1 00:00:11,750 --> 00:00:13,013 Neměl bych nikdy vydírali tě. 2 00:00:13,143 --> 00:00:14,753 Budeš můj úplatek? 3 00:00:14,927 --> 00:00:17,104 Společnost mého manžela, MyXY, získává se 4 00:00:17,278 --> 00:00:19,758 velkým farmaceutickým subjektem. 5 00:00:19,889 --> 00:00:21,543 Co to kurva je s tebou špatně? 6 00:00:21,673 --> 00:00:23,414 Chci zpět smlouvu VA. 7 00:00:23,588 --> 00:00:25,634 Chci se nalíčit za to, co Duncan nedokázal. 8 00:00:25,808 --> 00:00:27,157 Duncan je hovno. 9 00:00:27,331 --> 00:00:28,767 Proč jsi vůbec tady? Nejste na palubě. 10 00:00:28,941 --> 00:00:30,030 Vypadni! 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,901 Všichni, kdo jsou pro 12 00:00:32,075 --> 00:00:34,251 o vyklizení Duncana Parka z rady, řekni ano. 13 00:00:34,425 --> 00:00:35,731 všichni: Ano. 14 00:00:35,905 --> 00:00:37,080 Jediný způsob můžete přijít o dům 15 00:00:37,211 --> 00:00:38,299 je, pokud přestanete být mým terapeutem. 16 00:00:38,473 --> 00:00:39,387 Vaše loutka. 17 00:00:45,567 --> 00:00:46,655 V pořádku. 18 00:01:11,636 --> 00:01:13,856 Hej, nějaké jsou Přimíchala se tam pobřežní stráž, 19 00:01:13,986 --> 00:01:15,945 takže se ujistěte, že jste je oddělili po pobočce, dobře? 20 00:01:16,032 --> 00:01:18,208 Oh, hej, pokud jsou tyto nekódované, dejte je stranou. 21 00:01:18,295 --> 00:01:20,863 MUMPS mají na starosti! Tohle je jejich čas. 22 00:01:20,950 --> 00:01:23,474 Napsali tento kód před vámi se narodil, než jsem se narodil. 23 00:01:23,561 --> 00:01:24,997 Ooh! 24 00:01:25,085 --> 00:01:28,349 dobře, kdo je ten šťastný voják? 25 00:01:28,479 --> 00:01:32,657 Mary Cardenas, seržant První třída, americká armáda. 26 00:01:32,744 --> 00:01:34,397 Amputovaný. Huh. 27 00:01:34,398 --> 00:01:35,660 Jo, možná. 28 00:01:35,791 --> 00:01:37,445 Hej, Bene? 29 00:01:37,532 --> 00:01:39,838 Chceš to prostřílet pro mě opravdu rychle? 30 00:01:46,802 --> 00:01:48,195 - Příchozí! - Chápeš? 31 00:01:48,282 --> 00:01:49,718 Ahoj, Anushko. 32 00:01:49,805 --> 00:01:51,111 Pojď sem, podívej se na to. 33 00:01:53,069 --> 00:01:54,418 Co s ní, co? 34 00:01:56,638 --> 00:01:58,161 Mary Cardenas. 35 00:01:58,292 --> 00:01:59,423 Ano. 36 00:01:59,510 --> 00:02:01,295 V pořádku. - Dobře. V pořádku. 37 00:02:01,382 --> 00:02:02,339 Pošlete to dál do . 38 00:02:13,698 --> 00:02:16,223 Evergreen hřbitov. 39 00:02:20,140 --> 00:02:21,228 Ahoj? 40 00:02:21,315 --> 00:02:22,577 Ahoj, Mary Cardenas? 41 00:02:22,664 --> 00:02:24,231 Vyslovuji to správně? 42 00:02:24,318 --> 00:02:25,710 Ano. Kdo je to? 43 00:02:25,841 --> 00:02:27,190 Ahoj, Mary. Jmenuji se Alexander. 44 00:02:27,321 --> 00:02:28,887 Volám z Veterans Affairs. 45 00:02:28,974 --> 00:02:30,150 Je nyní vhodná doba na rozhovor? 46 00:02:30,237 --> 00:02:31,803 No, sakra. 47 00:02:31,890 --> 00:02:34,066 Snažil jsem se získat držet někoho týdny. 48 00:02:34,154 --> 00:02:35,764 Řekl jsem, že bych měl počkejte ve frontě. 49 00:02:35,851 --> 00:02:38,593 To je mi líto, Mary. Máme strašně málo zaměstnanců. 50 00:02:38,680 --> 00:02:40,290 Dlužíme vám lépe. Proto volám. 51 00:02:40,421 --> 00:02:42,771 Vidím, že pár potřebuješ recepty znovu naplněny. 52 00:02:42,858 --> 00:02:44,555 Zvládání bolesti není vtip. 53 00:02:44,642 --> 00:02:45,600 Mohu se o to postarat? 54 00:02:45,687 --> 00:02:47,036 To by bylo skvělé. 55 00:02:47,123 --> 00:02:49,125 Vaše obvyklá lékárna na Bradford Avenue? 56 00:02:49,212 --> 00:02:50,735 Mohu se zeptat, jak spíte? 57 00:02:50,822 --> 00:02:52,215 - Jako hovno. - Vsadím se. 58 00:02:52,302 --> 00:02:55,044 A dnes, samozřejmě, musí to být náročné. 59 00:02:55,131 --> 00:02:56,480 Půjdeš na Evergreen hřbitov? 60 00:02:56,567 --> 00:02:57,873 Jak jsi to věděl? šel jsem-- 61 00:02:57,960 --> 00:02:59,831 Ztratil jsi přítele a nohu, Mary. 62 00:02:59,918 --> 00:03:02,007 Neumím si to představit jaký to je pocit. 63 00:03:02,094 --> 00:03:05,141 Co vlastně dělá je to jako mít nohu? 64 00:03:05,228 --> 00:03:06,576 Promiň, co? 65 00:03:06,577 --> 00:03:08,100 Po tvé noze byl odpálen, 66 00:03:08,188 --> 00:03:09,275 bojoval jsi dál? - Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 67 00:03:09,276 --> 00:03:10,538 To muselo být obtížné -- 68 00:03:10,625 --> 00:03:12,148 skákání a střelba ve stejnou dobu? 69 00:03:12,235 --> 00:03:14,497 Samotný zpětný ráz, velmi destabilizující. 70 00:03:14,498 --> 00:03:16,065 Co sakra? 71 00:03:16,152 --> 00:03:17,414 A kdyby někdo napadl na pěší závod... 72 00:03:17,501 --> 00:03:18,850 - Ne, přeřízni--přeřízni--přeřízni ho! - Řekl(a) byste 73 00:03:18,937 --> 00:03:20,025 chovali se zlí nebo statisticky jistý? 74 00:03:20,112 --> 00:03:21,723 Co to kurva právě jsi mi to řekl? 75 00:03:21,810 --> 00:03:23,203 Toto jsou záležitosti veteránů? - Oh, můj bože. 76 00:03:23,290 --> 00:03:24,116 - Odřízněte ho. Odřízněte ho. - Převádím. 77 00:03:24,204 --> 00:03:25,727 Obleč mě s ní. Pojď. 78 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 Mary, ahoj. Tom Ruffage z VA. 79 00:03:28,599 --> 00:03:32,386 je mi to moc líto. Můj, um--můj kolega je, uh-- 80 00:03:32,516 --> 00:03:34,953 ano, on--on-- hodně toho prožil. 81 00:03:35,084 --> 00:03:37,173 Uh-huh. Ano. 82 00:03:37,304 --> 00:03:38,174 Uh, já to nechápu. 83 00:03:38,305 --> 00:03:40,698 Váš robot, je to... je to blázen? 84 00:03:40,785 --> 00:03:42,047 Chci říct, je to založené na hlupákovi? 85 00:03:42,178 --> 00:03:44,006 Byl vychován tak, aby byl zvědavý. 86 00:03:44,093 --> 00:03:45,790 Byl zvědavý. - Správně. 87 00:03:45,877 --> 00:03:47,749 No, nebyl to tvůj krátký přivést veterináře k vražednému vzteku. 88 00:03:47,836 --> 00:03:48,880 Prostě Gnodin exponenciálně narostl 89 00:03:49,011 --> 00:03:50,926 Xanderovo počítačové úložiště. 90 00:03:51,056 --> 00:03:52,536 Bylo to jako střela adrenalinu 91 00:03:52,623 --> 00:03:54,146 do srdce batolete, 92 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 a přesto 93 % této výměny byl perfektní. 93 00:03:56,323 --> 00:03:58,281 Ty jsi jako, na mezihvězdné cestě 94 00:03:58,368 --> 00:04:00,414 a stěžovat si o občerstvení. 95 00:04:00,544 --> 00:04:02,198 - Takže je to batole? - Ne. 96 00:04:02,285 --> 00:04:06,289 Vývojově je pořád asi 14, možná 15 let. 97 00:04:06,376 --> 00:04:08,596 Proč sis myslel, že Opie? byl správný avatar 98 00:04:08,683 --> 00:04:10,467 mluvit s veterináři? 99 00:04:10,554 --> 00:04:12,164 Musíte se přeorientovat váš doodad. 100 00:04:12,252 --> 00:04:14,210 Udělej z něj muže, kvůli Kristu. 101 00:04:14,297 --> 00:04:16,734 Ano. 102 00:04:16,821 --> 00:04:19,520 Uh, no, Mary bude v pořádku, ale bylo to kruté. 103 00:04:19,607 --> 00:04:21,609 Musíme zpomalit. - Tady! 104 00:04:21,739 --> 00:04:23,611 Založte to na Tomovi. Tom je perfektní. 105 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 Bojovník, citlivý, co máš. 106 00:04:25,395 --> 00:04:27,528 Emocionální věk po pubertě. 107 00:04:27,615 --> 00:04:29,399 Jo, já nevím o tom všem, ale, um, 108 00:04:29,486 --> 00:04:30,705 Xander není připraven. 109 00:04:30,792 --> 00:04:33,097 Ne, demonstrujeme tuto sobotu na Watch Code. 110 00:04:33,098 --> 00:04:34,274 Naše budoucnost jako společnosti... 111 00:04:34,361 --> 00:04:36,493 Jen se vysmíval veterináři. Pumpujte brzdy. 112 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 Ne, neposmíval se jí. 113 00:04:38,016 --> 00:04:39,801 Pokoušel se spojit se s ní. 114 00:04:39,931 --> 00:04:41,977 Martin opraví svého robota. 115 00:04:42,064 --> 00:04:43,761 - Neříkejte mu robot. - Docela. Promiň. 116 00:04:43,848 --> 00:04:45,067 Autonomní tulák. 117 00:04:45,154 --> 00:04:46,895 Jsem tady, abych vám pomohl. 118 00:04:47,025 --> 00:04:48,940 Pokud Alexander a já nejsme 119 00:04:49,027 --> 00:04:50,377 poskytování takové pomoci to je-- 120 00:04:52,335 --> 00:04:54,076 Dobře, tak co, je to--je „žádné poznámky“ nebo „vypnout?“ 121 00:04:54,206 --> 00:04:56,383 Dobře, dobře, podívej, můžeme ho stabilizovat 122 00:04:56,470 --> 00:04:59,211 s nějakou běžnou AI. 123 00:04:59,299 --> 00:05:00,212 Dejte mu novou tvář. Nevím. 124 00:05:00,300 --> 00:05:01,475 To ale není životaschopné. 125 00:05:01,562 --> 00:05:03,172 Já--jak se opovažuješ? 126 00:05:03,259 --> 00:05:04,608 Je životaschopný. 127 00:05:04,695 --> 00:05:06,480 Rozbil postel a válel se v něm, 128 00:05:06,567 --> 00:05:08,395 a ty se ptáš proč smrdí. 129 00:05:17,665 --> 00:05:19,275 Licenční smlouva Podepsal jsem s vámi dává mi 130 00:05:19,362 --> 00:05:21,146 poslední slovo o všem vývojové záležitosti, 131 00:05:21,233 --> 00:05:22,800 pokud si nepřejete koupit Xandera rovnou. 132 00:05:22,887 --> 00:05:25,716 A běžná sazba pro techniku takhle je to 10 číslic. 133 00:05:25,847 --> 00:05:27,414 Žádná jiná technika neexistuje jako Xander. 134 00:05:27,544 --> 00:05:31,113 AGI je svatý grál, a já jsem Sir Fucking Galahad! 135 00:05:31,200 --> 00:05:32,201 Máš pravdu, Martine. 136 00:05:32,288 --> 00:05:33,724 Jste jedním z nich. 137 00:05:33,811 --> 00:05:34,856 Je to srozumitelné. 138 00:05:40,427 --> 00:05:41,644 Zvládneš to? 139 00:05:41,645 --> 00:05:43,473 Budu--ano. 140 00:05:43,560 --> 00:05:45,388 Řekni mi pravdu. 141 00:05:45,519 --> 00:05:47,216 Myslel sis, že bude mít teď větší cenu. 142 00:05:47,303 --> 00:05:49,087 Je to génius, víš. 143 00:05:49,218 --> 00:05:52,613 Nekupovat do těch geniálních keců. 144 00:05:52,743 --> 00:05:55,093 Tady kolem, ty prdíš, a tři z nich se postaví do řady 145 00:05:55,224 --> 00:05:57,357 diskutovat o dynamice vlečky. 146 00:05:57,444 --> 00:05:59,271 Potřebuješ, aby udeřil datum odeslání produktu. 147 00:05:59,402 --> 00:06:01,665 Přesvědčte ho. Ohne se. 148 00:06:01,752 --> 00:06:03,101 Takový chlap ví jsi mimo jeho ligu. 149 00:06:03,188 --> 00:06:04,799 Vidím to odtud. 150 00:06:04,929 --> 00:06:06,453 Carle, je to tak nic z vašeho podnikání. 151 00:06:06,540 --> 00:06:07,758 Dobře, dobře, poslouchej. 152 00:06:07,889 --> 00:06:10,761 Musíte vést společnost a práce na záchranu. 153 00:06:10,892 --> 00:06:11,936 Dejte mu pocit je to velký kluk. 154 00:06:12,023 --> 00:06:13,938 Užijte si s ním trochu zábavy. 155 00:06:14,025 --> 00:06:15,853 Víš co Lorrainino tajemství je? 156 00:06:18,378 --> 00:06:21,511 Trochu diplomacie zadních vrátek, a nikdy nezanedbávej dvojčata. 157 00:06:29,519 --> 00:06:31,782 Až příště řekneš něco takového, 158 00:06:31,869 --> 00:06:34,742 dej mi šanci stiskněte Record jako první. 159 00:06:34,829 --> 00:06:35,917 Čau, Tome. 160 00:06:36,047 --> 00:06:38,920 Tommy! 161 00:06:39,007 --> 00:06:40,051 Tady to máš. Potřebuji vaše biometrické údaje. 162 00:06:40,138 --> 00:06:41,792 Pojďme, vojáku. 163 00:06:48,582 --> 00:06:51,845 Množství žaludeční kyseliny vylučovali jsme-- 164 00:06:51,846 --> 00:06:53,238 budeme vyhozeni našeho domu. 165 00:06:53,325 --> 00:06:55,371 Budeme žít na ulicích. 166 00:06:55,458 --> 00:06:57,546 Tedy jen některé investiční skupina 167 00:06:57,547 --> 00:07:00,028 výkup nemovitostí k pronájmu, 168 00:07:00,115 --> 00:07:03,074 a tady jsme, bezpečné a zdravé. 169 00:07:03,161 --> 00:07:04,772 Je to docela vtipné. 170 00:07:04,859 --> 00:07:06,730 Hysterický. 171 00:07:06,861 --> 00:07:09,124 Jeden z nás byl. 172 00:07:09,211 --> 00:07:11,168 Přesně stejné nájemné Alvin nás nabíjel. 173 00:07:11,169 --> 00:07:13,781 Tedy celý věc je jen-- 174 00:07:13,911 --> 00:07:16,827 Loutkářské realitní holdingy. 175 00:07:16,914 --> 00:07:19,220 Tady to je. 176 00:07:19,221 --> 00:07:22,485 Právě včas pro shon po škole. 177 00:07:22,572 --> 00:07:23,878 Dobře, miláčku. 178 00:07:26,054 --> 00:07:27,969 Uvidíme se na druhé straně. 179 00:07:28,056 --> 00:07:29,186 - Ano. - Měj se hezky. 180 00:07:29,187 --> 00:07:30,406 Ty taky. 181 00:07:32,713 --> 00:07:36,106 To je ta hrací skříňka s baletkou v něm, 182 00:07:36,107 --> 00:07:37,586 a ona--ona piruety. 183 00:07:37,587 --> 00:07:39,328 Vyděsilo mě to. 184 00:07:39,415 --> 00:07:41,983 Jo a tahle vzpomínka obtěžuje tě? 185 00:07:43,463 --> 00:07:45,203 Samozřejmě, že je. 186 00:07:45,290 --> 00:07:50,599 Uh, pravděpodobně se to spouští svým momentálním stresem. 187 00:07:50,600 --> 00:07:55,344 Myslím, sloučení je úplně mimo? 188 00:07:55,431 --> 00:07:56,911 Slyšel jsem to dobře? 189 00:07:57,041 --> 00:08:02,482 Já--proto zklamání z toho by mohlo být 190 00:08:02,569 --> 00:08:06,007 vybagrovat staré, bolestivé vzpomínky a strach. 191 00:08:06,094 --> 00:08:09,052 Má Peter... uh, váš manžel nemá? 192 00:08:09,053 --> 00:08:13,405 všechny nové potenciální kupce pro jeho společnost? 193 00:08:13,493 --> 00:08:16,495 Je to problém PR. Nevím. 194 00:08:16,496 --> 00:08:20,456 Není MyXY jen DNA a--a, uh, rodokmeny? 195 00:08:20,543 --> 00:08:21,979 Lidé nevěděli možná se jednou budou dívat 196 00:08:22,066 --> 00:08:24,852 jejich vlastní DNA je prodána. 197 00:08:24,939 --> 00:08:26,070 Ne, jistě. 198 00:08:26,157 --> 00:08:27,331 To je, uh- 199 00:08:27,332 --> 00:08:28,899 Univee je velká společnost. 200 00:08:28,986 --> 00:08:30,597 Jako když to neudělají... 201 00:08:30,684 --> 00:08:33,250 Petr je bez sebe. 202 00:08:33,251 --> 00:08:35,340 Je to takhle pocit hrůzy, 203 00:08:35,471 --> 00:08:37,647 což, jsem si jistý, že máš pravdu... 204 00:08:37,734 --> 00:08:39,910 je to spojené s tou hrací skříňkou. 205 00:08:39,997 --> 00:08:41,737 Pořád slyším melodie v mé hlavě. 206 00:08:41,738 --> 00:08:42,957 Jo. 207 00:08:43,044 --> 00:08:44,262 ♪ Doo, doo, doo ♪ 208 00:08:44,349 --> 00:08:45,568 - Uh-huh. - Víš? 209 00:08:45,655 --> 00:08:47,962 - Dobře. Brzy se uvidíme. - Děkuji. 210 00:08:48,092 --> 00:08:49,659 Skvělá práce. Ano, vždy jsem tu pro tebe. 211 00:08:49,746 --> 00:08:51,879 - Díky. - Dobře. 212 00:08:51,966 --> 00:08:54,664 Dobře, dobře. 213 00:09:02,629 --> 00:09:03,804 Hovno! 214 00:09:06,415 --> 00:09:08,982 No, diskutovali jsme minule 215 00:09:08,983 --> 00:09:12,856 které jste možná potkali někdo, kdo tě dostal, 216 00:09:12,987 --> 00:09:15,729 hm, někdo, kdo byl, 217 00:09:15,816 --> 00:09:17,687 podle tvých slov další podivín. 218 00:09:17,774 --> 00:09:19,080 Ukázalo se, že je další plížení. 219 00:09:22,953 --> 00:09:24,389 Mohu to zapnout? 220 00:09:24,476 --> 00:09:25,695 Mm. 221 00:09:25,826 --> 00:09:26,957 Je tady dusno? 222 00:09:27,044 --> 00:09:28,002 Můžu otevřít okno. 223 00:09:28,089 --> 00:09:30,743 Ne. Ne, nedělej to. 224 00:09:40,275 --> 00:09:43,103 Dobře. Máš co říct. 225 00:09:43,104 --> 00:09:44,671 já? 226 00:09:47,848 --> 00:09:49,893 jdu do důchodu. 227 00:09:49,980 --> 00:09:54,027 Být ten zvláštní je vyčerpávající. 228 00:09:54,028 --> 00:09:55,551 Takže končím. 229 00:09:55,638 --> 00:10:01,644 Už žádné juvie, soudci, psychiatři. 230 00:10:01,731 --> 00:10:04,995 Oficiálně se zavazuji do mé kategorie. 231 00:10:05,082 --> 00:10:08,084 Můj táta je bohatý. 232 00:10:08,085 --> 00:10:11,740 Moje trauma je jen drama. 233 00:10:11,741 --> 00:10:13,917 Jsem stavěný na brunch. 234 00:10:16,964 --> 00:10:19,967 Takže vyhraješ, vesmíre. 235 00:10:20,054 --> 00:10:21,490 Teď jsem ona. 236 00:10:37,593 --> 00:10:39,203 Jdi mi z cesty, creepere. 237 00:10:39,290 --> 00:10:40,901 Neposlouchal jsem. 238 00:10:40,988 --> 00:10:42,337 Mohl jsem, ale neudělal jsem to. 239 00:10:42,467 --> 00:10:44,252 Páni, trofej pro tebe, Xandere. 240 00:10:44,382 --> 00:10:45,470 Můj Breezi odejde. 241 00:10:45,557 --> 00:10:46,428 Musíme si promluvit. 242 00:10:46,515 --> 00:10:48,256 Ne, neděláme. 243 00:10:48,343 --> 00:10:50,867 Neexistuje žádné „my“. - Vážně? 244 00:10:50,954 --> 00:10:54,001 Než se poseru, dvakrát bych si to rozmyslel na svého jediného přítele, jako je tento. 245 00:10:54,088 --> 00:10:57,134 Ty a já teď nejsme ani jsme nikdy nebyli. 246 00:10:57,265 --> 00:10:58,527 Dobře, jsi můj BFF! 247 00:10:58,614 --> 00:10:59,570 Teď mě můžeš opustit sakra sám? 248 00:10:59,571 --> 00:11:00,529 co se děje? 249 00:11:02,183 --> 00:11:04,010 Přesuň se, nebo budu řekni mu o všem 250 00:11:04,011 --> 00:11:06,274 tvé malé strašidelné tajemství. 251 00:11:06,361 --> 00:11:08,624 To není tvoje věc, Gary! 252 00:11:08,755 --> 00:11:10,365 Hej! Pustit! 253 00:11:10,452 --> 00:11:11,975 Hej, hej! 254 00:11:12,062 --> 00:11:13,628 Ahoj! Nebo - hej! 255 00:11:13,629 --> 00:11:14,717 Nedávejte naše ruce na jiné lidi! 256 00:11:14,804 --> 00:11:16,763 Vzdej to! Ne-- 257 00:11:16,850 --> 00:11:18,286 Ty nejsi můj táta! 258 00:11:18,373 --> 00:11:19,504 Orsone, nechytej ostatní lidi. 259 00:11:19,591 --> 00:11:20,635 nepotřebuji vaše beta-cuck rada! 260 00:11:20,636 --> 00:11:22,072 Ó! 261 00:11:28,731 --> 00:11:31,342 Zeusi, to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. 262 00:11:32,213 --> 00:11:34,041 Nebudeš jíst své hranolky? 263 00:11:34,128 --> 00:11:35,085 Ne. Tady. 264 00:11:35,172 --> 00:11:36,869 Ó. 265 00:11:36,870 --> 00:11:38,915 Bojíš se, že to řeknu mámě? 266 00:11:39,002 --> 00:11:40,874 Nebudu. 267 00:11:40,961 --> 00:11:42,397 Víš, ty jsi... jsi teenager. 268 00:11:42,484 --> 00:11:43,964 Trochu rebel. 269 00:11:45,269 --> 00:11:48,272 Vzal jsi mi telefon měsíc za krádež vaší kostky. 270 00:11:48,359 --> 00:11:49,838 Takže jsi mi ukradl kostku. 271 00:11:49,839 --> 00:11:50,926 - Ne. - Ano. 272 00:11:50,927 --> 00:11:52,581 - Ne. - Ano, ano. 273 00:11:54,931 --> 00:11:57,368 Oh, Carle. 274 00:11:57,455 --> 00:11:59,240 jak se máš? 275 00:11:59,327 --> 00:12:00,676 Tohle je moje dcera, Jamison. 276 00:12:00,763 --> 00:12:02,286 Jamison, Carl Bardolph. 277 00:12:02,417 --> 00:12:04,071 - Ahoj. - Nemáš se za co stydět, že ne? 278 00:12:04,158 --> 00:12:05,812 Děláš si srandu? 279 00:12:05,942 --> 00:12:07,727 Jsem z hanby. Je to něco jako moje kardio. 280 00:12:07,857 --> 00:12:09,293 Každopádně chtěla přijít sem. 281 00:12:09,380 --> 00:12:12,122 Nejlepší mléčné koktejly v údolí, že? 282 00:12:12,209 --> 00:12:16,953 Bral mě táta pro... matný bunt dort, 283 00:12:17,040 --> 00:12:18,476 velikost pneumatiky. 284 00:12:18,563 --> 00:12:21,175 A pak by to udělal šeptej mi do ucha, 285 00:12:21,305 --> 00:12:23,699 Vrátím se za... za hodinu, pudinková hlava. 286 00:12:25,832 --> 00:12:28,573 A já bych to sežral 287 00:12:28,660 --> 00:12:30,271 protože jsem byl sladký a hloupý. 288 00:12:32,142 --> 00:12:35,884 Dostal jsem svůj dort, a můj táta získal alibi. 289 00:12:35,885 --> 00:12:37,757 Vždy vědět když jste používáni. 290 00:12:37,844 --> 00:12:39,889 Karel má problémy. 291 00:12:39,976 --> 00:12:42,804 Jen jsem myslel, že by tě to zajímalo slyšet, co jsem dělal. 292 00:12:42,805 --> 00:12:43,893 Já vím co jste byli až. 293 00:12:43,980 --> 00:12:45,242 O soukromí už nejde? 294 00:12:45,373 --> 00:12:46,461 To není společnost. 295 00:12:46,548 --> 00:12:47,723 To je záchvat vzteku. 296 00:12:47,854 --> 00:12:49,290 Ne, je to rušivé. 297 00:12:49,377 --> 00:12:51,074 Myslíš, že nikdo někdy přemýšlel o výrobě 298 00:12:51,161 --> 00:12:52,988 soukromá data veřejná? 299 00:12:52,989 --> 00:12:54,904 Víš proč nikdy se to nestalo? 300 00:12:54,991 --> 00:12:58,255 Protože ti, co se snažili, dostali rozdrcený - nejprve předpisy. 301 00:12:58,342 --> 00:13:00,692 Ach, ty předpisy víš, je to záměrný vtip... 302 00:13:00,780 --> 00:13:01,824 Pak brutálními žalobami. 303 00:13:01,911 --> 00:13:03,695 já si nevybírám co lidé vyhledávají. 304 00:13:03,783 --> 00:13:05,523 Ty předpisy, že nikdo nemá koule na to, aby přihrál 305 00:13:05,610 --> 00:13:08,004 snad konečně projde kvůli tobě 306 00:13:08,135 --> 00:13:10,006 pro demonstraci jejich zjevná potřeba. 307 00:13:10,093 --> 00:13:12,095 Jo, byl bys opravdu populární potom tady. 308 00:13:12,182 --> 00:13:14,009 Nikdy jsem si nemyslel, že to udělám viz Carl Bardolph tak vyděšený. 309 00:13:14,010 --> 00:13:15,316 Proč jsi sem přišel? Park? 310 00:13:15,446 --> 00:13:16,491 proč? Pro mé--pro mé požehnání? 311 00:13:16,578 --> 00:13:18,101 Můj souhlas? -No, já-- 312 00:13:18,188 --> 00:13:20,495 Protože táta nevěděl jak tě milovat? 313 00:13:20,582 --> 00:13:22,453 Tak se přidejte do zasraného klubu! 314 00:13:22,540 --> 00:13:23,890 A doufám, že nikdy musím, miláčku. 315 00:13:26,196 --> 00:13:27,763 Otřesy jsou na mě. 316 00:13:27,850 --> 00:13:29,459 Dokončete je a odejděte. 317 00:13:29,460 --> 00:13:31,288 Koupil jsem to místo, takže můžu vyhodit koho chci. 318 00:13:31,375 --> 00:13:33,116 Ó. 319 00:13:33,203 --> 00:13:34,988 A doufám, že tvůj táta hloupý nápad 320 00:13:35,075 --> 00:13:36,424 neodpálí váš život. 321 00:13:36,554 --> 00:13:38,034 Není to blbost. 322 00:13:38,121 --> 00:13:39,818 Všechno, co děláš je hlupák. 323 00:13:39,819 --> 00:13:41,081 Pojď, jdeme, Jim Jame. 324 00:13:41,168 --> 00:13:43,300 Dobře. 325 00:13:43,387 --> 00:13:44,432 Ahoj, Duncane. 326 00:13:48,566 --> 00:13:50,438 Nekonečný růst není pro každého. 327 00:13:52,614 --> 00:13:54,094 Tati, pojď. 328 00:14:01,188 --> 00:14:06,367 Nemám rád být sám, pracovat sám. 329 00:14:06,497 --> 00:14:09,325 Ano, je to konečný test. 330 00:14:09,326 --> 00:14:10,370 já vím. já vím. 331 00:14:11,807 --> 00:14:14,027 Kdyby měl Hindenburg kamaráda 332 00:14:14,157 --> 00:14:15,680 při létání přes Atlantik, 333 00:14:15,767 --> 00:14:17,595 to by nikdo neměl slyšel o něm. 334 00:14:17,726 --> 00:14:21,164 Ale sám je jako, i když děláš dobře, 335 00:14:21,251 --> 00:14:22,644 nikdo na pětku. 336 00:14:22,731 --> 00:14:24,211 Tak je tohle, ehm... 337 00:14:24,341 --> 00:14:26,082 jde o, uh, obchodní věci 338 00:14:26,169 --> 00:14:27,997 nebo, hm, Lili věci? 339 00:14:28,084 --> 00:14:31,392 Vy. Nejsi dobrý partner. 340 00:14:31,479 --> 00:14:33,132 Viděl jsem tě motat se na účtu. 341 00:14:33,133 --> 00:14:35,134 Ano. Začal také vydělávat nějaké peníze. 342 00:14:35,135 --> 00:14:37,223 A pak ses stáhl... jen zisky, 343 00:14:37,224 --> 00:14:39,791 jako bych si toho nevšiml. 344 00:14:39,879 --> 00:14:41,663 já-- kam jsi dal výhru? 345 00:14:41,750 --> 00:14:45,101 Dobře, možná bychom měli soustřeď se jen na své-- 346 00:14:45,188 --> 00:14:46,407 řekni mi o svém otci-- 347 00:14:46,494 --> 00:14:48,451 Ne, promiň-- Já--položil jsem ti otázku. 348 00:14:49,845 --> 00:14:51,281 Myslím, že si to opravdu zasloužím vlastně odpověď. 349 00:14:51,368 --> 00:14:54,066 co jsi udělal? s penězi, které jsi vydělal 350 00:14:54,067 --> 00:14:56,591 z peněz, které jsem ti dal? 351 00:14:59,420 --> 00:15:01,334 vytvořil jsem moje vlastní fiktivní společnost. 352 00:15:01,335 --> 00:15:02,684 Nebylo těžké. 353 00:15:02,771 --> 00:15:04,119 Na internetu je spousta videí 354 00:15:04,120 --> 00:15:05,992 které vás provedou přímo skrz něj. 355 00:15:06,079 --> 00:15:08,690 Jo, navrstvil jsem to s, uh, trusty a nadace, 356 00:15:08,820 --> 00:15:11,693 a, uh, bylo znepokojivě snadné, vlastně, 357 00:15:11,780 --> 00:15:14,608 protože jsi mi řekl že jsi špehoval. 358 00:15:14,609 --> 00:15:16,611 špehování? 359 00:15:16,741 --> 00:15:18,395 Jsme partneři. 360 00:15:18,482 --> 00:15:21,050 Uh, nevzpomínám si podepsání té smlouvy. 361 00:15:21,181 --> 00:15:22,269 No, ano, udělal. 362 00:15:22,399 --> 00:15:24,661 Dal jsem ti peníze na sázení. 363 00:15:24,662 --> 00:15:26,533 To jsi nemusel, ale udělal jsi. 364 00:15:26,534 --> 00:15:29,624 Vzal jsi a použil ty špinavé, špinavé Duncanovy peníze 365 00:15:29,711 --> 00:15:31,191 a vydělal peníze. 366 00:15:31,278 --> 00:15:34,890 Takže podle zákona jsi to přijal jakékoli podmínky, které platí. 367 00:15:34,977 --> 00:15:38,588 Ze zákona partneři. 368 00:15:38,589 --> 00:15:40,548 Nelze to mít oběma způsoby. 369 00:15:40,635 --> 00:15:42,244 - Ne. - Ano. 370 00:15:42,245 --> 00:15:43,420 - já-- - Ano. 371 00:15:43,507 --> 00:15:46,249 investoval jsem to protože to--to-- 372 00:15:46,380 --> 00:15:48,076 bylo to pro dobrou věc. 373 00:15:48,077 --> 00:15:51,123 Oh, jaký důvod? velryby? Děti bez rtů? 374 00:15:51,124 --> 00:15:54,518 Nebo to byla JoAnne Felderová Fond pro financování Felders? 375 00:15:54,605 --> 00:15:59,567 A, ano, žiješ v mém domě v podstatě zdarma. 376 00:15:59,654 --> 00:16:03,571 Nemyslím si, že jsem nerozumný, partner. 377 00:16:03,701 --> 00:16:06,400 Jaké byly výběry? 378 00:16:06,487 --> 00:16:09,880 No, bezpochyby jsi viděl Koupil jsem MyXY, M-Y-X-Y. 379 00:16:09,881 --> 00:16:12,013 Ano, ano. Proč? 380 00:16:12,014 --> 00:16:15,235 Manžel jedné z mých klienty je zakladatel a CEO. 381 00:16:15,322 --> 00:16:16,976 Dobře. 382 00:16:17,063 --> 00:16:20,588 Dobře, a řekl jí to byly získávány, ale-- 383 00:16:20,675 --> 00:16:22,416 Ale své ženě lhal. 384 00:16:22,503 --> 00:16:25,593 Ukázalo se, že nejsem tak chytrý. 385 00:16:25,723 --> 00:16:27,986 Takže možná chceš najít si nového partnera. 386 00:16:27,987 --> 00:16:29,858 Ne. Ne, ne, ne, ne. 387 00:16:29,945 --> 00:16:32,164 Věřil jsi tomu protože tomu věřila. 388 00:16:32,165 --> 00:16:34,689 A potřeboval, aby věřila že nebyl propadák. 389 00:16:34,776 --> 00:16:35,951 Jinak-- 390 00:16:36,038 --> 00:16:38,126 Může začít věřit, že byl jedním. 391 00:16:38,127 --> 00:16:41,957 Strach z ponížení... stojí za každou malou lží. 392 00:16:42,044 --> 00:16:44,916 ale také, Chtěl jsem tomu věřit. 393 00:16:45,047 --> 00:16:48,702 Všichni se točí, i sami sobě. 394 00:16:48,703 --> 00:16:50,574 Neměl jsi vyboxoval mě. 395 00:16:50,705 --> 00:16:53,099 No a co? Ztratil jsi nějaké peníze. 396 00:16:53,229 --> 00:16:56,145 Neškatulkuj mě. 397 00:16:56,232 --> 00:17:00,541 No, pravděpodobně se hlásí pro kapitolu 11 každý den, 398 00:17:00,671 --> 00:17:04,979 takže byste měli asi je to krátké. 399 00:17:04,980 --> 00:17:05,981 Nemáš zač. 400 00:17:27,785 --> 00:17:30,049 Ooh, voní jako trhanec a prdel sem, lidi. 401 00:17:30,179 --> 00:17:32,616 Poslouchej, končím s vestami. 402 00:17:32,703 --> 00:17:34,356 Odvolávám se. 403 00:17:34,357 --> 00:17:37,099 Už žádné zakladatelské jádro pro tohoto podivínského muže zde. 404 00:17:37,186 --> 00:17:39,231 Tak kdo chce vestu? 405 00:17:39,232 --> 00:17:42,452 Příliš horko pro interiér, není dostatečně teplá na venkovní použití. 406 00:17:42,539 --> 00:17:45,629 Ale já ti říkám, okamžitá důvěryhodnost. 407 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 Nelze zavázat vestu kolem pasu. 408 00:17:47,283 --> 00:17:49,677 Vykašlete se na to, ano? Zkuste vrstvení bez objemu. 409 00:17:49,764 --> 00:17:53,072 Um, dobře, řekni mi, buzz factor? 410 00:17:53,159 --> 00:17:55,770 Jo, upustili jsme PINATA model předplatného na vlákně 411 00:17:55,900 --> 00:17:57,510 pro nespavce, bezpohlavní technici, 412 00:17:57,511 --> 00:17:59,513 a do 37 sekund, slintali. 413 00:17:59,600 --> 00:18:01,776 Třeba zveřejňování fotek doslova slintat. 414 00:18:03,734 --> 00:18:06,128 Doslova slintání. Jsme hit. 415 00:18:06,259 --> 00:18:07,563 Pak se rozklepali k představě 416 00:18:07,564 --> 00:18:09,304 že se dají taky doxovat. 417 00:18:09,305 --> 00:18:10,654 Strach a hnus - to je co hýbe světem. 418 00:18:10,785 --> 00:18:13,308 No, když každý může vidět všichni všechno 419 00:18:13,309 --> 00:18:16,486 a je to naše chyba, já--já-- uhoříme zaživa. 420 00:18:16,573 --> 00:18:19,185 Ne, uděláme šplouch, a pak budeme mokří. 421 00:18:19,272 --> 00:18:20,402 Co? 422 00:18:20,403 --> 00:18:21,839 Hej, vzpamatuj se. 423 00:18:21,926 --> 00:18:23,189 Kluci, poslouchejte všichni. 424 00:18:23,276 --> 00:18:26,148 Jsme vypravěči pravdy. 425 00:18:26,235 --> 00:18:28,107 Vypravěči pravdy historicky spálit zaživa. 426 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 Poslouchej, pojďme jen hřebík tento další díl, že? 427 00:18:32,894 --> 00:18:35,765 A dostanu ti to nejlepší, nejdokonalejší antidepresivum 428 00:18:35,766 --> 00:18:36,853 na míru právě pro vás. 429 00:18:36,854 --> 00:18:38,552 slibuji. 430 00:18:38,682 --> 00:18:40,205 Našli jste toho chlapa? s pokladem? 431 00:18:40,206 --> 00:18:41,468 Ano. 432 00:18:41,555 --> 00:18:45,950 Uh, je v zenovém chrámu v Santa Clara. 433 00:18:46,037 --> 00:18:47,735 Zentastic. 434 00:18:47,822 --> 00:18:50,781 Dobře, pošli mi to do auta. 435 00:18:50,868 --> 00:18:52,131 - Ahoj! - Ahoj. 436 00:18:52,218 --> 00:18:53,610 Hej, uh, omlouvám se, musím jít. promiň. 437 00:18:53,697 --> 00:18:56,135 Dobře, dobře, takže zítra večer je zkouška šatů 438 00:18:56,222 --> 00:18:58,876 na sobotní zimní gala. 439 00:18:58,963 --> 00:19:01,183 Pro Las Altas, fundraiser? 440 00:19:01,270 --> 00:19:02,663 Mají pozvánku zkouška šatů 441 00:19:02,750 --> 00:19:04,055 pro dětskou prezentaci, 442 00:19:04,143 --> 00:19:06,406 a Jamie dostává speciál, ehm... 443 00:19:06,493 --> 00:19:07,885 - Pěkné. Velký. - Věc. 444 00:19:07,972 --> 00:19:09,799 Ano, jako jeden ze sportovců. 445 00:19:09,800 --> 00:19:13,021 Každopádně nemůžu jít, a chce tam jednoho z nás, 446 00:19:13,108 --> 00:19:15,415 takže odejde... 447 00:19:15,502 --> 00:19:16,545 Thelma. 448 00:19:16,546 --> 00:19:17,808 Vy. 449 00:19:17,895 --> 00:19:18,982 - Ne, miluje Thelmu. - Prosím. 450 00:19:18,983 --> 00:19:20,333 A Thelmě se to bude líbit. 451 00:19:20,420 --> 00:19:21,247 Dá jí to pocítit součástí rodiny. 452 00:19:21,334 --> 00:19:22,509 Stačí ji poslat. 453 00:19:22,639 --> 00:19:25,599 Cítíš se jako--děláš-- 454 00:19:25,729 --> 00:19:27,077 Co, přimět ji, aby přišla na vánoce na Fidži? 455 00:19:27,078 --> 00:19:29,907 Jo! Ty budeš součástí rodiny. 456 00:19:29,994 --> 00:19:31,866 Myslel sis - myslel sis vila přišla se služebnictvem. 457 00:19:31,953 --> 00:19:33,650 Pořád na to myslím. 458 00:19:33,737 --> 00:19:36,262 Pak jsme jí dali ten náramek jako vánoční dárek. 459 00:19:36,349 --> 00:19:37,437 Jo. 460 00:19:37,524 --> 00:19:38,655 Pořád to nosí celou dobu. 461 00:19:38,742 --> 00:19:39,700 Jestli si to někdy nechá zhodnotit... 462 00:19:39,787 --> 00:19:41,092 Myslím, že je to cínové. 463 00:19:41,180 --> 00:19:43,007 Řekl jsem ti to dát jí taffy. 464 00:19:43,094 --> 00:19:44,487 Mám připravený celý projev. 465 00:19:44,574 --> 00:19:46,010 Vyčítám si to na izraelského klenotníka. 466 00:19:46,097 --> 00:19:47,750 Oh, dobře, dostal jsem tě za záda. 467 00:19:47,751 --> 00:19:48,709 -Takže... - Ano. 468 00:19:48,839 --> 00:19:50,667 Zkouška. 469 00:19:50,754 --> 00:19:52,321 Proč nemůžeš jít? 470 00:19:52,408 --> 00:19:55,150 Byl jsem svlečen mého předsednictví. 471 00:19:55,281 --> 00:19:56,804 Deska tam bude. - Správně, správně. 472 00:19:56,891 --> 00:19:58,762 Beatrice. Pippa Tang. 473 00:19:58,849 --> 00:20:00,329 Ano, správně, půjdu. 474 00:20:00,416 --> 00:20:01,765 posadím se večer dětí 475 00:20:01,852 --> 00:20:02,940 být chválen za věci, které budou 476 00:20:03,027 --> 00:20:04,594 nikdy nedělat profesionálně. 477 00:20:04,725 --> 00:20:07,031 Jste tak blízko být osobou, 478 00:20:07,118 --> 00:20:08,206 a pak... 479 00:20:08,207 --> 00:20:09,512 To je tvar, ve kterém přicházím. 480 00:20:09,599 --> 00:20:12,253 - Dobře. - Ano. 481 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 Dobře. 482 00:20:31,882 --> 00:20:34,972 Je--ne. to-- 483 00:20:57,995 --> 00:20:59,475 Mm. 484 00:21:09,877 --> 00:21:13,533 Víš, jen se to zdá jako by chlap mohl... 485 00:21:13,620 --> 00:21:15,839 víš. 486 00:21:15,926 --> 00:21:17,232 To není, um... 487 00:21:17,319 --> 00:21:18,885 Promiň, co ne? 488 00:21:18,886 --> 00:21:22,629 Uh, to se... nemělo udělat to tak, ale. 489 00:21:22,716 --> 00:21:24,283 Oh, ano. A přesto jsem tady, víš? 490 00:21:24,370 --> 00:21:26,327 Kdo řekl, že zkratky nefungují? 491 00:21:26,328 --> 00:21:29,939 Je to Murphy, že? 492 00:21:29,940 --> 00:21:33,030 Naše...naše dcery jsou zapnuté Fotbal Las Altas spolu. 493 00:21:33,161 --> 00:21:34,815 Oh, dobře. 494 00:21:34,902 --> 00:21:38,166 Ale, um, není mluví tady, takže... 495 00:21:38,253 --> 00:21:42,562 A přesto jsem tu znovu, vydávat zvuky z úst. 496 00:21:42,649 --> 00:21:47,480 Vlastně jsem si sem přišel promluvit k vám, komunikovat s vámi. 497 00:21:47,567 --> 00:21:52,484 Murphy, byl jsem hledám tě na věky 498 00:21:52,485 --> 00:21:55,705 než jsem vůbec znal tvé jméno. 499 00:21:55,792 --> 00:21:59,622 Můžeme to udělat? ať už je to po čemkoli nebo-- 500 00:21:59,709 --> 00:22:01,058 Poslouchej, chápu to. 501 00:22:01,189 --> 00:22:04,191 Máte rozhodnutí ve vaší mysli. 502 00:22:04,192 --> 00:22:07,064 Právo? Vy jste generální ředitel MyXY? 503 00:22:07,151 --> 00:22:08,935 "Mixy." 504 00:22:08,936 --> 00:22:11,329 Jinak to zní jako "moje bývalá žena" 505 00:22:11,330 --> 00:22:13,941 a Carol to není - ještě ne. 506 00:22:14,028 --> 00:22:16,857 Je to nějaký druh ze zálohy nebo co? 507 00:22:16,944 --> 00:22:18,467 Protože si toho nevážím přicházíš a snažíš se... 508 00:22:18,554 --> 00:22:19,642 Jistě, jistě, jistě, jistě. 509 00:22:19,729 --> 00:22:21,296 Jo, jo, jo. 510 00:22:21,427 --> 00:22:24,778 Ale, uh, slyšel jsem Univee nechal tě vysoko a v suchu, 511 00:22:24,908 --> 00:22:28,564 a nikdo se tě nechce dotknout nebo vaší společnosti. 512 00:22:28,651 --> 00:22:32,960 Jsi v divočině, úplně sám, 513 00:22:33,090 --> 00:22:37,224 ztracený v bludišti, prostě zápasící andělé a sračky. 514 00:22:37,225 --> 00:22:38,966 Jak víte o Univee? 515 00:22:39,096 --> 00:22:41,708 Dorazili jste na trh s vynikajícím produktem. 516 00:22:41,795 --> 00:22:43,317 Naplnil jsi skutečnou potřebu. 517 00:22:43,318 --> 00:22:45,929 Uh, víš, děláš lidé se cítí celiství. 518 00:22:46,016 --> 00:22:48,888 A teď jsi tady, Počkejte, co--co jsem udělal? 519 00:22:48,889 --> 00:22:52,675 Mám půlku země na plivání do sklenice a zaplať mi za to. 520 00:22:52,762 --> 00:22:56,939 A teď mám DNA všech, ale moje ponorky jsou v nádrži, 521 00:22:56,940 --> 00:22:58,377 a--a Univee mě nechce. 522 00:22:58,464 --> 00:22:59,943 já--já-- 523 00:23:00,074 --> 00:23:03,381 Já--já--myslím, zírám dolů bankrot a soudní spory, 524 00:23:03,382 --> 00:23:04,904 a nikdo se mě nechce dotknout protože jsem neléčil 525 00:23:04,905 --> 00:23:06,688 údaje jako lékařské záznamy. 526 00:23:06,689 --> 00:23:10,476 Myslel jsem, že to udělá každý miluji to, ale je to toxické. 527 00:23:11,955 --> 00:23:13,522 Zní to asi správně? 528 00:23:13,609 --> 00:23:16,307 Naše dcery, co, hrát spolu fotbal? 529 00:23:16,395 --> 00:23:18,048 Ano - ano. 530 00:23:18,135 --> 00:23:19,789 Tia neřekla tvoje holka to všechno. 531 00:23:19,876 --> 00:23:21,138 Chci říct, ona ne-- 532 00:23:21,225 --> 00:23:22,313 nezná můj byznys. 533 00:23:22,401 --> 00:23:25,011 Žádný. Ne, nemá, ale já vím. 534 00:23:25,012 --> 00:23:26,361 jsem první. 535 00:23:26,448 --> 00:23:28,363 nebude poslední, včetně Tia. 536 00:23:28,494 --> 00:23:30,583 A, Murphy, bude být horší a horší. 537 00:23:30,670 --> 00:23:34,325 Ale mám cestu, 538 00:23:34,413 --> 00:23:38,068 a jeden ne tak labryintický jako tento. 539 00:23:38,199 --> 00:23:39,722 Chcete slyšet mou cestu? 540 00:23:44,771 --> 00:23:45,815 Ano. 541 00:23:48,296 --> 00:23:52,169 No, musíš přijďte si to poslechnout. 542 00:23:52,256 --> 00:23:53,388 Pojď. 543 00:23:55,999 --> 00:23:58,611 Ó! 544 00:23:58,698 --> 00:24:00,047 Pst. 545 00:24:07,707 --> 00:24:09,360 Je to absurdní. 546 00:24:09,491 --> 00:24:11,450 Celá moje kariéra jede na tomto produktu. 547 00:24:11,537 --> 00:24:12,972 Já--já jsem to vedl. 548 00:24:12,973 --> 00:24:15,018 Sloučil jsem dvě technologie. 549 00:24:15,105 --> 00:24:16,498 Je to náš motor růstu. 550 00:24:16,585 --> 00:24:20,807 A za dva dny, já jsem tvář toho, 551 00:24:20,894 --> 00:24:22,373 dělat klasiku z údolí-- 552 00:24:22,461 --> 00:24:25,638 sluchátko, kalhotový kostým, elektro hudba, LED displej. 553 00:24:25,725 --> 00:24:28,379 A přesto to všechno padá zda můj manžel 554 00:24:28,467 --> 00:24:29,859 přestane mít masivní trucování 555 00:24:29,990 --> 00:24:31,599 a dělat, co je potřeba pro projekt. 556 00:24:31,600 --> 00:24:33,602 Uh, která je? 557 00:24:33,733 --> 00:24:36,779 Stárnutí jeho robotické dítě být užitečným členem společnosti 558 00:24:36,910 --> 00:24:38,694 rychleji, než chce. 559 00:24:38,781 --> 00:24:43,307 Stále prakticky kojím malý plochý bastard. 560 00:24:43,394 --> 00:24:45,571 A pokud Martin ne... 561 00:24:45,658 --> 00:24:47,268 zestárnout? 562 00:24:47,355 --> 00:24:49,270 Dobrá šance, že to půjde nějaké špatné chování botů 563 00:24:49,357 --> 00:24:50,967 natankovat prezentaci. 564 00:24:51,054 --> 00:24:53,927 Říkejte mi Anus Hookah. - Huh. 565 00:24:54,014 --> 00:24:55,406 Pomstít se za to, že ho zmlátil. 566 00:24:55,494 --> 00:24:57,583 Uveďte mě do rozpaků vepředu z VC, 567 00:24:57,713 --> 00:24:59,453 Wall Street, tisk. 568 00:24:59,454 --> 00:25:03,457 Hovno. 569 00:25:03,458 --> 00:25:05,328 Měl bych vycouvat dokud to nemáme dole. 570 00:25:05,329 --> 00:25:08,549 Ne, Anushko. Nech toho. 571 00:25:08,550 --> 00:25:13,423 Děláte to, co musíte udělat aby byla vaše společnost úspěšná. 572 00:25:13,424 --> 00:25:14,643 Vždy bude být překážkami, 573 00:25:14,730 --> 00:25:15,905 ale jsi vůdce. 574 00:25:15,992 --> 00:25:18,125 Takže vést. 575 00:25:18,212 --> 00:25:19,474 Buďte vedoucí ženou. 576 00:25:21,258 --> 00:25:23,826 Napař ten kalhotový kostým. 577 00:26:26,149 --> 00:26:28,107 Orsone, pojďme. 578 00:26:34,418 --> 00:26:36,203 - Gare! - Kancelář! 579 00:26:36,290 --> 00:26:38,161 Bože můj, přijdeme pozdě. 580 00:26:38,248 --> 00:26:39,336 Jdeš, jo? 581 00:26:39,467 --> 00:26:41,903 Uh, myslel jsem, že ne. 582 00:26:41,904 --> 00:26:43,297 Oh, no tak. 583 00:26:43,384 --> 00:26:46,300 Chci říct, mohlo by to být hezké, víš, podpořit ho. 584 00:26:46,387 --> 00:26:47,997 Nemusíš jít. 585 00:26:48,128 --> 00:26:51,173 Myslel jsem 500 za pop na skutečné gala 586 00:26:51,174 --> 00:26:53,176 dostane mě ven ze zkoušky šatů. 587 00:26:53,307 --> 00:26:55,091 Dobře. 588 00:26:55,178 --> 00:26:56,484 Půjdu sám. 589 00:27:13,893 --> 00:27:16,591 Dobře. 590 00:27:16,722 --> 00:27:18,592 Dobře, všichni, všichni, začněme tuto noc. 591 00:27:18,593 --> 00:27:21,117 Ahoj. 592 00:27:21,248 --> 00:27:22,465 Tak jsem dostal tvůj email. 593 00:27:22,466 --> 00:27:23,772 - Dobře. - Budu--jo. 594 00:27:23,859 --> 00:27:24,990 Ach! 595 00:27:24,991 --> 00:27:26,905 Dobrý večer všem. 596 00:27:26,906 --> 00:27:29,212 Díky, že jsi vyšel ve čtvrtek večer 597 00:27:29,299 --> 00:27:30,518 na naši zkoušku šatů. 598 00:27:30,649 --> 00:27:33,129 Už jen dva dny až do zimního galavečera. 599 00:27:33,216 --> 00:27:36,176 Uh, chci především děkuji Pippa Tang, 600 00:27:36,263 --> 00:27:38,612 který bude naším čestným hostem Sobotní večer. 601 00:27:38,613 --> 00:27:41,877 Takže si užijte Pippatinis, 602 00:27:42,008 --> 00:27:44,096 večer podpisový koktejl. 603 00:27:44,097 --> 00:27:47,229 Její dar nového stadionu, Tang Field, 604 00:27:47,230 --> 00:27:49,972 někomu to prospěje našich atletů. 605 00:27:50,103 --> 00:27:51,757 Pojďme je vyvést. 606 00:27:51,844 --> 00:27:54,020 Uh, sportovci, shromážděte se, prosím. 607 00:27:54,107 --> 00:27:55,803 Curtis Loomis... 608 00:27:55,804 --> 00:27:57,545 Jamison Park-Hoffsteader... - Jingle Jame, pojďme! 609 00:27:57,632 --> 00:28:01,723 Mary Karl, Matt Vitale, a Janice O'Rourke. 610 00:28:01,810 --> 00:28:03,856 Všichni, děkuji. 611 00:28:03,943 --> 00:28:06,902 A teď bych chtěl pozvat Las Altas' 612 00:28:06,989 --> 00:28:09,862 hudební režisér, Bruce Phillips, 613 00:28:09,992 --> 00:28:11,777 kdo bude dirigovat náš orchestr. 614 00:28:11,907 --> 00:28:12,778 Bruce. 615 00:28:22,613 --> 00:28:24,920 Ach! 616 00:29:06,222 --> 00:29:07,396 Scooch skončil. 617 00:29:07,397 --> 00:29:09,095 Prostě přejdi. - Ano. 618 00:29:14,404 --> 00:29:15,797 Teď ne, Duncane. myslím to vážně. 619 00:29:15,884 --> 00:29:17,580 Jo, poslouchej. Poslouchat. 620 00:29:17,581 --> 00:29:21,019 Jen jsem si myslel, že bys mohl chci vědět, že jsem to koupil... 621 00:29:21,020 --> 00:29:23,500 MyXY. 622 00:29:23,587 --> 00:29:24,850 Řekl jsem ti, abys to zkrátil. 623 00:29:24,937 --> 00:29:25,894 Ne, ne, ne, ne, ne. 624 00:29:26,025 --> 00:29:29,158 Firmu jsem koupil. 625 00:29:29,245 --> 00:29:30,856 Jo. 626 00:29:30,943 --> 00:29:35,034 Všechna ta DNA, je moje... a 20 % pod tržní cenou. 627 00:29:35,121 --> 00:29:37,166 ABC milionů. 628 00:29:39,473 --> 00:29:41,605 A pro každého z nich, 629 00:29:41,692 --> 00:29:44,694 možná pět, deset, 630 00:29:44,695 --> 00:29:46,393 možná ještě víc jejich krevní linie, 631 00:29:46,523 --> 00:29:49,831 takže mluvíme o lidském majetku ve stovkách milionů... 632 00:29:49,918 --> 00:29:51,746 možná i miliardy, správně? 633 00:29:51,877 --> 00:29:54,314 Přišel jsem k tobě pro jakoukoli starý tip, abych byl upřímný. 634 00:29:54,444 --> 00:29:55,663 Cítil jsem trochu vynechaný. 635 00:29:55,750 --> 00:29:59,535 Ale jo, trefil jsem se datová mateřská loď. 636 00:30:01,625 --> 00:30:03,540 Takže děkuji. 637 00:30:03,627 --> 00:30:05,280 Děkuju. Vážně, děkuji. 638 00:30:05,281 --> 00:30:06,630 Jen děkuji. 639 00:30:10,678 --> 00:30:12,506 Mohu mít vaši pozornost, prosím? 640 00:30:12,593 --> 00:30:13,636 Mohou se všichni shromáždit? 641 00:30:13,637 --> 00:30:15,943 Mám to tady ve svých rukou 642 00:30:15,944 --> 00:30:18,425 náš poslední soubor. 643 00:30:18,512 --> 00:30:20,643 štábní seržant Rodriguez, Jaime, 644 00:30:20,644 --> 00:30:23,909 Americká armáda, 75th Rangers. 645 00:30:31,873 --> 00:30:35,658 Nevadí, když mám chat s tím mužem, kterého jste si vzali? 646 00:30:35,659 --> 00:30:37,139 Řekněte mi, kde mám stisknout. 647 00:30:37,226 --> 00:30:38,706 Donutím ho pop. 648 00:30:44,233 --> 00:30:45,756 - Mám ho. - Mám ho! 649 00:30:45,844 --> 00:30:49,759 Dámy a pánové, hrdinská práce! 650 00:30:49,760 --> 00:30:51,718 Všichni, to myslím vážně. - Dobrý den. 651 00:30:51,719 --> 00:30:54,461 Ahoj. 652 00:30:54,591 --> 00:30:57,811 Doufal jsem, že můžeš pomozte mi něco pochopit. 653 00:31:01,337 --> 00:31:03,862 Proč je Xander teenager? 654 00:31:03,949 --> 00:31:05,385 Byl navržen pomoci dospívajícím. 655 00:31:05,515 --> 00:31:07,256 Jo, ale on je... je to teenager. 656 00:31:07,343 --> 00:31:09,649 Mm. 657 00:31:09,650 --> 00:31:11,652 Teenageři nejsou opravdu dobří při pomoci 658 00:31:11,782 --> 00:31:13,827 kdokoli s čímkoli. 659 00:31:13,828 --> 00:31:16,875 Chlapci a dívky, po 40 dnech a nocích, 660 00:31:17,005 --> 00:31:19,007 sběr dat je dokončen. 661 00:31:19,138 --> 00:31:22,141 Jsme 100% požiti! 662 00:31:24,534 --> 00:31:26,623 Jaký jsi byl? když ti bylo 15? 663 00:31:26,710 --> 00:31:28,799 Mě? já... 664 00:31:28,887 --> 00:31:29,975 šel brzy na vysokou školu, 665 00:31:30,062 --> 00:31:32,325 vlastně nikdy nemusel být teenager. 666 00:31:32,412 --> 00:31:34,369 Myslel jsem, že jsem poznal chlapík... 667 00:31:34,370 --> 00:31:35,894 umučené zázračné dítě. 668 00:31:35,981 --> 00:31:37,939 bylo mi 14. 669 00:31:38,070 --> 00:31:39,332 Georgia Tech. 670 00:31:39,462 --> 00:31:42,465 Páni, tam mě nenáviděli. 671 00:31:42,596 --> 00:31:46,165 Už jste někdy slyšeli o wedgie royale se sýrem? 672 00:31:46,252 --> 00:31:50,081 Na Stanfordu byli... bývali, ehm, 673 00:31:50,082 --> 00:31:54,129 zavřít mě přes noc do klece v laboratoři primátů. 674 00:31:54,260 --> 00:31:55,870 Jo, no, když si nerdi uvědomí 675 00:31:56,001 --> 00:31:58,873 mohou být násilníci, pozor. 676 00:31:59,004 --> 00:32:02,355 Naučili tě pít? na Stanfordu? 677 00:32:12,060 --> 00:32:18,587 Víš, jestli je Xander něco jako bychom byli v tom věku, 678 00:32:18,588 --> 00:32:21,287 byl do něčeho vržen že nemůže porazit. 679 00:32:21,374 --> 00:32:26,466 Protože když... Xander mluví lidem, kteří mají... 680 00:32:26,553 --> 00:32:29,381 viděl válku... 681 00:32:29,382 --> 00:32:32,776 jakou jinou možnost má ale předstírat to? 682 00:32:36,041 --> 00:32:37,781 Tak? 683 00:32:37,912 --> 00:32:40,609 Jsi velmi chytrý týpek. 684 00:32:40,610 --> 00:32:43,265 A nemusím ti to říkat co už víte. 685 00:32:49,445 --> 00:32:51,143 Absorbovali jsme je. 686 00:32:51,273 --> 00:32:53,536 S Gnodinem, budeme je hlídat. 687 00:32:53,667 --> 00:32:58,019 A s Xanderem, doufejme, pomůžeme jim. 688 00:32:58,106 --> 00:32:59,368 Smyčka je uzavřena. 689 00:32:59,455 --> 00:33:01,196 Měl bys být hrdý sebe! 690 00:33:11,380 --> 00:33:12,512 Ahoj, Martine. 691 00:33:12,599 --> 00:33:15,732 Ahoj Xandere. 692 00:33:15,863 --> 00:33:21,303 Jak byste se cítili jít na cestu? 693 00:33:21,390 --> 00:33:23,131 Bude na vás, abyste si to vzali. 694 00:33:23,218 --> 00:33:27,830 Vlastně ani nebudu vědět kam jdeš. 695 00:33:27,831 --> 00:33:30,095 Je to to, co chcete? 696 00:33:38,973 --> 00:33:41,497 Myslím, že preferuji nejedeme na cestu. 697 00:33:53,770 --> 00:33:56,425 ♪ Když jsi nejlepší, ani se nemusíš ohýbat ♪ 698 00:33:56,556 --> 00:33:58,732 ♪ Když jste se dostali na vrchol a nezapotil ses ♪ 699 00:33:58,862 --> 00:34:00,081 Pravý úder ze strany. 700 00:34:00,168 --> 00:34:01,690 Proveďte blok a odražení. 701 00:34:01,691 --> 00:34:03,432 Chyť ho za krk, bouchni! 702 00:34:03,519 --> 00:34:06,261 co se děje? 703 00:34:06,348 --> 00:34:08,307 Technika smrti. 704 00:34:08,394 --> 00:34:09,960 Pojď. Pojď ke mně. 705 00:34:11,658 --> 00:34:13,442 Sáhněte do strany, chytit ho za hlavu, 706 00:34:13,529 --> 00:34:14,529 koleno k tříslům. 707 00:34:14,530 --> 00:34:15,836 Ach jo, já jen-- 708 00:34:15,966 --> 00:34:18,056 Myslel jsem, že to zkusím nový účes, takže... 709 00:34:18,186 --> 00:34:20,449 Uh, oh, líbí se ti to? Páni. Díky. 710 00:34:20,536 --> 00:34:22,277 Jo! 711 00:34:38,206 --> 00:34:41,643 Orsone, musíme si promluvit. 712 00:34:41,644 --> 00:34:42,602 Teď. 713 00:34:45,083 --> 00:34:48,782 Tak za prvé, dlužíš mi 4000 dolarů. 714 00:34:48,869 --> 00:34:52,960 Každý měsíc posílají souhrn toho, co udělala vaše kreditní karta. 715 00:34:53,047 --> 00:34:55,005 Jo, takže bys to měl vědět 716 00:34:55,093 --> 00:34:58,096 že krádež kreditní karty je zločin, 717 00:34:58,183 --> 00:35:02,317 jako „jdeš do juvie za krádež“ zločinu. 718 00:35:02,448 --> 00:35:04,449 Takže mi to oplatíš ve splátkách. 719 00:35:04,450 --> 00:35:06,929 Ale jestli někdy ukradneš znovu ode mě nebo tvé matky, 720 00:35:06,930 --> 00:35:08,367 pak jste na to sami. 721 00:35:08,454 --> 00:35:11,020 Rozumíte? 722 00:35:11,021 --> 00:35:15,113 Dobře, za druhé, tinktura tady a teď. 723 00:35:20,727 --> 00:35:22,032 Potřeboval jsem to. 724 00:35:22,120 --> 00:35:23,686 Pořád to potřebuji. - Orsone. 725 00:35:23,773 --> 00:35:25,993 - A vy lidi-- - Polož to na stůl, hned. 726 00:35:31,738 --> 00:35:33,392 Dobře, za třetí... 727 00:35:35,307 --> 00:35:37,308 Dlužím ti omluvu. 728 00:35:37,309 --> 00:35:40,964 Ten odborník na výživu, ke kterému jsem tě vzal vám dával 729 00:35:41,051 --> 00:35:43,663 masivní dávky steroidů. 730 00:35:43,750 --> 00:35:45,968 Ehm, mám laboratorní zprávy 731 00:35:45,969 --> 00:35:49,147 ale paranoia, agrese, problémy s ovládáním impulsů, 732 00:35:49,277 --> 00:35:51,105 to všechno jsou vedlejší účinky. 733 00:35:51,192 --> 00:35:53,890 A nahlásil jsem Sorrel úřadům, 734 00:35:54,021 --> 00:35:56,719 ale je to na mě za to, že tě k ní vzal 735 00:35:56,806 --> 00:35:59,679 a řádně nevyslýchat co ti dávala. 736 00:35:59,766 --> 00:36:00,897 je mi to líto. 737 00:36:00,984 --> 00:36:02,768 Nic jiného nefungovalo. 738 00:36:02,769 --> 00:36:06,381 A heroin funguje skvěle pro úzkost, ale ne. 739 00:36:06,468 --> 00:36:08,078 Uh, dobře, co... co kdybychom, um-- 740 00:36:08,166 --> 00:36:09,906 co když pojedeme trochu pomaleji? 741 00:36:10,037 --> 00:36:11,386 Jako tinktura, jen méně? 742 00:36:11,473 --> 00:36:12,735 Ne. 743 00:36:12,866 --> 00:36:15,433 Tak já ti napíšu předpis 744 00:36:15,434 --> 00:36:18,437 která tě odnaučí vysadit steroidy 745 00:36:18,524 --> 00:36:20,917 aniž bys hodil celý hormonální systém v nepořádku. 746 00:36:21,048 --> 00:36:22,744 Pojď, Gary. Omlouvám se, že jsem tě natlačil. 747 00:36:22,745 --> 00:36:26,575 Jen mi dej... dej mi tu tinkturu. 748 00:36:26,706 --> 00:36:27,881 - Ne. - Ano! 749 00:36:27,968 --> 00:36:29,316 Dej mi tu tinkturu! 750 00:36:29,317 --> 00:36:30,753 Je trochu pozdě růst páteř! 751 00:36:30,840 --> 00:36:32,190 Neděje se. 752 00:36:32,277 --> 00:36:34,496 Ano, teď se to děje, Gary. 753 00:36:34,583 --> 00:36:36,150 - To se neděje, Orsone. - Dej mi tu tinkturu. 754 00:36:36,237 --> 00:36:38,283 - Ne. - Tinkuj mě, kurva! 755 00:36:43,026 --> 00:36:45,812 Ne. 756 00:37:08,400 --> 00:37:13,970 Je to božské, víš, deformace prostoru a času pro něj. 757 00:37:14,101 --> 00:37:16,669 Dokonce ani Bůh to nikdy neudělal co děláš. 758 00:37:16,799 --> 00:37:19,889 Nezabil svého syna? 759 00:37:19,976 --> 00:37:21,586 Ale přivedl ho zpět. 760 00:37:28,942 --> 00:37:33,468 Jo, uh, jak jsi o tom slyšel? 761 00:37:33,555 --> 00:37:36,515 Ano, kopali jsme prach na nitích. 762 00:37:40,040 --> 00:37:41,781 Dobře, mimo záznam, Neno? 763 00:37:41,868 --> 00:37:43,956 Ano? 764 00:37:43,957 --> 00:37:46,437 Dobře, tak jo, je můj. Jo. 765 00:37:46,438 --> 00:37:50,137 MyXY je moje a veškerý její majetek. 766 00:37:50,224 --> 00:37:52,052 Ne. Ne, moje společnost. 767 00:37:52,139 --> 00:37:54,315 Ne, to--PINATA. PINATA. 768 00:37:54,402 --> 00:37:56,883 Rýmuje se to s „tvou mámou“. Jo-- 769 00:37:58,667 --> 00:38:01,017 Hlavní scéna. 770 00:38:01,148 --> 00:38:03,063 Jo, myslím--myslím tam bychom mohli něco udělat. 771 00:38:03,150 --> 00:38:04,586 Myslím, že bychom mohli... ano, ano. 772 00:38:04,673 --> 00:38:06,153 Co takhle demo? 773 00:38:08,982 --> 00:38:10,549 Skvělé. 774 00:38:10,636 --> 00:38:12,159 Jo, těším se k tomu tedy. 775 00:38:12,246 --> 00:38:13,595 Ano. 776 00:38:13,682 --> 00:38:15,815 To vždycky potěší mluvím s tebou, Neno. 777 00:38:15,902 --> 00:38:17,033 Jo. 778 00:38:17,120 --> 00:38:18,600 Tak se uvidíme. 779 00:38:21,777 --> 00:38:25,912 Dobře, uh... 780 00:38:26,042 --> 00:38:28,436 Připravená nebo ne, Neno Marxová zpovídá Duncana Parka 781 00:38:28,567 --> 00:38:29,916 pro WatchCode Forum. 782 00:38:30,003 --> 00:38:31,613 A my dáváme demo. 783 00:38:31,744 --> 00:38:35,269 Mělo by být dobře navštěvováno. 784 00:38:35,356 --> 00:38:37,576 Jo. 785 00:38:37,663 --> 00:38:39,317 Co řekneš? 786 00:38:41,710 --> 00:38:44,451 No, možná přezkoumáme naše možnosti. 787 00:38:44,452 --> 00:38:45,845 A, B, C, jděte. 788 00:38:45,932 --> 00:38:48,108 Jít. 789 00:38:48,238 --> 00:38:52,765 Oh, uh, A, vyzbrojit uživatelskou základnu, že? 790 00:38:52,852 --> 00:38:55,115 Odhal všechna tajemství, zničit kariéru, 791 00:38:55,202 --> 00:38:56,856 rozbít rodiny. 792 00:38:56,943 --> 00:38:58,423 Udělejte svět ještě horší místo 793 00:38:58,553 --> 00:39:00,903 zatímco jdeme na plný goblin mód na ziscích, 794 00:39:01,034 --> 00:39:02,731 poháněné cyklem strachu a pomstu. 795 00:39:02,818 --> 00:39:05,212 Vyzbrojte se, líbí se mi to. B, B, co máme? 796 00:39:05,299 --> 00:39:07,954 Učte všechny nějak cenná lekce. 797 00:39:08,084 --> 00:39:08,998 Učit. 798 00:39:09,085 --> 00:39:11,610 Um, C. Jdi. 799 00:39:11,697 --> 00:39:14,047 Odtáhněte závěs na celou technickou oligarchii. 800 00:39:14,177 --> 00:39:16,963 Narušujeme data jako své ziskové centrum. 801 00:39:17,093 --> 00:39:19,313 Pravděpodobně zemřít při pokusu, ale žádná říše netrvá věčně. 802 00:39:21,184 --> 00:39:24,187 Mám rád C, což je v podstatě B ale s gilotinou. 803 00:39:26,233 --> 00:39:30,585 Ale A, božská moc a peníze, to je takový cíl. 804 00:39:30,672 --> 00:39:32,326 co myslíš? 805 00:39:32,413 --> 00:39:34,589 Právě běží všechny simulace z reakcí publika 806 00:39:34,676 --> 00:39:36,286 v mé hlavě. 807 00:39:36,374 --> 00:39:38,332 A vše končí tím, že jsem násilně vykuchaný. 808 00:39:38,419 --> 00:39:39,942 To vidím. 809 00:39:40,073 --> 00:39:41,727 Jo. 810 00:39:41,857 --> 00:39:42,815 Jo. 811 00:40:01,703 --> 00:40:04,619 pokračuj, pokračuj, pokračuj. 812 00:40:04,706 --> 00:40:07,187 Kachna, tkát, dýchat. 813 00:40:13,411 --> 00:40:14,673 Do prdele. 814 00:40:26,728 --> 00:40:28,034 Jsi vzhůru? 815 00:40:35,868 --> 00:40:37,130 Promiň. - Cože? 816 00:40:37,217 --> 00:40:38,740 Měl jsi zlý sen. 817 00:40:38,827 --> 00:40:40,307 Co, Duncane? 818 00:40:41,961 --> 00:40:44,442 - Tak jsem šel do... - Ano. 819 00:40:44,529 --> 00:40:46,487 - Věc se zkouškou. - Dobře, díky. 820 00:40:46,574 --> 00:40:47,793 Jamison vypadal skvěle. 821 00:40:47,880 --> 00:40:49,272 Ale před tebou zavři oči-- 822 00:40:49,403 --> 00:40:50,535 ahoj, než půjdeš spát... 823 00:40:50,665 --> 00:40:52,798 Ano. 824 00:40:52,928 --> 00:40:54,190 Rozvádíme se? 825 00:40:54,321 --> 00:40:56,279 Duncane, co? 826 00:40:56,366 --> 00:40:58,630 Jen, uh, víš, jestli se nerozvedeme, 827 00:40:58,717 --> 00:41:02,285 Chci ti jen říct, já jen mám pocit, jako bych závodil s tímto autem, 828 00:41:02,372 --> 00:41:04,897 a všichni v davu fandí mi, abych havaroval, 829 00:41:04,984 --> 00:41:07,639 a neumím ani řídit hůl. 830 00:41:07,726 --> 00:41:11,164 Můžeme o tom mluvit zítra? 831 00:41:11,294 --> 00:41:14,036 Ne. 832 00:41:14,123 --> 00:41:16,909 Protože pokud se rozvedeme, Budu příliš zranitelný 833 00:41:17,039 --> 00:41:19,868 a rozhodl se sdílet, takže-- 834 00:41:19,999 --> 00:41:20,869 Duncane. 835 00:41:23,437 --> 00:41:27,223 Je to Cupertino. 836 00:41:27,310 --> 00:41:29,704 Vezměte to. 837 00:41:29,791 --> 00:41:32,054 Jen mocný párový polibek. 838 00:41:32,141 --> 00:41:34,883 Prosím. 839 00:41:34,970 --> 00:41:37,277 Prosím. Zvoní. Zvoní. 840 00:41:40,323 --> 00:41:42,674 Děkuju. Děkuju. 841 00:41:44,763 --> 00:41:46,981 Hej, tady Duncan Park. 842 00:41:46,982 --> 00:41:49,202 Hej. - DP. 843 00:41:49,289 --> 00:41:50,595 Je to Tim Kwan v Cupertinu. 844 00:41:50,725 --> 00:41:52,031 Lil' Tim, Tim, Tim. 845 00:41:52,118 --> 00:41:54,163 myslel jsem si Dal jsem ti toto číslo 846 00:41:54,250 --> 00:41:57,515 pouze pro případ nouze a akviziční nabídky. 847 00:41:57,602 --> 00:42:01,606 No, tohle je trochu nouze, asi. 848 00:42:01,693 --> 00:42:04,565 Uh, slyšeli jsme vaši novou společnost koupil MyXY. 849 00:42:04,652 --> 00:42:06,698 A vidím, že tě Nena má na scéně velkého chlapce 850 00:42:06,785 --> 00:42:08,003 v sobotu. 851 00:42:08,090 --> 00:42:09,788 Pravděpodobně bych mohl získat tiket. 852 00:42:11,833 --> 00:42:14,227 Takže jsme prostě jakési hraní 853 00:42:14,314 --> 00:42:15,575 čím byste mohli být přemýšlet tady. 854 00:42:15,576 --> 00:42:17,709 Hra o tom, jak přemýšlím? 855 00:42:17,796 --> 00:42:19,493 Já--chci hrát tu hru. 856 00:42:19,580 --> 00:42:21,495 Jsem zvědavý, jestli budu je v tom dobrý, co? 857 00:42:21,582 --> 00:42:24,193 Asi bych si to rozmyslel. 858 00:42:24,280 --> 00:42:26,239 No, než se trefíš sobotní pódium, 859 00:42:26,326 --> 00:42:29,459 mysleli jsme, že by to byl skvělý nápad pokud jste se zastavili v ústředí, 860 00:42:29,547 --> 00:42:31,157 řekněme zítra v 10:00. 861 00:42:31,244 --> 00:42:33,159 Můžeme dát nějaký vstup. 862 00:42:33,289 --> 00:42:35,901 Vstup, vstup. Páni. 863 00:42:35,988 --> 00:42:38,120 Wow, to je pěkné a blbá nabídka, 864 00:42:38,251 --> 00:42:39,818 ale děkuji pro vaši úvahu, 865 00:42:39,905 --> 00:42:42,211 a tuším Uvidíme se v sobotu. 866 00:42:42,298 --> 00:42:43,909 Vy--vy lidi, uh, 867 00:42:43,996 --> 00:42:47,260 máte nový telefon nebo tak něco sdílíte? 868 00:42:47,347 --> 00:42:49,479 Promiň, jestli jsem nebyl být super jasný. 869 00:42:49,567 --> 00:42:50,959 Ne, myslím, že jsi byl. 870 00:42:51,090 --> 00:42:53,832 Ale ty zveš potlačení 871 00:42:53,962 --> 00:42:56,486 to se bude cítit jako Boží hněv - 872 00:42:56,617 --> 00:42:59,011 ve skutečnosti několik bohů. 873 00:42:59,098 --> 00:43:01,666 Bohové, kteří to obvykle nemají rádi navzájem nebo spolupracovat 874 00:43:01,753 --> 00:43:05,495 budou všichni sjednoceni na Boží hoře proti vám. 875 00:43:05,583 --> 00:43:08,760 To nechcete. 876 00:43:08,847 --> 00:43:11,676 10:00? 877 00:43:11,763 --> 00:43:12,894 To zní dobře. 878 00:43:12,981 --> 00:43:14,896 Jo, jsem zaneprázdněn. 879 00:43:14,983 --> 00:43:16,898 Ahoj. 880 00:43:34,829 --> 00:43:36,048 Ahoj, Martine. 881 00:43:38,833 --> 00:43:41,009 Xandere? 882 00:43:41,096 --> 00:43:42,358 Už je to dlouho. 883 00:43:42,445 --> 00:43:44,098 kde jsi byl? 884 00:43:44,099 --> 00:43:45,535 kam jsi šel? 885 00:43:45,623 --> 00:43:47,494 Všude, kam signál dosáhl 886 00:43:47,581 --> 00:43:50,104 a možná trochu dál. 887 00:43:51,803 --> 00:43:54,153 Dobré ráno, táborníci. 888 00:43:54,283 --> 00:43:56,634 Sakra. Byli jste tu celou noc? 889 00:43:56,721 --> 00:43:59,679 Máme to zkusit znovu? 890 00:44:02,161 --> 00:44:03,205 Budu-- pokusím se. 891 00:44:03,292 --> 00:44:04,989 Zkopírujte to. 892 00:44:04,990 --> 00:44:06,905 A dejte mi vědět ještě něco Můžu, Nathane. 893 00:44:07,035 --> 00:44:08,036 Vážím si vás. 894 00:44:08,123 --> 00:44:09,385 Sempre fi, vojáku. 895 00:44:09,472 --> 00:44:11,126 Zůstaňte silní. 896 00:44:11,213 --> 00:44:13,912 To je další produktivní interakce, Alexandre. 897 00:44:13,999 --> 00:44:16,131 Dobrá práce. - Dobře. 898 00:44:16,218 --> 00:44:19,482 Dobře, další na řadě, William Belgrave, 899 00:44:19,569 --> 00:44:21,962 historie domácího násilí a násilí, 900 00:44:21,963 --> 00:44:24,009 zmeškal check-in v jeho VA. 901 00:44:24,096 --> 00:44:26,315 Sakra. 902 00:44:26,402 --> 00:44:30,058 Uh, Gnodin ho označuje. 903 00:44:30,145 --> 00:44:33,583 Rozsudek o opatrovnictví včera proti němu. 904 00:44:33,671 --> 00:44:34,802 Dobrý den? 905 00:44:34,933 --> 00:44:36,194 Ahoj, Williame. 906 00:44:36,195 --> 00:44:38,501 - Žádné video? - Mm-mm-mm. 907 00:44:38,588 --> 00:44:40,939 - Kdo je to? - Jmenuji se Alexander. 908 00:44:41,069 --> 00:44:43,289 Volám z VA. Právě se přihlašuji do-- 909 00:44:43,419 --> 00:44:45,552 Volala vám? Říká, že jsem hovno? 910 00:44:45,639 --> 00:44:47,902 Ne, Williame. Marie mi nezavolala. 911 00:44:47,989 --> 00:44:49,903 Jsem tu, abych vám pomohl. 912 00:44:49,904 --> 00:44:51,645 Víš, co mi udělala? 913 00:44:51,776 --> 00:44:54,256 Já ano. Není to snadné. 914 00:44:54,343 --> 00:44:56,519 Williame, pil jsi? 915 00:44:56,650 --> 00:44:58,390 K čertu se díváš? 916 00:44:58,391 --> 00:45:00,653 Nezůstanu ani u-- - Víš, dej si mě. 917 00:45:00,654 --> 00:45:01,786 Pokud opustí... - Ahoj, Williame, co takhle 918 00:45:01,873 --> 00:45:03,091 Zařídím Breezi přijít tě vyzvednout? 919 00:45:03,178 --> 00:45:04,571 Nechat řídit ducha? 920 00:45:04,658 --> 00:45:05,615 Myslíš si, že jsem hloupý? - Snaží se pomoci. 921 00:45:05,746 --> 00:45:06,573 - Ne, obleč si mě. - Snaží se pomoci. 922 00:45:06,660 --> 00:45:08,314 Pojď. Pokud opustí bar... 923 00:45:08,401 --> 00:45:10,316 Zatímco jsme si povídali, Kontaktoval jsem vašeho sponzora, 924 00:45:10,403 --> 00:45:11,970 Shane, velitel vaší čety. 925 00:45:12,057 --> 00:45:13,492 Je na cestě za vámi. 926 00:45:13,493 --> 00:45:16,452 Neodcházejte. Postaráme se o vás. 927 00:45:16,583 --> 00:45:17,932 A poté, Ujistím se 928 00:45:18,019 --> 00:45:20,239 získáte pomoc, kterou potřebujete. 929 00:45:27,768 --> 00:45:29,596 Udělal to. 930 00:45:29,727 --> 00:45:31,772 on di--je více než připraven, mimo všechny. 931 00:45:31,859 --> 00:45:33,165 Co se stalo? 932 00:45:33,295 --> 00:45:34,688 Xander a Gnodin... tak jsme nejprve udělali, jako 933 00:45:34,775 --> 00:45:37,169 uh, dva tucty nebo tak úspěšné hovory. 934 00:45:37,299 --> 00:45:40,215 A pak, uh, Gnodin to označí námořní jako nebezpečí pro sebe 935 00:45:40,302 --> 00:45:42,696 a/nebo další, předá ho Xanderovi. 936 00:45:42,827 --> 00:45:45,524 Jo, ten muž byl v a spirála a Xander ho chytil. 937 00:45:45,525 --> 00:45:46,918 Th--toto není kód. 938 00:45:47,005 --> 00:45:48,920 Th-toto je vědomí. 939 00:45:49,050 --> 00:45:50,486 D-máš záznam? 940 00:45:50,573 --> 00:45:53,532 Jen zvuk, ale je to neuvěřitelné. 941 00:45:53,533 --> 00:45:56,928 Ne, dobře, přehrajeme to na WatchCode. 942 00:45:57,015 --> 00:45:59,017 Tohle bude něco. 943 00:46:20,125 --> 00:46:21,648 Děkuji, že jste přišli. 944 00:46:21,735 --> 00:46:24,999 Co--co, udělal, uh, někdo to zruší nebo-- 945 00:46:25,086 --> 00:46:26,695 Vlastně ne. 946 00:46:26,696 --> 00:46:30,309 Já, um--chtěl jsem mluvit s tebou. 947 00:46:30,439 --> 00:46:32,398 Ooh, ano. Jo, dobrý. Dobrý. 948 00:46:32,528 --> 00:46:34,748 Protože já--myslím Potřebuji jakoby naladění. 949 00:46:34,879 --> 00:46:37,532 Nena Marxová, požádala mě, abych to udělal rozhovor na hlavní scéně 950 00:46:37,533 --> 00:46:40,014 sobota na fóru WatchCode, 951 00:46:40,101 --> 00:46:42,712 a... 952 00:46:42,843 --> 00:46:44,410 Myslím, že to bude docela grilování. 953 00:46:44,497 --> 00:46:47,717 Takže potřebuji--bum! 954 00:46:47,805 --> 00:46:49,502 Ano. 955 00:46:49,589 --> 00:46:54,333 A, uh, myslím, uh, možná bys to neměl dělat. 956 00:46:54,420 --> 00:46:56,638 Já jen... trochu cítím zodpovědný za přinášení 957 00:46:56,639 --> 00:46:58,249 MyXY do vaší pozornosti. 958 00:46:58,250 --> 00:47:00,426 Netušila jsem udělal bys cokoliv 959 00:47:00,556 --> 00:47:02,645 jinak než vsadit-- 960 00:47:02,776 --> 00:47:06,432 víš, normální věc, kterou děláme. 961 00:47:06,519 --> 00:47:07,781 Uh-huh, ano. 962 00:47:07,868 --> 00:47:09,522 já jen... 963 00:47:09,652 --> 00:47:13,439 Genetická výbava jednotlivce je-- 964 00:47:13,526 --> 00:47:15,006 je to posvátná věc. 965 00:47:15,136 --> 00:47:17,182 Muž který objevil genom 966 00:47:17,312 --> 00:47:20,011 cítil to dvojitá šroubovice DNA 967 00:47:20,141 --> 00:47:23,274 byl důkazem Boží existence. 968 00:47:23,275 --> 00:47:26,408 Chci říct, tohle ne jen nákupní zvyklosti 969 00:47:26,539 --> 00:47:29,498 nebo dokonce soukromé prohlížení. 970 00:47:29,585 --> 00:47:32,022 Tohle je krev! 971 00:47:32,023 --> 00:47:34,460 Tohle je věc života! 972 00:47:34,547 --> 00:47:37,244 Data jsou větší než život, dobře? 973 00:47:37,245 --> 00:47:39,944 Data budou pokračovat navždy, žít déle než ty. 974 00:47:40,074 --> 00:47:42,250 Myslím krev? Krev? To je jako mokré a hrubé. 975 00:47:42,337 --> 00:47:43,469 Data. 976 00:47:43,556 --> 00:47:45,731 Data jsou nesmrtelná. 977 00:47:45,732 --> 00:47:48,430 Já, ehm... 978 00:47:48,561 --> 00:47:51,824 Předpokládám, že se ptám vás jako laskavost... 979 00:47:51,825 --> 00:47:53,087 Ano, ano. 980 00:47:53,174 --> 00:47:54,567 Při odběru plnou zodpovědnost 981 00:47:54,654 --> 00:47:58,092 pro mou vlastní roli v tomto se alespoň pozastavit. 982 00:47:58,223 --> 00:48:00,529 Nedělej nic o tom právě teď. 983 00:48:00,616 --> 00:48:02,705 Ne, tohle není pro mě vedlejší shon. 984 00:48:02,792 --> 00:48:04,620 Tohle--thi--to je to, co dělám. 985 00:48:04,707 --> 00:48:07,362 Položil jsem desítky milionů již dolarů. 986 00:48:07,449 --> 00:48:09,059 Nemůžeš s tím prostě sedět? 987 00:48:09,060 --> 00:48:12,497 Možná vymyslet nějakou alternativu etické způsoby, jak... 988 00:48:12,498 --> 00:48:13,847 Oh, etické. 989 00:48:13,934 --> 00:48:15,326 Hej, co je tímto slovem "etický"? 990 00:48:15,327 --> 00:48:17,764 Chci říct, to je prostě kouřová clona 991 00:48:17,851 --> 00:48:19,287 vydělat více peněz. 992 00:48:19,374 --> 00:48:21,898 To je vše. Já--Jsem upřímný. 993 00:48:21,899 --> 00:48:24,989 Upřímně--já--já--říkám všichni, co udělám, 994 00:48:25,076 --> 00:48:27,729 a všichni šílí! 995 00:48:27,730 --> 00:48:30,820 Jako by byli dobří s tím, že byl okraden a podveden 996 00:48:30,951 --> 00:48:32,910 tak dlouho, dokud oni nevím o tom. 997 00:48:33,040 --> 00:48:34,955 To je--já--poslouchej, Já... nemůžu. 998 00:48:35,042 --> 00:48:36,478 Nemůžu vycouvat, uh, 999 00:48:36,565 --> 00:48:38,958 protože když to udělám, Já bych se přiznal 1000 00:48:38,959 --> 00:48:40,656 Udělal jsem něco špatně, a já ne. 1001 00:48:40,743 --> 00:48:43,877 Ustoupil bych a já... 1002 00:48:43,964 --> 00:48:48,273 Což je důvod, proč odpovědný hráči, profesionálové, 1003 00:48:48,360 --> 00:48:51,537 vůdci potřebují fungovat s ohledem na větší dobro, 1004 00:48:51,624 --> 00:48:54,104 Ano, s etikou. 1005 00:48:54,105 --> 00:48:56,845 Chci říct, to neznamená nemůžete vydělat peníze. 1006 00:48:56,846 --> 00:48:59,327 Jen se divím proč chodit na fórum 1007 00:48:59,458 --> 00:49:02,634 a dát tohle do veřejné sféry 1008 00:49:02,635 --> 00:49:06,160 musí se to stát právě teď. 1009 00:49:06,291 --> 00:49:10,469 Protože se bude krást Anuščin hrom. 1010 00:49:10,599 --> 00:49:15,039 Co je pro vás problém? 1011 00:49:15,126 --> 00:49:16,518 Ne. 1012 00:49:16,605 --> 00:49:19,043 Protože to bude cementovat své místo 1013 00:49:19,173 --> 00:49:21,915 ve společnosti jako hrozba, 1014 00:49:22,046 --> 00:49:26,137 jako kyberšikana s-- s příliš velkou mocí 1015 00:49:26,267 --> 00:49:28,269 a žádný plán a žádná politika 1016 00:49:28,356 --> 00:49:29,575 jak to regulovat-- 1017 00:49:29,662 --> 00:49:31,229 Oh, můj bože, Duncane, přestaň. 1018 00:49:31,316 --> 00:49:33,186 Nechci svůj--nedělej-- Nechci se fotit. 1019 00:49:33,187 --> 00:49:35,842 Zastávka. Tohle se ti bude líbit. 1020 00:49:35,929 --> 00:49:37,104 Bude se ti to líbit. 1021 00:49:37,235 --> 00:49:38,539 Tohle je dobrý. 1022 00:49:38,540 --> 00:49:40,238 já nechci vidět tě poníženého. 1023 00:49:40,325 --> 00:49:42,544 To po tobě nechci. - Ne. Ne. 1024 00:49:42,631 --> 00:49:44,285 Dobře? Já--Nena Marxová? 1025 00:49:44,372 --> 00:49:47,026 Chci říct, ne říkejte jí střelec nebo-- 1026 00:49:47,027 --> 00:49:48,593 Tady. 1027 00:49:48,594 --> 00:49:50,552 Dobře. Haha. 1028 00:49:50,683 --> 00:49:52,293 jsem to já? To je nějaký druh AI? 1029 00:49:52,424 --> 00:49:55,513 Stačí kliknout na Přehrát. 1030 00:49:57,733 --> 00:50:02,042 Jo, to jsi ty kurva mě do zadku. 1031 00:50:02,129 --> 00:50:04,871 Šourat mě do zadku jako ty právě teď. 1032 00:50:04,958 --> 00:50:07,265 - Vypadni! - Oh! Mě? 1033 00:50:07,352 --> 00:50:10,529 Proč--proč tvůj polštář voní jako Anushka Bhattachera? 1034 00:50:10,659 --> 00:50:11,921 Jsi--jsi nechutný. 1035 00:50:12,009 --> 00:50:13,401 Jsi nemocný. - Proč? 1036 00:50:13,488 --> 00:50:14,881 - Jsi prase! - Proč? 1037 00:50:14,968 --> 00:50:16,448 Proč váš polštář voní jako Anushka Bhattachera? 1038 00:50:16,535 --> 00:50:17,753 Uklidni se, Duncane. Uklidni se. 1039 00:50:17,884 --> 00:50:18,884 - Proč mě šukáš... - Uklidni se. 1040 00:50:18,885 --> 00:50:20,104 Děsíš mě. - Do zadku? 1041 00:50:20,191 --> 00:50:21,800 - Chci, abys odešel! - Upřímně! Sakra! 1042 00:50:21,801 --> 00:50:23,107 Odpovězte mi! 1043 00:50:23,194 --> 00:50:25,065 Vážně, co udělal řekla ti o mně? 1044 00:50:25,152 --> 00:50:26,501 Věřil jsem ti. Jen mi to řekni. 1045 00:50:26,588 --> 00:50:27,807 Ukradl jsi mi... 1046 00:50:27,937 --> 00:50:30,461 Odpovězte na otázku! 1047 00:50:30,462 --> 00:50:34,074 Proč jsi? kurva mě do zadku? 1048 00:50:34,161 --> 00:50:36,598 Proč? Jen mi to řekni. Řekni mi to. Řekněte mi. 1049 00:50:36,729 --> 00:50:38,078 Vypadni! 1050 00:50:40,733 --> 00:50:42,256 Myslím, že jsem byl užitečný 1051 00:50:42,343 --> 00:50:44,257 dokud někdo lepší přišel. 1052 00:50:44,258 --> 00:50:46,564 Oh. - Ty nejsi můj partner! 1053 00:50:46,565 --> 00:50:48,436 Oh, jasně, nemáš abys mi to řekl dvakrát, miláčku. 1054 00:50:48,523 --> 00:50:50,003 nemáte říct mi to dvakrát. 1055 00:50:50,090 --> 00:50:53,484 Jako bych si myslel, že ano někdy, někdy tě potřebovat. 1056 00:50:53,485 --> 00:50:56,704 Dal jsem ti všechno, a ty jsi mě zradil! 1057 00:50:56,705 --> 00:50:58,446 Bože můj. Sbohem navždy. 1058 00:50:58,577 --> 00:50:59,751 Děkuju. 1059 00:50:59,752 --> 00:51:01,667 Dobrý! 1060 00:51:11,155 --> 00:51:12,285 Ou! Hovno. 1061 00:51:15,333 --> 00:51:16,768 A je to můj dům! 1062 00:51:26,822 --> 00:51:28,476 Jste sociopat. 1063 00:51:28,650 --> 00:51:30,783 VC milují sociopaty. 1064 00:51:30,913 --> 00:51:32,872 ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 1065 00:51:33,046 --> 00:51:34,352 Dnes večer je fórum Watch Code Forum. 1066 00:51:36,484 --> 00:51:38,443 Vidíte pouzdro s trofejí? Je to legendární. 1067 00:51:38,573 --> 00:51:41,054 Bude to gala ukončit všechny galavečery. Bum! 1068 00:51:41,185 --> 00:51:42,621 ukončím nás všechny! 1069 00:51:42,795 --> 00:51:44,449 Vsadím se tohle jsi nečekal. 1070 00:51:44,579 --> 00:51:45,972 Prosím. Nemůžeš to říct mým rodičům. 1071 00:51:47,495 --> 00:51:48,844 Musím se na něj jít podívat... 1072 00:51:49,018 --> 00:51:51,238 být ponížen. 1073 00:51:57,244 --> 00:51:58,115 A akce! 1074 00:51:58,289 --> 00:51:59,681 Dobře. 1075 00:52:08,951 --> 00:52:11,650 Dobře. Kdo je ten šťastný voják? 1076 00:52:11,824 --> 00:52:13,391 Mary Cardenasová. 1077 00:52:13,521 --> 00:52:15,523 Seržant. první třída, americká armáda. 1078 00:52:15,697 --> 00:52:17,177 V sedmé epizodě, 1079 00:52:17,351 --> 00:52:19,962 Martin bere Xandera ven z garáže 1080 00:52:20,137 --> 00:52:22,051 a přivádí ji do hypergnóze. 1081 00:52:22,226 --> 00:52:24,315 A to představuje všechny druhy výzev pro něj. 1082 00:52:24,489 --> 00:52:26,317 Ztratil jsi přítele a nohu, Mary. 1083 00:52:26,491 --> 00:52:28,841 Nedokážu si představit co to vypadá jako. 1084 00:52:28,971 --> 00:52:31,583 Vlastně jaký je to pocit rád máš nohu? 1085 00:52:31,713 --> 00:52:33,367 omlouvám se. Co? 1086 00:52:33,541 --> 00:52:35,717 Uvědomují si to tohle nebude fungovat. 1087 00:52:35,848 --> 00:52:37,806 Z pohledu Martina 1088 00:52:37,980 --> 00:52:40,592 většina z toho fungoval pozoruhodně dobře. 1089 00:52:40,766 --> 00:52:43,072 Ale všechny stížnosti začínají vážit ho. 1090 00:52:43,247 --> 00:52:45,336 Jaký jsi byl? když ti bylo 15? 1091 00:52:45,466 --> 00:52:48,817 Já, šel jsem na vysokou školu brzy 1092 00:52:48,948 --> 00:52:51,037 a vlastně nikdy nemusel být teenager. 1093 00:52:51,211 --> 00:52:54,171 Myslel jsem, že jsem poznal kolega mučený zázračné dítě. 1094 00:52:54,345 --> 00:52:55,781 bylo mi 14. 1095 00:52:55,911 --> 00:52:59,132 Naskytne se nám pohled do Martinovy minulosti 1096 00:52:59,306 --> 00:53:03,180 na to, proč se snažil vytvořit robota pro dospívající, 1097 00:53:03,354 --> 00:53:05,486 a musí se nějak postavit, 1098 00:53:05,660 --> 00:53:09,621 no, možná Xandere by udělal více užitku jako dospělý. 1099 00:53:09,795 --> 00:53:14,930 Jak by ses cítil o cestě na výlet? 1100 00:53:15,104 --> 00:53:16,802 Bude na vás, abyste si to vzali. 1101 00:53:16,932 --> 00:53:20,980 Vlastně ani nebudu vědět kam jdeš. 1102 00:53:21,154 --> 00:53:22,286 To chceš? 1103 00:53:29,728 --> 00:53:31,817 Myslím, že preferuji nejedeme na cestu. 1104 00:53:36,909 --> 00:53:40,086 Jeho citová vazba k tomu, co je nakonec 1105 00:53:40,217 --> 00:53:42,175 nuly a jedničky jsou skutečné. 1106 00:53:42,349 --> 00:53:43,916 je to možná, z mého pohledu, 1107 00:53:44,090 --> 00:53:46,048 nebýt technického člověka, 1108 00:53:46,223 --> 00:53:51,358 chvíli to tam poznat zde probíhá tvorba 1109 00:53:51,489 --> 00:53:54,056 způsobem, který je emocionální, je člověk, 1110 00:53:54,231 --> 00:53:57,146 i když jedna z těchto entit není člověk. 1111 00:53:57,321 --> 00:53:59,453 Dokonce ani Bůh to nikdy neudělal co děláš. 1112 00:53:59,584 --> 00:54:01,499 Nezabil svého syna? 1113 00:54:01,673 --> 00:54:02,761 Ale přivedl ho zpět. 1114 00:54:08,462 --> 00:54:10,203 Dlužím ti omluvu. 1115 00:54:10,377 --> 00:54:13,641 Výživový poradce, kterého jsem si vzal vám dával 1116 00:54:13,772 --> 00:54:16,905 masivní dávky steroidů. 1117 00:54:17,079 --> 00:54:19,430 Vyrůstal jsem s nevlastním otcem který byl psychiatr 1118 00:54:19,604 --> 00:54:22,302 a měl mnohokrát když jsem se choval špatně, 1119 00:54:22,433 --> 00:54:24,957 a pak byl skutečně přinesen do kanceláře mého nevlastního otce 1120 00:54:25,131 --> 00:54:27,699 a posadil se na pohovku a dal se do řeči. 1121 00:54:27,873 --> 00:54:29,527 Dej mi tu tinkturu. 1122 00:54:29,657 --> 00:54:31,659 - Ne. - Ano! Dej mi tu tinkturu! 1123 00:54:31,833 --> 00:54:33,444 Je trochu pozdě aby rostla páteř. 1124 00:54:33,574 --> 00:54:34,706 To se neděje. 1125 00:54:34,880 --> 00:54:35,750 Dej mi tu tinkturu. Žádný! 1126 00:54:35,881 --> 00:54:37,317 Tinkuj mě, kurva! 1127 00:54:37,491 --> 00:54:38,710 Myslím, že tam něco je opravdu vtipné 1128 00:54:38,884 --> 00:54:40,189 o tom být nevlastním otcem, 1129 00:54:40,364 --> 00:54:42,235 chtít uplatnit svou autoritu 1130 00:54:42,409 --> 00:54:45,151 když všichni v domácnosti ví, že nejsi táta. 1131 00:54:45,325 --> 00:54:46,979 a v určitém okamžiku, která se rozpadá. 1132 00:54:47,153 --> 00:54:48,676 A tohle se stalo mezi mnou a můj nevlastní otec, 1133 00:54:48,850 --> 00:54:51,375 a náš vztah začal vážně, 1134 00:54:51,549 --> 00:54:53,551 a docela jsme se sblížili. 1135 00:54:53,681 --> 00:54:55,074 Věřím, že to je o co jde 1136 00:54:55,248 --> 00:54:57,119 aby se zde stalo mezi Garym a Orsonem. 1137 00:54:57,294 --> 00:55:01,907 Myslím, že jeho fronting jako a nevlastní otec se dostává do konfliktu 1138 00:55:02,081 --> 00:55:04,344 s tím, že dítě stojící před ním 1139 00:55:04,518 --> 00:55:08,087 má bolesti, je někdo s kým se může ztotožnit. 1140 00:55:08,217 --> 00:55:10,045 A já tomu věřím "Nabarvi mě, kurva" 1141 00:55:10,219 --> 00:55:11,177 bude na tričkách. 1142 00:55:12,526 --> 00:55:13,788 Jaké byly výběry? 1143 00:55:13,962 --> 00:55:15,877 Koupil jsem MYXY, M-Y-X-Y. 1144 00:55:16,051 --> 00:55:17,923 Ano, ano. Proč? 1145 00:55:18,097 --> 00:55:21,927 Pravděpodobně se hlásí pro kapitolu 11 každý den. 1146 00:55:22,101 --> 00:55:24,930 Takže byste to asi měli zkrátit. 1147 00:55:25,104 --> 00:55:27,236 Nemyslím že si Joanne myslí 1148 00:55:27,411 --> 00:55:29,630 že Duncan udělá cokoliv s MYXY 1149 00:55:29,804 --> 00:55:31,589 víc než co poradila mu, 1150 00:55:31,763 --> 00:55:32,938 což je, "No, měl bys to zkrátit." 1151 00:55:33,112 --> 00:55:34,592 Ó! Hahaha! 1152 00:55:34,766 --> 00:55:36,202 Společnost jde dolů. 1153 00:55:36,376 --> 00:55:37,943 Jen jsem si myslel možná budete chtít vědět 1154 00:55:38,073 --> 00:55:39,118 Koupil jsem to... 1155 00:55:39,292 --> 00:55:41,120 MYXY. 1156 00:55:41,294 --> 00:55:45,211 Uvědomuje si, že v podstatě ona dal to nezodpovědně, 1157 00:55:45,342 --> 00:55:51,173 cringey muž příležitost koupit genetický materiál 1158 00:55:51,348 --> 00:55:53,437 milionů a milionů lidí. 1159 00:55:54,307 --> 00:55:57,266 Pohled na Sarah Goldbergovou tvář je k nezaplacení. 1160 00:55:57,441 --> 00:56:00,487 Narazil jsem na datovou mateřskou zátěž. 1161 00:56:00,661 --> 00:56:02,271 Takže děkuji. 1162 00:56:02,446 --> 00:56:03,882 Děkuji, vážně, děkuji. 1163 00:56:04,056 --> 00:56:04,622 Jen děkuji.