1 00:00:07,094 --> 00:00:09,313 - Minulý týden byla Hypergnosis získává Cupertino. 2 00:00:09,487 --> 00:00:10,575 To se neděje. 3 00:00:10,749 --> 00:00:12,142 - Potkal jsem dánského finančního ředitele. 4 00:00:12,316 --> 00:00:13,926 Samozřejmě jsme použili ochranu. 5 00:00:14,101 --> 00:00:16,842 - Co může udělat Hypergnosis aby nám pomohl vyhrát naši další válku? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,149 - Zastupujeme Američtí veteráni. 7 00:00:19,323 --> 00:00:20,890 - Říkal jsem ti to byli z VA. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,066 - Potřebuji novou sexy klientku. 9 00:00:23,197 --> 00:00:24,894 - Byl jsem tam, a viděl jsem, jak jsi tu věc vzal. 10 00:00:25,068 --> 00:00:26,548 - Utíkal jsi velkolepý podvod 11 00:00:26,678 --> 00:00:28,506 u všech vašich klientů. 12 00:00:28,680 --> 00:00:29,768 moje společnost, sbíráme vaše data. 13 00:00:29,942 --> 00:00:31,553 Jako ty a váš bývalý manžel 14 00:00:31,727 --> 00:00:33,033 oba se snaží vyhnout vazbě dítěte. 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,556 [kliknutí na zámek] 16 00:00:38,516 --> 00:00:41,389 [bouchání, chrastění] 17 00:00:44,305 --> 00:00:45,958 - [povzdech] 18 00:00:46,089 --> 00:00:49,005 [jemná dramatická hudba] 19 00:00:49,092 --> 00:00:54,706 ♪ ♪ 20 00:00:54,793 --> 00:00:55,881 [bouchnutí] 21 00:00:55,968 --> 00:00:58,928 [škrábání] 22 00:01:06,196 --> 00:01:07,545 [vzdychne] Člověče. 23 00:01:07,632 --> 00:01:10,157 [škrábání] 24 00:01:10,287 --> 00:01:11,375 [dupání bot] 25 00:01:11,419 --> 00:01:18,426 ♪ 26 00:01:20,993 --> 00:01:23,518 [škrábání] 27 00:01:25,172 --> 00:01:26,086 Pojď. 28 00:01:26,129 --> 00:01:29,089 [povzdech] 29 00:01:32,092 --> 00:01:33,049 [sklo se rozbije] 30 00:01:33,136 --> 00:01:34,006 [dramatická hudba] 31 00:01:34,137 --> 00:01:37,836 - [zpěv] 32 00:01:37,923 --> 00:01:39,447 [cinkání] 33 00:01:39,533 --> 00:01:42,667 - Zvuková zpráva na Jojo terapii. 34 00:01:42,711 --> 00:01:44,321 [zvonění telefonu] 35 00:01:44,365 --> 00:01:48,369 Hej, ujišťuji se dostáváš moje zprávy. 36 00:01:48,456 --> 00:01:50,848 Uh, na další zítřejší zasedání, 37 00:01:50,893 --> 00:01:52,416 Doufal jsem, že možná mohl bys přijít 38 00:01:52,547 --> 00:01:54,026 seznam vašich, např. 39 00:01:54,070 --> 00:01:56,725 skutečné čistokrevné klienty z vaší stáje. 40 00:01:56,854 --> 00:01:59,119 Super--[ústné slovo] 41 00:01:59,162 --> 00:02:02,339 Super nadšený tato další kapitola 42 00:02:02,426 --> 00:02:05,081 v naší alianci. 43 00:02:05,125 --> 00:02:08,170 Jo, něco uděláme vrhání jiskry 44 00:02:08,258 --> 00:02:10,782 a nápad šplouchání. 45 00:02:13,785 --> 00:02:16,832 OK, napište mi, pokud nejste pod něčím těžkým. 46 00:02:16,919 --> 00:02:18,790 [směje se] Jsi? 47 00:02:18,834 --> 00:02:22,490 Samozřejmě žertuji. 48 00:02:22,577 --> 00:02:23,969 To je Duncan. 49 00:02:24,013 --> 00:02:25,754 [vzdychne] 50 00:02:25,884 --> 00:02:27,277 Jak jsou na tom moje ketony? 51 00:02:27,321 --> 00:02:29,410 - 0,3 milimolární. - Ach. 52 00:02:29,497 --> 00:02:30,367 Měl jsem příliš mnoho goji v mé kaši. 53 00:02:30,454 --> 00:02:31,716 Řekl jsem ti to. 54 00:02:31,803 --> 00:02:32,848 - Myslím, nemyslím jsou to gojis. 55 00:02:32,935 --> 00:02:34,589 - Co sakra? Kde je můj 1 by? 56 00:02:34,632 --> 00:02:35,938 [napjatá hudba] 57 00:02:36,025 --> 00:02:37,548 - Oh, um, já nevím. 58 00:02:37,635 --> 00:02:38,810 - Můj 1 od. 59 00:02:38,853 --> 00:02:42,204 ♪ 60 00:02:42,292 --> 00:02:44,033 Uh, kde je Thelma? 61 00:02:44,120 --> 00:02:46,209 Kde je Thelma? Thelma. Thelma. 62 00:02:46,340 --> 00:02:48,298 Wolframová kostka Včera jsem ti ukázal... 63 00:02:48,385 --> 00:02:49,560 ano, pamatuješ? 64 00:02:49,691 --> 00:02:50,996 kde to je? 65 00:02:51,083 --> 00:02:52,520 - Nevím kde je kostka. 66 00:02:52,563 --> 00:02:54,739 - Vzala jsi mou kostku, Thelmo? 67 00:02:54,870 --> 00:02:57,438 Poslouchej, já-- neobviňuji vás. 68 00:02:57,481 --> 00:03:00,049 Vím, že je to klišé, ale byli jsme jen o tom mluvit. 69 00:03:00,180 --> 00:03:03,792 - Ne. Ne, Thelmo, pouze jídlo pro mozek. 70 00:03:03,879 --> 00:03:06,925 Ryby s dobrými omega-3-- Atlantik - 71 00:03:07,012 --> 00:03:07,926 - Není-- - Nevzal jsem to. 72 00:03:08,013 --> 00:03:08,884 - Možná Nova? - Neplač. 73 00:03:08,971 --> 00:03:09,885 Nedělej to. - To je v pořádku. 74 00:03:09,972 --> 00:03:10,842 Děkuju. Je v pořádku. 75 00:03:10,929 --> 00:03:12,103 Ona pláče. 76 00:03:12,235 --> 00:03:13,149 - Nepláče. je tam-- - ona-- 77 00:03:13,236 --> 00:03:14,629 - Ukradla mi kostku. - Opravdu? 78 00:03:14,716 --> 00:03:16,500 Hej, to je to, co chceš řekl o tobě? 79 00:03:16,587 --> 00:03:18,023 Křičí na pomoc? - Ukradla-- 80 00:03:18,110 --> 00:03:19,982 - Nic horšího. - Nic horšího? Opravdu? 81 00:03:20,069 --> 00:03:22,376 Co na tom, že se posrala německá doga? 82 00:03:22,419 --> 00:03:28,556 ♪ 83 00:03:28,643 --> 00:03:29,731 - Utíkej, jestli chceš běžet. 84 00:03:29,861 --> 00:03:31,123 Jamieho pracovní skupina je dnes ráno. 85 00:03:31,211 --> 00:03:34,736 ♪ ♪ 86 00:03:34,779 --> 00:03:36,954 Je čas přemýšlet nadační dary. 87 00:03:37,042 --> 00:03:38,957 Stanford nebere tento zdarma. 88 00:03:39,043 --> 00:03:40,176 - Dobře. 89 00:03:40,263 --> 00:03:41,656 [řinčení předmětů] 90 00:03:41,699 --> 00:03:43,745 Ba, bah-da-dum! 91 00:03:43,788 --> 00:03:45,964 [zhluboka dýchat] 92 00:03:46,051 --> 00:03:48,489 ♪ ♪ 93 00:03:48,576 --> 00:03:51,579 - Ahoj, Duncane. Hej, Duncane! 94 00:03:51,709 --> 00:03:54,146 - Ježíši, Neno. Jsi teď paparazzi? 95 00:03:54,234 --> 00:03:55,844 - No, nebyl přijímání mých hovorů. 96 00:03:55,930 --> 00:03:58,629 - Nemůžu najít skladová aplikace na tuto věc. 97 00:03:58,716 --> 00:04:00,370 - Mm. Máte obavy z vaší ceny? 98 00:04:00,457 --> 00:04:02,633 - Ne. Dělám jen svěřeneckou hygienu. 99 00:04:02,764 --> 00:04:03,765 - No, trhy ano dnes zavřeno. 100 00:04:03,852 --> 00:04:05,462 Je svátek práce. - Oh! 101 00:04:05,549 --> 00:04:07,464 No, kdy je den CEO, co? - Ale ouha. 102 00:04:07,551 --> 00:04:09,031 Ale někteří z nás ano v termínu. 103 00:04:09,118 --> 00:04:11,425 Takže mimo záznam, v zamykací skříňce, 104 00:04:11,555 --> 00:04:14,776 jakýkoli komentář akvizice z Cupertina? 105 00:04:14,819 --> 00:04:16,690 Pojď, člověče! Ty jsi s tím začal! 106 00:04:16,778 --> 00:04:18,779 Probíhají ještě jednání? co se děje? 107 00:04:18,822 --> 00:04:20,564 - Víš, po tvém vyšel poslední článek, 108 00:04:20,608 --> 00:04:23,524 hodně lidí si myslelo byl jsem to já, kdo prozradil fámu. 109 00:04:23,654 --> 00:04:26,831 Možná je vaše skříňka potřebující omlazení. 110 00:04:26,918 --> 00:04:29,573 - Hej, můžeme přestat běhat? prosím? 111 00:04:29,660 --> 00:04:32,402 Jím standardní americkou stravu. 112 00:04:32,489 --> 00:04:34,186 Duncane, prosím! 113 00:04:34,317 --> 00:04:37,233 [dýchání] 114 00:04:37,320 --> 00:04:40,802 Duncane, nikdo nevěděl že jsi byl zdrojem... 115 00:04:40,845 --> 00:04:42,499 každopádně ne ode mě. - Dobře. 116 00:04:42,586 --> 00:04:46,286 A pokud chcete něco jiného o mně, ode mě, 117 00:04:46,373 --> 00:04:48,375 budeš muset zůstat můj Deep Throat, OK? 118 00:04:48,418 --> 00:04:49,593 - [vzdychne] Ne. 119 00:04:49,724 --> 00:04:50,812 Jsi můj Deep Throat. 120 00:04:50,942 --> 00:04:52,553 - Ať se ti to líbí, Neno. 121 00:04:52,596 --> 00:04:54,990 - Uh--[vzdychne] 122 00:04:56,905 --> 00:04:58,907 - [povzdech] 123 00:04:58,994 --> 00:05:00,604 Zvuková zpráva pro Jojo Therapy. 124 00:05:00,735 --> 00:05:02,302 [zvonění telefonu] Ahoj. 125 00:05:02,345 --> 00:05:05,000 Um, jen říct, mohl bys mi to vrátit. 126 00:05:05,130 --> 00:05:07,785 Jsem nervózní, dobře? Člověk úzkostný. 127 00:05:07,829 --> 00:05:09,309 Manxiózní. 128 00:05:12,834 --> 00:05:14,749 - Chci zbraň. 129 00:05:14,792 --> 00:05:17,099 - Dobře, ale zlato, řekli, že toho chlapa chytili. 130 00:05:17,142 --> 00:05:19,057 - Myslí si, že ano. 131 00:05:19,101 --> 00:05:22,191 - Dobře, madam, pokud ano nějaké další informace-- 132 00:05:22,278 --> 00:05:24,454 - Chytil jsi chlapa, ne ten chlap. 133 00:05:24,585 --> 00:05:26,151 máš hlad? Něco sněz. 134 00:05:26,282 --> 00:05:28,893 Moje dítě tam dole spí, dobře? 135 00:05:28,980 --> 00:05:30,330 Chci říct, co kdyby tenhle chlap je pořád 136 00:05:30,460 --> 00:05:32,854 tam venku číhá, čeká? 137 00:05:32,984 --> 00:05:34,029 Můžete jíst víc než to. 138 00:05:34,072 --> 00:05:36,248 Vidíš, to je důvod tvé bříško tě nenávidí. 139 00:05:36,379 --> 00:05:38,468 - Vypadá to, že to zkusil prolomit tím pečeť. 140 00:05:38,599 --> 00:05:39,861 - To je můj "Pipin"! 141 00:05:39,948 --> 00:05:41,428 Tohle je--o můj bože. 142 00:05:41,515 --> 00:05:44,866 Toto je originál Záznam Broadway Cast. 143 00:05:44,909 --> 00:05:46,563 Wow, podívej se na to. 144 00:05:46,650 --> 00:05:48,435 Koše. Omlouvám se, to jen... 145 00:05:48,565 --> 00:05:49,871 - Víš... - Skvělé. 146 00:05:49,957 --> 00:05:51,655 - Musel vejít přes čekárnu. 147 00:05:51,742 --> 00:05:54,528 Jo, kolikrát jsem požádal Alvina, aby opravil ten zámek? 148 00:05:54,615 --> 00:05:56,051 Chci říct, pokud to neopraví, omlouvám se, 149 00:05:56,094 --> 00:05:57,922 ale co máme na výběr ale zbraň? 150 00:05:57,966 --> 00:06:00,490 -Dobře, pravda, Alvin, náš pronajímatel-- 151 00:06:00,577 --> 00:06:02,231 požádali jsme ho, aby dal alarm také a my se zeptáme-- 152 00:06:02,318 --> 00:06:03,624 - Nic neudělal. 153 00:06:03,754 --> 00:06:06,278 - Dobře, ale promluvíme si pro něj, jasně, dobře? 154 00:06:06,366 --> 00:06:07,802 Žádná zbraň. 155 00:06:07,889 --> 00:06:11,458 Nebydlím v domě s nástrojem smrti. 156 00:06:11,588 --> 00:06:13,068 Bez urážky. 157 00:06:13,155 --> 00:06:14,461 - Pronajímáš? 158 00:06:17,420 --> 00:06:18,943 - [vzdychne] 159 00:06:18,987 --> 00:06:20,554 - Možná to nebereš dost vážně. 160 00:06:20,641 --> 00:06:22,991 - Myslím, že jsi trochu iracionální, 161 00:06:23,078 --> 00:06:24,949 abych ti řekl pravdu. - Oh, probuď se, Gary. 162 00:06:24,993 --> 00:06:27,212 Spolupracujeme s několika ultra bohatí klienti -- 163 00:06:27,299 --> 00:06:29,563 Myslím, lidi dál radar kabalů 164 00:06:29,693 --> 00:06:32,348 a kartely a konglomeráty. 165 00:06:32,479 --> 00:06:35,395 Chci říct, nemyslíš, že... že jeden z jejich rivalů 166 00:06:35,525 --> 00:06:37,484 může zasadit odposlouchávací zařízení v ordinaci jejich terapeuta? 167 00:06:37,527 --> 00:06:38,746 - Nevím. 168 00:06:38,789 --> 00:06:41,401 - Chci říct, CIA to dělá pořád. 169 00:06:41,488 --> 00:06:43,315 - CIA? - Ano, CIA. 170 00:06:43,403 --> 00:06:44,707 - Dobře. 171 00:06:44,795 --> 00:06:46,449 Existuje várka z Klonopinu nahoře. 172 00:06:46,536 --> 00:06:47,581 Pomůže to. 173 00:06:47,668 --> 00:06:49,278 - Nechci Klonopin, Gary. 174 00:06:49,365 --> 00:06:50,932 Chci zatracenou zbraň. 175 00:06:51,062 --> 00:06:52,324 Nikdy nedostanu nic, co chci. 176 00:06:52,412 --> 00:06:54,762 Pořád máme veškerý starý nábytek 177 00:06:54,805 --> 00:06:56,416 z vašeho prvního manželství. - Ano. 178 00:06:56,459 --> 00:06:58,722 - Dobře. Dobře! No, teď chci zbraň. 179 00:06:58,766 --> 00:07:01,812 ♪ 180 00:07:01,943 --> 00:07:02,857 [bouchnutí dveří] 181 00:07:12,954 --> 00:07:14,695 [rachotit] 182 00:07:17,437 --> 00:07:21,615 - Když jsem Lorraine málem pohltil přihlásila mě jako děvku. 183 00:07:21,702 --> 00:07:24,226 Wynningidea.com-- to je výhra s Y, 184 00:07:24,313 --> 00:07:27,838 mimochodem jako kňučení, ale ještě děsivější. 185 00:07:27,882 --> 00:07:31,102 - Mm-hmm. Jo, ten web neznám. 186 00:07:31,189 --> 00:07:33,582 - Lidé platí 15 tisíc nahodit jejich 187 00:07:33,670 --> 00:07:36,804 "vítězný nápad" pro typy generálních ředitelů, jako jsem já-- 188 00:07:36,891 --> 00:07:38,457 15 minut. 189 00:07:38,545 --> 00:07:41,939 Ale napůl slušný CEO má 15 minut na spálení? 190 00:07:42,026 --> 00:07:44,812 Takže v podstatě je to přehlídka zasraných generálních ředitelů 191 00:07:44,942 --> 00:07:46,596 nebo znuděné, vysloužilé typy jako já. 192 00:07:46,683 --> 00:07:50,426 Nastartovalo mě to jako požární poplach na... 193 00:07:50,470 --> 00:07:52,254 v továrně na ohňostroje. 194 00:07:52,341 --> 00:07:54,169 Tak strašně mě to nakoplo. 195 00:07:54,256 --> 00:07:55,257 Už nikdy! 196 00:07:55,344 --> 00:07:56,954 - To je v pořádku, Carle. 197 00:07:57,041 --> 00:08:00,523 Všichni to tak cítíme, někdy. 198 00:08:00,610 --> 00:08:03,439 Strašní lidé kteří nemají hranice, 199 00:08:03,570 --> 00:08:07,922 žádné způsoby, žádná čestnost, my--chceme se vyřádit. 200 00:08:08,009 --> 00:08:10,315 Někdy dokonce fantazírujeme o ubližování... 201 00:08:10,402 --> 00:08:11,447 - Ano. - Oni. 202 00:08:11,534 --> 00:08:12,927 - Ano. Amen, sestro. 203 00:08:12,970 --> 00:08:13,841 Pojďme jim ublížit. 204 00:08:13,928 --> 00:08:15,538 - Ano. 205 00:08:15,625 --> 00:08:18,062 Ale jaké jsou některé strategie, které... 206 00:08:18,149 --> 00:08:19,499 že bychom mohli použít? 207 00:08:19,586 --> 00:08:22,414 Hm, co naše mnemotechnické pomůcky? 208 00:08:22,457 --> 00:08:23,894 - [vzdychne] Přestaň. 209 00:08:23,981 --> 00:08:26,070 S-T-O-P, přestaň, jo. 210 00:08:26,157 --> 00:08:27,376 Ta věc? - Jo, to je pravda. 211 00:08:27,463 --> 00:08:28,638 Uh, S, přestaň. 212 00:08:28,682 --> 00:08:30,161 T, udělej krok zpět. O-- 213 00:08:30,248 --> 00:08:31,728 - Jo, můžu-- odpustit mi. 214 00:08:31,815 --> 00:08:36,645 Mohu jen... S na STOP je stop. 215 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 Zkratka je STOP. 216 00:08:38,909 --> 00:08:40,955 Ale S na STOP znamená stop? 217 00:08:40,998 --> 00:08:44,044 - Jo, jo, to je, um-- to je--ne, to je pravda. 218 00:08:44,087 --> 00:08:46,395 Um, S, přestaň. T, udělej krok zpět. 219 00:08:46,482 --> 00:08:47,657 - Ano. - Ó, pozor. 220 00:08:47,788 --> 00:08:48,832 P... - Ano. 221 00:08:48,963 --> 00:08:50,965 - Pokračujte pozorně. 222 00:08:51,052 --> 00:08:53,141 Je to jen maličkost pamatovat si 223 00:08:53,184 --> 00:08:54,446 protože když ten hněv začne-- 224 00:08:54,490 --> 00:08:56,274 - S ve STOP je na zastavení, že? 225 00:08:56,405 --> 00:08:59,800 Chci říct, nemohli byste, lidi předstírat, že to oblékáš 226 00:08:59,843 --> 00:09:01,149 trochu? 227 00:09:01,192 --> 00:09:03,412 Chci říct, zpomalit, pozastavit... 228 00:09:03,455 --> 00:09:04,848 něco! 229 00:09:04,935 --> 00:09:06,546 Nemůžu tomu uvěřit skupina profesionálů 230 00:09:06,589 --> 00:09:09,766 dostal se do místnosti a přistál na tom! 231 00:09:09,853 --> 00:09:11,855 Pravděpodobně si navzájem pohoršovali nad tím, víš? 232 00:09:11,942 --> 00:09:14,510 Chci říct, na první pohled, kdybych mohl přestat, 233 00:09:14,554 --> 00:09:16,077 Mnemotechnickou pomůcku bych nepotřeboval. 234 00:09:16,164 --> 00:09:18,645 Kdybych mohl přestat, neudělal bych to potřebují zvládání hněvu. 235 00:09:18,732 --> 00:09:21,212 Jsem tady, protože Nemůžu přestat, že? 236 00:09:21,256 --> 00:09:22,953 - Stop je jen první krok. 237 00:09:23,040 --> 00:09:24,476 - Jo, STOP! 238 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 O STOP! 239 00:09:25,652 --> 00:09:26,870 - Dobře, přestaň. 240 00:09:26,957 --> 00:09:29,307 Nyní T... - Dobře. 241 00:09:29,394 --> 00:09:31,919 - Udělejte krok zpět. - Jo, zkoušíš mě? 242 00:09:32,049 --> 00:09:34,008 Protože si myslím, že bych mohl selhat. 243 00:09:34,095 --> 00:09:35,792 Protože můžu začít... 244 00:09:35,879 --> 00:09:37,011 S je pro začátek-- 245 00:09:37,141 --> 00:09:39,230 T, uh, házení věcí. 246 00:09:39,274 --> 00:09:41,493 - Carle. - A je pro at. 247 00:09:41,581 --> 00:09:44,105 Uh, R je pro, uh-- - Neříkej to. 248 00:09:44,192 --> 00:09:45,323 - Řeknu to. 249 00:09:45,454 --> 00:09:46,368 - Neříkej to. - Řeknu to. 250 00:09:46,455 --> 00:09:47,804 Retardovaný. - Dobře. 251 00:09:47,891 --> 00:09:49,458 - A poslední T je pro terapeuty! 252 00:09:49,501 --> 00:09:51,547 Jdu začít házení věcí 253 00:09:51,591 --> 00:09:53,549 u retardovaných terapeutů! 254 00:09:53,636 --> 00:09:55,464 co? Řekl jsem to! 255 00:09:55,507 --> 00:09:56,683 - Dobře. 256 00:09:56,726 --> 00:09:57,814 Proboha, Carle. 257 00:09:57,945 --> 00:10:00,208 Jen--jen dýchej. - Ty dýcháš! 258 00:10:00,295 --> 00:10:03,167 [dýchání] - [vzdychne] 259 00:10:03,211 --> 00:10:06,518 - Ale viděl jsem výsledky SAT zvýšit o 15,20 % 260 00:10:06,606 --> 00:10:08,042 se správným plísňovým režimem. 261 00:10:08,085 --> 00:10:09,260 Ale vždy existuje vedlejší účinky s houbami. 262 00:10:09,347 --> 00:10:11,175 - Ano. - Dobře. 263 00:10:11,306 --> 00:10:12,829 -Tak znovu test... - Ahoj. 264 00:10:12,873 --> 00:10:14,918 - S tím úderem a získat právo-- 265 00:10:15,005 --> 00:10:17,921 - Jasně. Ale řekněme, že dosáhne 1300. 266 00:10:17,965 --> 00:10:19,749 Pak jsme v dosahu pro Duke, Carnegie Mellon... 267 00:10:19,793 --> 00:10:21,229 - Jamie jede na Stanford. - Ne, jedu na Stanford. 268 00:10:21,316 --> 00:10:24,232 [zvonění telefonu] - To jsem já. promiň. 269 00:10:24,319 --> 00:10:26,713 - Jamisone, nenápadná laskavost? 270 00:10:26,800 --> 00:10:28,715 Můžete si tyto brýle vyzkoušet? 271 00:10:28,802 --> 00:10:29,933 [telefon hučí] 272 00:10:30,064 --> 00:10:32,066 - Páni! Správně, ano. 273 00:10:32,153 --> 00:10:34,068 Stojí to za to 100 bodů IQ. 274 00:10:34,198 --> 00:10:35,591 - Správně. - Ano. 275 00:10:35,722 --> 00:10:37,027 -Na rozhovor. - Ano. 276 00:10:37,158 --> 00:10:39,813 - A co kdybychom šli trochu radikální s jejími vlasy? 277 00:10:39,943 --> 00:10:41,553 Možná vícebarevné? - Uh... 278 00:10:41,641 --> 00:10:43,251 - Manifest... - Mm. 279 00:10:43,338 --> 00:10:45,209 - Individualita? 280 00:10:45,296 --> 00:10:47,429 [hučení telefonu] - Ne. 281 00:10:47,516 --> 00:10:50,388 Myslím, že by vypadala modrooká piňata. 282 00:10:50,519 --> 00:10:51,607 [hučení telefonu] 283 00:10:51,694 --> 00:10:53,130 [oba se smějí] 284 00:10:53,174 --> 00:10:55,306 Chci první švih. 285 00:10:55,393 --> 00:10:57,613 [smích] Ne, miláčku, dělám si srandu. 286 00:10:57,657 --> 00:10:58,832 Pojďme mluvit o ubytování. 287 00:10:58,919 --> 00:11:01,182 Dr. Gary? - Mm. 288 00:11:01,312 --> 00:11:02,400 Ano. - Možná malá ukázka? 289 00:11:02,444 --> 00:11:03,358 - Ano. - Ano? 290 00:11:03,445 --> 00:11:05,055 - Um, promiň. 291 00:11:05,099 --> 00:11:07,841 Takže, jak jsem řekl,... [odkašlává] 292 00:11:07,971 --> 00:11:09,799 Úplná zpráva slíbena, ale-- 293 00:11:09,886 --> 00:11:13,411 Dobře, tak to uvaříme k některým výrazným titulkům... 294 00:11:13,455 --> 00:11:14,761 - Mm-hmm. 295 00:11:14,891 --> 00:11:16,893 - Neverbální abstrakt zpracování, průměr. 296 00:11:16,937 --> 00:11:20,941 Um, ale Jamison ano, uh, splnit kvalifikaci 297 00:11:21,071 --> 00:11:25,641 diagnostická kritéria pro ADHD, ale jen tak. 298 00:11:25,728 --> 00:11:28,122 - Takže dvakrát. Dostane dvojnásobek? 299 00:11:28,165 --> 00:11:29,689 -Pokud byste chtěli-- 300 00:11:29,776 --> 00:11:31,386 - Významný počet žadatelů bude mít 200 %. 301 00:11:31,429 --> 00:11:32,996 - Správně. - Dobře, nepotřebuji to. 302 00:11:33,127 --> 00:11:36,826 Nejsem SpEd. - Duncane. Remi. 303 00:11:36,913 --> 00:11:38,393 Pamatuješ si Remi, náš přijímací poradce? 304 00:11:38,480 --> 00:11:39,742 Remi, řekneš mu to co si myslíš 305 00:11:39,829 --> 00:11:41,613 jsou nadání? - Oh. 306 00:11:41,701 --> 00:11:42,919 - Ano. 307 00:11:43,050 --> 00:11:44,747 - 3 nebo 4 miliony do nadačního fondu. 308 00:11:44,790 --> 00:11:46,923 Další se začne rozhlížet jako úplatek, 309 00:11:46,967 --> 00:11:49,447 pokud se nebavíme novou knihovnu. 310 00:11:49,578 --> 00:11:52,320 - Není to strategická štědrost trochu nestydatý? 311 00:11:52,407 --> 00:11:53,713 - To jsou všechno takové kecy! - Jamie. 312 00:11:53,756 --> 00:11:55,323 - Čau. 313 00:11:55,366 --> 00:11:56,803 - [šeptá] Je naštvaná o tom, že je neurodivergentní. 314 00:11:56,846 --> 00:11:58,282 - Uf, nejsem. 315 00:11:58,369 --> 00:11:59,936 - No, myslím, jsi opravdu jen na okraj. 316 00:11:59,980 --> 00:12:01,198 - Nejsem! 317 00:12:01,285 --> 00:12:02,199 - Chceš mít udělat test 318 00:12:02,286 --> 00:12:03,723 dvakrát rychleji než všichni ostatní? 319 00:12:03,766 --> 00:12:05,637 Pojďme to znovu otestovat. Jo. - Jim-Jam. 320 00:12:05,725 --> 00:12:07,727 Jen znovu vzít neuro věc, dobře? 321 00:12:07,857 --> 00:12:09,076 Prostě to udělej. Vezmu tě. 322 00:12:09,163 --> 00:12:11,165 Dáme si cheeseburgery. - Ne, žádné cheeseburgery. 323 00:12:11,252 --> 00:12:12,340 - Jo a jako, nic se neděje 324 00:12:12,427 --> 00:12:13,297 s tím, že je ve spektru. 325 00:12:13,341 --> 00:12:14,559 Myslím... [smích] 326 00:12:14,646 --> 00:12:16,431 Vždycky jsem předpokládal, že jsi, se mnou na tom. 327 00:12:16,561 --> 00:12:18,694 A hele, kdo z nich křemíkové savanty 328 00:12:18,825 --> 00:12:20,652 nejsou trochu odlišné v neuronu, že? 329 00:12:20,740 --> 00:12:21,958 [směje se] - Správně. 330 00:12:22,089 --> 00:12:23,481 - Chci říct, proto umíme to tak dobře vyprávět 331 00:12:23,568 --> 00:12:25,788 vy ostatní, jak nakupovat a mluvit a tak. 332 00:12:25,875 --> 00:12:27,268 Jsme venku nahlížet dovnitř. 333 00:12:27,355 --> 00:12:30,097 Dobře, doktore Gary? - Správně. 334 00:12:30,140 --> 00:12:33,404 To je, uh, opravdu... - [praskání] 335 00:12:33,491 --> 00:12:35,232 - Zajímavá perspektiva na tom. 336 00:12:35,319 --> 00:12:38,148 JoAnne se nikdy nezmínila že jste byli ve spektru. 337 00:12:38,235 --> 00:12:39,628 - No, proč by měla? 338 00:12:39,715 --> 00:12:42,892 - Ne. Co? 339 00:12:42,936 --> 00:12:45,199 Ne, proč by měla? To je... omlouvám se, špatně jsem se vyjádřil. 340 00:12:45,286 --> 00:12:47,941 Uh, tomu se říká kognitivní přetížení, lidi. 341 00:12:48,028 --> 00:12:49,159 JoAnne je moje žena. JoAnne psala SMS. 342 00:12:49,246 --> 00:12:50,682 - Správně. 343 00:12:50,726 --> 00:12:51,988 - A mluvil jsem s tebou, a já jen-- 344 00:12:52,075 --> 00:12:53,468 [bzučení telefonu] Oh, a-- 345 00:12:53,555 --> 00:12:54,556 - Oh, podívej, už je tam zase, ne? 346 00:12:54,686 --> 00:12:55,992 Jo. Jaká to úleva. 347 00:12:56,036 --> 00:12:57,733 Protože jsem si myslel srazil ji kamion. 348 00:12:59,996 --> 00:13:01,650 - Ne. 349 00:13:03,260 --> 00:13:04,479 [zvonění telefonu] 350 00:13:04,522 --> 00:13:05,785 - Rád to vidím váš telefon funguje. 351 00:13:05,872 --> 00:13:07,961 Uh, jsem zvědavý jestli si je Gary vědom 352 00:13:08,004 --> 00:13:09,701 vašeho neobvyklého investiční strategie. 353 00:13:09,745 --> 00:13:11,486 Mám se ho zeptat? 354 00:13:11,573 --> 00:13:12,879 [telefon hučí] 355 00:13:15,272 --> 00:13:16,491 [zvonění telefonu] 356 00:13:18,319 --> 00:13:20,495 Ne, nemáš, paní. Nemůžeš mi to zrušit. 357 00:13:20,582 --> 00:13:21,496 ty ne... [klepání] 358 00:13:21,583 --> 00:13:23,846 Pusťte se do toho. - Dobrý den? 359 00:13:23,933 --> 00:13:26,022 Duncane? Hej. můžu-- 360 00:13:26,153 --> 00:13:27,241 - Ano. 361 00:13:27,328 --> 00:13:29,547 - Poslouchej, jen abych se omluvil, 362 00:13:29,678 --> 00:13:31,898 bylo to vysoce ode mě neprofesionální 363 00:13:31,985 --> 00:13:34,117 identifikovat vás jako pacienta před ostatními. 364 00:13:34,248 --> 00:13:35,858 Bylo to... - Porušení? 365 00:13:35,945 --> 00:13:37,817 Přestupek? Zločin? 366 00:13:37,947 --> 00:13:40,036 - Ne, vlastně to není zločin. 367 00:13:40,167 --> 00:13:43,648 Ale nikdy se nezmínila vaše diagnóza pro mě vůbec. 368 00:13:43,779 --> 00:13:45,259 - Nikdy jsem nebyl diagnostikován. 369 00:13:45,346 --> 00:13:46,434 [bzučení telefonu] 370 00:13:46,564 --> 00:13:48,392 - To je--[vzdychne] Promiň. 371 00:13:48,436 --> 00:13:50,090 Máme se docela dobře úzkostné ráno. 372 00:13:50,133 --> 00:13:51,091 To je JoAnne-- 373 00:13:51,134 --> 00:13:53,223 - Vlastně, uh, 374 00:13:53,310 --> 00:13:57,140 Mám stále v úmyslu dostat vyzkoušeno, ale... 375 00:13:57,184 --> 00:13:59,882 [jemná dramatická hudba] 376 00:13:59,926 --> 00:14:01,188 -No, chci říct, pokud máš zájem, 377 00:14:01,275 --> 00:14:02,798 to je něco Mohl bych to pro tebe udělat, jistě. 378 00:14:02,885 --> 00:14:05,061 ♪ ♪ 379 00:14:05,192 --> 00:14:06,497 Tedy na dům. Nebojte se. 380 00:14:06,584 --> 00:14:07,803 - Oh, skvělé. co teď děláš? 381 00:14:07,890 --> 00:14:09,326 Je svátek práce, Gary. Chceš pracovat? 382 00:14:09,413 --> 00:14:12,547 - Uh...jasně. 383 00:14:12,590 --> 00:14:13,635 Jo. Dnes? Jasně. 384 00:14:13,765 --> 00:14:15,071 - Ano. - Ano. 385 00:14:15,115 --> 00:14:16,812 - Skvělé. Potřebujete internet? - Ne, ne, ne. 386 00:14:16,899 --> 00:14:18,205 - Skvělé. - Stará škola. 387 00:14:18,248 --> 00:14:20,076 - Dobře. Tady ne. Tady ne. 388 00:14:20,163 --> 00:14:21,948 Znám skvělé místo. 389 00:14:21,991 --> 00:14:24,776 Nikdo nás nebude obtěžovat i kdyby chtěli. 390 00:14:24,820 --> 00:14:25,952 OK? - Ano? 391 00:14:29,869 --> 00:14:32,132 - Dobře, takže mikrofony-- 392 00:14:32,262 --> 00:14:34,047 stejně jako štěnice. 393 00:14:34,134 --> 00:14:36,614 Zavrtávají se tam, kde je teplo. 394 00:14:36,701 --> 00:14:38,660 Hrubé, že? Jo. 395 00:14:38,790 --> 00:14:41,315 Podívej se za sebe pohovky a křesla. 396 00:14:41,402 --> 00:14:43,143 A pozorně se podívejte... - Fuj! 397 00:14:43,273 --> 00:14:44,318 - U látky. 398 00:14:44,448 --> 00:14:45,710 Dokonce i faucet umí 399 00:14:45,797 --> 00:14:47,625 záludné úkryty pro kamery 400 00:14:47,712 --> 00:14:50,063 maličký jako zrnko soli. 401 00:14:50,150 --> 00:14:50,977 [Olivie Jean "Jaan Pehechaan Ho"] 402 00:14:51,107 --> 00:14:53,936 A lidé, vaše umění, 403 00:14:54,023 --> 00:14:56,112 ty obrazy, je ten vzor 404 00:14:56,199 --> 00:14:59,289 skrýváte 3D vytištěný mikrofon? 405 00:14:59,376 --> 00:15:01,944 A pamatuj, je to jen paranoia 406 00:15:02,075 --> 00:15:03,685 v očích brzy-to-be-sorry. 407 00:15:03,772 --> 00:15:05,469 A...[mluví nezřetelně] 408 00:15:05,556 --> 00:15:12,259 ♪ ♪ 409 00:15:14,565 --> 00:15:17,481 - [zpívá v hindštině-Urdštině] 410 00:15:17,568 --> 00:15:24,445 ♪ ♪ 411 00:15:39,155 --> 00:15:41,941 [pískání pneumatik] 412 00:15:43,725 --> 00:15:44,987 - Co se děje, Gary? 413 00:15:45,074 --> 00:15:46,902 Vypadáš trochu zeleně. - Ne, ne, ne. 414 00:15:47,033 --> 00:15:48,208 Jsi jeden z těch chlapů který opravdu rád řídí. 415 00:15:48,295 --> 00:15:49,383 - Neřídil jsem. 416 00:15:49,470 --> 00:15:51,602 Je to samořídící auto. 417 00:15:51,733 --> 00:15:54,214 Chci říct, kdo ví, jak řídit lepší než auto, ne? 418 00:15:54,257 --> 00:15:55,955 - Správně, ano. Jo. 419 00:15:56,042 --> 00:15:57,957 - Nejsi riskantní, Gary? - Ach. 420 00:15:58,044 --> 00:15:59,610 - Co? co? - Jasně. 421 00:15:59,697 --> 00:16:01,482 - Zeptám se tě, jak se máš s vašimi investicemi? 422 00:16:01,525 --> 00:16:03,353 Máte rádi - rádi dostáváte šílený s Dow? 423 00:16:03,440 --> 00:16:06,182 - Oh, víš, investování je např. 424 00:16:06,269 --> 00:16:07,923 Většinou oddělení JoAnne. 425 00:16:08,054 --> 00:16:08,837 - Je to tak? - Ano. 426 00:16:08,968 --> 00:16:10,273 - Oh. 427 00:16:10,360 --> 00:16:11,883 Lili nikdy neztichne o mém portfoliu. 428 00:16:12,014 --> 00:16:13,798 [smích] JoAnne vás musí držet krok. 429 00:16:13,929 --> 00:16:15,409 Právo? - Uh, ne tak moc. 430 00:16:15,496 --> 00:16:18,890 Je to jako, dělám víc termostaty, výměna oleje... 431 00:16:19,021 --> 00:16:21,154 - Ano. Dobrý. To je... chceš jít? 432 00:16:21,241 --> 00:16:22,938 [odkašlává] - Správně. 433 00:16:23,025 --> 00:16:26,724 - Domů sladký domov. 434 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 Každý má chytrý dům, že? 435 00:16:28,683 --> 00:16:29,684 [hučení telefonu] 436 00:16:29,814 --> 00:16:31,077 Tenhle je blbý. 437 00:16:31,164 --> 00:16:32,295 Celá ta věc na vrcholu domu, 438 00:16:32,426 --> 00:16:34,123 to je Faradayova klec. 439 00:16:34,254 --> 00:16:35,255 Blokuje všechny mobilní sítě. 440 00:16:35,342 --> 00:16:36,473 [pípnutí] 441 00:16:36,560 --> 00:16:39,085 Tady, dej mi svůj. - Oh, ne. 442 00:16:39,172 --> 00:16:40,695 Tohle musím mít hned teď, jestli je to v pořádku. 443 00:16:40,782 --> 00:16:42,958 - Ale uvnitř nejsou žádné mobilní telefony. 444 00:16:43,002 --> 00:16:45,700 - [povzdechne] Jo, jasně. 445 00:16:45,743 --> 00:16:47,136 Velký. Mohla by se hodit přestávka. - Dobře. 446 00:16:47,267 --> 00:16:49,269 - Skvělé. - Ano. 447 00:16:49,356 --> 00:16:51,967 Internet není nikdy jednou praskla třešeň. 448 00:16:52,011 --> 00:16:54,970 Chci říct, pokud potřebujete mléko, lednička vám to neřekne. 449 00:16:55,014 --> 00:16:56,624 Váš telefon nebude navrhuji ti dýchat, 450 00:16:56,711 --> 00:16:58,800 a myslím, že když spadneš a zlomit si nohu, 451 00:16:58,930 --> 00:17:00,541 máš smůlu. - Ano. 452 00:17:00,628 --> 00:17:02,021 - [smích] - Předpokládám. 453 00:17:02,064 --> 00:17:03,761 - Pojďme to zjistit jak jsem divná. 454 00:17:03,892 --> 00:17:05,285 - Dobře. 455 00:17:05,328 --> 00:17:08,288 [napjatá hudba] 456 00:17:08,375 --> 00:17:14,207 ♪ ♪ 457 00:17:14,250 --> 00:17:16,905 [pípnutí] 458 00:17:16,948 --> 00:17:19,560 pletu texturu s teplotou. 459 00:17:19,603 --> 00:17:23,564 Vždy, někdy, zřídka, nikdy. 460 00:17:23,651 --> 00:17:25,305 - Jako když se věcí dotknu? 461 00:17:27,220 --> 00:17:30,614 -Vždy, někdy, zřídka, nikdy. 462 00:17:30,745 --> 00:17:32,921 - Možná s ovocem, mokré ovoce. 463 00:17:33,008 --> 00:17:34,314 Víš, jako kůra z melounu. 464 00:17:34,357 --> 00:17:37,534 Takže...zřídka? 465 00:17:37,621 --> 00:17:39,928 - [odkašlává] Bojím se květin s trny. 466 00:17:40,015 --> 00:17:43,975 Vždy, někdy, zřídka, nikdy. 467 00:17:44,063 --> 00:17:45,890 - Nikdy. 468 00:17:45,977 --> 00:17:48,197 já nevím... počkat, tak bych měl? 469 00:17:48,284 --> 00:17:51,592 Mm, zřídka. Zřídka. 470 00:17:51,679 --> 00:17:53,594 - Cítím se souzený podle mého oblečení. 471 00:17:53,724 --> 00:17:57,902 Vždy, někdy, zřídka, nikdy. 472 00:18:01,167 --> 00:18:03,430 -No, někdy. 473 00:18:11,220 --> 00:18:12,265 Omlouvám se, ano to se počítá víc? 474 00:18:12,352 --> 00:18:13,353 - [tutting] 475 00:18:15,616 --> 00:18:18,009 mám potíže čeká na mě. 476 00:18:18,097 --> 00:18:21,100 Vždy, někdy, zřídka... 477 00:18:21,143 --> 00:18:22,101 - Vždy. 478 00:18:26,931 --> 00:18:29,804 [psí lapal po dechu] 479 00:18:31,936 --> 00:18:33,938 - Orsone. Orsone, potřebuji tě hned teď. 480 00:18:35,549 --> 00:18:37,594 já-- 481 00:18:37,638 --> 00:18:38,726 zamkl jsi dveře? 482 00:18:40,249 --> 00:18:41,250 [psí kňučení] 483 00:18:41,294 --> 00:18:45,646 - OK, mám všechna hesla 484 00:18:45,733 --> 00:18:50,912 tady někde uloženo na palcovém disku a já--já-- 485 00:18:50,955 --> 00:18:53,219 Potřebuji je všechny vyměnit. 486 00:18:53,349 --> 00:18:56,265 - Dobře, ehm, uh, hej, co-- 487 00:18:56,352 --> 00:18:58,572 co když mi jen dáš heslo k počítači? 488 00:18:58,615 --> 00:19:00,574 Pak je můžu všechny vyměnit. 489 00:19:02,532 --> 00:19:04,273 - Nejsi chytrý? 490 00:19:04,360 --> 00:19:06,101 Dobře, je to vaše jméno a vaše narozeniny. 491 00:19:10,671 --> 00:19:12,847 [klepání kláves] 492 00:19:14,196 --> 00:19:15,502 [pípání] 493 00:19:15,632 --> 00:19:17,852 Uh, udělal jsi velké O? 494 00:19:17,939 --> 00:19:19,593 - Udělal jsem velké O. 495 00:19:19,636 --> 00:19:21,551 [klepání kláves] 496 00:19:21,682 --> 00:19:22,726 [pípání] 497 00:19:22,813 --> 00:19:24,598 - To není správné datum. 498 00:19:24,728 --> 00:19:27,427 - No, mám narozeniny. - Ne, není. 499 00:19:27,514 --> 00:19:28,645 -To--[smích] 500 00:19:28,732 --> 00:19:31,300 Úplně je. - Je 11. 501 00:19:31,344 --> 00:19:32,823 - Ne, je--je 10.. 502 00:19:36,958 --> 00:19:39,047 Proto mi vždy zavoláš den po mých narozeninách? 503 00:19:42,355 --> 00:19:43,921 - já-- 504 00:19:44,008 --> 00:19:46,881 [smích] 505 00:19:50,972 --> 00:19:53,322 Je to, um--je-- 506 00:19:53,409 --> 00:19:55,455 Halloumi má narozeniny. 507 00:19:55,498 --> 00:19:56,978 - Halloumi? 508 00:19:57,065 --> 00:19:59,850 -Ano, naše-- byla vlastně tvého otce. 509 00:19:59,894 --> 00:20:02,940 Um, uh, Halloumi, vídeňský pes. 510 00:20:03,027 --> 00:20:05,856 Rozprášili jsme její popel na pláži? 511 00:20:05,943 --> 00:20:08,685 Ten--ten výlet, který jsme podnikli na Knott's Berry Farm-- 512 00:20:08,772 --> 00:20:10,861 pamatuješ. 513 00:20:10,905 --> 00:20:12,907 Ano, děláš. Miloval jsi to. 514 00:20:12,994 --> 00:20:15,344 Byla tam ta moje jízda 515 00:20:15,431 --> 00:20:17,346 s animatronicem čínští dělníci, 516 00:20:17,433 --> 00:20:19,914 a nosila jsi toho málo kovbojský klobouk mám tě. 517 00:20:21,481 --> 00:20:23,657 No, tam jsem nešel pro mě, Orsone. Ježíš. 518 00:20:23,700 --> 00:20:25,876 Myslíš, že jsem se dobře bavil na Knott's Berry Farm? 519 00:20:26,921 --> 00:20:28,531 - [vzdychne] 520 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 [kňučení psa] 521 00:20:30,098 --> 00:20:32,056 Hm, proč ne... proč to prostě neuděláme 522 00:20:32,187 --> 00:20:33,580 místo toho otisky prstů? 523 00:20:33,667 --> 00:20:36,017 - Ano. Dobrý nápad. 524 00:20:36,104 --> 00:20:39,368 [zhluboka dýchá] 525 00:20:39,455 --> 00:20:40,500 [vzdychne] 526 00:20:40,587 --> 00:20:42,197 Um, takhle? 527 00:20:42,328 --> 00:20:45,287 -Hm, přímo tady. 528 00:20:45,331 --> 00:20:46,549 Tento. 529 00:20:46,593 --> 00:20:48,856 - [směje se] Jo. Děkuju. 530 00:20:48,943 --> 00:20:50,379 [cinkání] 531 00:20:58,387 --> 00:21:00,259 - Slyšíš to? Poslouchat. 532 00:21:03,958 --> 00:21:05,351 Naprostý nedostatek mikrovlnek. 533 00:21:06,787 --> 00:21:08,615 - Jo, to je--to je-- 534 00:21:08,658 --> 00:21:11,008 je to krásný dům, Duncane. 535 00:21:11,139 --> 00:21:12,575 - [vzdychne] 536 00:21:12,619 --> 00:21:16,013 Bylo to Hamishovo, můj obchodní partner, 537 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 spolubydlící z vysoké školy. 538 00:21:18,668 --> 00:21:20,148 Miloval to tady. 539 00:21:20,235 --> 00:21:21,410 Spoluzaložili jsme Fahfa. 540 00:21:21,497 --> 00:21:22,890 Pamatujete si Fahfa? 541 00:21:22,977 --> 00:21:24,718 - Ano. Ano. 542 00:21:24,805 --> 00:21:27,068 Potkal se můj kamarád jeho první manželka na Fahfa. 543 00:21:27,155 --> 00:21:30,158 A koupil jsem si Subaru na Fahfě. 544 00:21:30,201 --> 00:21:31,899 Ve skutečnosti to bylo moje druhé Subaru. 545 00:21:32,029 --> 00:21:32,943 Mám to na Fahfovi. 546 00:21:33,030 --> 00:21:34,858 - Pěkné. Pěkný. 547 00:21:34,945 --> 00:21:36,904 - Dobře, tak já opravdu se musím vrátit. 548 00:21:37,034 --> 00:21:38,253 Můžete mě tedy spustit do... 549 00:21:38,340 --> 00:21:39,776 - Ano. Ano. Pamatujete si Hamishe? 550 00:21:39,863 --> 00:21:41,778 Hamish byl génius. 551 00:21:41,865 --> 00:21:44,825 Nešikovné, ale víš, nemohl... 552 00:21:44,868 --> 00:21:46,305 - Dobře. 553 00:21:46,348 --> 00:21:47,871 - Nemohl se dívat na lidi v oku. 554 00:21:48,002 --> 00:21:49,612 Nemohl... nemohl mluvit s lidmi. 555 00:21:49,699 --> 00:21:53,181 Mluvil jsem za něj. 556 00:21:53,268 --> 00:21:54,661 Huh. 557 00:21:54,748 --> 00:21:58,186 [smích] 558 00:21:58,273 --> 00:22:01,232 Kámo strašlivě koktal. 559 00:22:01,320 --> 00:22:04,671 Jo, ukradl bych jeho, uh-- 560 00:22:04,714 --> 00:22:08,152 jeho boty, jeho léky... víte, takové věci. 561 00:22:08,239 --> 00:22:12,200 A šel by, "Fah-fah-do prdele, Duncane." 562 00:22:12,243 --> 00:22:14,420 A tak jsme přišli se jménem Fahfa. 563 00:22:14,507 --> 00:22:16,770 - Oh. 564 00:22:16,813 --> 00:22:18,728 - Oběsil se. 565 00:22:18,815 --> 00:22:20,295 - Oh. 566 00:22:20,426 --> 00:22:21,296 - Přímo nad místem vlastně stojíš. 567 00:22:21,383 --> 00:22:22,993 - Oh. Do prdele. - Ano. 568 00:22:23,124 --> 00:22:26,083 Stále můžete zjistit, kde on, uh, vyřezal své rozloučení. 569 00:22:26,170 --> 00:22:27,520 "Promiň." 570 00:22:31,132 --> 00:22:32,263 [povzdech] Jo. 571 00:22:32,394 --> 00:22:33,656 mělo být, "Nemáš zač," že? 572 00:22:33,743 --> 00:22:35,136 Nemáš zač. 573 00:22:35,266 --> 00:22:37,225 Dal mi tento dům, dal mi všechno 574 00:22:37,312 --> 00:22:40,010 a šanci to udělat na vlastní pěst. 575 00:22:42,056 --> 00:22:43,623 Jo. 576 00:22:45,842 --> 00:22:48,367 Tak jsem koupil Hypergnóze. 577 00:22:50,151 --> 00:22:52,719 [ostře se nadechne] Páni! 578 00:22:52,806 --> 00:22:54,155 [smích] 579 00:22:54,198 --> 00:22:55,765 Kéž bych měl tehdy JoAnne. 580 00:22:55,852 --> 00:22:57,419 [smích] 581 00:22:57,550 --> 00:22:58,725 Jdeme. OK. 582 00:22:58,855 --> 00:22:59,726 - Dobře. 583 00:23:02,511 --> 00:23:04,731 - JoAnne si zaslouží mnohem víc. 584 00:23:04,861 --> 00:23:06,123 A to nemluvím o tobě. 585 00:23:06,254 --> 00:23:09,170 Jsem si jistý, že si ji necháš velmi spokojeni. 586 00:23:09,257 --> 00:23:10,432 [pípnutí] 587 00:23:10,563 --> 00:23:14,349 A já jsem--já jsem-- Myslím finančně. 588 00:23:14,480 --> 00:23:15,742 -Máme se dobře, Duncane. 589 00:23:15,829 --> 00:23:17,439 Vážím si vašeho zájmu. 590 00:23:17,483 --> 00:23:19,441 - Můžeš si zavolat auto, jo? 591 00:23:19,572 --> 00:23:21,617 Zůstanu vzadu a meditovat. 592 00:23:21,704 --> 00:23:23,053 Když půjdeš do kopce, 593 00:23:23,184 --> 00:23:25,969 nakonec budete získat servis, dobře? 594 00:23:26,013 --> 00:23:27,710 - Počkej, nahoru--na tohle? 595 00:23:27,797 --> 00:23:30,670 [napjatá hudba] 596 00:23:30,757 --> 00:23:34,587 ♪ ♪ 597 00:23:34,630 --> 00:23:36,327 - [vzdychne] 598 00:23:36,415 --> 00:23:39,287 ♪ ♪ 599 00:23:39,374 --> 00:23:40,810 OK. 600 00:23:40,897 --> 00:23:42,421 Jaká byla JoAnne napsat Garymu? 601 00:23:42,464 --> 00:23:44,771 - Uh, no-- - Bylo to o mně? 602 00:23:44,814 --> 00:23:46,468 Bylo, ne? Bylo to o mně. 603 00:23:46,555 --> 00:23:48,601 - Ne. Uh, ne, není. Je to, ehm... 604 00:23:48,688 --> 00:23:50,211 - Dobře, co-- - Ona--chce-- 605 00:23:50,298 --> 00:23:51,342 Uh, chce zbraň. 606 00:23:51,430 --> 00:23:52,779 - Zbraň. 607 00:23:54,781 --> 00:23:57,740 ♪ ♪ 608 00:23:57,827 --> 00:23:59,655 Zbraň? - Ano. 609 00:23:59,786 --> 00:24:06,706 ♪ ♪ 610 00:24:06,836 --> 00:24:08,403 [šeptá] Pistole. 611 00:24:12,059 --> 00:24:13,800 [napínavá hudba] 612 00:24:13,843 --> 00:24:15,323 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 613 00:24:15,410 --> 00:24:16,542 - Dobré ráno. - Přijdeme na to. 614 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 - Dobře. 615 00:24:18,282 --> 00:24:20,937 - [vzdychne] 616 00:24:20,981 --> 00:24:26,595 ♪ 617 00:24:26,639 --> 00:24:28,249 Dobré ráno, Bille. 618 00:24:28,336 --> 00:24:30,120 - Dobré ráno, Dr. Webbe. 619 00:24:30,164 --> 00:24:33,254 - Uh, přemýšlím, co to je? 620 00:24:33,297 --> 00:24:35,386 - To bylo pro Lacy. 621 00:24:35,474 --> 00:24:36,649 minulý rok, byla jednou z nich 622 00:24:36,736 --> 00:24:40,304 kdo dal sebe v Caltrainově cestě. 623 00:24:40,435 --> 00:24:42,872 - Sundej to, Bille, jinak budou všichni chtít jeden. 624 00:24:43,003 --> 00:24:45,571 ♪ ♪ 625 00:24:45,701 --> 00:24:47,486 [vzdychne] 626 00:24:48,617 --> 00:24:49,575 OK. 627 00:24:51,446 --> 00:24:53,535 - Já vím co řeknou. 628 00:24:53,666 --> 00:24:56,582 Klepto. Pyro. 629 00:24:56,625 --> 00:25:00,020 Psycho. [vzdychne] 630 00:25:00,063 --> 00:25:01,587 Pravděpodobně vyrobit hodně fen se usmívá 631 00:25:01,674 --> 00:25:04,198 kdybych se neoživil. 632 00:25:04,285 --> 00:25:07,027 [vysoké] Jen mám příliš mnoho zábavy, víš? 633 00:25:11,901 --> 00:25:13,729 Hmm? 634 00:25:13,816 --> 00:25:15,775 co to je? 635 00:25:15,818 --> 00:25:19,300 Nemáš žádnou moudrost, o kterou by ses podělil? 636 00:25:19,387 --> 00:25:20,736 Mluvte. 637 00:25:20,823 --> 00:25:24,131 [vzdychne] Tak trapné. 638 00:25:24,218 --> 00:25:26,002 [jemná dramatická hudba] 639 00:25:26,133 --> 00:25:28,918 [nezřetelné tlachání] 640 00:25:29,049 --> 00:25:35,969 ♪ ♪ 641 00:25:41,496 --> 00:25:44,325 [pískání pneumatik] 642 00:25:44,455 --> 00:25:45,282 - Čau! [troubení klaksonu] 643 00:25:45,369 --> 00:25:46,283 Snadno! 644 00:25:46,414 --> 00:25:52,638 ♪ ♪ 645 00:25:52,725 --> 00:25:54,770 - Jsi nervózní? Nebuď. 646 00:25:54,857 --> 00:25:56,250 Budeš skvělý. Ne skvělé. 647 00:25:56,337 --> 00:25:57,599 Nemusíš být skvělý. 648 00:25:57,730 --> 00:25:59,601 Jen dodržujte očekávání... [zhluboka se nadechne] 649 00:25:59,688 --> 00:26:00,863 Rozumné. 650 00:26:00,950 --> 00:26:02,082 Tady to říkám svým klientům. 651 00:26:02,169 --> 00:26:03,431 Znáte příběh Ikara? 652 00:26:03,518 --> 00:26:06,695 On, um-- snažil se létat, uh, příliš blízko slunci, 653 00:26:06,826 --> 00:26:09,916 ale jeho křídla se roztavila a tak spadl na Zemi a zemřel. 654 00:26:10,046 --> 00:26:13,963 Ale kdyby Ikaros letěl příliš nízko, utopil by se. 655 00:26:14,007 --> 00:26:17,314 střed, to je místo, kde chcete být. 656 00:26:17,401 --> 00:26:19,534 Ano. Ty se netopíš. 657 00:26:19,621 --> 00:26:21,188 Nedostáváš spálený sluncem. 658 00:26:21,231 --> 00:26:22,885 Ale hej, ty letíš. 659 00:26:23,016 --> 00:26:25,322 To je v pohodě. - Dobře. Díky, mami. 660 00:26:25,366 --> 00:26:27,324 [troubení klaksonu] 661 00:26:27,411 --> 00:26:29,675 - Moc tě miluji. Nemáš tušení. 662 00:26:29,762 --> 00:26:31,328 [troubení klaksonu] - To se nehne! 663 00:26:31,372 --> 00:26:34,288 [troubení klaksonu] 664 00:26:36,769 --> 00:26:38,335 - Jo, nikdo tu není tam. 665 00:26:38,422 --> 00:26:39,902 [smích] 666 00:26:40,033 --> 00:26:42,165 [nezřetelné tlachání] 667 00:26:42,252 --> 00:26:44,254 - Ahoj. Jméno a třída? 668 00:26:44,341 --> 00:26:45,604 - Děkuji. 669 00:26:45,691 --> 00:26:48,041 - Ahoj. Jméno a třída? - Hej, jak se vede? 670 00:26:48,171 --> 00:26:50,391 - Děkuji mnohokrát. Ahoj. 671 00:26:50,478 --> 00:26:52,132 - Ahoj. - Uh, jméno a třída? 672 00:26:52,262 --> 00:26:54,743 - Orson Stern, devátá třída. 673 00:26:54,787 --> 00:26:57,616 [napjatá perkusivní hudba] 674 00:26:57,659 --> 00:26:59,966 ♪ 675 00:27:00,053 --> 00:27:01,620 Jsem nový, takže... 676 00:27:01,663 --> 00:27:03,404 ♪ 677 00:27:03,534 --> 00:27:06,189 - Uh, Dr. Webb? - Hmm? 678 00:27:06,320 --> 00:27:09,366 - Uh, tento mladý muž je v systému, ale... 679 00:27:09,453 --> 00:27:10,977 - [vzdychne] 680 00:27:11,064 --> 00:27:13,806 Honzo, vypadá to váš přepis z 681 00:27:13,936 --> 00:27:17,200 vaše poslední škola nikdy nedorazila. 682 00:27:17,331 --> 00:27:19,289 Nemůžeme vás nalodit dokud to nedostaneme. 683 00:27:19,376 --> 00:27:21,117 - Můj táta měl být udělat to. 684 00:27:21,161 --> 00:27:23,642 - Oh, dobře, můžeš mu zavolat? 685 00:27:23,685 --> 00:27:25,556 ♪ 686 00:27:25,687 --> 00:27:27,428 - Ano. 687 00:27:27,515 --> 00:27:34,478 ♪ ♪ 688 00:27:47,578 --> 00:27:50,669 Um, neudělal... neodpověděl. 689 00:27:50,756 --> 00:27:53,759 - Proč nejdeš počkat v jídelně? 690 00:27:53,802 --> 00:27:56,283 Někdo tě přijde najít. 691 00:27:56,326 --> 00:27:58,067 Ahoj. Jméno a třída? 692 00:27:58,198 --> 00:28:04,900 ♪ ♪ 693 00:28:05,031 --> 00:28:06,597 [troubení klaksonu] 694 00:28:06,685 --> 00:28:08,295 - Ne! Nepohne se to. 695 00:28:08,382 --> 00:28:10,427 - [vzdychne] 696 00:28:10,471 --> 00:28:12,952 [troubení klaksonu] 697 00:28:13,039 --> 00:28:14,780 [vzdychne] 698 00:28:14,823 --> 00:28:17,217 [bzučení telefonu] 699 00:28:20,524 --> 00:28:23,527 [posměšky] 700 00:28:23,571 --> 00:28:24,615 [vzdychne] 701 00:28:24,659 --> 00:28:26,052 [bzučení telefonu] 702 00:28:34,408 --> 00:28:37,237 [bručení motoru] 703 00:28:37,280 --> 00:28:38,760 - Ahoj. 704 00:28:38,847 --> 00:28:39,935 Hezký den. 705 00:28:40,022 --> 00:28:42,068 Jo, čau, čau, čau. 706 00:28:42,155 --> 00:28:44,897 Um, hej, uh, měli bychom si promluvit. 707 00:28:44,940 --> 00:28:46,463 - Nic není mluvit o. 708 00:28:46,550 --> 00:28:47,900 - Není o čem mluvit--to je-- 709 00:28:48,030 --> 00:28:49,031 [směje se] To je emocionální zkreslení... 710 00:28:49,075 --> 00:28:50,467 - [vzdychne] 711 00:28:50,598 --> 00:28:53,253 - A pokud úmyslně, ehm, docela kruté. 712 00:28:53,383 --> 00:28:56,604 - Duncane, nejsem děláš to tady! 713 00:28:56,691 --> 00:28:58,867 - To je v pohodě. To je v pořádku. Následuj mě. Uh, promluvíme si. 714 00:28:58,954 --> 00:29:00,695 - Ne. - Dobře. 715 00:29:00,826 --> 00:29:03,959 Um, když jsi byl zasvěcený výměna vašich pacientů-- 716 00:29:04,046 --> 00:29:06,266 omlouvám se-- Je mi líto, vaši klienti. 717 00:29:06,353 --> 00:29:08,268 Když jste obchodovali zasvěceně od vašich klientů 718 00:29:08,398 --> 00:29:11,140 nejsoukromější a důvěrné důvěrnosti 719 00:29:11,227 --> 00:29:13,403 dáno vám v přísné důvěře 720 00:29:13,490 --> 00:29:15,884 podle pravidel z Therapy International... 721 00:29:15,928 --> 00:29:16,885 [otáčení motoru] Jsem jen zvědavý... 722 00:29:16,929 --> 00:29:18,017 [chodci křičí] 723 00:29:18,060 --> 00:29:19,888 [křičí lidé] 724 00:29:19,975 --> 00:29:21,760 [dramatická hudba] 725 00:29:21,803 --> 00:29:23,022 - Ach! Ach! 726 00:29:23,065 --> 00:29:24,240 - Ach můj bože! 727 00:29:24,327 --> 00:29:25,067 - Ach! - Oh! 728 00:29:25,111 --> 00:29:27,156 ♪ 729 00:29:27,243 --> 00:29:28,592 - [smích] 730 00:29:28,723 --> 00:29:30,507 - Cože? - Co to sakra bylo? 731 00:29:30,594 --> 00:29:33,467 - JoAnne! 732 00:29:37,732 --> 00:29:40,561 [zamyšlená hudba] 733 00:29:40,648 --> 00:29:47,655 ♪ ♪ 734 00:30:09,503 --> 00:30:16,466 ♪ ♪ 735 00:30:37,879 --> 00:30:39,707 [troubení klaksonu, pískání pneumatik] 736 00:30:42,362 --> 00:30:45,147 [napjatá hudba] 737 00:30:45,191 --> 00:30:49,108 ♪ 738 00:30:49,195 --> 00:30:52,024 [zvoní telefony] 739 00:30:52,067 --> 00:30:56,463 ♪ 740 00:30:56,593 --> 00:30:58,073 - Dobrý den. Mohu vám pomoci? 741 00:30:58,160 --> 00:30:59,335 - Ano, ahoj. Ahoj. 742 00:30:59,422 --> 00:31:01,990 Um, byl jsem hacknutý, myslím... 743 00:31:02,034 --> 00:31:04,645 několik nákupů akcií neuznávám. 744 00:31:04,688 --> 00:31:06,734 - Oh, drahý. Posaďte se. 745 00:31:06,821 --> 00:31:08,257 - Děkuji. 746 00:31:08,344 --> 00:31:11,957 Um, lepkavá část je, Uh, jsem psycholog. 747 00:31:12,044 --> 00:31:13,262 - Hmm. 748 00:31:13,393 --> 00:31:15,090 -Hm, ale pacienti... no, klienti... 749 00:31:15,177 --> 00:31:16,787 přijít na terapii do mé domácí kanceláře. 750 00:31:16,875 --> 00:31:19,573 -Aha, práce z domova-- sen. 751 00:31:19,660 --> 00:31:21,009 - Ano, je. 752 00:31:21,140 --> 00:31:23,403 Hm, ale jeden z nich musí mám můj telefon a... 753 00:31:23,446 --> 00:31:24,883 a našel moje makléřské účty. 754 00:31:24,970 --> 00:31:26,232 - Dobře. 755 00:31:26,275 --> 00:31:27,929 No, uvidíme co tady mluvíme. 756 00:31:28,060 --> 00:31:29,800 - Dobře. Děkuju. 757 00:31:29,888 --> 00:31:31,802 - Jméno? 758 00:31:31,890 --> 00:31:35,415 - No, potřebuji abych to zdůraznil 759 00:31:35,502 --> 00:31:38,244 lékař-pacient věc důvěrnosti 760 00:31:38,331 --> 00:31:39,636 je starost. 761 00:31:39,767 --> 00:31:41,900 Teda, kdyby bylo jeden z mých pacientů, 762 00:31:41,943 --> 00:31:45,599 Nemohl jsem svědčit, ehm, k tomu. 763 00:31:45,642 --> 00:31:47,601 - Hmm. 764 00:31:47,688 --> 00:31:49,690 Zní to jako případ pro naše kamarády v oddělení podvodů. 765 00:31:49,777 --> 00:31:51,431 Vědí, jak tango s vymáháním práva 766 00:31:51,474 --> 00:31:52,780 a všechen ten jazz. 767 00:31:52,867 --> 00:31:53,955 - Oh, ne, ne, ne, ne. 768 00:31:53,999 --> 00:31:56,001 Ne. Um, děkuji. 769 00:31:56,088 --> 00:31:58,177 Hm, ne, vidíš, nejméně deset mých pacientů 770 00:31:58,264 --> 00:31:59,265 mohl udělat tohle. 771 00:31:59,395 --> 00:32:01,615 Tak-a--a pět z nich 772 00:32:01,658 --> 00:32:04,923 mít nebezpečné, násilnické sklony. 773 00:32:05,010 --> 00:32:07,882 Myslím, že by mohli ublížit sebe nebo své rodiny. 774 00:32:07,969 --> 00:32:10,363 Mohli by jít za mnou. 775 00:32:10,450 --> 00:32:13,453 Mohl bych za tebou dokonce přijít, Pat. 776 00:32:13,496 --> 00:32:14,802 - No, proč by taky pojď za mnou? 777 00:32:16,673 --> 00:32:21,156 - Existuje svět, kde? zrušíme obchody? 778 00:32:21,243 --> 00:32:23,680 Jako, vrátit to? 779 00:32:23,767 --> 00:32:25,595 - No, nemůžeme kompenzovat své ztráty 780 00:32:25,682 --> 00:32:28,163 bez nahlášení podvodu, Obávám se. 781 00:32:28,207 --> 00:32:29,469 - já-- 782 00:32:31,906 --> 00:32:34,474 Nebyly žádné ztráty, 783 00:32:34,604 --> 00:32:37,085 pouze zisky. 784 00:32:37,129 --> 00:32:39,479 Je to etický zájem. 785 00:32:39,522 --> 00:32:43,570 Nemůžu vydělávat peníze mimo můj-- 786 00:32:43,613 --> 00:32:45,702 moji pacienti. - Hmm. 787 00:32:45,833 --> 00:32:48,096 No, mohl bys... mohl bys dát peníze 788 00:32:48,183 --> 00:32:51,752 na charitu, jako pro psychology. 789 00:32:51,839 --> 00:32:54,624 [lehká hudba] 790 00:32:54,668 --> 00:33:01,240 ♪ 791 00:33:01,327 --> 00:33:04,721 - Nebo bych to mohl ztratit abych ochránil svého pacienta. 792 00:33:04,808 --> 00:33:06,854 Uzavřete špatnou sázku, možná dvě. 793 00:33:06,941 --> 00:33:08,856 - Zašpinit to? Jasně. 794 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 Ale neporadím ti udělat to. 795 00:33:11,119 --> 00:33:13,078 Máme povinnosti, svěřenecké. 796 00:33:13,165 --> 00:33:15,341 - Jo, jo, chápu. 797 00:33:15,428 --> 00:33:17,256 Už vím, co mám dělat. Velký. 798 00:33:17,299 --> 00:33:19,562 Děkuji, Pat. 799 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 - Teď bys byl ochoten vyplnit 800 00:33:21,651 --> 00:33:23,523 průzkum spokojenosti zákazníků? 801 00:33:23,566 --> 00:33:26,395 - Ne. 802 00:33:26,439 --> 00:33:28,571 - Můžeš dostat jasnější obraz, Harper? 803 00:33:28,658 --> 00:33:30,182 Tohle vypadá jako hromada prádlo na skateboardu. 804 00:33:30,225 --> 00:33:31,792 já jsem-- 805 00:33:31,835 --> 00:33:33,794 - Její telefon je vypnutý, takže je pravděpodobně na vás. 806 00:33:33,837 --> 00:33:35,665 - Opravil jsi její auto? 807 00:33:35,752 --> 00:33:37,667 - Ano, ale signál je velmi roztřesený. 808 00:33:37,754 --> 00:33:39,365 Jsem jen zamčený na její telematice. 809 00:33:41,193 --> 00:33:42,716 Třeba její auto nouzové systémy. 810 00:33:42,759 --> 00:33:44,457 - Dobře. 811 00:33:44,500 --> 00:33:45,980 - Dokonce i její tlak v pneumatikách monitory vysílají maják. 812 00:33:46,024 --> 00:33:48,243 - Její monitory tlaku v pneumatikách. 813 00:33:48,374 --> 00:33:51,551 No, není co skrývat s tímto. 814 00:33:51,638 --> 00:33:53,553 Mimochodem, pěkné nové vykopávky. 815 00:33:53,640 --> 00:33:54,989 Tohle by mohl být rozbočovač pro tento projekt. 816 00:33:55,033 --> 00:33:56,034 jak tomu budeme říkat? 817 00:33:56,077 --> 00:33:57,644 Přišel jsi nahoru? ještě se jménem? 818 00:33:57,687 --> 00:34:00,342 Oko na obloze? - Duncam. 819 00:34:00,386 --> 00:34:03,084 - To je legrační, ale něco trochu velkolepější. 820 00:34:03,171 --> 00:34:05,739 - Duncquisition. - To není vtipné. 821 00:34:05,826 --> 00:34:08,132 - Odinovo oko. - Ne. 822 00:34:08,176 --> 00:34:09,656 Ne, Gnodine. Gnodin. 823 00:34:09,743 --> 00:34:10,786 jako-- - Hypergnóze. 824 00:34:10,873 --> 00:34:11,962 - Hypergnóze. jako-- 825 00:34:12,050 --> 00:34:13,746 - G-O-N? -Ne, ne G. 826 00:34:13,877 --> 00:34:14,791 - Ne G. - Oh, je na 280. 827 00:34:14,878 --> 00:34:15,966 A ona vystupuje. 828 00:34:16,010 --> 00:34:17,664 - Kde je? 829 00:34:17,751 --> 00:34:19,231 OK, kde to je? 830 00:34:19,274 --> 00:34:21,146 Harper, kde to je? -Hm-- 831 00:34:21,233 --> 00:34:22,625 - Proč jsi to vypnul? 832 00:34:22,755 --> 00:34:24,975 - Je to tak Už jsem ti to dal 833 00:34:25,063 --> 00:34:27,021 360stupňový profil této ženy. 834 00:34:27,065 --> 00:34:29,806 A to není ochrana, a není to sondování. 835 00:34:29,893 --> 00:34:31,417 Je to přímé pronásledování. 836 00:34:31,504 --> 00:34:33,505 - Nejsme s-- 837 00:34:33,592 --> 00:34:34,637 nebudeme ji pronásledovat. 838 00:34:34,724 --> 00:34:36,204 Sledujeme její auto. 839 00:34:36,248 --> 00:34:38,424 - Harper, chce koupit pistoli k zastřelení Duncana. 840 00:34:38,511 --> 00:34:40,034 - Správně. je to tak. 841 00:34:40,078 --> 00:34:41,775 Tohle je život nebo smrt. 842 00:34:41,818 --> 00:34:43,297 Takže teď můžete jen dělat svou práci? 843 00:34:43,429 --> 00:34:45,909 - To není moje práce. Tohle je navíc. 844 00:34:45,996 --> 00:34:47,824 - Kolik vyděláváš? - 150. 845 00:34:47,911 --> 00:34:49,043 - Když ti dám dva, nemůžeme nikdy 846 00:34:49,087 --> 00:34:51,697 máš zase tenhle rozhovor? 847 00:34:51,784 --> 00:34:53,786 - Chtěl bych být CTO. 848 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 - Páni. Páni. 849 00:34:55,527 --> 00:34:56,833 Hrozba k mé fyzické pohodě 850 00:34:56,964 --> 00:34:58,270 je vaším podnětem k vyjednávání? 851 00:35:01,142 --> 00:35:03,013 Budeme diskutovat u vás další kontrola výkonu. 852 00:35:03,101 --> 00:35:04,624 Oh, je to teď. Je to na hovno! 853 00:35:04,667 --> 00:35:07,583 Jen ji vraťte. 854 00:35:07,670 --> 00:35:09,803 Oko Gnodina. - Oko Gnodina. 855 00:35:09,890 --> 00:35:12,371 - Můžeme být zticha? v tomto prostoru prosím? 856 00:35:12,414 --> 00:35:16,026 [napjatá hudba] 857 00:35:16,114 --> 00:35:17,724 [pípnutí] 858 00:35:17,811 --> 00:35:22,990 ♪ ♪ 859 00:35:23,033 --> 00:35:24,383 - Dobře. 860 00:35:24,470 --> 00:35:27,821 ♪ ♪ 861 00:35:27,908 --> 00:35:31,303 [klepání kláves] 862 00:35:31,346 --> 00:35:33,696 [vzdychne] 863 00:35:33,827 --> 00:35:40,486 ♪ ♪ 864 00:35:42,270 --> 00:35:44,229 -Tajemství úspěchu-- 865 00:35:44,272 --> 00:35:46,231 vzít něco lidi již dělat zdarma 866 00:35:46,318 --> 00:35:47,841 a naúčtovat jim to. 867 00:35:47,928 --> 00:35:49,973 Teď máte firmu. 868 00:35:50,104 --> 00:35:51,845 Jsem zakladatel Brainili. 869 00:35:51,888 --> 00:35:55,457 Jaký je váš vítězný nápad? - Ježíši Kriste. 870 00:35:55,544 --> 00:35:59,418 [zhluboka se nadechne] Pojď. Pojď. 871 00:35:59,461 --> 00:36:01,071 - Práce je život. 872 00:36:01,115 --> 00:36:03,813 Proto jsem spustil Defmo, předělaný pracovní týden 873 00:36:03,944 --> 00:36:06,860 pro vaše podnikání, kde dní jsou čísla, nikoli jména. 874 00:36:06,990 --> 00:36:09,254 Už žádné pondělí, už žádné neděle, 875 00:36:09,297 --> 00:36:10,994 jen čistý proud. 876 00:36:11,081 --> 00:36:13,040 Jaký je váš vítězný nápad? - Blbci. 877 00:36:13,171 --> 00:36:14,476 [zhluboka se nadechne] 878 00:36:14,563 --> 00:36:16,304 [klepání kláves] 879 00:36:20,352 --> 00:36:21,266 [cinkání] 880 00:36:21,396 --> 00:36:28,273 ♪ ♪ 881 00:36:35,367 --> 00:36:38,283 [jemná dramatická hudba] 882 00:36:38,370 --> 00:36:40,807 [škrábání] 883 00:36:40,894 --> 00:36:47,901 ♪ ♪ 884 00:37:08,138 --> 00:37:10,489 [křupání] 885 00:37:10,619 --> 00:37:13,492 [klepání kláves] 886 00:37:13,579 --> 00:37:17,322 ♪ ♪ 887 00:37:17,365 --> 00:37:20,673 - A teď, moji alfa muži, zvážit královského kraba. 888 00:37:20,803 --> 00:37:23,458 Jeho skořápka může jen posílit v izolaci. 889 00:37:23,589 --> 00:37:24,720 [skřípání dveří] 890 00:37:24,764 --> 00:37:26,592 Tak je to i s mladými muži. A-- 891 00:37:51,486 --> 00:37:53,880 - Páni. Skvělá práce, šampione. 892 00:37:54,010 --> 00:37:55,925 Stojí za každý cent. 893 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 Myslel jsem, že jsi neřekl nikdo jiný mohl dělat to, co děláš ty. 894 00:37:57,405 --> 00:37:58,754 - No, její auto je vypnuté, a její telefon je vypnutý, 895 00:37:58,885 --> 00:38:01,191 takže nemůžu sledovat její auru. 896 00:38:01,279 --> 00:38:04,369 Ne pro nic, ale pro každou hodinu spouštíme toto algo, 897 00:38:04,412 --> 00:38:06,153 uvolníme tunu uhlíku. - Oh, skvělé. 898 00:38:06,240 --> 00:38:08,155 Budeme sponzorovat tučňáka. 899 00:38:08,198 --> 00:38:10,810 A když těch 50 tis na vaší výplatní pásce 900 00:38:10,940 --> 00:38:12,072 váží těžké na tvém svědomí, 901 00:38:12,159 --> 00:38:13,682 dáš mi vědět o tom taky? 902 00:38:13,769 --> 00:38:14,944 [skřípání dveří] 903 00:38:15,031 --> 00:38:17,338 Co--co--uh! 904 00:38:17,382 --> 00:38:19,688 - Pánové z VA jsou zde. 905 00:38:19,732 --> 00:38:21,690 - Ne, nejsou. 906 00:38:21,777 --> 00:38:23,475 - Jsou doslova přímo tam. 907 00:38:24,998 --> 00:38:26,608 - Pojď! Hoď to jako chlap! 908 00:38:26,695 --> 00:38:27,522 - Ukaž mi, co máš. Ano, ano. 909 00:38:27,609 --> 00:38:28,828 - Co sakra? 910 00:38:28,915 --> 00:38:30,264 - Bude to mít trochu angličtiny na to. 911 00:38:30,308 --> 00:38:31,831 - Oh, studoval jsem angličtinu... - Říká se tomu backspin. 912 00:38:31,961 --> 00:38:33,093 - Na univerzitě. - Zpátky! 913 00:38:33,180 --> 00:38:35,182 - Cože? - Sát to. Sát to. 914 00:38:35,269 --> 00:38:36,792 - Sakra. 915 00:38:36,923 --> 00:38:39,665 - Hrají ping pong, Anushko, v kanceláři. 916 00:38:39,795 --> 00:38:42,320 Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys zavolal pryč z dohody s těmito bozos! 917 00:38:42,407 --> 00:38:44,887 - Učinil jsem výkonné rozhodnutí abych si zacpal uši. 918 00:38:45,018 --> 00:38:47,281 Raději se vyvalte červený koberec pro ně, 919 00:38:47,412 --> 00:38:50,240 nebo budeš muset vysvětlit celé radě 920 00:38:50,328 --> 00:38:53,635 jak jsi odmítl čtvrtinu miliardy dolarů. 921 00:38:53,722 --> 00:38:56,290 Nemyslíš věci skrz. 922 00:38:56,377 --> 00:38:57,813 co prodáváte? 923 00:38:57,857 --> 00:39:02,035 - Um, ne, budoucnost? 924 00:39:02,165 --> 00:39:05,386 - Ne, princi Myshkine, data. 925 00:39:05,473 --> 00:39:10,173 VA má 16 milionů zraněné hrdiny ve svých souborech. 926 00:39:10,304 --> 00:39:13,046 Nemyslíte si, že velká farmacie chtěli byste taková data? 927 00:39:13,133 --> 00:39:17,050 Nebo životní pojišťovny nebo krvavé pamětní mince? 928 00:39:18,704 --> 00:39:20,575 A jestli ty data prodeje financovat dobrou práci 929 00:39:20,706 --> 00:39:25,580 skutečně pomáhat lidem kteří si to opravdu zaslouží, 930 00:39:25,711 --> 00:39:27,756 možná ještě můžeme dostat se do nebe. 931 00:39:27,887 --> 00:39:29,367 Win-win. 932 00:39:29,454 --> 00:39:31,107 - Jen mi to připadá, bez Hamishe, 933 00:39:31,194 --> 00:39:32,848 všichni se na mě dívají, 934 00:39:32,935 --> 00:39:34,807 čeká na mě jen spadnout na péro. 935 00:39:36,504 --> 00:39:38,332 - Nikdo se na tebe nedívá. 936 00:39:38,463 --> 00:39:40,465 - Oh, to se předpokládá abych se cítil lépe? 937 00:39:40,508 --> 00:39:41,857 - Co, chceš lidi podívat se na tebe? 938 00:39:41,944 --> 00:39:43,555 - Ano! 939 00:39:43,642 --> 00:39:46,079 Ano, chci, aby vypadali a vidět někoho... 940 00:39:48,951 --> 00:39:50,388 Úžasné. 941 00:39:50,475 --> 00:39:52,302 - Oh, potřebuji soutěž. 942 00:39:52,433 --> 00:39:55,697 Hrál jsem v základnách po celém světě! 943 00:39:55,784 --> 00:39:58,526 - Ruffage! Jeffery! 944 00:39:58,613 --> 00:39:59,962 Ruffry! 945 00:40:00,049 --> 00:40:02,617 [smích] 946 00:40:02,704 --> 00:40:03,923 [smích] 947 00:40:04,053 --> 00:40:05,315 Vidím, že děláš sami doma. 948 00:40:05,403 --> 00:40:09,015 - Jo, vaše kanceláře jsou epické. 949 00:40:09,102 --> 00:40:11,060 - Ano, děkuji. Děkuju. 950 00:40:11,147 --> 00:40:13,367 - No, přemýšlel jsem možná bychom začali 951 00:40:13,454 --> 00:40:14,847 s jediným zdrojem zdůvodnění. 952 00:40:14,934 --> 00:40:17,502 V podstatě, pokud můžeme ukázat počítadla fazolí DC 953 00:40:17,589 --> 00:40:18,981 co je jedinečné o hypergnóze - 954 00:40:19,068 --> 00:40:20,505 - Jsme sakra jedineční. 955 00:40:22,507 --> 00:40:23,682 - Skvělé. Jo. 956 00:40:23,769 --> 00:40:25,292 - Harpere, Harpere. 957 00:40:25,335 --> 00:40:29,818 Toto je náš nový technický ředitel, Harper. 958 00:40:29,905 --> 00:40:32,995 Proč se na ně nepodíváš skrze Oko Gnodina? 959 00:40:33,082 --> 00:40:35,563 Extra karbon pro mé přátele zde. 960 00:40:35,650 --> 00:40:39,611 A ta data sloučíme do našeho systému příliš sladké. 961 00:40:39,698 --> 00:40:41,961 - No, můžeme mít náklaďáky tady za 72 hodin 962 00:40:42,048 --> 00:40:45,660 pokud máte někoho naložit-- - Promiň, náklaďáky? 963 00:40:45,791 --> 00:40:48,620 - Jo, hodně je stále na papíře, 964 00:40:48,750 --> 00:40:51,187 taky nějaké diskety, takže... 965 00:40:51,231 --> 00:40:53,886 - Jo, víš, jako když vaše domácí filmy 966 00:40:53,973 --> 00:40:55,278 jsou na VHS něco. 967 00:40:55,322 --> 00:40:56,845 - [smích] - Nevím. 968 00:40:56,932 --> 00:41:00,588 Na to jsou ty peníze, nahrát a aktualizovat. 969 00:41:00,632 --> 00:41:03,896 - Papír? diskety? Co? Co? 970 00:41:03,983 --> 00:41:06,768 - Někde zaparkovala v Milpitasu. 971 00:41:06,855 --> 00:41:08,727 Chceš, abych šel? - Ne. 972 00:41:08,770 --> 00:41:10,598 Ne, udělám to. já to udělám. 973 00:41:10,642 --> 00:41:12,165 - Jen potřebujeme nějaké specifikace pro... 974 00:41:12,252 --> 00:41:14,167 - A budeme. Budeme. 975 00:41:14,254 --> 00:41:17,083 [jemná napjatá hudba] 976 00:41:17,170 --> 00:41:24,351 ♪ ♪ 977 00:41:25,047 --> 00:41:26,396 Naštěstí tohle je špatný způsob. 978 00:41:26,440 --> 00:41:27,572 Proč jsem v Bayfront Expressway? 979 00:41:27,659 --> 00:41:28,573 - No, pracujeme na tom. 980 00:41:28,660 --> 00:41:30,096 - Ne. Kde je JoAnne? 981 00:41:30,183 --> 00:41:31,663 Otáčím se kvůli tobě. 982 00:41:31,750 --> 00:41:32,620 - Je mi líto, Duncane. -Drž hubu--drž hubu! 983 00:41:32,751 --> 00:41:33,969 - Duncane? - Drž hubu! 984 00:41:34,056 --> 00:41:36,276 Obleč si Harpera! OK. Dobře, to dává smysl. 985 00:41:36,406 --> 00:41:38,408 Vracím se tudy. 986 00:41:38,496 --> 00:41:40,280 - Pěkný Hummer, kreténe! 987 00:41:40,410 --> 00:41:42,543 - Oh, to je EV, dobře? 988 00:41:42,630 --> 00:41:44,327 Jsem součástí řešení. 989 00:41:44,414 --> 00:41:46,460 Fena. 990 00:41:46,547 --> 00:41:49,289 JoAnne, nemůžeš se přede mnou schovat. 991 00:41:49,376 --> 00:41:56,339 ♪ ♪ 992 00:41:58,037 --> 00:41:59,125 - [vzdychne] 993 00:41:59,212 --> 00:42:06,175 ♪ ♪ 994 00:42:06,262 --> 00:42:07,568 - Dobře, dobře. 995 00:42:07,655 --> 00:42:08,961 Harper říká parkoviště. 996 00:42:09,048 --> 00:42:10,223 Možná po vaší levici? 997 00:42:10,266 --> 00:42:11,267 - Parkoviště. Při pohledu doleva. 998 00:42:11,311 --> 00:42:12,399 - Správně. - Správně, správně. 999 00:42:12,442 --> 00:42:14,270 Vypadáš správně. - Dobře, zkus doleva. 1000 00:42:14,314 --> 00:42:16,664 - Nevidím ji. Tady nic není. 1001 00:42:16,751 --> 00:42:17,926 - Dobře. 1002 00:42:18,057 --> 00:42:19,493 - doslova, tady nic není. 1003 00:42:19,580 --> 00:42:20,668 - Dobře, jen se drž. 1004 00:42:20,712 --> 00:42:22,452 Mělo by tam být. Harper? 1005 00:42:22,583 --> 00:42:23,845 Jo, měl by tam být. 1006 00:42:23,889 --> 00:42:25,412 ♪ 1007 00:42:25,499 --> 00:42:26,805 Duncane, můžeš to potvrdit? 1008 00:42:26,892 --> 00:42:28,850 ♪ ♪ 1009 00:42:28,894 --> 00:42:30,373 Duncane? 1010 00:42:30,417 --> 00:42:34,769 ♪ 1011 00:42:34,856 --> 00:42:36,815 - Uh-oh. 1012 00:42:36,902 --> 00:42:40,558 ♪ ♪ 1013 00:42:44,692 --> 00:42:46,172 - Dobře. 1014 00:42:46,215 --> 00:42:47,695 Jste připraveni na nějaké vtipy? 1015 00:42:48,914 --> 00:42:51,481 [cinkání] 1016 00:42:51,525 --> 00:42:53,440 Proč spadla opice ze stromu? 1017 00:42:53,483 --> 00:42:55,007 - Protože pytláci useknout mu ruce. 1018 00:42:55,050 --> 00:42:55,964 - Tess, prosím. 1019 00:42:56,095 --> 00:42:59,489 - [smích] 1020 00:42:59,577 --> 00:43:02,188 - Organický výraz obličeje pozitivního vlivu. 1021 00:43:02,318 --> 00:43:04,582 usmál se. Zasmál se. 1022 00:43:04,625 --> 00:43:07,367 Právo? Jako každý teenager. 1023 00:43:07,454 --> 00:43:10,326 - Teď potřebuje jen skvrny a zuřící hormony. 1024 00:43:10,457 --> 00:43:11,850 - Trofej pro tebe, Xandere. 1025 00:43:11,937 --> 00:43:15,462 [hrají fanfáry] -Děkuji, Martine. 1026 00:43:15,505 --> 00:43:17,595 - Alexandre, trofeje jsou dopaminové zkratky 1027 00:43:17,682 --> 00:43:19,292 pro ty z nás s dopaminem. 1028 00:43:19,335 --> 00:43:20,685 - Dělá si vlastní dopamin. 1029 00:43:20,772 --> 00:43:22,861 Bude opravdovým přítelem 1030 00:43:22,948 --> 00:43:24,297 kdo poslouchá a reaguje na dospívající. 1031 00:43:24,384 --> 00:43:25,951 Jste v bublině. 1032 00:43:26,038 --> 00:43:28,301 Nemáte ponětí, co teenageři dnešek procházejí. 1033 00:43:28,388 --> 00:43:29,432 [zvonění tabletu] 1034 00:43:29,519 --> 00:43:33,262 První chortle. - Správně. 1035 00:43:33,349 --> 00:43:34,655 Trofej pro Tess jestli stihneš školu 1036 00:43:34,742 --> 00:43:37,005 dnes bez incidentu. 1037 00:43:37,136 --> 00:43:40,052 [působivá hudba] 1038 00:43:40,139 --> 00:43:44,143 ♪ ♪ 1039 00:43:44,230 --> 00:43:47,059 [nezřetelné tlachání] 1040 00:43:47,146 --> 00:43:54,109 ♪ ♪ 1041 00:43:57,547 --> 00:44:00,289 [zvonění zvonku] 1042 00:44:00,333 --> 00:44:07,340 ♪ 1043 00:44:46,727 --> 00:44:48,511 - [vzdychne] 1044 00:45:21,806 --> 00:45:23,938 - Nechci tě polekat. - Ach! Ach! 1045 00:45:24,025 --> 00:45:26,332 - Ahoj. Dobře, ahoj. Uklidni se. 1046 00:45:26,419 --> 00:45:27,681 - Vypadni! - Uklidni se. Uklidni se. 1047 00:45:27,768 --> 00:45:29,030 - Vypadni z mého domu! - Chci si jen promluvit. 1048 00:45:29,074 --> 00:45:29,944 Chci jen mluvit! - Gary! 1049 00:45:29,988 --> 00:45:31,250 - Ne, Gary--Gary-- 1050 00:45:31,337 --> 00:45:34,427 - Gary! - Není--není tady, dobře? 1051 00:45:34,470 --> 00:45:35,645 Sval je pryč. Vzal auto. 1052 00:45:35,689 --> 00:45:38,213 Jen--JoAnne. 1053 00:45:40,476 --> 00:45:41,913 [cvrlikání] 1054 00:45:42,000 --> 00:45:43,784 Zvedněte ruce. 1055 00:45:43,871 --> 00:45:46,874 - Dobře, Duncane, ty-- 1056 00:45:46,961 --> 00:45:50,443 musíš přestat lámat takhle do mého domu. 1057 00:45:50,486 --> 00:45:52,314 - Je to poprvé. - Dobře. 1058 00:45:52,358 --> 00:45:54,403 Já--zavolám policie právě teď. 1059 00:45:54,447 --> 00:45:55,883 - Ne, ne. 1060 00:45:55,970 --> 00:45:57,667 A já jsem... a já zavolám Neně Marxové-- 1061 00:45:57,755 --> 00:45:59,234 víš, novinář? 1062 00:45:59,321 --> 00:46:00,714 Pronásleduje mě pro tipy po celou dobu. 1063 00:46:00,801 --> 00:46:01,715 Všechno, co jí musím říct je Nena, 1064 00:46:01,846 --> 00:46:03,282 mám pro vás příběh. 1065 00:46:03,369 --> 00:46:05,545 Shrink změní pacientovo trauma do obchodů. 1066 00:46:05,675 --> 00:46:07,329 Kdo by nechtěl kliknout na to? 1067 00:46:07,460 --> 00:46:08,548 Pojď sem. 1068 00:46:08,678 --> 00:46:10,550 Takhle. Jdeme. 1069 00:46:17,470 --> 00:46:18,601 [pípnutí] 1070 00:46:20,299 --> 00:46:22,518 - [úsměv] 1071 00:46:22,649 --> 00:46:24,129 Myslíš, že víš všechno o mně. 1072 00:46:25,434 --> 00:46:27,567 No, ty ne. 1073 00:46:27,654 --> 00:46:30,439 Za prvé, to věc s křečovými žilami? 1074 00:46:30,570 --> 00:46:32,267 Byla to jen konzultace. 1075 00:46:32,354 --> 00:46:34,356 Rozhodl jsem se, že ne projít tím. 1076 00:46:34,400 --> 00:46:35,749 - Napadlo mě. 1077 00:46:35,836 --> 00:46:36,968 Ne vždy nosit punčochy. 1078 00:46:37,055 --> 00:46:38,708 [vzdychne] - Fuj! 1079 00:46:38,796 --> 00:46:41,189 Bože můj. - [vzdychne] 1080 00:46:41,276 --> 00:46:42,930 - A co je mnohem důležitější, 1081 00:46:43,017 --> 00:46:45,280 ta--ta věc o Orsonově vazbě, 1082 00:46:45,367 --> 00:46:47,543 na nic z toho nemáte právo. 1083 00:46:47,674 --> 00:46:50,416 Ale protože už jsi prokličkoval si cestu 1084 00:46:50,503 --> 00:46:53,027 do mého života, já... 1085 00:46:53,158 --> 00:46:55,725 Chtěl jsem svého syna. 1086 00:46:55,813 --> 00:46:58,685 Jde jen o to... že mi Ethan řekl, 1087 00:46:58,728 --> 00:47:01,079 on--to slíbil staral by se o něj 1088 00:47:01,166 --> 00:47:02,558 když jsem dokončil diplom 1089 00:47:02,602 --> 00:47:04,169 a dostal jsem se do sebe doživotní dluh studentské půjčky 1090 00:47:04,256 --> 00:47:09,304 na 8 %, takže--a teď Mám 15letého 1091 00:47:09,391 --> 00:47:11,829 kdo nemá paměť malého kovbojského klobouku 1092 00:47:11,872 --> 00:47:13,787 Dostal jsem ho po něm měl šílený záchvat 1093 00:47:13,874 --> 00:47:15,833 uprostřed z food courtu. 1094 00:47:15,963 --> 00:47:18,531 Takže myslíš ty víš všechno 1095 00:47:18,661 --> 00:47:21,186 protože máte informace. 1096 00:47:21,316 --> 00:47:24,058 Ale informace nejsou vhled. 1097 00:47:24,189 --> 00:47:27,148 A z toho, Duncane, žádné nemáte. 1098 00:47:29,063 --> 00:47:30,369 Prosím. 1099 00:47:33,633 --> 00:47:36,636 Prosím. Prosím. 1100 00:47:36,766 --> 00:47:40,466 Ne-- nedělej to. 1101 00:47:40,553 --> 00:47:42,511 Chci říct, je to to, co chceš? 1102 00:47:42,555 --> 00:47:44,949 Prosím. 1103 00:47:45,036 --> 00:47:50,345 Bylo to jen trochu obchodování zasvěcených osob. 1104 00:47:50,432 --> 00:47:53,131 - Promiň. Jo. 1105 00:47:53,174 --> 00:47:54,697 - Děkuji. 1106 00:47:54,784 --> 00:47:58,963 - Tak promiň, ale nemůžeš sundej ten zvonek. 1107 00:47:59,050 --> 00:48:00,573 Spáchal jsi zločin. 1108 00:48:00,660 --> 00:48:02,662 A já jsem přirozený důsledek toho zločinu. 1109 00:48:02,749 --> 00:48:05,795 hledáš v tomhle je všechno špatně. 1110 00:48:05,839 --> 00:48:07,406 Jsem ta nejlepší věc to se ti stalo 1111 00:48:07,449 --> 00:48:08,842 od Mika Abbadelliho udeřil do tebe prstem 1112 00:48:08,973 --> 00:48:10,017 v Turtleback Zoo. 1113 00:48:10,148 --> 00:48:13,194 - Já--Mike--co--jak-- 1114 00:48:13,325 --> 00:48:14,935 - Já--ty paměti ty píšeš? 1115 00:48:15,022 --> 00:48:16,371 Stále je na Note Docs. 1116 00:48:16,458 --> 00:48:19,418 - Je to jako démon vrazil tě do mého mozku. 1117 00:48:19,505 --> 00:48:21,637 - Kolik společností, kolik miliard dolarů 1118 00:48:21,768 --> 00:48:24,727 máte našetřeno nebo vyděláno pro své klienty? 1119 00:48:24,814 --> 00:48:26,947 To--Bože, no tak. To musí hořet. 1120 00:48:27,034 --> 00:48:30,255 Je řada na Jojo, že? 1121 00:48:30,342 --> 00:48:34,389 Vše, co potřebuji, je jen jeden z vašich klientů, 1122 00:48:34,476 --> 00:48:36,914 někdo, 1123 00:48:37,001 --> 00:48:38,916 někoho, koho bych jen mohl udělat něco s. 1124 00:48:39,003 --> 00:48:40,743 To je vše. 1125 00:48:40,830 --> 00:48:46,097 a samozřejmě někoho, kdo mě dostane. 1126 00:48:47,620 --> 00:48:50,057 - [vzdychne] 1127 00:48:50,101 --> 00:48:52,930 [jemná dramatická hudba] 1128 00:48:52,973 --> 00:48:55,933 ♪ 1129 00:48:56,020 --> 00:48:59,153 Carl Bardolph. 1130 00:48:59,240 --> 00:49:00,938 - Carl Bardolph? 1131 00:49:00,981 --> 00:49:02,504 Jako v Bardolphově zákoně, Bardolphe? 1132 00:49:02,635 --> 00:49:06,204 Ten--to Carl Bardolph? 1133 00:49:06,291 --> 00:49:09,076 [zalapání po dechu] 1134 00:49:09,207 --> 00:49:11,687 Oh, wow. Pěkný. OK. 1135 00:49:11,818 --> 00:49:13,298 Oh, dobře. 1136 00:49:13,341 --> 00:49:14,777 Takže se chce vrátit ve hře. 1137 00:49:14,864 --> 00:49:15,691 víš, co je jeho sladkou tečkou, 1138 00:49:15,735 --> 00:49:16,823 jeho otevřený sezam? 1139 00:49:16,910 --> 00:49:17,911 Pojď. [směje se] 1140 00:49:17,998 --> 00:49:20,087 JoAnne. 1141 00:49:20,131 --> 00:49:23,699 Vsadím se, že se mu to líbí, lidé uctívající u jeho nohou. 1142 00:49:23,786 --> 00:49:25,353 A chybí mu to? 1143 00:49:25,484 --> 00:49:27,442 Dny slávy? 1144 00:49:27,486 --> 00:49:29,140 Ooh, je to lovecký pes. 1145 00:49:29,227 --> 00:49:31,881 Jo, jo, jsem u jeho nohou, takže mi leží u nohou. 1146 00:49:32,012 --> 00:49:34,362 Jo? Pojď. 1147 00:49:34,449 --> 00:49:35,973 Oh, no tak. 1148 00:49:36,016 --> 00:49:37,365 ♪ 1149 00:49:37,409 --> 00:49:39,628 Vždy? Někdy? 1150 00:49:39,715 --> 00:49:41,935 Zřídka? Nikdy? 1151 00:49:42,022 --> 00:49:46,548 ♪ ♪ 1152 00:49:46,592 --> 00:49:47,767 - Někdy. 1153 00:49:47,854 --> 00:49:50,857 ♪ ♪ 1154 00:49:50,944 --> 00:49:52,772 - Řekni mi víc. 1155 00:49:52,859 --> 00:49:57,168 ♪ ♪ 1156 00:49:57,255 --> 00:49:58,212 [klepání] 1157 00:49:58,299 --> 00:50:00,693 - JoAnne? Zlatíčko. 1158 00:50:04,305 --> 00:50:06,177 - [klikne jazykem] 1159 00:50:06,264 --> 00:50:07,830 - Páni. 1160 00:50:07,917 --> 00:50:09,180 Vše v pořádku? 1161 00:50:11,965 --> 00:50:14,185 - [vzdychne] - Ahoj. 1162 00:50:15,273 --> 00:50:16,752 Jsi v pořádku? 1163 00:50:16,796 --> 00:50:19,755 - Gary, um, 1164 00:50:19,842 --> 00:50:24,021 Musím ti něco říct. 1165 00:50:25,979 --> 00:50:28,286 [vzdychne] Takže Duncan Park? 1166 00:50:28,329 --> 00:50:30,592 - Oh. Oh, ano, ano, ano. 1167 00:50:30,679 --> 00:50:33,204 Ano, je to na mě. 1168 00:50:33,291 --> 00:50:35,510 Je mi to moc líto. 1169 00:50:35,597 --> 00:50:37,643 já--[odkašlává] 1170 00:50:37,730 --> 00:50:39,732 Byl to skluz. Byl to jen uklouznutí. 1171 00:50:39,819 --> 00:50:43,475 Já--omlouvám se. Hned jsem se omluvil. 1172 00:50:43,605 --> 00:50:49,568 A pak jsem mu dal bezplatná neuropsychická eval. 1173 00:50:50,960 --> 00:50:53,615 - Ty... 1174 00:50:53,659 --> 00:50:55,661 co jsi udělal? 1175 00:50:55,748 --> 00:50:57,358 Proč? 1176 00:50:57,402 --> 00:51:00,970 Ten muž má cenu stovek milionů dolarů. 1177 00:51:01,014 --> 00:51:04,409 A on je ten nejodpornější, arogantní, nevyléčitelný... 1178 00:51:04,452 --> 00:51:06,280 - Dobře, vidím, že jsi stále aktivní. 1179 00:51:06,324 --> 00:51:08,369 -Ne, ne, Gary, musíš mě poslouchat! 1180 00:51:08,456 --> 00:51:09,892 - Dobře, dobře. Můžeš mě nechat... 1181 00:51:10,023 --> 00:51:11,198 - Poslouchej mě. - Mohu? 1182 00:51:11,329 --> 00:51:12,417 Mohu, prosím? mohu? 1183 00:51:15,463 --> 00:51:17,596 Chápu, chápu. 1184 00:51:17,683 --> 00:51:20,903 Někdy se stáváme naštvanými našich klientů. 1185 00:51:20,990 --> 00:51:24,820 - Oh, prosím, řekni mi víc, profesor Felder. 1186 00:51:24,864 --> 00:51:27,562 Oh, nauč mě a rád mě. - Dobře. 1187 00:51:27,649 --> 00:51:29,912 Sarkasmus stranou, Znám psychiatra 1188 00:51:29,999 --> 00:51:31,218 který byl v hrozném autonehoda. 1189 00:51:31,305 --> 00:51:32,828 Sotva přežil, zlomil si vaz, 1190 00:51:32,959 --> 00:51:34,743 a prohrál použití jeho nohou 1191 00:51:34,830 --> 00:51:37,833 a ještě se vrátil léčit klienty. 1192 00:51:37,964 --> 00:51:39,792 A zeptal jsem se ho, jak to děláš? 1193 00:51:39,879 --> 00:51:42,055 Jak tam sedíš a posloucháš na drobné stížnosti lidí 1194 00:51:42,142 --> 00:51:43,970 po tom, čím jsi prošel? 1195 00:51:44,013 --> 00:51:48,366 A odpověď byla, utrpení je utrpení. 1196 00:51:51,108 --> 00:51:55,112 - Gary, byl jsem tam když ti Phil vyprávěl ten příběh. 1197 00:51:58,637 --> 00:52:01,030 - Byl--ne. 1198 00:52:01,118 --> 00:52:02,728 Ne, ne... ne, mýlíš se. 1199 00:52:02,771 --> 00:52:06,558 Protože Phil byl--ne, v tom se mýlíš. 1200 00:52:06,601 --> 00:52:11,302 Ale jde o to Duncan Park si zaslouží terapii 1201 00:52:11,432 --> 00:52:14,348 stejně jako kdokoli jinde. 1202 00:52:14,435 --> 00:52:15,480 Je to lidská bytost. 1203 00:52:15,567 --> 00:52:19,005 Bohatí, chudí, to je jedno. 1204 00:52:22,965 --> 00:52:25,881 Můžeme teď přestat bojovat, JoAnne? 1205 00:52:25,968 --> 00:52:29,189 Nerad s tebou bojuji. 1206 00:52:29,233 --> 00:52:30,234 Jo? 1207 00:52:32,236 --> 00:52:35,152 Každopádně tady. 1208 00:52:38,633 --> 00:52:41,245 Vím, že to cítíš ne vždy dostanete to, co chcete. 1209 00:52:41,288 --> 00:52:43,072 - To není to, co já-- Nechtěl jsem... 1210 00:52:43,203 --> 00:52:44,639 - To je v pořádku, pokud ano. 1211 00:52:44,770 --> 00:52:46,250 Slyšel jsem tě. - [vzdychne] 1212 00:52:46,293 --> 00:52:49,035 - A přál bych si, abych mohl dát ti lepší... 1213 00:52:52,430 --> 00:52:54,258 Každopádně tady. 1214 00:52:59,915 --> 00:53:01,395 - Děkuji. - Nemáš zač. 1215 00:53:01,439 --> 00:53:03,180 - Hloupé. 1216 00:53:03,223 --> 00:53:05,269 - [vzdychne] 1217 00:53:05,312 --> 00:53:07,967 - Hloupý muž. 1218 00:53:09,882 --> 00:53:12,101 [lapající po dechu] 1219 00:53:12,145 --> 00:53:14,365 [lehká hudba] 1220 00:53:14,408 --> 00:53:16,367 - Ano? 1221 00:53:16,454 --> 00:53:18,499 - Uh--to-- 1222 00:53:18,543 --> 00:53:21,720 ♪ 1223 00:53:21,807 --> 00:53:23,461 Bože můj. to je... 1224 00:53:23,548 --> 00:53:25,637 ♪ ♪ 1225 00:53:25,680 --> 00:53:27,160 Je to perfektní. 1226 00:53:29,728 --> 00:53:31,033 - Mmm. - Mňam, že? 1227 00:53:31,077 --> 00:53:32,296 - Mm-hmm. 1228 00:53:32,383 --> 00:53:33,775 - Myslím, že tohle je náš nový štamgast. 1229 00:53:33,906 --> 00:53:35,124 - Ano. 1230 00:53:35,168 --> 00:53:37,214 Mám radši alpské, ale tohle je dobré. 1231 00:53:37,301 --> 00:53:38,693 - To je dobré. 1232 00:53:40,782 --> 00:53:42,828 - Ahoj, tati. 1233 00:53:42,958 --> 00:53:45,134 Nemůžeš vyhodit Thelmu. 1234 00:53:45,222 --> 00:53:46,919 - Ukradla mou kostku, Jim-Jame. 1235 00:53:47,006 --> 00:53:49,443 A měl jsi stejně mnoho chův. 1236 00:53:49,530 --> 00:53:52,707 - Ne, jen Thelmo, od té doby, co jsem se narodil. 1237 00:53:52,794 --> 00:53:54,274 - Ne. 1238 00:53:54,361 --> 00:53:55,667 A co ten horký když jsi byl mladý, 1239 00:53:55,710 --> 00:53:56,929 s kraťasy? 1240 00:53:56,972 --> 00:53:58,365 - To byla Thelma. 1241 00:53:58,452 --> 00:54:00,498 - To byla Thelma? - [smích] 1242 00:54:00,541 --> 00:54:02,239 - Oh, opravdu? OK. 1243 00:54:03,849 --> 00:54:05,111 Co třeba tohle? 1244 00:54:05,198 --> 00:54:06,721 Neřekneš to mámě o mléčném koktejlu, 1245 00:54:06,808 --> 00:54:10,508 a já nebudu... Nevyhodím Thelmu, dobře? 1246 00:54:10,595 --> 00:54:11,639 - Dohoda. 1247 00:54:11,770 --> 00:54:12,727 [cinkání šálků] 1248 00:54:12,858 --> 00:54:14,816 [smích] A také... 1249 00:54:14,947 --> 00:54:16,383 - Mm-hmm. 1250 00:54:16,514 --> 00:54:19,821 - Můžu se dostat na Stanford skutečně, bez podvádění. 1251 00:54:19,908 --> 00:54:21,519 nepotřebuji všechen čas navíc, 1252 00:54:21,606 --> 00:54:22,694 a ty a máma ne muset dát peníze. 1253 00:54:22,781 --> 00:54:24,478 - Dobře. OK. 1254 00:54:24,565 --> 00:54:26,611 Jsou to tátovy peníze. 1255 00:54:26,654 --> 00:54:30,136 A zlato, podvádění dělá to doopravdy. 1256 00:54:30,223 --> 00:54:33,748 Jediný skutečný podvod je když podvádíš sám sebe. 1257 00:54:33,835 --> 00:54:35,359 Podvodníci nikdy neprohrají. 1258 00:54:35,446 --> 00:54:37,622 A poražení, ti nikdy nepodvádějí. 1259 00:54:39,667 --> 00:54:41,234 - Dobře, tati. 1260 00:54:41,365 --> 00:54:44,063 [Pipinův originál Broadway Cast's "Finale"] 1261 00:54:44,150 --> 00:54:50,461 ♪ ♪ 1262 00:54:50,548 --> 00:54:52,114 Mmm 1263 00:54:52,158 --> 00:54:59,470 ♪ 1264 00:55:00,035 --> 00:55:05,519 - ♪ Mysli na slunce, Pipin ♪ 1265 00:55:05,563 --> 00:55:08,566 ♪ Přemýšlejte její zlatý pohled ♪ 1266 00:55:08,609 --> 00:55:11,612 [zvonění zvonku] 1267 00:55:11,699 --> 00:55:14,093 ♪ Jak svítí svět vzhůru ♪ 1268 00:55:14,180 --> 00:55:18,227 ♪ No, teď je to vaše šance ♪ 1269 00:55:18,271 --> 00:55:21,927 ♪ S opatrovníkem nádhery ♪ 1270 00:55:22,014 --> 00:55:26,497 ♪ Zveme vás k tanci ♪ 1271 00:55:26,540 --> 00:55:31,763 ♪ Pipine, mysli na slunce ♪ 1272 00:55:31,850 --> 00:55:34,809 ♪ ♪ 1273 00:55:34,896 --> 00:55:38,422 ♪ Přemýšlejte tvůj život, Pipine♪ 1274 00:55:38,552 --> 00:55:42,164 - ♪ Dny jsou krotké a noci stejné ♪ 1275 00:55:42,208 --> 00:55:44,819 - ♪ Přemýšlejte o kráse 1276 00:55:44,950 --> 00:55:48,214 ♪ V jednom dokonalém plameni ♪ 1277 00:55:48,257 --> 00:55:52,174 ♪ A andělé rána ♪ 1278 00:55:52,261 --> 00:55:55,874 ♪ Volají tvé jméno ♪ 1279 00:55:55,917 --> 00:56:01,358 ♪ Pipine, mysli na slunce ♪ 1280 00:56:03,272 --> 00:56:05,492 -Ardoff v mých očích. 1281 00:56:05,623 --> 00:56:07,320 Cítím se jako Jane Goodallová zastřelit stříbrohřbetou gorilu. 1282 00:56:07,407 --> 00:56:09,017 ♪ 1283 00:56:09,104 --> 00:56:10,671 -Hádám, že jsi válečný veterán. 1284 00:56:10,802 --> 00:56:12,847 -Zabil jsi někoho? -Xandere... 1285 00:56:12,978 --> 00:56:14,806 -Dokud nedostaneme jeho přepis, 1286 00:56:14,980 --> 00:56:16,634 on není naše zodpovědnost. 1287 00:56:16,808 --> 00:56:19,985 -Duncan Park, hypernóza. 1288 00:56:20,072 --> 00:56:22,030 -Nula dní od doby, kdy jsem bodl někdo, Joann. 1289 00:56:22,161 --> 00:56:25,469 To mě tak nenávidíš? -Ano. 1290 00:56:25,643 --> 00:56:26,948 -Co se ti stalo s obličejem? 1291 00:56:27,122 --> 00:56:28,341 -Co se ti stalo s obličejem? 1292 00:56:33,999 --> 00:56:35,392 - Tady to je. -Akce. 1293 00:56:35,566 --> 00:56:37,698 ♪♪ 1294 00:56:37,785 --> 00:56:41,093 -Když jsem Lorraine málem pohltil přihlásila mě jako děvku. 1295 00:56:41,223 --> 00:56:43,922 Nastartovalo mě to jako požární poplach na -- 1296 00:56:44,052 --> 00:56:45,663 v továrně na ohňostroje. 1297 00:56:45,750 --> 00:56:48,796 Tak strašně mě to nakoplo. Už nikdy! 1298 00:56:48,927 --> 00:56:52,234 -Bardolph jde za Joanne pro účely zvládání hněvu. 1299 00:56:52,321 --> 00:56:55,586 -Je na něco naštvaný. 1300 00:56:55,716 --> 00:56:58,371 Nevím, jestli to opravdu víme co to ještě je. 1301 00:56:58,502 --> 00:57:01,766 Pro mě jsou některé z nich staré... módní generační ageismus, 1302 00:57:01,896 --> 00:57:03,768 kde je starší 1303 00:57:03,855 --> 00:57:06,945 a vidí mladší lidi pokazit věci. 1304 00:57:07,075 --> 00:57:10,296 -A ona mu dá mnemotechnickou pomůcku -- S.T.O.P. 1305 00:57:10,427 --> 00:57:12,472 -S -- Přestaň. T – Udělejte krok zpět. 1306 00:57:12,603 --> 00:57:14,082 O -- Pozorujte. 1307 00:57:14,169 --> 00:57:16,998 P – Pokračujte pozorně. -Jo. 1308 00:57:17,085 --> 00:57:20,088 -Je to jen maličkost pamatovat si, když to -- 1309 00:57:20,175 --> 00:57:22,308 -S v STOP je pro "stop", správně? 1310 00:57:22,439 --> 00:57:24,702 -To bylo vlastně uděleno jeden z mých spisovatelů, 1311 00:57:24,789 --> 00:57:27,356 a ona by o tom vtipkovala. 1312 00:57:27,444 --> 00:57:29,924 -Mohu začít... S je pro "start" -- 1313 00:57:30,011 --> 00:57:33,014 T -- uh, "házení věcí" -- -Carle. 1314 00:57:33,145 --> 00:57:35,147 -Myslím, že je to hysterické z pohledu 1315 00:57:35,277 --> 00:57:37,323 Bardolph dostává tak naštvaný 1316 00:57:37,410 --> 00:57:41,588 na nedostatek myšlení to začalo dělat "stop" 1317 00:57:41,719 --> 00:57:43,764 první krok S.T.O.P. 1318 00:57:43,895 --> 00:57:45,287 Podle skutečného příběhu. 1319 00:57:45,418 --> 00:57:46,811 -Neříkej to. -Já to řeknu. 1320 00:57:46,941 --> 00:57:47,899 -Neříkej to. -Já... Řeknu to. 1321 00:57:48,029 --> 00:57:49,335 Retardovaný! -Dobře. 1322 00:57:49,466 --> 00:57:51,032 -A poslední T je pro "terapeuta"! 1323 00:57:51,163 --> 00:57:52,947 Jdu začít házení věcí 1324 00:57:53,078 --> 00:57:54,645 u retardovaných terapeutů! 1325 00:57:54,775 --> 00:57:56,168 [pípnutí] 1326 00:57:56,255 --> 00:57:57,561 [těžce dýchá] 1327 00:57:57,648 --> 00:58:00,128 Jste mimo. [smích] 1328 00:58:00,215 --> 00:58:01,913 -Co psala Joanne Garymu asi? 1329 00:58:02,000 --> 00:58:04,219 -Chce zbraň. -Agun? 1330 00:58:04,306 --> 00:58:05,525 Ach jo. 1331 00:58:05,612 --> 00:58:07,745 -Také v epizodě 2, 1332 00:58:07,832 --> 00:58:11,749 máš pořádnou rachotu dynamiky Joanne-Duncanové. 1333 00:58:11,836 --> 00:58:13,490 -Ahoj. 1334 00:58:13,577 --> 00:58:15,187 -Má pocit, jako by byli budou partneři. 1335 00:58:15,274 --> 00:58:16,536 A teď se nevrací jeho hovory. 1336 00:58:16,623 --> 00:58:18,407 Dělá mu duchy. 1337 00:58:18,495 --> 00:58:20,322 -Nechci tě vyděsit... [vzdychy, výkřiky] 1338 00:58:20,409 --> 00:58:22,934 -Duncan se vloupal dovnitř Joannin dům - 1339 00:58:23,021 --> 00:58:25,023 Za prvé, pravděpodobně ano moje nejoblíbenější scéna v sezóně. 1340 00:58:25,153 --> 00:58:26,677 Já to prostě miluju. [pípnutí hůlky] 1341 00:58:26,807 --> 00:58:29,288 Tito dva herci vytahují to 1342 00:58:29,418 --> 00:58:32,639 takovým způsobem neuvěřitelně potěšující sledovat. 1343 00:58:32,770 --> 00:58:34,423 -Musím jen říct, jako, 1344 00:58:34,554 --> 00:58:36,643 spolupráce se Sarah byla absolutní lahůdka. 1345 00:58:36,730 --> 00:58:39,777 Víš, je to důležité, např. ukazovat se každý den do práce 1346 00:58:39,864 --> 00:58:42,344 a inspirovat se lidmi kolem vás tlačit silněji 1347 00:58:42,431 --> 00:58:43,911 a, víš, být lepší. 1348 00:58:44,042 --> 00:58:49,221 -Bylo to jen trochu... obchodování zasvěcených osob. 1349 00:58:49,351 --> 00:58:51,658 -Ale nemůžeš se vyspat ten zvonek. 1350 00:58:51,789 --> 00:58:53,747 Spáchal jsi zločin, 1351 00:58:53,878 --> 00:58:55,706 a já jsem přirozený důsledek toho zločinu. 1352 00:58:55,793 --> 00:59:00,319 -Je to okamžik, kdy přání a potřeby vaší postavy 1353 00:59:00,449 --> 00:59:03,278 dojít k místu střetu. 1354 00:59:03,365 --> 00:59:05,237 Joanne se zdánlivě vzdává. 1355 00:59:05,324 --> 00:59:08,545 -Všechno, co potřebuji je jen jedním z vašich klientů. 1356 00:59:08,632 --> 00:59:09,807 - Carl Bardolph. 1357 00:59:10,721 --> 00:59:12,505 - Carl Bardolph. 1358 00:59:12,636 --> 00:59:15,290 -Víme, že Carl Bardolph je násilně naštvaný 1359 00:59:15,421 --> 00:59:17,423 a nechce, aby lidé mluvili k němu 1360 00:59:17,510 --> 00:59:19,120 a uctívání u jeho nohou. 1361 00:59:19,251 --> 00:59:21,470 O tom se nezmiňuje k Duncanovi. 1362 00:59:21,558 --> 00:59:24,604 To se odehraje v příštím epizoda "The Audacity". 1363 00:59:24,735 --> 00:59:25,692 [smích] 1364 00:59:25,866 --> 00:59:32,917 ♪♪ 1365 00:59:35,572 --> 00:59:38,531 [dramatická hudba] 1366 00:59:38,618 --> 00:59:45,538 ♪ ♪