571
- اليكس...
- خذها. خذها. خذها. خذها!

1193
01:10:38,424 --> 01:10:40,291
ما مشكلتك؟ تعال!

1194
01:10:40,762 --> 01:10:44,312
لو سمحت. لو سمحت.
لقد حان... إنه أكثر من اللازم.

1195
01:10:44,333 --> 01:10:45,376
لا!

1196
01:10:45,914 --> 01:10:49,853
- اليكس...
- من فضلك. ساعدني. أنهيه!

1197
01:10:49,915 --> 01:10:51,814
يا إلهي! لا!

1198
01:11:00,413 --> 01:11:03,010
لو سمحت! انهاء الأمر!

1199
01:11:13,125 --> 01:11:16,903
<i>توفي أليكس الساعة 1:26 صباحًا</i>

1200
01:11:17,024 --> 01:11:18,557
<i>اليرقة التي ابتلعها في الخليج</i>

1201
01:11:18,578 --> 01:11:23,741
<i>نما إلى طفيلي كامل الحجم
في 8 ساعات من الحساء السام.</i>

1202
01:11:27,685 --> 01:11:30,104
<i>مرحبًا، هذا ستيف سلاتري
في الأمن الداخلي.</i>

1203
01:11:30,125 --> 01:11:33,170
<i>أردت فقط أن أعود إليك
على تلك الرسالة حول خليج تشيسابيك.</i>

1204
01:11:35,086 --> 01:11:36,096
نعم؟ و؟

1205
01:11:36,273 --> 01:11:37,110
<i>نعم...</i>

1206
01:11:37,894 --> 01:11:39,756
<i>اتضح أننا سمعنا شيئًا ما
قبل بضعة أسابيع</i>

1207
01:11:39,777 --> 01:11:42,660
<i>حول جثتي زوجين من الغواصين
يتم العثور عليها في الماء.</i>

1208
01:11:43,434 --> 01:11:46,382
<i>فكرت شرطة الموارد الطبيعية
لقد كانت عضة قرش الثور،</i>

1209
01:11:47,406 --> 01:11:49,076
<i>وكانوا يستعدون
لسحب الناس من الماء</i>

1210
01:11:49,308 --> 01:11:50,723
<i>و... قم بوضع تنبيه لسمك القرش،</i>

1211
01:11:50,744 --> 01:11:54,756
<i>ولكن... قرر الفاحص الطبي
أنه لم يكن سمكة قرش أو عضة على الإطلاق.</i>

1212
01:11:55,995 --> 01:11:57,284
<i>ماذا كان ذلك؟</i>

1213
01:11:57,683 --> 01:12:00,003
<i>لم يكونوا متأكدين،
لذلك أرسلوا التقارير إلينا</i>

1214
01:12:00,024 --> 01:12:02,683
<i>ثم أرسلناهم
إلى خفر السواحل،</i>

1215
01:12:02,704 --> 01:12:04,337
<ط>وقالوا
لم يكن ذلك منطقيًا بالنسبة لهم،</i>

1216
01:12:04,358 --> 01:12:06,416
<i>لذلك قمنا بإرساله إلى الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).
ولم يردوا أبدًا</i>

1217
01:12:06,437 --> 01:12:08,173
<i>لذلك قررت أن نرسلها إليك.</i>

1218
01:12:08,819 --> 01:12:10,740
نعم! هذا جيد.

1219
01:12:13,035 --> 01:12:14,640
<i>ماذا قال التقرير؟</i>

1220
01:12:14,723 --> 01:12:17,923
<i>حسنًا، إنها أشياء غريبة نوعًا ما.</i>

1221
01:12:17,944 --> 01:12:20,455
<i>وقالت إن سبب الوفاة غير محدد</i>

1222
01:12:21,175 --> 01:12:27,003
<i>بسبب تعدد الطفيليات
ومجموعة متنوعة من الالتهابات.</i>

1223
01:12:27,516 --> 01:12:29,090
<i>هل تريد نسخة من هذا التقرير؟</i>

1224
01:12:29,575 --> 01:12:33,070
نعم، كما تعلمون، مضحك بما فيه الكفاية،
أود أن أرى نسخة من ذلك التقرير.

1225
01:12:35,922 --> 01:12:36,628
هنا!

1226
01:12:39,035 --> 01:12:43,411
<ط> لذا اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم. 2 غواصين
تم العثور عليها مع مجموعة من الثقوب فيها،</i>

1227
01:12:43,432 --> 01:12:46,970
<i>وكل ما نعرفه هو ls
يتم أكلهم في ظروف غامضة</i>

1228
01:12:46,991 --> 01:12:49,754
<i>- عن طريق الطفيليات والالتهابات.
- هذا صحيح.</i>

1229
01:12:49,934 --> 01:12:50,775
<i>لا أحد يعرف ما حدث</i>

1230
01:12:50,796 --> 01:12:54,336
<i>ويستغرق الأمر 16 يومًا
لتوصيل هذه المعلومات إلينا؟</i>

1231
01:12:55,089 --> 01:12:58,092
<i>اسمع، لقد أنشأنا مركزًا للحوادث
بدون سبب،</i>

1232
01:12:58,113 --> 01:12:59,532
<i>ونحن في حالة من الفوضى العميقة هنا.</i>

1233
01:12:59,640 --> 01:13:01,962
<ط> حقا؟ حسناً، لدي مدينة
مليئة بالجثث.</i>

1234
01:13:01,983 --> 01:13:05,345
<ط> بلدة صغيرة. أعتقد أننا بحاجة إلى الاحتفاظ بها
هذا الأمر برمته من منظور هنا.</i>

1235
01:13:05,709 --> 01:13:07,213
<ط> أي نوع من المنظور
الذي تتحدث عنه؟</i>

1236
01:13:10,616 --> 01:13:14,973
- ساعدني! ساعدني! ساعدني!
- ابتعد عني! لا! لا! ابتعد عني!

1237
01:13:24,554 --> 01:13:27,816
<i>اسمع، الأمر ليس بهذه السهولة
للضغط على الزناد على شيء مثل هذا.</i>

1238
01:13:27,837 --> 01:13:32,650
<ط>نحن نسف قضية غير و
أغلق خليج تشيسابيك بأكمله

1239
01:13:32,671 --> 01:13:36,130
<i>أعني أننا نتحدث عنه
الشواطئ والمطاعم وصيد الأسماك أثناء الإجازة.</i>

1240
01:13:36,151 --> 01:13:38,423
- حزام الأمان!
<i>- يصاب الجمهور بالذعر إذا انتشر الخبر</i>

1241
01:13:38,444 --> 01:13:41,813
<i>أننا نقوم بإنشاء مركز للحوادث
حول مرض منتشر،</i>

1242
01:13:41,834 --> 01:13:44,983
<ط>أو لمرض منتشر. أنت لا تفعل ذلك فقط
أغلق الساحل الشرقي</i>

1243
01:13:45,004 --> 01:13:47,286
<i>بدون موافقة من سلطة أعلى.</i>

1244
01:13:47,523 --> 01:13:49,925
عظيم، وأنا أفهم.
شكرًا جزيلاً لك أيها الضابط سلاتري.

1245
01:13:50,559 --> 01:13:51,238
<i>أهذا كل شيء؟</i>

1246
01:13:52,140 --> 01:13:53,936
<ط> حسنا. شكرا.</i>

1247
01:14:15,176 --> 01:14:19,899
<i>ثم في حوالي الساعة 5:30 جاءوا وهم في حالة خطرة
البدلات، وجاء الحرس الوطني

1248
01:14:19,920 --> 01:14:23,032
وبعد ذلك قاموا بفرض الحجر الصحي على المدينة
لمدة 3 أيام أخرى و...

1249
01:14:23,664 --> 01:14:26,907
كان ذلك عندما صادروا
كل كاميرا يمكنهم العثور عليها.

1250
01:14:34,049 --> 01:14:37,080
كما تعلمون، كان هناك أولئك الذين نجوا،

1251
01:14:37,101 --> 01:14:39,503
ولسبب ما
لم يمرضوا أبدًا.

1252
01:14:40,977 --> 01:14:44,730
وصلت المدينة ككل إلى
اتفاق مالي مع الحكومة.

1253
01:14:44,940 --> 01:14:47,403
لا أعرف
كم من المال تم تداوله،

1254
01:14:47,424 --> 01:14:49,990
لكني أعرف هذا الصمت
كان جزءا من الاتفاق.

1255
01:14:51,922 --> 01:14:54,414
حاولت التواصل مع أشخاص مثل ستيفاني،

1256
01:14:54,435 --> 01:14:57,002
لكنها لم ترغب في المشاركة
في هذا الفيلم.

1257
01:15:04,623 --> 01:15:07,969
أوه، وبالمناسبة،
الخط الرسمي من الحكومة

1258
01:15:07,990 --> 01:15:12,107
هو أن تفشي المرض كان بسبب
ارتفاع درجات حرارة الماء بشكل غير معقول.

1259
01:15:13,947 --> 01:15:17,736
<i>هذه دونا طومسون، تسجل الخروج.</i>