1 00:00:02,770 --> 00:00:04,938 MIES 1: Onko meillä formaliinipulloja täällä? 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,041 MIES 2: Heidän pitäisi olla siellä. 3 00:00:07,108 --> 00:00:08,976 Ne on merkitty Fairchild. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,812 MIES 1: Tässä he ovat. MIES 2: Joo. 5 00:00:11,879 --> 00:00:14,515 Sinulla on myös yksi ylimääräinen. 6 00:00:14,582 --> 00:00:16,617 MIES 1: Ja patologia tietää tämä on tulossa? 7 00:00:16,684 --> 00:00:18,552 MIES 2: Kyllä. Heille on ilmoitettu. 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,491 DR. SPEINER: Öh, kenkä, sinulla on työntämään nämä kädet sisään. 9 00:00:23,557 --> 00:00:24,692 SAIRAANhoitaja: Okei, tohtori. Sain sen. 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,862 DR. SPEINER: Sinun täytyy napata kädet sisään, kulta 11 00:00:29,763 --> 00:00:30,898 Atta tyttö. 12 00:00:39,207 --> 00:00:41,909 Anestesialääkäri: Verenpaine tasainen. 120 yli 70. 13 00:00:41,975 --> 00:00:43,144 DR. SPEINER: Hyvä. 14 00:00:43,211 --> 00:00:45,246 SAIRAAJAT: Onko sinulla haluatko minun saavan nämä? 15 00:00:45,313 --> 00:00:49,183 DR. SPEINER: Ei. Saan sen kaikki. Lisää prime. 16 00:00:49,250 --> 00:00:53,287 Tämä on kulma. Näettekö. Se on hyvin pieni korvakäytävä pyöritä kärki tähän. 17 00:00:53,354 --> 00:00:54,622 SAIRAANhoitaja: Tarvitsen... Lääkäri: Lyön vetoa. 18 00:00:56,124 --> 00:00:57,991 Katsot vasenta, vasen käsi, kun hän... 19 00:00:58,058 --> 00:01:00,694 SAIRAANhoitaja: Joo. Lääkäri: Ei, vasen käsi kun hän menee oikealle... 20 00:01:05,099 --> 00:01:08,302 DR. SPEINER: Häviämme tämän haalistunut valmistelussa, emme ole menossa leikkaamaan... 21 00:01:08,369 --> 00:01:10,003 Ensimmäinen on kivuton. 22 00:01:13,841 --> 00:01:17,145 -DR. SPEINER: Olemmeko valmiita? - Odota hetki, tohtori. 23 00:01:17,211 --> 00:01:19,447 -ANESTEETTI: Kyllä, sir. -DR. SPEINER: Hei, anna minun olla laajuus. 24 00:01:23,050 --> 00:01:24,685 DR. SPEINER: Imu, kiitos. 25 00:01:29,923 --> 00:01:33,161 Okei, Keith, siinä se on. Tule sisään ja ota a katso tätä. 26 00:01:33,227 --> 00:01:35,529 Katso tuo pieni rakeinen vaurio siellä alhaalla? 27 00:01:35,596 --> 00:01:37,331 - Mmm, joo. - Se on se. 28 00:01:37,398 --> 00:01:39,467 Otetaan siitä pala. Ota lyöntiä, kiitos. 29 00:01:43,103 --> 00:01:44,438 No milloin saamme tietää? 30 00:01:47,275 --> 00:01:49,610 No, meillä pitäisi olla tämä takaisin maanantaina. 31 00:01:49,677 --> 00:01:51,379 Se menee laboratorioon tänään. 32 00:01:51,445 --> 00:01:54,248 Voi Jeesus, Gerry, hänen täytyy hikoilla koko viikonlopun. 33 00:01:54,315 --> 00:01:55,749 En usko, että meitä on paljon voi tehdä asialle. 34 00:01:55,816 --> 00:01:57,050 Tiedän. Kuka on patologi? 35 00:01:57,117 --> 00:01:58,486 Carlson. Hän on paras. 36 00:01:58,552 --> 00:01:59,753 Joo, olet oikeassa. 37 00:02:01,622 --> 00:02:04,158 -Hei. -Hei. 38 00:02:04,225 --> 00:02:06,194 Sinulla on tilasto tohtori Carlsonilta. 39 00:02:07,528 --> 00:02:09,297 Millainen liikenne on? 40 00:02:09,363 --> 00:02:12,099 Oi, tyypillinen perjantai. Se oli vain kauheaa. 41 00:02:12,166 --> 00:02:15,068 -NICIAN: Onko tämä viimeisin nouto? -TYTTÖ: Kyllä. 42 00:02:15,135 --> 00:02:17,438 NICIAN: No siltä näyttää Olen täällä koko viikonlopun. 43 00:02:20,974 --> 00:02:23,377 GILLIAN: Miksi se kestää niin kauan? 44 00:02:23,444 --> 00:02:26,113 KEITH: Se on monimutkaista. Se vain vie aikaa. 45 00:02:26,180 --> 00:02:28,982 GILLIAN: Onko Gerry onko mielipidettä? KEITH: Ei. 46 00:02:31,719 --> 00:02:34,755 -Niinkö sinä? - Minusta se on hyvänlaatuista. 47 00:02:37,124 --> 00:02:39,360 Toivon, että voisin jakaa sitä tunnetta. 48 00:02:39,427 --> 00:02:40,761 Sitä minä ajattelen. 49 00:02:42,563 --> 00:02:43,997 Aiotko kertoa Harville? 50 00:02:47,034 --> 00:02:49,337 En ole varma. 51 00:02:49,403 --> 00:02:53,341 Tiedätkö kuinka hän on, ja hän on ollut alla niin kova paine viime aikoina 52 00:02:55,443 --> 00:02:57,511 Olen todella huolissani hänestä, Keith. 53 00:02:57,578 --> 00:02:59,747 Hän ei ole ollut oma itsensä kaikki viime aikoina. 54 00:03:03,717 --> 00:03:05,319 Aiotko kertoa kenellekään? 55 00:03:07,388 --> 00:03:11,325 -Mitä varten? - No, joskus se... 56 00:03:11,392 --> 00:03:14,762 Jos se on hyvänlaatuista, painan C:tä ylhäällä C. 57 00:03:14,828 --> 00:03:16,497 Ei, ei, ei hyvä idea. 58 00:03:16,564 --> 00:03:19,400 Voi, jos se on pahanlaatuinen, he tietävät pian tarpeeksi siitä huolimatta. 59 00:03:19,467 --> 00:03:20,868 (KURKUN TYHJENNYS) 60 00:03:26,106 --> 00:03:28,008 Entä jos se on pahanlaatuinen? 61 00:03:29,510 --> 00:03:31,545 Puhumme siitä kun tiedämme. 62 00:03:32,980 --> 00:03:35,616 Haluan puhua siitä nyt. 63 00:03:35,683 --> 00:03:37,818 Pystynkö laulamaan uudestaan? 64 00:03:39,520 --> 00:03:41,121 Se riippuu. 65 00:03:41,188 --> 00:03:44,958 Siksi siitä ei ole hyötyä keskustelemme siitä, kunnes tiedämme. 66 00:03:45,025 --> 00:03:46,860 Etkä tiedä maanantaihin asti. 67 00:03:48,529 --> 00:03:50,264 -Ei. (yskä) 68 00:04:30,438 --> 00:04:31,672 Haluaisitko pikaisen kuppi kahvia? 69 00:04:31,739 --> 00:04:33,240 Ei. Minun täytyy palata. 70 00:04:33,307 --> 00:04:35,309 Kiitos paljon, Keith. 71 00:04:38,946 --> 00:04:41,281 Lepää. Yritä olla puhumatta liikaa. 72 00:04:42,149 --> 00:04:43,584 Se on helpommin sanottu kuin tehty. 73 00:04:45,285 --> 00:04:46,954 Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin? 74 00:04:47,020 --> 00:04:48,456 - Olen kunnossa. - Soitan sinulle huomenna. 75 00:04:48,522 --> 00:04:50,658 Kunnossa. Heippa. 76 00:05:14,515 --> 00:05:15,749 (koiran haukkuminen) 77 00:05:30,631 --> 00:05:32,032 -Hei, Corey. -Hei, Gillian. 78 00:05:32,099 --> 00:05:33,834 Onko viestejä? 79 00:05:33,901 --> 00:05:36,604 Katsotaanpa, Josh siihen hän on kutsuttu majoittuessaan 80 00:05:36,670 --> 00:05:39,840 Beverly Hills ja että hän on ystävän tuominen. 81 00:05:39,907 --> 00:05:42,843 -Tunnemmeko ketään? (NAURA) Tunnetko Fannyn? 82 00:05:43,977 --> 00:05:45,579 Ei. Hän on uusi. 83 00:05:45,646 --> 00:05:48,549 Joo. Ah, Kate soitti ja sanoi olevansa paikalla klo 10.30 amerikkalaisella. 84 00:05:48,616 --> 00:05:50,484 Haluaisitko minun valitsevan hänet ylös? 85 00:05:51,719 --> 00:05:53,153 Ei, luulen, että teen että itse. 86 00:05:53,220 --> 00:05:54,622 Ei teetä? 87 00:05:54,688 --> 00:05:56,724 Kurkussani kutitus, Minusta tuntuu vain vedeltä. 88 00:05:56,790 --> 00:05:57,925 -Mmm. - Mitä, mitä teet? 89 00:05:57,991 --> 00:05:59,927 Ah, muhennos tälle illalle. 90 00:06:01,328 --> 00:06:02,796 -Hyvältä näyttää. - Mmm, niin on. 91 00:06:02,863 --> 00:06:04,297 Tiedätkö, koko perhe tulee mukaan 92 00:06:04,364 --> 00:06:05,899 -illallinen huomenna. -Mmm-hmm. 93 00:06:05,966 --> 00:06:08,001 - Olemmeko me kaikki asetettu sunnuntaille? -Varma. 94 00:06:08,068 --> 00:06:10,370 Minun ei tarvitse puhua siitä taskulamput rantaan. 95 00:06:10,438 --> 00:06:12,372 -Ei. -Ja bändi tietää mitä milloin he tulevat? 96 00:06:12,440 --> 00:06:15,308 -Kaikki, kulta. -Hyvä. 97 00:06:15,375 --> 00:06:17,277 Sinä vilustut tai jotain? 98 00:06:17,344 --> 00:06:19,413 Luulen vain, että se on allergiaa tai jotain. 99 00:06:19,480 --> 00:06:21,148 Et laittaisi sipulia tuossa muhennos? 100 00:06:21,214 --> 00:06:23,016 (NAURA) 101 00:06:23,083 --> 00:06:24,818 Tiedätkö kuinka Harvey on kyse sipulista. 102 00:06:24,885 --> 00:06:27,688 Joo. Tuulinen. Ha. 103 00:06:29,757 --> 00:06:32,526 (PUHELINSOITTEET) 104 00:06:32,593 --> 00:06:35,796 Kyllä, hetkinen. Tohtori Carlson, se on sinua varten. 105 00:06:35,863 --> 00:06:37,765 - Vien sen sinne. -Kunnossa. 106 00:06:45,773 --> 00:06:47,040 Tohtori Carlson. 107 00:06:47,107 --> 00:06:49,209 Hei Phil, siitä Fairchildin biopsia. 108 00:06:49,276 --> 00:06:50,410 Joo, Keith. 109 00:06:50,478 --> 00:06:52,980 - Kyllä, tarvitsen suuren palveluksen. - Mikä se on? 110 00:06:53,046 --> 00:06:56,884 Jos se on mahdollista, katsomaan sitä sunnuntaina, Voisin tavata sinut labrassa. 111 00:07:21,274 --> 00:07:23,110 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 112 00:07:28,115 --> 00:07:29,683 Kaveri, kaikki korjattu. 113 00:07:30,551 --> 00:07:32,653 - Paina se alas, kaveri. -Voi. 114 00:07:32,720 --> 00:07:34,888 Vedä sitä eteenpäin, eteenpäin. 115 00:07:36,890 --> 00:07:38,125 Hei, Harvey. 116 00:07:38,191 --> 00:07:39,660 Hyvästi kulta. 117 00:07:43,163 --> 00:07:45,465 Kiitos. kutsuisin te kaverit, mutta... 118 00:07:45,533 --> 00:07:46,600 Älä hikoile sitä. 119 00:07:46,667 --> 00:07:48,569 Joo, kiitos paljon. 120 00:07:51,772 --> 00:07:54,241 Dope tehdas pyörillä. Jeesus. 121 00:07:55,776 --> 00:07:57,110 (INTERCOM surina) 122 00:08:05,218 --> 00:08:07,855 -Kuka se on? -Minä, Corey. 123 00:08:07,921 --> 00:08:09,957 -Minä, kuka? - Mr. Fairchild. 124 00:08:10,023 --> 00:08:12,593 Toivon, että muistat minut. Avaa portti, kiitos. 125 00:08:54,267 --> 00:08:56,369 Voi. Paskiainen. 126 00:08:58,672 --> 00:08:59,940 (HUURI) 127 00:09:06,213 --> 00:09:07,247 Mahtavaa. 128 00:09:08,415 --> 00:09:09,883 Jeesus! 129 00:09:11,785 --> 00:09:14,888 Mitä helvettiä tässä on. Hämmentävät sprinklerit. 130 00:09:18,091 --> 00:09:19,426 (PIANOSOITTO) 131 00:09:45,352 --> 00:09:47,254 -Hei. -Mmm. 132 00:09:47,320 --> 00:09:49,990 -Olet kaikki märkä. - Hirveät sprinklerit lähti pois. 133 00:09:50,791 --> 00:09:52,092 Kysy miten päiväni meni? 134 00:09:52,159 --> 00:09:53,694 - Miten päiväsi meni? - En aio kertoa sinulle. 135 00:09:53,761 --> 00:09:55,528 Kaikki alkoi tänä aamuna sillä hetkellä kun pääsin autoon 136 00:09:55,595 --> 00:09:57,164 Minun olisi pitänyt tietää. Helvetti juttu, upouusi, 137 00:09:57,230 --> 00:09:58,398 kuulostaa siltä se keittää kahvia. 138 00:09:58,465 --> 00:10:00,901 (JÄLJITTELY AUTON RUISKELUA) 139 00:10:00,968 --> 00:10:02,803 Tiedä sitten jos olisi hajotettu ennen Pääsin toimistolle 140 00:10:02,870 --> 00:10:06,073 Olisin voinut pelastaa itseni koko tämä mätä päivä. Tiedätkö missä se on nyt? 141 00:10:06,139 --> 00:10:10,277 Se on keltaisella jakajalla, keskellä Tyyntämerta rannikon valtatie, 142 00:10:10,343 --> 00:10:12,279 jossain alhaalla. Kaikki ovat suuttuneet minulle, 143 00:10:12,345 --> 00:10:14,247 ja minun piti kävellä noin puolitoista mailia 144 00:10:14,314 --> 00:10:17,985 löytää maksupuhelin, johon soittaa AA, jotta he tulisivat ja hanki se hemmetin auto. 145 00:10:18,051 --> 00:10:19,552 No miksi et voisi käyttää autopuhelinta? 146 00:10:19,619 --> 00:10:21,722 Et voi käyttää autopuhelinta kun moottori on sammunut. 147 00:10:21,789 --> 00:10:23,857 - Se ei onnistu. -Oikein! 148 00:10:23,924 --> 00:10:28,095 Jeesus, ja sitten kun pääsen toimistoon, jonka löydän noin 7000 syntymäpäiväkorttia. 149 00:10:28,161 --> 00:10:30,263 Kaikki ovat hämmästyneitä että täytän 60. 150 00:10:30,330 --> 00:10:33,701 "Voi, emme koskaan uskoneet sinun tekevän onnistu." (MURISI) 151 00:10:33,767 --> 00:10:37,404 Joo. "Ruusut ovat punaisia..." (NAURA) "Ruusut ovat punaisia..." 152 00:10:37,470 --> 00:10:40,407 Joo, "Tulppaanit ovat keltaisia, saat varmasti olla hyvin vanha kaveri." 153 00:10:40,473 --> 00:10:42,910 Se on kusipäästä, sihteerini. 154 00:10:42,976 --> 00:10:45,012 Jeesus, ja sitten hän... Missä helvetissä ovat tupakani? 155 00:10:45,078 --> 00:10:47,080 Oh, unohdin. Luovuin niistä. 156 00:10:47,147 --> 00:10:49,249 Sitten hän kertoo sen minulle Bill ja Bob ovat aikaisin heidän kahden tunnin tapaamisensa. 157 00:10:49,316 --> 00:10:52,686 Haluan kertoa sinulle, en onko mitään käsitystä 158 00:10:52,753 --> 00:10:55,823 miten helvetissä he tuli monimiljonääri noiden saatanan kanssa 159 00:10:55,889 --> 00:10:57,758 marts kaikkialla maassa. Ne ovat... 160 00:10:57,825 --> 00:11:01,729 Niissä on estetiikkaa uudiskon toteutuminen. 161 00:11:01,795 --> 00:11:03,430 Jeesus, he sanovat jatkuvasti, "Ai, nämä ovat 162 00:11:03,496 --> 00:11:05,799 "vain huippua, upeaa, upeita markkinoita. 163 00:11:05,866 --> 00:11:07,801 "Haluamme heidän tekevän näyttää upealta." 164 00:11:07,868 --> 00:11:11,438 He eivät ymmärrä, että a rakennus ja rakenne ja itse materiaalit 165 00:11:11,504 --> 00:11:13,807 voi olla esteettisesti miellyttävä, Kristuksen tähden. 166 00:11:13,874 --> 00:11:15,575 Koska kun he saavat mitä he haluavat 167 00:11:15,642 --> 00:11:17,277 ja he kertovat minulle haluat kauniin ja sitten he sanovat: 168 00:11:17,344 --> 00:11:19,947 "No, mihin mennään tekemistä tämän tilan kanssa? Mitä varten se torni on?" 169 00:11:20,013 --> 00:11:23,250 Torni on siellä, koska se on kaunis, kusipää. 170 00:11:23,316 --> 00:11:25,786 Jeesus, puolitoista viikkoa alas... 171 00:11:25,853 --> 00:11:27,520 Tiedätkö mitä... (NAURA) 172 00:11:27,587 --> 00:11:30,190 Mitä he haluavat laittaa eteen tuotantoosasto? 173 00:11:30,257 --> 00:11:32,492 Valtava merkki, joka sanoo, "Olemme ruokaa." 174 00:11:32,559 --> 00:11:35,562 -Mitä? - Kuulit minut. "Olemme ruokaa." 175 00:11:35,628 --> 00:11:37,731 -Mitä se tarkoittaa? - En tiedä mitä helvetti se tarkoittaa, 176 00:11:37,798 --> 00:11:41,468 mutta Bill ja Bob tietävät mitä se tarkoittaa, koska "he ovat tyhmiä". 177 00:11:41,534 --> 00:11:43,670 Jeesus Kristus, minun olisi pitänyt ollut mitä halusin olla, 178 00:11:43,737 --> 00:11:45,906 huoran talon pianosoitin. Minä kerron sinulle jotain muuta, rakkaus. 179 00:11:45,973 --> 00:11:48,341 Rakastan sinua, mutta en koskaan täytän 60 vuotta. 180 00:11:49,642 --> 00:11:51,411 Harvey, miksi ontuminen? 181 00:11:51,478 --> 00:11:54,381 Menetin kenkäni juoksemiseen sprinklerien läpi, lyö kivi muratissa. 182 00:11:54,447 --> 00:11:57,751 Luultavasti mursi varvasi taas. 183 00:11:57,818 --> 00:12:00,287 Kristus, en tiedä kaikki sattuu. Muista kun kävin viime viikolla 184 00:12:00,353 --> 00:12:02,489 tiedätkö, uh, uh, mikä hänen nimensä on? 185 00:12:02,555 --> 00:12:05,392 Tiedät orton lääkäri kaikille niille urheilijoille? 186 00:12:05,458 --> 00:12:08,028 Ja minä sanoin, miksi ihmeessä kaikki lihakseni särkee 187 00:12:08,095 --> 00:12:10,397 kaikki ääripäät... Nivelet ja varpaani? 188 00:12:10,463 --> 00:12:12,299 Minulla ei ole koskaan ollut kipua varpaat ennen. 189 00:12:12,365 --> 00:12:14,534 Ota kaikki nuo hemmetin testit. Näen hänet tänä iltapäivänä ja hän sanoo, 190 00:12:14,601 --> 00:12:17,604 se on luultavasti bursiitti tai se voi olla 191 00:12:17,670 --> 00:12:21,608 lievä niveltulehdustila yhteinen ikäisillesi. 192 00:12:21,674 --> 00:12:23,643 Lainaus päättyy. 193 00:12:23,710 --> 00:12:25,913 Niin, ja sitten hän sanoo koko asia voi olla stressin takia. 194 00:12:25,979 --> 00:12:27,881 Pari sataa dollaria, hän sanoo, minulla on stressi. 195 00:12:27,948 --> 00:12:31,418 Kristuksen tähden, kaikilla on stressiä. Stressi on normaalia. 196 00:12:31,484 --> 00:12:33,921 Annan hänelle stressiä. Laitan hänet Billin ja Bobin luo viikon ajan. 197 00:12:33,987 --> 00:12:35,522 Stressiä nyt! 198 00:12:49,236 --> 00:12:50,838 Tiedätkö mikä se on? 199 00:12:53,206 --> 00:12:55,008 Kihti. 200 00:12:55,075 --> 00:12:57,110 No, stressi voi johtaa kihtiin. 201 00:12:57,177 --> 00:13:00,513 Voi, olet helvetin oikeassa, että voi. Eikä sisällä ole kipua maailma kuin kihti. 202 00:13:00,580 --> 00:13:02,115 Sen täytyy olla kihti. 203 00:13:02,182 --> 00:13:05,285 Lyön vetoa juuri nyt että virtsahappomääräni on 14 tai 15. 204 00:13:05,352 --> 00:13:07,554 Henrik VIII:lla ei ollut 15. Sain 15. 205 00:13:07,620 --> 00:13:10,457 Se kusipää antaa minulle bursiitin kanssa. Hän, hän. 206 00:13:11,224 --> 00:13:13,360 -Harvey. -Häh? 207 00:13:13,426 --> 00:13:17,164 Tiedän, että tunnet olosi kurjaksi, mutta minä täytyy kertoa sinulle ei koskaan näyttänyt paremmalta. 208 00:13:17,230 --> 00:13:21,168 Oletko sekaisin? Jumalalle... Katso tätä ruumista, se hajoaa. 209 00:13:21,234 --> 00:13:23,503 Kristus, nousin vaakalle tänä aamuna ja kolme pudonneet kilot. 210 00:13:23,570 --> 00:13:25,438 Kerrot minulle, etten koskaan näytti paremmalta? 211 00:13:25,505 --> 00:13:27,707 - Et ole 21. - Jeesus, se on helppoa sinun sanoa. 212 00:13:27,774 --> 00:13:30,310 Olet helvetin paljon minua nuorempi, ja sinä olet tanssija. 213 00:13:30,377 --> 00:13:32,980 - Olen laulaja. - No, tanssit paljon kun laulat. 214 00:13:33,046 --> 00:13:34,081 -Tule tänne. -Mitä? 215 00:13:34,147 --> 00:13:35,415 -Tule tänne. - Älä riko mitään. 216 00:13:35,482 --> 00:13:37,184 Nyt lopeta. Lopeta vain kulta. 217 00:13:37,250 --> 00:13:39,219 -Voi. - Sinä tulet pärjäämään olet todella sairas. 218 00:13:39,286 --> 00:13:41,254 (HARVEY NAURAA) 219 00:13:41,321 --> 00:13:43,891 GILLIAN: Katso, miksi et ota mukava lämmin suihku, 220 00:13:43,957 --> 00:13:47,494 pue viitta päälle ja tule syömään levätä. Tulet paljon paremmaksi. 221 00:13:48,962 --> 00:13:51,164 Haluaa vilkaista jäykässä? 222 00:13:51,231 --> 00:13:53,766 (nauraa) 223 00:13:53,833 --> 00:13:56,769 -Haluatko? - Voi luoja, haluanko mutta minä... 224 00:13:59,772 --> 00:14:02,075 Käy kylvyssä ja me teemme vähän vaihtelua. Me liukastumme moottoritie, 225 00:14:02,142 --> 00:14:04,211 saavuimme Andrein luo ja hanki yksi niistä upeita hummereita. 226 00:14:04,277 --> 00:14:06,379 - Voi kulta, haluaisin. - Pieni kynttiläillallinen ja viini... 227 00:14:06,446 --> 00:14:07,747 Ajattelin vain, että jäämme tänä iltana, tiedäthän. 228 00:14:07,814 --> 00:14:10,050 -Miksi? -Coreylla on loistava muhennos. 229 00:14:10,117 --> 00:14:13,786 Kerroin juuri kihdistä sinä sanot minulle, että aion syö sen miehen muhennos. 230 00:14:13,853 --> 00:14:16,089 - Voi Harv! - Hän on sarjamurhaaja. Jeesus! 231 00:14:16,156 --> 00:14:17,991 Hän ei laittanut yksi sipuli siinä. 232 00:14:18,058 --> 00:14:20,793 Ei, ei, se on muita asioita se aiheuttaa minulle kihtiä. Sipuli saa minut vain pieruksi. 233 00:14:20,860 --> 00:14:24,731 Sanon nyt, että syön sen tavaraa, keskiyöhön mennessä tuo huone on katastrofialue. 234 00:14:24,797 --> 00:14:26,833 -Harvey. -Oi, tule, kuuntele, rakas, kiitos. 235 00:14:26,900 --> 00:14:29,202 Jeesus tämän päivän jälkeen. Tule, jooko? 236 00:14:29,269 --> 00:14:33,573 Jumalauta, tarvitsen muutosta. Jonkinlainen a erilainen tunnelma. 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,209 Ymmärrätkö sen viimeiseksi, mitä a kuukausi tai jotain 238 00:14:36,276 --> 00:14:38,278 jäimme juuri kotiin kuin pari vanhoja moppeja 239 00:14:38,345 --> 00:14:39,746 istuu pyörätuoleissa, valmis jäämään eläkkeelle? 240 00:14:39,812 --> 00:14:41,514 No kulta, sinä olet se joka halusi jäädä kotiin. 241 00:14:41,581 --> 00:14:43,483 No, jäin vain kotiin koska luulin sinua halusi jäädä kotiin. 242 00:14:43,550 --> 00:14:46,419 Voi kiitos. Voi tulla, kulta, ole hyvä, tule. 243 00:14:47,520 --> 00:14:51,024 Sinun on oltava aktiivinen ja... (MUINI) 244 00:14:51,091 --> 00:14:53,526 Kunnossa. Kerron Coreylle. 245 00:14:53,593 --> 00:14:55,228 Mutta aion ottaa lepo ensin, okei. 246 00:14:55,295 --> 00:14:56,796 Tietenkin. 247 00:14:56,863 --> 00:14:58,798 Ja minä en pidä tavastasi ajatella. Luuletko vanhaa. 248 00:14:58,865 --> 00:15:00,833 Sinun täytyy muuttua. Sinun täytyy olla aktiivinen, tiedäthän. 249 00:15:00,900 --> 00:15:02,735 Muista se kokeilu hiirten kanssa. 250 00:15:02,802 --> 00:15:05,905 Tiedätkö, niin kauan kuin he pitivät heidät liikkeessä aivot kasvoivat. 251 00:15:07,374 --> 00:15:08,375 Hmm. 252 00:15:26,059 --> 00:15:28,128 Kiitos, poikani. 253 00:15:30,897 --> 00:15:32,932 Kerran minulla oli parempi aika. En muista milloin. 254 00:15:33,000 --> 00:15:35,235 Olen pahoillani, että olin sellaisessa mätä mieliala aikaisemmin, rakkaus. 255 00:15:35,302 --> 00:15:39,772 Uh, olen vain. En voi käsittää mitä helvettiä on vialla minun kanssani. 256 00:15:39,839 --> 00:15:42,242 Miksi minusta tuntuu... Joka tapauksessa. 257 00:15:44,477 --> 00:15:48,215 Laita tämä pieni äiti tässä toistaiseksi. Tiedät mitä se voi olla, tiedäthän. 258 00:15:48,281 --> 00:15:51,584 Olen tullut, toivon, a päätös, etten saa, 259 00:15:51,651 --> 00:15:56,889 jos koskaan elän Janice Kernin eeppinen rakennus 260 00:15:56,956 --> 00:16:00,693 En ehkä suunnittele enempää yksityiskoteihin tämän jälkeen asia, sanon minä sinulle. 261 00:16:00,760 --> 00:16:05,532 Tiedätkö miksi? muotoilin a teoria, että menestys synnyttää epäonnistumista. 262 00:16:05,598 --> 00:16:09,802 Tässä, näet, sitä enemmän rahaa saat, sitä enemmän tärkeä 263 00:16:09,869 --> 00:16:12,105 ainakin yksityiskotit aiot tehdä, 264 00:16:12,172 --> 00:16:14,407 sitä enemmän kompromisseja sinun täytyy tehdä. 265 00:16:14,474 --> 00:16:15,842 Ja tiedätkö miksi? 266 00:16:15,908 --> 00:16:17,944 Vietät vuosikymmeniä, kuten minä tein, yrittää tulla kuuluisaksi 267 00:16:18,011 --> 00:16:20,980 ja saada sellaisia asiakkaita rikkaampi ja rikkaampi. 268 00:16:21,048 --> 00:16:23,683 Mutta ongelma on, asiakas on aina oikeassa. 269 00:16:23,750 --> 00:16:25,785 Näettekö. Koska se on hänen rahansa. Hän ei ole koskaan oikeassa. 270 00:16:25,852 --> 00:16:28,321 Mutta hän on aina oikeassa, koska se on hänen rahansa. 271 00:16:28,388 --> 00:16:32,525 Joka tapauksessa ne rinnastavat henkilökohtaisiin maku suorassa suhteessa 272 00:16:32,592 --> 00:16:35,395 pankkinsa kokoon tilille. Ja sitä enemmän rahaa heillä on 273 00:16:35,462 --> 00:16:37,764 sitä enemmän niistä tulee suuri tuomari. 274 00:16:37,830 --> 00:16:40,467 Tiedätkö, mikä on aivan oikein. 275 00:16:40,533 --> 00:16:42,769 Ja, ja he eivät tiedä helvettiä ero välillä 276 00:16:42,835 --> 00:16:46,939 mikä tahansa esteettinen arvo ja toiminto ja hieno viiva näiden kahden välillä. 277 00:16:47,006 --> 00:16:49,742 Mutta he olettavat tietävänsä kaikki. 278 00:16:51,178 --> 00:16:53,446 He olettavat tietävänsä kaikki. 279 00:16:53,513 --> 00:16:57,317 Jeesus, vain kerran rakastan pystyä rakentamaan 280 00:16:57,384 --> 00:16:59,386 missä voisin sanoa sinun tietävän, kuten sanoisit, 281 00:16:59,452 --> 00:17:02,822 "Ah, se on lintu. Tai, tai se on verkko tai se on 282 00:17:02,889 --> 00:17:05,625 "tiedät, Frank Lloyd Wright, no se on Fairchild." 283 00:17:05,692 --> 00:17:10,297 Ei ole yhtäkään rakennusta Voin todella sanoa noin. 284 00:17:10,363 --> 00:17:11,664 - Ei, olen eri mieltä. - Tiedätkö? 285 00:17:11,731 --> 00:17:14,767 Voi tulla, rakas, Jeesus Kristus. Joka tapauksessa 286 00:17:14,834 --> 00:17:19,106 Janicen kanssa, joka ei tekisi tuntea ammuksen a grunnion, Kristuksen tähden. 287 00:17:19,172 --> 00:17:20,807 -A mitä? - Munnion. 288 00:17:20,873 --> 00:17:23,009 -Mikä on munion? -Tiedätkö, munnion. 289 00:17:23,076 --> 00:17:25,778 Munnion on suuri runko se pätee, tiedätkö mitä... eikö niin? 290 00:17:25,845 --> 00:17:26,946 -Mmm-hmm. - Kerron sinulle mitä. 291 00:17:27,013 --> 00:17:29,516 -Hei, tule. -Kiitos. Joka tapauksessa 292 00:17:29,582 --> 00:17:31,918 hän asuu... 293 00:17:31,984 --> 00:17:33,820 Menee naimisiin tämän köyhän vanhan miehen kanssa 70-luvun puolivälissä tai jotain 294 00:17:33,886 --> 00:17:36,356 tai muuta, tiedätkö, makeaa sokeri-isä, ja hän... 295 00:17:36,423 --> 00:17:38,825 Mikä hän on 30-vuotias alussa 30, en tiedä. 296 00:17:38,891 --> 00:17:40,460 Vakuuttaa hänet siitä, että hän on maailman suurin rakastaja. 297 00:17:40,527 --> 00:17:43,830 Hän yrittää haudata hermanin joka ilta hän kurjuu. 298 00:17:43,896 --> 00:17:46,199 No mitä ihmettä vielä. Ja sitten bingo, hän on miljonääri. 299 00:17:46,266 --> 00:17:48,301 Palkkaa minut rakentamaan hänen kartanonsa 300 00:17:48,368 --> 00:17:50,637 ja Jeesus Kristus, 301 00:17:50,703 --> 00:17:54,141 joka kerta, tiedätkö, hän saa aikaan "emmekö voisi" -syndrooma. 302 00:17:54,207 --> 00:17:56,008 Tiedätkö, hän on alkuperäinen, "Mmm", tyttö. 303 00:17:56,075 --> 00:17:59,946 Tuo "Mmm, se on ihanaa, mmm, mmm, se on ihanaa mutta emmekö voisi..." 304 00:18:00,012 --> 00:18:04,817 (nauraa) Sanoinko sinulle mitä ihmettä tapahtui... 305 00:18:04,884 --> 00:18:09,356 Mitä, edellisenä päivänä eilen suunnittelin a portaat Lucitea ja terästä 306 00:18:09,422 --> 00:18:12,859 vapaasti kelluva, kaksoiskierre, se olisi... Orgasmia. 307 00:18:12,925 --> 00:18:16,329 Se oli niin kaunista. Se tuli ulos paremmin kuin minä ajattelin mielessäni. 308 00:18:16,396 --> 00:18:18,331 Se olisi kilpaillut sen kanssa Vatikaanissa, tiedätkö, 309 00:18:18,398 --> 00:18:20,800 jolla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, jonka tein, mutta kuitenkin. 310 00:18:20,867 --> 00:18:24,271 Se on siellä. Nyt se on tehty ja minä... Voi Jeesus, se alkaa olla 311 00:18:24,337 --> 00:18:29,476 valmis ripustettavaksi ja hän kävelee sen kanssa: "Mmm, Harv, se on ihanaa, 312 00:18:29,542 --> 00:18:31,444 "Se on ihanaa, mmm." 313 00:18:31,511 --> 00:18:33,946 "Mutta emmekö voisi..." Menin hänen luokseen. Joten auta minua Jumala 314 00:18:34,013 --> 00:18:36,183 Aioin ottaa hänet talteen ja kestää 25 vuotta. 315 00:18:36,249 --> 00:18:37,617 Jeesus Kristus. 316 00:18:40,953 --> 00:18:44,724 Olen pureskellut sitä sama lihapala noin viisi pelottavaa minuuttia 317 00:18:44,791 --> 00:18:46,493 ja se on yhtä kovaa kasakkasalaattina. 318 00:18:46,559 --> 00:18:49,962 Missä helvetissä Andre on? Andre! 319 00:18:50,029 --> 00:18:52,865 - Voi kulta. - En voi uskoa tätä. Andre? 320 00:18:52,932 --> 00:18:55,635 GILLIAN: Harvey. HARVEY: Odota hetki. 321 00:18:56,669 --> 00:18:57,804 Hei, Gillian. Hei, Harvey. 322 00:18:57,870 --> 00:18:59,272 -Hei, Andre. - Onko kaikki hyvin? 323 00:18:59,339 --> 00:19:01,040 Mmm. Mmm. 324 00:19:01,107 --> 00:19:02,642 Miten keitit hummerin? 325 00:19:02,709 --> 00:19:04,010 No, kokki tekee ruokaa hummeri. 326 00:19:04,076 --> 00:19:05,545 No, kuinka hän keitti sen? 327 00:19:05,612 --> 00:19:08,681 No, luulen, että hän, uh, vie kuumaa kiehuvaa vettä... 328 00:19:08,748 --> 00:19:11,117 Huh, hän laittoi sen sisään kiehuvaa vettä. 329 00:19:11,184 --> 00:19:14,287 Tiedätkö mitä tapahtuu milloin laitat elävän hummerin kiehuvassa vedessä? 330 00:19:15,121 --> 00:19:17,257 Ai hän kuolee? 331 00:19:17,324 --> 00:19:19,426 Ensin hän lähtee, (HURKAA). 332 00:19:19,492 --> 00:19:23,363 -Harvey. -Syöt a traumatisoitunut hummeri. 333 00:19:23,430 --> 00:19:26,266 Sinulla on toinen tapa keittämään hummeria? 334 00:19:26,333 --> 00:19:29,636 Ota astia, täytä se pari pulloa kuivaa valkoviiniä, 335 00:19:29,702 --> 00:19:32,239 laita lämpö päälle ja kun on vain haaleaa 336 00:19:32,305 --> 00:19:34,507 laitat elävän hummerin lämpimässä viinissä. 337 00:19:34,574 --> 00:19:39,078 Hän pitää siitä. Se on yksi onnellinen hummeri. 338 00:19:39,145 --> 00:19:41,781 Jatka lämmön nostamista. Siihen mennessä, että viini kuplii, 339 00:19:41,848 --> 00:19:43,683 hummeri ei välitä. 340 00:19:43,750 --> 00:19:45,117 Syöt rennosti hummeri. 341 00:19:45,184 --> 00:19:46,419 Kuka ei välitä? 342 00:19:46,486 --> 00:19:48,621 -Hei, Holly. -Hei, en parhaat ystäväni elämässä, 343 00:19:48,688 --> 00:19:51,891 upeita naapureitani. 344 00:19:51,958 --> 00:19:55,495 Olen niin hulluna sinuun, ja jopa sinä, Gil. 345 00:19:55,562 --> 00:19:57,597 - Kiitos paljon, Holly. - Voi toki. 346 00:19:57,664 --> 00:19:59,332 -Hei, Andre. -Hei kulta. 347 00:19:59,399 --> 00:20:01,334 Kuuntele, jos ette ole anna minun myydä sinun talosi 348 00:20:01,401 --> 00:20:04,203 mikset vain anna minun muuttaa luoksesi? Andre! 349 00:20:04,271 --> 00:20:06,373 Tarkoitan, että voisit tukea minua, voisin... 350 00:20:06,439 --> 00:20:08,375 Voisin jäädä eläkkeelle. Voisit opettaa minulle ravitsemus 351 00:20:08,441 --> 00:20:11,644 Voisin vain seistä ympäriinsä hehkuva ja säännöllinen. 352 00:20:11,711 --> 00:20:13,212 Oi, se olisi hienoa. 353 00:20:13,280 --> 00:20:15,548 Taidan mennä hakemaan a juo ja anna Andren hoitaa minua. 354 00:20:15,615 --> 00:20:18,685 Ei se niin huono sopimus ole. Nukun hänen kanssaan kerran kuukaudessa. 355 00:20:18,751 --> 00:20:21,588 Ota kolme ruutua viikko, ilmainen, tarvitsenko sitä tai en. 356 00:20:21,654 --> 00:20:24,457 -Hyvästi, Harvey. -Hyvästi. 357 00:20:24,524 --> 00:20:26,025 Gil, olen rakastunut miehesi. 358 00:20:26,092 --> 00:20:27,794 Minäkin olen, Holly. 359 00:20:27,860 --> 00:20:31,264 No hyvä. Nähdään klo the party Sunday and I'll tuo pyjamani. 360 00:20:32,299 --> 00:20:33,766 Mmm, herkullista. 361 00:20:35,201 --> 00:20:37,203 As my mother used to say, hän on henkinen. 362 00:20:37,270 --> 00:20:38,505 (molemmat nauravat) 363 00:20:40,139 --> 00:20:42,342 Onko se kaikki mitä olet menossa syömään? Keitto? 364 00:20:42,409 --> 00:20:44,010 I don't feel very hungry, kultaseni. 365 00:20:45,812 --> 00:20:48,247 Oletko kunnossa? I mean, your voice sounds aika hauska. 366 00:20:48,315 --> 00:20:50,383 Et ole tulossa alas flunssan tai jotain, oletko? 367 00:20:50,450 --> 00:20:52,752 - Ei, olen kunnossa. -You know we got the tour missä neljässä viikossa? 368 00:20:52,819 --> 00:20:55,455 So don't screw that one up. Have you been vocalizing? 369 00:20:55,522 --> 00:20:57,590 -Mmm-hmm. -Hmm. 370 00:20:57,657 --> 00:20:59,626 Luulen vain, että minulla on allergia jonkinlainen. 371 00:20:59,692 --> 00:21:01,594 Voi luoja, älä mainitse sana minulle. Jeesus! 372 00:21:01,661 --> 00:21:04,130 Tiedätkö minä vielä ole koskaan hengittänyt molemmin puolin 373 00:21:04,196 --> 00:21:06,165 nenäni samaan aikaan? 374 00:21:06,232 --> 00:21:10,202 60 helvetin vuotta. No, se oli kaikki risat ja adenoidit. 375 00:21:10,269 --> 00:21:13,105 Regeneroitu viisi kertaa, Minulla oli ne. No, sinä tiedät sen. 376 00:21:13,172 --> 00:21:15,842 Luulen, että sieltä pääsin ne kolme mastoidia. 377 00:21:15,908 --> 00:21:19,312 Voi. Tule. Syödä. Tulemme kaipaamaan Joshia. 378 00:21:20,713 --> 00:21:24,484 Jäätyä! Anna tytön mennä. 379 00:21:25,151 --> 00:21:26,152 (HUURI) 380 00:21:27,820 --> 00:21:28,955 (NAINEN KUITU) 381 00:21:34,193 --> 00:21:36,162 Minusta hän on ihana. 382 00:21:36,228 --> 00:21:38,598 Oi, hän on upea. Toivon, että hän oppisi kuinka ajella. 383 00:21:38,665 --> 00:21:42,134 GILLIAN: Luulen, että se on macho-juttu nykyään. Tiedätkö, se tavallaan 384 00:21:42,201 --> 00:21:43,870 määrittää ääriviivat kasvot. 385 00:21:43,936 --> 00:21:45,805 HARVEY: Voi härkä, se on likainen. 386 00:21:45,872 --> 00:21:48,207 - Oletko kunnossa? -Ei. 387 00:21:48,274 --> 00:21:50,142 Jotenkin sekaisin viikonloppu, vai mitä? 388 00:21:50,209 --> 00:21:52,545 Joo. Mitä me olemme aiotko tehdä asialle? 389 00:21:52,612 --> 00:21:54,614 Mmm, voisimme aloittaa näytän sinulle 390 00:21:54,681 --> 00:21:58,150 hienompia pisteitä Bourbon Streetiltä. 391 00:21:58,217 --> 00:22:00,753 JULKAISIJA: Liity meihin ensi viikolla, kun näemme Tony Wilderin mennä piiloon... 392 00:22:00,820 --> 00:22:02,154 Mietin, oliko se Fanny. 393 00:22:02,221 --> 00:22:04,223 Kuka helvetti on Fanny? 394 00:22:04,290 --> 00:22:07,360 Se on se nuori nainen alentaa tänä viikonloppuna. 395 00:22:07,427 --> 00:22:10,329 Mitä... Joo, mitä tapahtui Pamelalle? 396 00:22:10,397 --> 00:22:13,433 Se oli viimeinen kerta. 397 00:22:13,500 --> 00:22:16,469 Voi sinä... Hän on kuluu se pois. 398 00:22:16,536 --> 00:22:17,870 (NAURA) 399 00:22:17,937 --> 00:22:19,672 Ei sinun poikasi. 400 00:22:25,177 --> 00:22:26,546 (HENGITYS) 401 00:22:26,613 --> 00:22:27,680 (HÖRIKKÄÄ) 402 00:22:29,982 --> 00:22:31,851 MIES 1: Niitä aikoja varten kun joku ei voi olla paikalla. 403 00:22:31,918 --> 00:22:33,653 NAINEN: Ja pehmuste. Ne ovat niin... 404 00:22:33,720 --> 00:22:36,389 MIES 2: On joitain mielenkiintoisia tilastoja tukemaan uskoa 405 00:22:36,456 --> 00:22:38,357 että jotkut ihmiset ovat geneettisesti alttiita haavaumiin... 406 00:22:38,425 --> 00:22:40,393 -Arvoisa? -Mmm? 407 00:22:40,460 --> 00:22:42,562 Voitko kääntää äänen vähän alas? 408 00:22:44,664 --> 00:22:47,434 -Mmm? -Voitko vaimentaa ääntä? 409 00:22:47,500 --> 00:22:49,335 Haluaisin puhua. 410 00:22:49,402 --> 00:22:51,538 MAN 2: ...suhde miehistä naisiin, joilla on haavaumat on kahdesta... 411 00:22:58,144 --> 00:23:01,681 Olen ihmetellyt jos tämä kiertue on niin hyvä idea. 412 00:23:02,449 --> 00:23:04,083 Mitä? Mitä helvettiä... 413 00:23:04,150 --> 00:23:05,785 Nyt, nyt, odota. Odota, odota, kuuntele vain minua. 414 00:23:05,852 --> 00:23:09,656 Sinulla on ollut huono olo, ja kauppakeskus ei ole vielä valmis. 415 00:23:09,722 --> 00:23:12,391 No hei, odota hetki. Hetkinen. Älä syyttää tästä minua. 416 00:23:12,459 --> 00:23:13,693 Minä pärjään. 417 00:23:13,760 --> 00:23:15,094 - Paskaa, Harvey. - Ei, ei todellakaan. 418 00:23:15,161 --> 00:23:17,129 En ole koskaan nähnyt sinua niin liimaamaton, kulta. 419 00:23:22,134 --> 00:23:24,236 -Haluatko tietää mikä se on? - Voi, tiedän mikä se on. 420 00:23:24,303 --> 00:23:25,938 Ei, se on enemmän kuin 60-vuotias. 421 00:23:26,372 --> 00:23:27,940 Se on... 422 00:23:31,478 --> 00:23:37,183 En koskaan, en koskaan tein mitä halusin tehdä. 423 00:23:37,249 --> 00:23:39,385 Tiedätkö, ja aika on loppunut. 424 00:23:41,053 --> 00:23:43,556 Ei todellakaan. Tiedätkö mitä Mietin edelleen? 425 00:23:43,623 --> 00:23:45,057 Viimeisen viikon tai kahden aikana? 426 00:23:45,124 --> 00:23:48,327 Aika, yksi loistava yönä sain paljastuksen. 427 00:23:48,394 --> 00:23:53,533 Absoluuttinen sokaiseva salama. Aioin olla seuraava Frank Lloyd Wright. Vau! 428 00:23:53,600 --> 00:23:54,834 No niin olet, kulta. 429 00:23:54,901 --> 00:23:57,303 Voi ei, en ole... En koskaan tule olemaan. 430 00:23:58,971 --> 00:24:02,642 Voi luoja, sitä on niin paljon Halusin tehdä ja 431 00:24:02,709 --> 00:24:04,076 ei ole aikaa. 432 00:24:04,143 --> 00:24:05,745 No sitähän se puhun aiheesta. 433 00:24:05,812 --> 00:24:07,547 -Eikö se onnistu enemmän järkeä... - Ei, ei, 434 00:24:07,614 --> 00:24:10,216 -Jos juuri peruutimme koko juttu? -Ole hyvä. 435 00:24:10,282 --> 00:24:13,720 Jos lähtisin huomenna ulos ja rakensi hemmetin Taj Mahal, minä... 436 00:24:16,188 --> 00:24:18,591 Muistatko ensimmäisen kiertueen? Kun seurasin sinua koko ajan Japani? 437 00:24:18,658 --> 00:24:20,527 Mitä helvettiä se oli? 14 kaupunkia 20 viikossa. 438 00:24:20,593 --> 00:24:22,729 Minulla ei ole ollut palaa raa'asta kalasta lähtien. 439 00:24:22,795 --> 00:24:24,196 Häh? Muistatko? 440 00:24:24,263 --> 00:24:26,198 - Se oli hauskaa, eikö? - Voi luoja. 441 00:24:28,234 --> 00:24:30,202 Muista, kun et voinut hakkeroi sitä enää, 442 00:24:30,269 --> 00:24:32,171 - ja sinä sanoit pitikö mennä kotiin? - Ai niin. 443 00:24:32,238 --> 00:24:35,274 Ja otit luotijunan, ja minä näin sinut pois ja itkin. 444 00:24:37,376 --> 00:24:42,048 Ja sitten kaksi tuntia myöhemmin sinä ilmestyi Kiotossa, koska sinä ei kestänyt olla erillään. 445 00:24:42,114 --> 00:24:44,483 Mmm-hmm. 446 00:24:44,551 --> 00:24:48,287 - Pudotit sukat pois. -Oi, tyrmäsin enemmän kuin että. 447 00:24:48,354 --> 00:24:49,488 (nauraa) 448 00:24:54,126 --> 00:24:57,196 Se oli onnellisinta aikaa elämästäni. 449 00:24:57,263 --> 00:24:59,599 Ja haluan tehdä sen uudelleen. 450 00:24:59,666 --> 00:25:02,769 En usko niin arkkitehtuuri etenee tehdä minut onnelliseksi. 451 00:25:04,003 --> 00:25:05,337 Se on kanssasi olemista. 452 00:25:07,874 --> 00:25:09,475 Voi kulta. 453 00:25:17,984 --> 00:25:19,986 Haluatko sammuttaa valot? 454 00:25:22,188 --> 00:25:23,923 Joo. 455 00:25:36,703 --> 00:25:37,804 (HÖRIKKÄÄ) 456 00:25:38,671 --> 00:25:39,872 (yskä) 457 00:25:43,109 --> 00:25:44,911 - Mikä hätänä? -Uh, lantio. 458 00:25:44,977 --> 00:25:48,547 -Voi kulta. -Oh, ota se. 459 00:25:48,615 --> 00:25:50,583 - Odota, odota, odota. - Mikä hätänä? 460 00:25:50,650 --> 00:25:52,819 Ei, odota, tule heti takaisin. 461 00:25:52,885 --> 00:25:55,021 - Minne, minne olet menossa? - Kylpyhuoneeseen. 462 00:26:44,771 --> 00:26:46,939 - Gil. Hei hei. -Hei, Holly. 463 00:26:47,006 --> 00:26:48,741 Oi, miksi teemme tämän? 464 00:26:48,808 --> 00:26:51,711 Kolme surkeaa kiloa ja olen menetän kaiken tississäni. 465 00:26:51,778 --> 00:26:54,847 Eli vatsani on isompi kuin rintani. 466 00:26:54,914 --> 00:26:57,884 Luulen, että saan sen toimintaa missä he vain leikkaa sinut tänne ja nosta 467 00:26:57,950 --> 00:27:00,152 keksejä ja karkkeja oikein tissiisi. 468 00:27:00,219 --> 00:27:01,688 Oi, upeaa. 469 00:27:01,754 --> 00:27:03,890 Minusta tulee niin herkullinen ja ahdistava. 470 00:27:03,956 --> 00:27:06,158 Minua ahdisteltiin lapsena, tiedäthän. 471 00:27:06,225 --> 00:27:07,760 Sinun pitäisi sanoa kenen toimesta. 472 00:27:07,827 --> 00:27:09,428 Ja minun pitäisi sanoa, kaikkien toimesta. 473 00:27:09,495 --> 00:27:11,563 Ja sinä olet pitäisi nauraa ja se on taisi olla hieno vitsi. 474 00:27:11,630 --> 00:27:14,200 Mutta se ei ole hauskaa, koska minua häirittiin parhaan tyttöystäväni isä. 475 00:27:14,266 --> 00:27:16,635 -Voi? - Vaikka en ollut koskaan varma että se oli todella ahdistelua, 476 00:27:16,703 --> 00:27:18,771 vain vähän silittämistä. 477 00:27:18,838 --> 00:27:22,574 Meillä oli tapana käydä kylpyhuoneessa ja avasi oven ja hänellä oli tämä suuri erektio. 478 00:27:22,641 --> 00:27:25,311 Luulin, että se on tapa peniksen piti olla. 479 00:27:25,377 --> 00:27:27,579 -Itse asiassa he ovat aina kun näen ne. - Ahaa. 480 00:27:27,646 --> 00:27:30,282 No, ihana nähdä sinua. Minun täytyy hyökätä. 481 00:27:30,349 --> 00:27:31,784 Tarvitset apua juhlat huomenna? 482 00:27:31,851 --> 00:27:34,120 - Haluaisin. - Hyvä, koska Olen täysin vapaa. 483 00:27:34,186 --> 00:27:35,788 En ole myynyt asuntoa a kuukausi. 484 00:27:35,855 --> 00:27:37,556 - No niin. - Mutta älä huoli itsesi siitä. 485 00:27:37,623 --> 00:27:38,825 - Oletko kunnossa? -Varma. 486 00:27:38,891 --> 00:27:40,793 No, näytät ehdottomasti upea. 487 00:27:40,860 --> 00:27:43,129 -Nähdään huomenna. Heippa. -Hei, Holly. 488 00:27:48,968 --> 00:27:50,236 Mmm. 489 00:27:51,704 --> 00:27:53,740 Hei rakas. 490 00:27:53,806 --> 00:27:56,242 Mikset herättänyt minua tänä aamuna? Voisin lähteä kävelemään kanssasi. 491 00:27:56,308 --> 00:27:58,210 Hyvää huomenta. 492 00:27:58,277 --> 00:28:01,313 - Nukuit kuin vauva ja heräsin niin aikaisin. -Voi. 493 00:28:01,380 --> 00:28:03,916 No, joka tapauksessa, muistan vain. Sain lääkärin vastaanotolle yhdeksältä tapaaminen 494 00:28:03,983 --> 00:28:05,952 ja sitten bisnesjuttu En voi mennä... 495 00:28:06,018 --> 00:28:07,086 - Lääkärin aika? -...poimi Kate lentokentälle. Joo. 496 00:28:07,153 --> 00:28:08,620 lauantaina? 497 00:28:08,687 --> 00:28:09,856 - Ai niin. - Kenen kanssa? 498 00:28:09,922 --> 00:28:12,658 - Keithin kanssa. -Mitä varten? 499 00:28:12,725 --> 00:28:15,127 No, minun on hankittava virtsahappo. Minusta tuntuu paskalta! 500 00:28:15,194 --> 00:28:18,364 - Sitä varten. - Soittiko hän sinulle? 501 00:28:18,430 --> 00:28:20,666 No en... Mitä helvetin eroa tekeekö se? 502 00:28:20,733 --> 00:28:21,868 - Ei yhtään. -Häh? 503 00:28:21,934 --> 00:28:23,970 – Mietin vain, siinä kaikki. -Mmm. 504 00:28:24,036 --> 00:28:26,072 -Okei, haen Katie Q:n. - Joo. 505 00:28:26,138 --> 00:28:28,775 - Nähdään täällä. – Toivon sitä vilpittömästi. rakastan sinua. 506 00:28:32,311 --> 00:28:33,880 Etkö aio ajaa parranajoa? 507 00:28:36,715 --> 00:28:41,153 Lepää iho... Minulla on pieni kutina menossa sinne. 508 00:28:41,220 --> 00:28:44,523 Voi Kristus, toivottavasti ei ole, no mikä se on? Joo, kontaktidermatiitti. 509 00:28:53,432 --> 00:28:57,036 NAINEN PA:ssa: Will matkustajat amerikkalaisille Lentoyhtiön lento numero 237... 510 00:28:57,103 --> 00:29:00,439 -Okei. -...olkaa hyvä ja hae omasi matkatavarat kolmessa karusellissa. 511 00:29:00,506 --> 00:29:01,808 MIES: Kyllä, sir, se on se. 512 00:29:01,874 --> 00:29:03,209 Voi hunajapulla, olen niin iloinen pystyisit siihen. 513 00:29:03,275 --> 00:29:05,277 Joo, minä myös. 514 00:29:05,344 --> 00:29:07,113 Ah. Kiitos. 515 00:29:07,179 --> 00:29:09,481 MAN ON PA: Pysäköintialue on matkustajien lastaamiseen vain. Pysäköinti kielletty. 516 00:29:14,854 --> 00:29:16,655 - No, Harv. -Joo? 517 00:29:18,690 --> 00:29:20,392 Sydämesi on vahva. 518 00:29:20,459 --> 00:29:24,130 Ei ole yhtään mitään fyysisesti vikana mitä tahansa. 519 00:29:24,196 --> 00:29:27,399 -Ei ole mitään vika minussa? -Ei. Olet loistavassa kunnossa. 520 00:29:28,968 --> 00:29:30,302 Olenko hyvässä kunnossa? 521 00:29:32,538 --> 00:29:34,206 Keith, kuulitko koskaan tarina taistelijasta 522 00:29:34,273 --> 00:29:35,908 se hävisi pahasti, sinä tiedä toiselle miehelle? 523 00:29:35,975 --> 00:29:37,043 Häntä lyötiin helvettiin ulos hänestä. 524 00:29:37,109 --> 00:29:38,777 Ja hän tulee takaisin omaansa kierrosten välinen kulma, 525 00:29:38,845 --> 00:29:40,512 ja hänen johtajansa sanoo, "Jatka samaan malliin, lapsi, koska 526 00:29:40,579 --> 00:29:41,914 "toinen mies ei ole laittaa hanskan päällesi." 527 00:29:41,981 --> 00:29:43,449 Ja taistelija sanoo: 528 00:29:43,515 --> 00:29:44,750 "Sitten sinun on parempi pitää omasi katso erotuomaria, 529 00:29:44,817 --> 00:29:46,618 "koska joku potkii paskaa ulos minusta." 530 00:29:46,685 --> 00:29:49,188 Mitä helvettiä tarkoitat, minussa ei ole mitään vikaa? 531 00:29:49,255 --> 00:29:51,390 Potket paskaa itse, Harv. 532 00:29:52,391 --> 00:29:56,328 Keith, mitä... Miten sinä... Jeesus. 533 00:29:56,395 --> 00:30:00,599 Voi luoja, minä rakastan sinua, olet a ihana lääkäri ja... 534 00:30:00,666 --> 00:30:04,270 Sinulta puuttuu jotain, koska jokainen luu kehossani, 535 00:30:04,336 --> 00:30:06,839 jokainen hermo, jokainen kuitu, joka... 536 00:30:07,940 --> 00:30:09,108 Kaikki. 537 00:30:09,175 --> 00:30:11,477 Jeesus, minusta tuntuu kamalalta koko ajan. Olen masentunut. 538 00:30:11,543 --> 00:30:13,445 Minulla on päänsärkyä. En voi 539 00:30:14,313 --> 00:30:16,148 toiminto. minä... 540 00:30:18,250 --> 00:30:21,120 Kaiken muun lisäksi, Keith, luulen olevani impotentti. 541 00:30:21,187 --> 00:30:23,255 Se on mielessäsi, Harv. 542 00:30:23,322 --> 00:30:25,391 Siksi mielestäni sinun pitäisi käy psykiatrilla. 543 00:30:26,225 --> 00:30:27,726 Voi. 544 00:30:27,793 --> 00:30:28,794 Ja parranajo. 545 00:30:32,098 --> 00:30:33,599 GILLIAN: No, sen pitäisi olla hauskaa. 546 00:30:33,665 --> 00:30:36,168 Tarkoitan, meillä on mukava iso teltta rannalla ja 547 00:30:36,235 --> 00:30:37,536 Andre tulee huolehtimaan. 548 00:30:37,603 --> 00:30:41,373 Tiedätkö, vain kylkiluita sekä kanaa ja meksikolaista ruokaa. 549 00:30:41,440 --> 00:30:45,777 Ja siellä on pieni bändi. Ja on todella paljon porukkaa tulossa, niin, uh, 550 00:30:45,844 --> 00:30:48,047 hyvällä tuurilla saat a hyvää aikaa. 551 00:30:48,114 --> 00:30:49,515 Kuulostaa hyvältä. 552 00:30:57,656 --> 00:31:00,392 Olet hyvin hiljainen. 553 00:31:00,459 --> 00:31:03,329 Olen hieman väsynyt. En saanut paljon unta viime yönä. 554 00:31:08,034 --> 00:31:09,568 Mitä kuuluu, kulta? 555 00:31:16,542 --> 00:31:17,776 Steve? 556 00:31:21,813 --> 00:31:23,182 Tiedätkö, hän... 557 00:31:24,917 --> 00:31:27,853 Koko pituus suhteestamme, hän on käskenyt minua 558 00:31:29,121 --> 00:31:32,658 ole rehellinen ja rento, ja sano mitä tarkoitan. 559 00:31:36,996 --> 00:31:40,066 Ja se yksi kerta, kun sanon mitä todella tunnen. 560 00:31:41,934 --> 00:31:43,802 Ja katso mitä tapahtuu. 561 00:31:47,974 --> 00:31:49,641 Mitä tapahtuu? 562 00:31:52,878 --> 00:31:56,682 Hän ei voinut käsitellä sitä. Ja meillä oli tämä uskomaton taistelu ja... 563 00:31:59,285 --> 00:32:01,553 Ja siinä se. Me erosimme. 564 00:32:04,656 --> 00:32:07,526 Älkäämme kertoko isälle siitä. Kunnossa? 565 00:32:07,593 --> 00:32:09,928 En vain halua puhua siitä enää. 566 00:32:09,996 --> 00:32:10,997 Hyvä. 567 00:32:14,533 --> 00:32:16,202 Voi luoja! 568 00:32:17,936 --> 00:32:20,239 Siellä on ennustaja Malibussa. 569 00:32:21,073 --> 00:32:23,542 - Vitsailetko? -Ei. 570 00:32:36,688 --> 00:32:37,789 (KORVAUS) 571 00:32:39,625 --> 00:32:41,193 (PEHMEÄ MUSIIKKI SOITTAA) 572 00:32:48,300 --> 00:32:50,536 - Janice? - Täällä alhaalla. 573 00:32:50,602 --> 00:32:51,603 Voi. 574 00:32:53,439 --> 00:32:56,508 -Hei, Harv. -Hei, Janice. 575 00:32:56,575 --> 00:33:01,780 Katsokaa sinua. Anteeksi, että olen vähän myöhässä, mutta minun piti pelastaa autoni. 576 00:33:01,847 --> 00:33:04,716 Ai, saitko kopion tarkistetuista suunnitelmista makuuhuoneen portaikko? 577 00:33:04,783 --> 00:33:05,951 -Mmm. - Mitä mieltä olet? 578 00:33:06,018 --> 00:33:07,486 -Ihana. -Mutta... 579 00:33:07,553 --> 00:33:09,488 Katsos, olen ollut täällä noin tunnin verran, 580 00:33:09,555 --> 00:33:12,024 ja minulla oli siihen mahdollisuus todella päästä tunteeseen paikasta. 581 00:33:12,091 --> 00:33:15,827 Ja no, olen juuri huomannut a muutama asia ehkä voisimme muuttaa. 582 00:33:15,894 --> 00:33:17,063 Tässä. 583 00:33:17,663 --> 00:33:19,465 Varma. 584 00:33:19,531 --> 00:33:22,201 - Tule. Näytän ne sinulle. - Ai huh. 585 00:33:22,268 --> 00:33:26,338 Olen ollut parvekkeella ja minä katsoin tässä kauniissa näkymässä. 586 00:33:26,405 --> 00:33:28,240 -Eikö se ole rippaaja? - Eikö olekin kaunista. 587 00:33:28,307 --> 00:33:31,443 - Joo, joo. - Ja minä käännyin ympäri ja minä katseli kaunista kotiani. 588 00:33:31,510 --> 00:33:33,645 -Joo. - Ja ajattelin itsekseni, 589 00:33:33,712 --> 00:33:36,148 - Tiedän, mistä se selviää kauniimpi. -Mitä? 590 00:33:36,215 --> 00:33:37,983 Dadoes. 591 00:33:38,050 --> 00:33:40,219 - Dadoes? -Haluan isät kaikki tuon katon reunan yli 592 00:33:40,286 --> 00:33:42,388 -ja faskia dadoissa. - Fascia isillä. 593 00:33:42,454 --> 00:33:44,190 -Harvey, ota jotain syötävää. - Ensin meidän on sovittava 594 00:33:44,256 --> 00:33:45,457 - rakentaminen. -Tässä. 595 00:33:45,524 --> 00:33:46,792 -Häh? - Nyt syödään jotain täällä. 596 00:33:46,858 --> 00:33:47,893 Istu alas. Voimme puhua syödessämme. 597 00:33:47,959 --> 00:33:49,261 No, en todellakaan ole nälkäinen. 598 00:33:49,328 --> 00:33:50,762 - Otetaan kaviaaria. -Voi, Kristus, en voi syödä sitä. 599 00:33:50,829 --> 00:33:52,098 Se on kosketusongelma. Se pääsee vain tänne. 600 00:33:52,164 --> 00:33:53,732 Voi, entäs vähän mansikoita? 601 00:33:53,799 --> 00:33:55,834 Mansikoita? Yksi asia joka saa minut purkautumaan ihottumassa. Olen pahoillani. 602 00:33:55,901 --> 00:33:57,736 -No voitko onko leipää? - Leipä on hyvää. 603 00:33:57,803 --> 00:33:59,871 - Tässä, ota pulla. -Kiitos. 604 00:33:59,938 --> 00:34:01,940 Olen niin innoissani saada tämä paikka valmiiksi, En voi kertoa sinulle. 605 00:34:02,007 --> 00:34:03,409 Joo, minä myös. 606 00:34:03,475 --> 00:34:04,710 Nyt mietin asiaa makuuhuone. 607 00:34:04,776 --> 00:34:06,878 Ai, siinä on jotain En ole vielä kertonut. 608 00:34:06,945 --> 00:34:09,515 -Mitä? - Voisimmeko vain menettää ne puhtaat seinät? 609 00:34:09,581 --> 00:34:11,783 Haluan lasia. Kaikki lasi. 610 00:34:11,850 --> 00:34:15,721 Siis yöllä, valmistuksen jälkeen rakkaus, voin kävellä ulos terassi, niiden kanssa 611 00:34:15,787 --> 00:34:18,857 liukuvat lasiovet, ja voin tuntea 612 00:34:18,924 --> 00:34:24,029 tuuli kehossani ja haista sitä merta ja katso vain ne tähdet. 613 00:34:24,096 --> 00:34:27,199 Ja kuule, kuinka katto kaatuu. Se on ainoa tukiseinämme. 614 00:34:27,266 --> 00:34:30,936 -Oi, Harvey, sinä ymmärrät tuo ulos. - Ai, aionko? 615 00:34:31,002 --> 00:34:35,574 No katso tuota kattoa. Tarkoitan, se vain nousee ylös Sikstuksen kappeli. 616 00:34:35,641 --> 00:34:38,644 (NAURA) Tarkoitan... Voi! 617 00:34:38,710 --> 00:34:42,948 Voisimmeko saada maalarin tule sisään ja maalaa vain a seinämaalaus tuon katon yli? 618 00:34:43,014 --> 00:34:45,517 Se olisi henkistä. Voi. 619 00:34:45,584 --> 00:34:48,320 Unohditko ajaa parranajon tänä aamuna, Harv? 620 00:34:48,387 --> 00:34:50,589 -Joo. Anteeksi. -Mikä se on? 621 00:34:51,623 --> 00:34:53,692 hitto. 622 00:34:53,759 --> 00:34:56,628 - Ai, oletko kunnossa? - Joo, tottakai. 623 00:34:57,563 --> 00:35:00,266 Voi luoja, nämä saappaat tappavat minut. 624 00:35:06,138 --> 00:35:10,809 Voi. Harvey, auttaisitko minua saappaideni kanssa? 625 00:35:11,877 --> 00:35:13,445 Varma. 626 00:35:21,687 --> 00:35:23,889 Luulen, että olet menossa täytyy kääntyä. 627 00:35:23,955 --> 00:35:27,125 Ai niin. (nauraa) 628 00:35:28,827 --> 00:35:32,464 Ahaa! No niin. 629 00:35:32,531 --> 00:35:35,100 Oi, minun täytyy päästä eroon tästä sinulle. 630 00:35:38,069 --> 00:35:39,571 -Valmis? -Mmm-hmm. 631 00:35:39,638 --> 00:35:42,241 -Kunnossa. - Hah, hah, siinä mennään. 632 00:36:13,339 --> 00:36:14,706 -Harvey. -Joo? 633 00:36:14,773 --> 00:36:16,842 Se voi tapahtua kenelle tahansa miehelle. 634 00:36:16,908 --> 00:36:19,711 - Ei se ole iso juttu. - Se on iso asia minulle. 635 00:36:21,580 --> 00:36:23,849 No, ehkä sinun pitäisi käy psykiatrilla. 636 00:36:25,317 --> 00:36:26,518 Joo. 637 00:36:29,020 --> 00:36:30,256 Vittu! 638 00:36:35,160 --> 00:36:37,296 Ha, ha, ha. Hei. 639 00:36:37,363 --> 00:36:38,364 Hei. 640 00:36:38,430 --> 00:36:40,366 Oi, kaipaan sinua niin paljon. 641 00:36:40,432 --> 00:36:42,401 - Voi kuinka voit? - Halaa minua. 642 00:36:42,468 --> 00:36:44,236 Mmm. 643 00:36:44,303 --> 00:36:46,605 - New York on valmis hienoa sinulle. - Niin, luuletko? 644 00:36:46,672 --> 00:36:47,973 - Missä tavarasi ovat? - Takana. 645 00:36:48,039 --> 00:36:49,174 Takana. Kunnossa. 646 00:36:52,077 --> 00:36:53,479 Tuntuuko kuppi kahvia? 647 00:36:53,545 --> 00:36:55,914 -Voi poika, teenkö minä. - No niin. 648 00:36:58,384 --> 00:36:59,418 (KORVAUS) 649 00:36:59,485 --> 00:37:01,620 -Kuka se on? -Katso. (NAURA) 650 00:37:01,687 --> 00:37:03,289 Se on Meggie. 651 00:37:04,656 --> 00:37:06,692 -MEGAN: Hei. -Hei. 652 00:37:08,126 --> 00:37:09,528 -Hei, Meggie. - Kuinka voit? 653 00:37:09,595 --> 00:37:11,029 Hei äiti. 654 00:37:11,096 --> 00:37:13,299 - Näytät hyvältä. - Voi luoja! 655 00:37:13,932 --> 00:37:15,567 Voinko halata sinua? 656 00:37:15,634 --> 00:37:17,536 -Tietenkin. -Voi. 657 00:37:17,603 --> 00:37:19,271 - Kuinka voit? -Kunnossa. 658 00:37:19,338 --> 00:37:20,972 Hyvä. Leivoin sinut joitain keksejä. 659 00:37:21,039 --> 00:37:22,874 - Teit? -Jotkut vehnättömät keksit. 660 00:37:22,941 --> 00:37:24,075 -Kiitos. - Kynnesi. 661 00:37:24,142 --> 00:37:26,412 No siitä se tulee raskauden kanssa. 662 00:37:26,478 --> 00:37:30,549 -Joo? -Oi, sinun näyttää hyvältä! Miten Steve voi? 663 00:37:30,616 --> 00:37:32,351 -Äh, älä kysy. - Ai, todella? 664 00:37:32,418 --> 00:37:33,452 -Joo. -Niin paha? 665 00:37:33,519 --> 00:37:35,153 -Hyvin. -Voi rakas. 666 00:37:35,220 --> 00:37:37,389 No, olen lopettanut tupakoinnin 667 00:37:37,456 --> 00:37:41,627 ja roskaruokaa ja mausteista ruokaa ja juominen. 668 00:37:41,693 --> 00:37:43,629 Ja sinä nimeät sen Olen luopunut siitä. 669 00:37:43,695 --> 00:37:45,964 Jumalauta, näytät upealta. 670 00:37:46,031 --> 00:37:48,099 -Kiitos. - Tuon meille kahvin. 671 00:37:48,166 --> 00:37:51,236 -Yrttitee, kiitos. - Kyllä, Megan. 672 00:37:51,303 --> 00:37:54,406 Itse asiassa tanssin ylös vielä pari viikkoa sitten. 673 00:37:54,473 --> 00:37:57,609 Ja olin jopa ylhäällä viidenteen kuukauteeni asti. 674 00:37:57,676 --> 00:37:59,411 Minäkin näytin aika tyhmältä. 675 00:37:59,478 --> 00:38:02,548 Itse asiassa Larry otti kuvan minusta tutussa 676 00:38:02,614 --> 00:38:06,518 joka tuli noin tässä ja minä näytin yhdeltä noista virtahepoista Fantasiassa. 677 00:38:06,585 --> 00:38:08,687 -Se oli todella... - Miten Larry voi? 678 00:38:08,754 --> 00:38:11,189 Hän on turhautunut. Luovuin myös seksistä. 679 00:38:11,256 --> 00:38:13,525 - Naiset, haluatteko jotain syötävää? - Ai niin. 680 00:38:13,592 --> 00:38:15,427 - Entä mereneläväsalaatti? -Joo. 681 00:38:15,494 --> 00:38:16,895 - Selvä, yksi mereneläviä salaatti tulossa. -Ei minulle. 682 00:38:16,962 --> 00:38:18,430 -Kiitos. -Kunnossa. 683 00:38:19,297 --> 00:38:21,232 Joten Josh soitti minulle. 684 00:38:21,299 --> 00:38:22,834 Haluatko minut auttamaan siinä? 685 00:38:22,901 --> 00:38:26,071 -MEGAN: Hän on Beverlyssä Hills Hotel Fannyn kanssa. -Ei, kiitos, Corey. 686 00:38:26,137 --> 00:38:28,206 - Fanny? - Fanny. 687 00:38:28,273 --> 00:38:29,708 Voi luoja. 688 00:38:29,775 --> 00:38:31,743 Näitkö tuon haastattelun TV-opas? 689 00:38:31,810 --> 00:38:33,612 Joo, ei se niin hienoa ollut. 690 00:38:33,679 --> 00:38:35,714 Luulen, että hän todella lähtee irti hyvin. 691 00:38:35,781 --> 00:38:37,649 Voi kiitos. 692 00:38:37,716 --> 00:38:41,487 - Luulen, että hänestä tulee kiitos, iso tähti. -Joo. 693 00:38:41,553 --> 00:38:43,655 Lyön vetoa, että isälläsi on ongelma sen kanssa. 694 00:38:44,222 --> 00:38:45,624 Missä isä on? 695 00:38:48,660 --> 00:38:50,762 Siunaa minua Isä sillä minä olen syntiä tehnyt. 696 00:38:50,829 --> 00:38:52,731 Minä, uh... 697 00:38:52,798 --> 00:38:54,666 Olen vannonut paljon, no viime aikoina. 698 00:38:54,733 --> 00:38:57,002 Kuinka kauan siitä on kulunut viimeinen tunnustuksesi? 699 00:38:57,068 --> 00:38:59,705 En muista tarkka päivämäärä. 700 00:39:01,840 --> 00:39:05,477 -Herran nimen käyttäminen turhaan paljon. - Yli kuusi kuukautta? 701 00:39:06,311 --> 00:39:07,546 Kyllä. 702 00:39:08,580 --> 00:39:11,417 Oli epäpuhtaita ajatuksia 703 00:39:11,483 --> 00:39:15,654 ja en ole ollut kohtelemaan muita kuten minä anna heidän hoitaa minua. 704 00:39:17,889 --> 00:39:19,224 Onko muuta? 705 00:39:20,892 --> 00:39:22,394 Melkein tein aviorikoksen. 706 00:39:24,396 --> 00:39:25,697 Määrittele melkein? 707 00:39:27,799 --> 00:39:30,569 No, ei käynyt todella tapahtua. Eli ei mitään... 708 00:39:30,636 --> 00:39:33,572 Minulla on ollut paljon ongelmia tämän kanssa nainen viime aikoina, 709 00:39:33,639 --> 00:39:36,374 näet, ja minä olin vain yrittää tehdä rauhaa, siinä kaikki. 710 00:39:36,442 --> 00:39:37,943 Hän tulkitsi väärin signaaleja. 711 00:39:38,009 --> 00:39:41,179 Se ei ollut, se ei ollut, se oli enimmäkseen henkistä näet. 712 00:39:41,246 --> 00:39:42,681 Ja jos jotain voisi 713 00:39:44,082 --> 00:39:45,817 tapahtua, en voi... 714 00:39:48,787 --> 00:39:51,189 En voi toimia. 715 00:39:51,256 --> 00:39:54,726 Isä. Voi luoja, ehkä... Olen pahoillani, minä... 716 00:39:54,793 --> 00:39:56,728 Ehkä minä ei pitäisi puhua sinulle. 717 00:39:56,795 --> 00:39:59,765 - Minun pitäisi puhua lääkärille tai toinen mies tai... - Olen mies. 718 00:40:01,066 --> 00:40:03,735 Olen Jumalan mies. 719 00:40:03,802 --> 00:40:07,205 Olet oikeassa paikassa kehosi ja sielusi. 720 00:40:07,272 --> 00:40:09,074 Noh, 721 00:40:12,077 --> 00:40:13,745 tässä vaiheessa elämääni, 722 00:40:13,812 --> 00:40:17,616 Minä en ymmärtää mitään. Minusta tuntuu, että 723 00:40:19,651 --> 00:40:22,521 epäonnistuminen. Arkkitehtina 724 00:40:22,588 --> 00:40:26,024 ja aviomiehenä, huijaus. 725 00:40:26,091 --> 00:40:29,761 Minusta tuli arkkitehti kaikki väärät syyt, ja minä olen epäonnistunut katolilainen. 726 00:40:29,828 --> 00:40:32,498 Ja luoja, en ole ollut tunnustamaan, isä, 36 vuoden ajan. 727 00:40:32,564 --> 00:40:35,701 Vanhempi vuoteni Notre Damessa, ja tein sen vasta silloin kämppäkaverini takia. 728 00:40:35,767 --> 00:40:37,435 Hän piti... 729 00:40:38,870 --> 00:40:41,573 Herra, jos kateus on syntiä, olen... 730 00:40:41,640 --> 00:40:44,576 Olen lunastuksen ulkopuolella. Hän oli all-amerikkalainen kaikki, tiedäthän. 731 00:40:44,643 --> 00:40:49,180 Hän vain oli maan paras laitapuolustaja ja kunnia-oppilas. 732 00:40:49,247 --> 00:40:53,485 Ja hänellä oli jokainen tyttö kaupungissa. Ja minä rakastin häntä, mutta minä vihasin häntä. 733 00:40:53,552 --> 00:40:55,120 Valheellinen Tony Baragone. 734 00:40:55,186 --> 00:40:56,421 En ole nähnyt häntä meidän jälkeen riiteli tytöstä. 735 00:40:56,488 --> 00:40:57,989 En edes muista hänen nimensä. 736 00:40:58,056 --> 00:40:59,658 Helena Montefasco. 737 00:41:06,331 --> 00:41:08,800 -Tony? -Hei, Harv. 738 00:41:21,947 --> 00:41:23,682 Macho-paskaa. 739 00:41:34,760 --> 00:41:36,327 JOSH: Voi, halusin kertoa äiti tuo tarina. 740 00:41:36,394 --> 00:41:39,765 Äiti, suurin asia tapahtui Fannylle ja minulle toisena päivänä kuvauksissa. 741 00:41:39,831 --> 00:41:41,967 Ammuttiin jossain Bourbon Streetillä tai jotain. 742 00:41:42,033 --> 00:41:43,935 Kyllä, olimme ranskassa Neljännes tai muualla että. 743 00:41:44,002 --> 00:41:46,237 Jossain paikassa Ranskalainen kortteli. En muista tarkalleen. 744 00:41:46,304 --> 00:41:50,075 Joka tapauksessa, Fannylla on tämä poikaystävä kuka tämä on loistavan ikivanha lisä. 745 00:41:50,141 --> 00:41:53,311 Hän ei näe, ei kuule ja hänen täytyy olla noin 90 vuotta vanha. 746 00:41:53,378 --> 00:41:54,946 - A.D. kävelee hänen luokseen... - Tämä on hienoa spagettia. 747 00:41:55,013 --> 00:41:57,415 JOSH: ...pitää hänet kiinni polkupyörä, antaa hänelle noin kaksi mailia tiellä 748 00:41:57,482 --> 00:41:59,250 - ja hän sanoo... - Aivan kuten äiti teki. 749 00:41:59,317 --> 00:42:00,852 -Joo? -JOSH: ...kun näet Fannyn kävele Joshin luo, 750 00:42:00,919 --> 00:42:02,654 eli kohtauksella on alkanut, sinun pitäisi alkaa ratsastaa kuten 751 00:42:02,721 --> 00:42:04,022 - niin nopeasti kuin voit sai uutisia. -FANNY: Käytän aina lusikkaa. 752 00:42:04,089 --> 00:42:05,657 JOSH: Häivy. Häivy takaisin sisään. 753 00:42:05,724 --> 00:42:07,793 Se on noin 15 minuuttia myöhemmin. Ohjaaja tekee jotain 754 00:42:07,859 --> 00:42:09,394 - viime hetken valaistus säädöt sarjassa. - En ole italialainen. 755 00:42:09,460 --> 00:42:11,396 Fanny kävelee hänen luokseen a hahmokysymys. 756 00:42:11,462 --> 00:42:13,298 Vanha kaveri nyt tiellä luulee sen olevan hänen vihjeensä. 757 00:42:13,364 --> 00:42:15,801 Hän alkaa ratsastaa kuin lepakko pois helvetistä. 758 00:42:15,867 --> 00:42:17,736 Fanny ja ohjaaja ovat tietämättömiä tästä kaikesta, 759 00:42:17,803 --> 00:42:19,270 koska heillä on syvällistä keskustelua. 760 00:42:19,337 --> 00:42:21,873 Minä ja muut kaverit ovat tulossa hulluksi kamerasta, 761 00:42:21,940 --> 00:42:24,943 koska A.D. toimii kuten niin nopeasti kuin mahdollista. 762 00:42:25,010 --> 00:42:28,847 Kahlaa alas keskeltä tieltä tämän miehen jälkeen, huutaa "Stop, stop!" 763 00:42:28,914 --> 00:42:31,149 Ja mies ei lähde lopettaa, koska hän ei kuule mitään. 764 00:42:31,216 --> 00:42:32,618 Syö, syö, jatka. 765 00:42:32,684 --> 00:42:34,720 Se on noin 10 tai 15 minuuttia myöhemmin 766 00:42:34,786 --> 00:42:36,387 ohjaaja on valmis kanssa ammuttu ja kaikki, 767 00:42:36,454 --> 00:42:38,323 ja hän sanoo, "Okei, otetaan kaikki. 768 00:42:38,389 --> 00:42:40,992 "Missä kaveri on polkupyörä?" 769 00:42:41,059 --> 00:42:44,930 A.D. kävelee hänen luokseen. Hän sanoo: "No, um, hän meni kotiin. 770 00:42:44,996 --> 00:42:46,665 "Mutta hän sanoi, että se oli a ilo työskennellä kanssasi." 771 00:42:46,732 --> 00:42:48,233 -Ei? -COREY: Anteeksi. 772 00:42:48,299 --> 00:42:51,136 -Jos et syö, et saa jälkiruokaa. - Voi tappaja, olen pahoillani. 773 00:42:51,202 --> 00:42:52,503 Se on suosikkini myös spagettia. 774 00:42:52,570 --> 00:42:54,673 Missä hän oppi puhua niin nopeasti? 775 00:42:54,740 --> 00:42:56,574 -JOSH: Hmm. - Missä luulet? 776 00:42:56,642 --> 00:42:58,877 -Voi. -COREY: Hyvä. 777 00:42:58,944 --> 00:43:00,712 - Josh. -Hmm? 778 00:43:00,779 --> 00:43:01,913 Oletko ajanut parranajon? 779 00:43:03,248 --> 00:43:04,349 Joo? 780 00:43:06,451 --> 00:43:09,587 Ja Larry, et ajanut parranajoa. 781 00:43:09,655 --> 00:43:14,159 Ei, sain Joshin esityksen ja halusin olla a vähän enemmän machoa. (NAURA) 782 00:43:16,294 --> 00:43:18,396 Röyhkeää, rumaa. 783 00:43:18,463 --> 00:43:21,166 -FANNY: Se ei toimi samoin. -Larry... 784 00:43:21,933 --> 00:43:23,034 Se ei toimi. 785 00:43:23,101 --> 00:43:25,503 MEGAN: Larry, kulta... 786 00:43:25,570 --> 00:43:27,739 Kate, potkaisisitko Larry minulle, kiitos? 787 00:43:27,806 --> 00:43:29,641 -Larry. -Häh? 788 00:43:30,676 --> 00:43:32,410 Kulta, ohittaisitko minä suolan? 789 00:43:32,477 --> 00:43:34,145 Joo. (PUHDISTAA KURKKU) 790 00:43:36,081 --> 00:43:38,684 Älä syö tätä liikaa. Sinun ei pitäisi. 791 00:43:39,985 --> 00:43:41,119 Hei! Hei! 792 00:43:43,554 --> 00:43:45,056 Oletko kunnossa? 793 00:43:45,123 --> 00:43:47,592 Kyllä, olen kunnossa, oletko kunnossa? 794 00:43:47,659 --> 00:43:48,894 Joo, olen kunnossa. 795 00:43:49,560 --> 00:43:50,729 Hmm. 796 00:43:50,796 --> 00:43:53,631 Miten tämä menee, katso. Larry, yksikätinen. 797 00:43:55,000 --> 00:43:57,002 LARRY: Hei. FANNY: Hei, paisano. 798 00:43:58,103 --> 00:43:59,437 Mitä mieltä olet Fannysta? 799 00:44:00,972 --> 00:44:02,708 - Hän syö kuin sika. -Hunaja. 800 00:44:02,774 --> 00:44:06,111 No, hän ei kuule minua, rakas. Katso, Fanny, syöt kuin sika. Näetkö? 801 00:44:06,177 --> 00:44:08,379 Sillä ei ole väliä niin kauan kuin saat sen suullesi. 802 00:44:08,446 --> 00:44:10,415 Kerron sinulle yhden asian, jos tämä poikamme kuitenkin ei lakkaa asumasta a 803 00:44:10,481 --> 00:44:13,351 seksuaalinen fantasiamaailma tai jotain, hän tulee alas johonkin vakavaan. 804 00:44:13,418 --> 00:44:15,887 Onko kaikilla mitä he haluavat? 805 00:44:15,954 --> 00:44:17,055 Haluaisiko joku sekuntia? 806 00:44:17,122 --> 00:44:18,990 Mmm, minulla on sekuntia. 807 00:44:19,057 --> 00:44:22,127 No, haluaisin tehdä paahtoleipää. 808 00:44:22,193 --> 00:44:23,862 -Hmm? - Isälle, 809 00:44:23,929 --> 00:44:29,500 60-vuotispäivänään ja kahdessa kuukaudessa olla ylpeä isoisä. 810 00:44:29,567 --> 00:44:32,403 Joo. Isoisä Harv. 811 00:44:32,470 --> 00:44:33,939 Isoisä Harv. 812 00:44:34,005 --> 00:44:36,842 Vihaan sitä. Teetkö minulle yksi palvelus, rakas? 813 00:44:36,908 --> 00:44:39,010 Ole hyvä ja kun se saapuu, hän, hän, mitä tahansa, 814 00:44:39,077 --> 00:44:42,513 älä anna lapsen koskaan soittaa minä isoisä, isoisä, 815 00:44:42,580 --> 00:44:44,115 isoisä, mitä tahansa. 816 00:44:44,182 --> 00:44:45,683 Ole hyvä. Vihaan sitä. 817 00:44:45,751 --> 00:44:47,485 - No, mikä hän on pitäisikö soittaa sinulle? -Jeesus. 818 00:44:47,552 --> 00:44:50,155 Lempinimi. Jumalauta, minulla oli tapana soita isoäitini Noonieksi, esimerkiksi. 819 00:44:50,221 --> 00:44:51,990 - Nooni? - Joo, Noonie. 820 00:44:52,057 --> 00:44:56,027 – Ja kunnioituksella. -Joo, soitin isoisäni Jaju. 821 00:44:56,094 --> 00:45:02,233 Joo, ei sen tarvitse Tiedätkö, ole... Mitä isoisä gaeliksi? 822 00:45:02,300 --> 00:45:03,769 -En tiedä. -Se on... 823 00:45:03,835 --> 00:45:05,336 JOSH (SKOTTILAINEN Aksentti): Isoisä. 824 00:45:05,403 --> 00:45:07,638 -Se on skotti ja se ei ole hauskaa. – Scotch on juoma. 825 00:45:07,705 --> 00:45:09,274 - Tiedät mitä tarkoitan. - Tiedän mitä tarkoitat 826 00:45:09,340 --> 00:45:11,676 mutta en ymmärrä miksi olet niin huolissasi isoisäksi tulemista. 827 00:45:11,743 --> 00:45:13,644 En pidä siitä. 828 00:45:13,711 --> 00:45:16,381 JOSH: En tiedä mikä on vikana sinussa, koska olen odotan sitä itsekin innolla. 829 00:45:16,447 --> 00:45:18,349 Sinun kanssasi se voisi olla ensi viikolla. 830 00:45:18,416 --> 00:45:19,951 Hänen kanssaan se voisi jo olla. 831 00:45:20,018 --> 00:45:21,853 No, en tiedä mikä siinä on niin vialla soittaa sinulle isoisälle. 832 00:45:21,920 --> 00:45:23,554 No, pidän Nooniesta. 833 00:45:23,621 --> 00:45:26,758 Hetkinen. Tämä on demokraattinen perhe. 834 00:45:26,825 --> 00:45:28,559 Sanon, että äänestämme. 835 00:45:28,626 --> 00:45:33,398 Kaikki ne, jotka kannattavat Nooniet kuten nimi nosta kätesi. 836 00:45:33,464 --> 00:45:37,368 Okei, kaikki kannattajat Isoisä Harv. Mmm? 837 00:45:37,435 --> 00:45:39,404 -Joo. -LARRY: Pidän Jajusta. 838 00:45:39,470 --> 00:45:42,073 JOSH: Muistuttaa minua kun saimme tuon kissan, muistatko sen? 839 00:45:42,140 --> 00:45:44,642 MEGAN: Tarkoitatko Kate:n kissaa? JOSH: Joo, Katien kissa. 840 00:45:44,709 --> 00:45:47,012 Yksi... Emme voineet arvata keksiä hänelle nimi. 841 00:45:47,078 --> 00:45:50,849 Katie keksi jatkuvasti nimet kuten Froufrou ja Fluffy ja sellaista. 842 00:45:50,916 --> 00:45:54,285 Joten me kaikki kokoontuimme yhteen ja jokainen nimi, jonka tulimme kanssa, 843 00:45:54,352 --> 00:45:56,154 Kate ei halunnut mitään tekemistä. 844 00:45:56,221 --> 00:45:59,190 Joten lopulta Pop kääntyy ja kuiskaa muille meistä, 845 00:45:59,257 --> 00:46:04,229 "Seuraava asia hänestä suu tulee olemaan mitä me kutsumme kissaksi." 846 00:46:04,295 --> 00:46:06,731 Kunnossa. Nyt, Katie, Tiedätkö, tiedät, että rakastan sinua, 847 00:46:06,798 --> 00:46:09,234 mutta kuuden vuoden iässä olit kipeä perse. 848 00:46:09,300 --> 00:46:12,137 Ja käännyn ympäri ja sanon: "Mitä helvettiä, soitetaan kissa banaanit." 849 00:46:12,203 --> 00:46:14,172 Ja sinä sanot: "Banaanit, voisimme yhtä hyvin kutsu häntä omeniksi!" 850 00:46:14,239 --> 00:46:17,375 Ja perhe nousee heidän jalkansa ja sanovat: "Siinä se! Omenat!" 851 00:46:17,442 --> 00:46:20,711 Et ole koskaan nähnyt sellaista katsetta hämmästykseksi tästä köyhän tytön kasvot. 852 00:46:20,778 --> 00:46:24,816 Ja nimi Omenat jäi kiinni kissan kanssa siitä lähtien. Se nyt on diplomatiaa. 853 00:46:28,686 --> 00:46:30,588 KATE: Niin kauan kuin olet kertoa tarinoita, miksi et kerro 854 00:46:30,655 --> 00:46:32,123 se, joka koskee sinua juustoiset jalat? 855 00:46:32,190 --> 00:46:34,826 Miten kun otit kengät sammui ja kumitehdas kuoli. 856 00:46:34,893 --> 00:46:36,494 JOSH: Olin 14-vuotias. FANNY: Mitä? 857 00:46:36,561 --> 00:46:38,596 KATE: Jalkasi olivat kuin niitä oli sata. 858 00:46:38,663 --> 00:46:41,166 HARVEY: Hyvästi, näkemiin, näkemiin, hyvää yötä. -Hyvää yötä, Kate. 859 00:46:41,232 --> 00:46:43,268 -Hauska tavata. -Hauska tavata. 860 00:46:43,334 --> 00:46:45,003 -Hyvää yötä, Gil. -Hyvää yötä Larry. 861 00:46:45,070 --> 00:46:46,771 Miten pysyt noin laihana? 862 00:46:46,838 --> 00:46:48,739 Kiitos. Rakastan sitä. 863 00:46:48,806 --> 00:46:50,441 Hyvää yötä, äiti. Hauska nähdä sinua, rakas. 864 00:46:50,508 --> 00:46:52,443 - Kaksikymmentä minuuttia hyvästit. -Illallinen oli upea. 865 00:46:52,510 --> 00:46:54,679 Ihana nähdä sinut. Ole aikaisin huomenna, jooko? 866 00:46:54,745 --> 00:46:56,614 Olemme paikalla valoisa ja aikainen. 867 00:46:56,681 --> 00:46:59,484 Hei, Josh, katso sinä vuokrasin limusiinin, vai mitä? mitä, loppuvatko heiltä Ferrarit? 868 00:46:59,550 --> 00:47:01,686 Joo, ne antavat niitä kaikille suurille tv-tähdille. 869 00:47:01,752 --> 00:47:05,123 - Pidä silmällä sitä. Se olisi täydellinen ruumisautoni takana. -Lopeta! 870 00:47:05,190 --> 00:47:06,691 Ei se mitään. Olet edelleen testamentissa. 871 00:47:06,757 --> 00:47:08,559 No en usko se on hauskaa. 872 00:47:08,626 --> 00:47:10,361 - Jumala, sinä olet sairasta tänä iltana. -Olet todella. 873 00:47:10,428 --> 00:47:11,930 Mikset vedä itse yhdessä? Ihmiset puhuvat. 874 00:47:11,997 --> 00:47:13,364 -HARVEY: Ihmiset puhuvat. -Hyvää yötä, Josh. 875 00:47:13,431 --> 00:47:16,167 - Hyvää yötä, äiti. -Josh, Josh, odota hetki, odota hetki. 876 00:47:16,234 --> 00:47:19,404 - Meillä on brownieta Fannyn puolesta. -FANNY: Kiitos. 877 00:47:19,470 --> 00:47:21,772 JOSH: Hyvää yötä, tappaja. 878 00:47:21,839 --> 00:47:23,909 Hyvästi, näkemiin. Muista kun istuimme kaikki 879 00:47:23,975 --> 00:47:26,411 - istuu ja juttelee hyvää yötä ja... -Hyvää yötä. 880 00:47:26,477 --> 00:47:28,679 -Hyvää yötä, Josh. -Hyvää yötä. 881 00:47:29,814 --> 00:47:31,549 Hei, Fanny. 882 00:47:31,616 --> 00:47:34,219 Siellä on a Big Mac noin mailin päässä moottoritiellä. 883 00:47:34,285 --> 00:47:35,954 FANNY: Hieno idea, Harv. 884 00:47:36,021 --> 00:47:38,890 GILLIAN: Hyvää yötä. Päätä, Meggie. 885 00:47:40,058 --> 00:47:41,659 Mikä hätänä? kanssasi, Harv? 886 00:47:41,726 --> 00:47:43,328 Häh? Mitä tarkoitat? 887 00:47:43,394 --> 00:47:45,763 Minä kerron sinulle. Et tehnyt muuta kuin puhunut kuolema ja ruumisautot. 888 00:47:45,830 --> 00:47:47,865 Kuolema on tärkeä osa... Olet onnekas En ole eskimo. 889 00:47:47,933 --> 00:47:49,667 Tiedätkö mitä tapahtuu kun he kuolevat? 890 00:47:49,734 --> 00:47:51,802 Perhe laittaa heidät ulos jäällä, ne ovat jäässä kiinteitä. 891 00:47:51,869 --> 00:47:54,239 Karhu tulee mukaan ja syö hän ja he syövät napaa karhu 892 00:47:54,305 --> 00:47:55,873 ja sitten sinusta tulee osa heidän elämänsä. 893 00:47:55,941 --> 00:47:57,075 GILLIAN: Hyvää yötä, Corey. COREY: Hyvää yötä. 894 00:47:57,142 --> 00:47:58,476 HARVEY: Fanny rakastaisi sitä. 895 00:48:06,317 --> 00:48:07,718 (HARVEY hengähtää) 896 00:48:17,195 --> 00:48:18,363 HARVEY: Ei! 897 00:48:19,464 --> 00:48:20,665 (HARVEY MONITTAA) 898 00:48:22,400 --> 00:48:23,568 Jumala! 899 00:48:25,470 --> 00:48:27,138 Jumala! 900 00:48:27,205 --> 00:48:29,607 -Harvey, Harvey! - Ei, ei! 901 00:48:29,674 --> 00:48:31,376 - Mitä sinä teet, kulta? -Mitä? 902 00:48:31,442 --> 00:48:33,178 - Mitä sinä teet? -Mitä? 903 00:48:33,244 --> 00:48:34,912 - Oletko kunnossa? - Oletko kunnossa? 904 00:48:34,980 --> 00:48:37,215 - Mikä se on, kulta? -Ei mitään. 905 00:48:37,282 --> 00:48:40,551 -Ei mitään! -Ei mitään. Olen vain töissä irti mutkista. 906 00:48:40,618 --> 00:48:43,888 - Voi kulta, kulta. - En tiedä mikä on vialla minun kanssani. 907 00:48:43,955 --> 00:48:46,391 En tiedä. 908 00:48:46,457 --> 00:48:49,594 Voi Jeesus, kaikki sattuu enkä osaa ajatella. 909 00:48:50,595 --> 00:48:53,198 Mielestäni... 910 00:48:53,264 --> 00:48:57,035 (NAURA) Sen jälkeen. 911 00:48:57,102 --> 00:49:01,239 Kristus, sanon asioita, teen asioita, sitten sen jälkeen En usko sitä. 912 00:49:01,973 --> 00:49:03,174 minä vain... 913 00:49:04,175 --> 00:49:05,176 Miksi? 914 00:49:07,145 --> 00:49:09,247 Lapset... 915 00:49:09,314 --> 00:49:11,649 He ovat kasvaneet, ne ovat lähteneet, heillä on oma elämänsä. 916 00:49:11,716 --> 00:49:13,251 Ja voi luoja, Kaipaan heitä niin paljon 917 00:49:13,318 --> 00:49:16,054 ja sitten kun näen heidät käyttäydy kuin joku hirviö. 918 00:49:16,121 --> 00:49:20,891 Miten helvetissä voisin tee mitä tein Joshille tänä iltana, Josh. 919 00:49:20,958 --> 00:49:23,761 - Rakkaani. Rakastan häntä kaikella sydämeni ja sieluni. - Tiedän, että tiedät. 920 00:49:23,828 --> 00:49:29,000 Jeesus Kristus, se on kuin minä yrittää katkaista niitä menetä heidät, mutta rakastan heitä. 921 00:49:29,067 --> 00:49:32,670 Oi Kristus, jos kadotan heidät, Menetän sinut ja menettäisin sinut mieluummin kuollut. 922 00:49:32,737 --> 00:49:35,340 -Ei koskaan kulta. -Haluan kuolla. Joten auta minua Jumala, minä vain... 923 00:49:37,542 --> 00:49:39,177 Kulta, tule takaisin sänkyyn. 924 00:49:39,244 --> 00:49:41,046 - Mitä helvettiä sinä teet? Mitä... - Tule takaisin sänkyyn. 925 00:49:41,112 --> 00:49:42,913 Ei, Kristus. 926 00:49:42,980 --> 00:49:44,182 En voi. 927 00:49:45,950 --> 00:49:49,787 Taidan mieluummin ottaa vähän kuolemaan johtava sairaus ja tiedä se, 928 00:49:49,854 --> 00:49:52,423 kuin elää jonkin kanssa En ymmärrä. 929 00:49:52,490 --> 00:49:55,193 Tiedätkö, minulla oli aiemmin tämä... 930 00:49:55,260 --> 00:49:58,529 Näin unta, että minä oli vihdoin rakentanut maailman korkein, 931 00:49:58,596 --> 00:50:02,800 kaunein rakennus juuri jotta voisin hypätä pois. 932 00:50:04,035 --> 00:50:06,571 (Huokkaa) 933 00:50:06,637 --> 00:50:11,276 Tiedätkö mitä yritin tehdä juuri nyt? Pyöräilen itseni kuoliaaksi. 934 00:50:11,342 --> 00:50:15,280 -Oi, Harvey, kulta, mene pois pyörä ja me... - Ei. 935 00:50:15,346 --> 00:50:17,615 Ja me puhumme. Tule, pois pyöräile nyt, heti. 936 00:50:17,682 --> 00:50:18,883 -Ei. - Tule. 937 00:50:18,949 --> 00:50:19,950 Kunnossa. 938 00:50:22,087 --> 00:50:24,755 Aiomme vain puhua tästä kunnes olosi paranee. 939 00:50:29,860 --> 00:50:33,164 Kulta, jos sinulla olisi sellainen huono aika, miksi et herättää minut? 940 00:50:33,231 --> 00:50:34,965 En halunnut häiritä sinua. 941 00:50:35,032 --> 00:50:36,401 Tule, mene sänkyyn. 942 00:50:42,640 --> 00:50:47,178 Mitä sinulla on tämä veri painekuppi varten? Häh? 943 00:50:47,245 --> 00:50:50,248 – Halusin nähdä miten korkealla voisin saada sen. -Ja kuinka korkealle sait sen? 944 00:50:50,315 --> 00:50:51,482 Not very high. 945 00:50:52,583 --> 00:50:54,452 Se vain osoittaa, kuinka hyvässä kunnossa olet. 946 00:50:59,190 --> 00:51:02,760 Voi, Harvey, älä koskaan sano taas niin kauheita asioita. 947 00:51:04,662 --> 00:51:09,434 I tell you, if you did anything silly, neither Meggie or Josh 948 00:51:09,500 --> 00:51:13,238 enkä Katie tai minä koskaan forgive you as long as we live. 949 00:51:13,304 --> 00:51:14,539 Huh. 950 00:51:19,544 --> 00:51:23,381 Sanon sinulle, ehkä sinun pitäisi talk to somebody. 951 00:51:23,448 --> 00:51:26,317 Maybe you should see a psykiatri tai jotain. 952 00:51:26,384 --> 00:51:28,686 Everyone wants me to käy psykiatrilla. 953 00:51:29,954 --> 00:51:31,489 Who's everyone? 954 00:51:39,864 --> 00:51:43,401 -I opened the present that Josh got me. -Mmm-hmm. 955 00:51:43,468 --> 00:51:45,470 -You know what it was? -Mitä? 956 00:51:46,704 --> 00:51:49,474 -Upea ​​uusi kalastuskela. -Mmm. 957 00:51:52,042 --> 00:51:55,813 Emme ole olleet vuosikerrallamme kalastusmatka neljäksi vuodeksi. 958 00:51:55,880 --> 00:51:57,782 No, menet pian uudestaan. 959 00:51:59,684 --> 00:52:03,788 - Hän yrittää kerro minulle jotain. - Joten vie hänet kalastamaan, vai mitä? 960 00:52:14,465 --> 00:52:16,601 Tiedätkö mitä kortissa luki? 961 00:52:17,468 --> 00:52:19,570 -Joshin kortti? -Joo. 962 00:52:20,671 --> 00:52:21,806 Mitä? 963 00:52:21,872 --> 00:52:25,009 "Ruusut ovat punaisia, tulppaanit ovat keltaisia..." 964 00:52:25,075 --> 00:52:26,277 (NAURA) 965 00:53:02,913 --> 00:53:04,349 (NYYYKSEN) Voi luoja! 966 00:53:05,916 --> 00:53:07,352 Voi luoja! 967 00:53:24,134 --> 00:53:26,704 Olen niin iloinen, kun sataa kauden hittejä 968 00:53:26,771 --> 00:53:29,907 ja minun ei tarvitse juosta perse pois jaloista En koskaan saa. 969 00:53:29,974 --> 00:53:33,210 Voin vain istua mukavassa huoneessani joidenkin suklaaeklairien kanssa 970 00:53:33,278 --> 00:53:37,081 kolme istumaannousua edessä Näytä tänään äläkä ole syyllinen. 971 00:53:37,147 --> 00:53:40,918 Voi, tulen syylliseksi, mutta se tulee sataa ja siellä on mitään en voi tehdä. 972 00:53:40,985 --> 00:53:44,355 Minulla ei ole varaa laita ihoni veteen. 973 00:53:46,023 --> 00:53:47,725 (hengittää raskaasti ulos) 974 00:53:57,502 --> 00:54:03,107 Tiedätkö, kun olin lapsi oli eräänlainen luokan klovni, 975 00:54:03,173 --> 00:54:05,209 tyhmä jota kukaan ei voinut päästä lähelle. 976 00:54:05,276 --> 00:54:10,681 Ja en halunnut kenenkään koska olin kiltti juoksemisesta peloissaan. 977 00:54:10,748 --> 00:54:16,387 Mutta tiesin asioita ihmisiä. En tiedä miksi minä tein, tein juuri. 978 00:54:16,454 --> 00:54:18,823 Tiesin, kun äitini ja isäni olisivat menossa tappelemaan, 979 00:54:19,857 --> 00:54:23,060 Tiesin, että siskoni ei todella pidän minusta. 980 00:54:23,127 --> 00:54:26,864 Ja tiesin päivän isäni meni töihin, mitä hän oli ei koskaan palaa. 981 00:54:28,899 --> 00:54:31,001 Ja tiedän jotain sinusta. 982 00:54:32,570 --> 00:54:35,540 Ja mielestäni tarvitset ystävä, jolle puhua. 983 00:54:35,606 --> 00:54:37,575 (NYYKYTYS) -Voi, Gillian. 984 00:54:40,044 --> 00:54:41,178 Voi Gil. 985 00:55:06,537 --> 00:55:08,406 (INTERCOM surina) 986 00:55:10,174 --> 00:55:12,743 -Kuka se on? -MIES: Pico Rents. 987 00:55:12,810 --> 00:55:15,413 -Aja läpi. Tapaan sinut talon edessä. -Kiitos. 988 00:55:20,818 --> 00:55:22,353 -Hyvää huomenta. -Hyvää huomenta. 989 00:55:22,420 --> 00:55:24,088 Katsos, minulla oli juuri aikaa mene keittämään kahvia, 990 00:55:24,154 --> 00:55:25,623 Minun piti jättää pannukakku sekoitus. 991 00:55:25,690 --> 00:55:27,257 Voisitko tehdä minulle palveluksen ja korjaa ne minulle, kun menen 992 00:55:27,324 --> 00:55:29,259 - tapaa mies kaikkien kanssa juhlavarusteet? -Varma. Jep. 993 00:55:29,326 --> 00:55:30,628 -Okei, kiitos rakas. -Liity myöhemmin. 994 00:55:30,695 --> 00:55:31,829 Kunnossa. 995 00:55:48,345 --> 00:55:49,747 Huomenta, kulta. 996 00:55:49,814 --> 00:55:52,983 -Hyvää huomenta. -Kuinka nukuit? 997 00:55:53,050 --> 00:55:54,151 En tehnyt. 998 00:55:57,922 --> 00:56:01,459 -Haluatko munan? -Ei kiitos. 999 00:56:01,526 --> 00:56:03,027 Olen varma, että Coreylla on jotain pekonia uunissa. 1000 00:56:03,093 --> 00:56:05,362 Et haluaisi kivaa proteiiniaamupala? 1001 00:56:05,430 --> 00:56:07,031 Haluan vain muroja. 1002 00:56:08,833 --> 00:56:11,001 Miksi et nukkunut? 1003 00:56:11,068 --> 00:56:12,870 Koska se sänky huoneessani 1004 00:56:12,937 --> 00:56:15,473 täytyy olla yksi suurimmista epämukavat sängyt Olen koskaan nukkunut. 1005 00:56:15,540 --> 00:56:19,444 Siellä on valtava baari, joka pysyy kiinni minun keskellä takaisin koko yön. 1006 00:56:19,510 --> 00:56:21,311 Voi, olen pahoillani. 1007 00:56:21,378 --> 00:56:25,115 Haluat ehkä tehdä jotain siitä, jos isovanhemmat tulevat ja jäävät. 1008 00:56:25,182 --> 00:56:27,652 aion. Kerron siitä Coreylle. 1009 00:56:27,718 --> 00:56:29,086 Mitä sängylleni tapahtui? 1010 00:56:29,153 --> 00:56:32,022 Lähetin sen varastoon. Luulin sohvaa siellä 1011 00:56:32,089 --> 00:56:34,859 saattaa saada huoneen näyttämään a vähän isompi, tiedäthän. 1012 00:56:34,925 --> 00:56:36,527 Se oli hieno sänky. 1013 00:56:40,698 --> 00:56:44,034 Olitko sattumalta puhelimessa noin kahden aikaan yöllä. tänä aamuna? 1014 00:56:44,101 --> 00:56:45,335 Kyllä. 1015 00:56:45,402 --> 00:56:47,972 Näin valon. En ollut varma, jos se olit sinä tai Corey. 1016 00:56:48,038 --> 00:56:51,809 Olin puhelimessa kahdelta ja uudestaan ​​neljältä. Luulen, että aloitin kymmenen tienoilla. 1017 00:56:52,342 --> 00:56:53,578 Miksi? 1018 00:56:53,644 --> 00:56:55,279 Koska olin huolissani Chutneysta. 1019 00:56:55,345 --> 00:56:57,414 Soitin ja soittelin koko yön 1020 00:56:57,482 --> 00:57:00,084 ja sain jatkuvasti oman ääneni ääni puhelinvastaaja. 1021 00:57:00,150 --> 00:57:03,087 "Hei, olet perillä 5-5-5-0-4-2-3." 1022 00:57:03,153 --> 00:57:05,422 Kulta, olen varma Chutneyn ihan hyvin. 1023 00:57:05,490 --> 00:57:08,258 Kuinka hän voi olla kunnossa, jos hän on ollut yksin koko yön? 1024 00:57:08,325 --> 00:57:09,827 No, et tiedä että varmasti. 1025 00:57:09,894 --> 00:57:11,996 Äiti, hän ei koskaan tullut kotiin. 1026 00:57:12,062 --> 00:57:14,465 Tai ehkä hän vain ei valinnut ottamaan puhelimen. 1027 00:57:14,532 --> 00:57:15,700 Ja miksi hän tekisi niin? 1028 00:57:15,766 --> 00:57:17,034 En tiedä. 1029 00:57:17,101 --> 00:57:19,904 Kyllä minä. Koska luultavasti hän on ollut Louisen kanssa. 1030 00:57:19,970 --> 00:57:22,106 Hän on flirttaillut hänen kanssaan, ja yrittää saada hänet sisään säkki 1031 00:57:22,172 --> 00:57:23,407 ensimmäisestä päivästä lähtien he aloitti harjoitukset, 1032 00:57:23,474 --> 00:57:26,944 Lyön vetoa, mitä tahansa mitä hän tekee. 1033 00:57:27,011 --> 00:57:33,350 Luuletko todella, että Steve tekisi jotain sellaista typerää näin pian? 1034 00:57:33,417 --> 00:57:36,153 No, asioiden tapa ovat menneet viime aikoina, En jättäisi sitä hänen ohitseen. 1035 00:57:37,988 --> 00:57:40,691 Jumalauta, jos hän on mukana hänet jo kuolen. 1036 00:57:43,160 --> 00:57:46,130 Katie, se ei ole loppu maailmasta. 1037 00:57:46,196 --> 00:57:48,633 No, ehkä hän oli mukana oli hänen nimensä mikä tahansa, 1038 00:57:48,699 --> 00:57:51,869 ja sinun on vain kohdattava tuo, okei? 1039 00:57:51,936 --> 00:57:54,939 Se on osa kasvamista ja sinä hoidat sen, siinä kaikki. 1040 00:57:55,673 --> 00:57:58,342 HARVEY: Paskiainen. 1041 00:58:00,444 --> 00:58:04,281 Killer iskee taas. Vahattu lattiat eikä koskaan kertonut minulle. Hei. 1042 00:58:04,348 --> 00:58:06,250 -Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta rakas. 1043 00:58:06,316 --> 00:58:08,953 Otan tämän mukaani. Aion saada kiinni Klo 10 messu. 1044 00:58:09,019 --> 00:58:10,054 Mitä? 1045 00:58:10,120 --> 00:58:12,657 Menen kirkkoon. Heippa. 1046 00:58:18,095 --> 00:58:20,565 Kirkko? 1047 00:58:20,631 --> 00:58:24,134 RADIO: Olen Harry Birrel ja nämä ovat otsikko tarinoita tällä hetkellä. 1048 00:58:24,201 --> 00:58:28,606 Denverin FAA:n tutkijat jetlinerin syyn tutkiminen törmäys Kalliovuorilla. 1049 00:58:28,673 --> 00:58:30,908 324 ihmistä menetetty. 1050 00:58:30,975 --> 00:58:34,745 Los Angelesin piirikunnan terveys Osasto varoittaa taudin puhkeamisesta influenssasta. 1051 00:58:34,812 --> 00:58:38,816 Influenssarokotuksia suositellaan vanhukset. Nämä ja muut tarinoita tulossa. 1052 00:58:38,883 --> 00:58:43,220 Sää viisas, vähän muuttuu odotettu, mutta on vihje sadetta myöhemmin tällä viikolla. 1053 00:58:52,329 --> 00:58:53,931 Voi Keith, olen pahoillani häiritä sinua. 1054 00:58:53,998 --> 00:58:55,933 Toivottavasti en saanut sinua mukaan keskellä hätätilannetta tai mitä tahansa. 1055 00:58:56,000 --> 00:59:00,971 Olen huolissani Harveystä. Hän... No, En tiedä mikä hän on. 1056 00:59:01,038 --> 00:59:04,909 Hän itki viime yönä. Hän puhui itsemurhasta. Olen vierelläni. 1057 00:59:04,975 --> 00:59:07,712 - En tiedä mitä tehdä. - Tiedän. 1058 00:59:07,778 --> 00:59:10,480 Olen puhunut hänen kanssaan, ja jos se on minkään arvoista sinulle ollenkaan, 1059 00:59:10,547 --> 00:59:14,184 Olen antanut hänelle täydellisen fyysinen tarkastus ja siellä ei hänessä ole mitään vikaa siellä. 1060 00:59:14,251 --> 00:59:18,388 Mutta olen ehdottanut, että minä luule, että on aika jotain terapiaa. 1061 00:59:18,455 --> 00:59:21,225 Mikä on etunimesi, kiitos? Vain etunimesi. 1062 00:59:22,426 --> 00:59:24,294 Marvin. 1063 00:59:24,361 --> 00:59:27,898 Marvin? Ei, en usko se on Marvin. 1064 00:59:27,965 --> 00:59:29,466 Mikä on ensimmäinen nimi oikeasti? 1065 00:59:30,668 --> 00:59:33,437 Harvey, Marvin on minun keskimmäinen nimi. 1066 00:59:33,503 --> 00:59:35,005 Harvey Marvin. 1067 00:59:35,072 --> 00:59:38,308 Se on musiikillinen nimi. Olet musikaalinen, vai mitä? 1068 00:59:38,943 --> 00:59:40,244 No, uh... 1069 00:59:40,310 --> 00:59:44,248 -Soitatko, oletko musikaalinen? - Joo, minä... 1070 00:59:44,314 --> 00:59:48,986 No, Harvey 20 dollaria luin kristalli. 15 sinulle. 1071 00:59:49,053 --> 00:59:52,322 20 dollaria hintaan vasen kämmen. 40 dollaria molemmista. 1072 00:59:52,389 --> 00:59:54,224 Ja 50 dollaria korvista. 1073 00:59:54,291 --> 00:59:55,660 Luetko korvia? 1074 00:59:55,726 --> 00:59:59,764 Ai niin, otologia. Yksi varhaisimmista valaistumista. 1075 00:59:59,830 --> 01:00:04,534 Erittäin syvällinen. Mutta siitä se ei tietenkään ole minun ikuinen suosikki. 1076 01:00:04,601 --> 01:00:06,671 Suosikkini on jalat. 1077 01:00:07,404 --> 01:00:08,806 Jalat? 1078 01:00:08,873 --> 01:00:13,944 Muinainen itämainen viisaus, siirtynyt eniten pyhät, 1079 01:00:14,011 --> 01:00:15,412 Tiibetin pyhät munkit. 1080 01:00:16,280 --> 01:00:18,482 (JÄTKÄT) 1081 01:00:18,548 --> 01:00:20,685 Mitä ikinä sinä... Anna minulle koko enchilada. 1082 01:00:20,751 --> 01:00:23,153 Voi bravo, Harvey Marvin. 1083 01:00:26,590 --> 01:00:29,760 Voi, Harvey, lainaa minulle korvasi. 1084 01:00:32,229 --> 01:00:33,698 - Voi Harvey... -Häh? 1085 01:00:33,764 --> 01:00:36,233 Niin kauniit korvat. 1086 01:00:36,300 --> 01:00:39,269 Korusi on hyvin pitkä. Se tekee sinusta erittäin älykkään. 1087 01:00:39,336 --> 01:00:41,839 -Voi. - Erittäin älykäs. 1088 01:00:45,575 --> 01:00:49,546 Oi, sinulla on pitkä elinehto. Aiot elää a hyvin pitkään. 1089 01:00:49,613 --> 01:00:52,783 - Se on rauhoittavaa. -Olet ollut huolissasi terveydestäsi. 1090 01:00:52,850 --> 01:00:53,851 Joo. 1091 01:00:56,620 --> 01:00:58,122 -Häh? - Voi Harvey... 1092 01:00:58,188 --> 01:01:00,691 - Mitä? - Olet ollut naimisissa pitkään. 1093 01:01:00,758 --> 01:01:03,728 -Kyllä. -Vaimosi, hän rakastaa sinua paljon, Harvey. 1094 01:01:03,794 --> 01:01:05,996 Hän pitää sinua erittäin viehättävänä. 1095 01:01:06,063 --> 01:01:08,632 Jumalani. No minä löydän hän on erittäin viehättävä, mutta... 1096 01:01:08,699 --> 01:01:09,700 Sinulla on pieni ongelma. 1097 01:01:09,767 --> 01:01:11,135 Joo. Kyllä, minä... 1098 01:01:13,337 --> 01:01:15,205 Mutta sinulla on paljon rakkautta antaa hänelle, 1099 01:01:16,807 --> 01:01:19,343 vaikka et anna paljon viime aikoina. 1100 01:01:22,112 --> 01:01:26,050 Voi, Harvey, se on hyvin tärkeää tietää jaloista. 1101 01:01:27,251 --> 01:01:31,088 Jalka on sielu libidosta. 1102 01:01:34,324 --> 01:01:39,063 - Voi Harvey, miten kauniit nilkat. -Joo? 1103 01:01:39,129 --> 01:01:43,167 Katso tapa jalkapöydän kohtaa falangit, aivan kaaren poikki. 1104 01:01:43,233 --> 01:01:48,105 Se on erittäin voimakas. Kaunis kaari. Voi Harvey. 1105 01:01:48,172 --> 01:01:50,007 Tiedätkö mitä he sanovat antropologisesti? 1106 01:01:50,074 --> 01:01:54,011 He uskovat, että mies juoksi ennen kuin hän käveli. 1107 01:01:54,078 --> 01:01:56,947 Luulen, Harvey, olet juoksija. 1108 01:01:57,014 --> 01:01:59,216 Menet liian nopeasti mielessäsi. 1109 01:01:59,283 --> 01:02:02,787 - Menet liian nopeasti sinun täytyy hidastaa vauhtia, Harvey. -Joo. 1110 01:02:02,853 --> 01:02:06,791 Hidasta vain. Kaikki ongelmasi ovat mielessäsi. 1111 01:02:08,826 --> 01:02:12,997 Se on, tiedätkö, ei kenenkään pelannut varpaillani siitä lähtien Olin lapsi. 1112 01:02:13,063 --> 01:02:16,433 -Äitini, hän... -Äitisi oli a ihana nainen. 1113 01:02:16,500 --> 01:02:20,871 Ja hänellä oli tapana pelata sen kanssa ja hän lausuisi tuo lastenhuonejuttu. 1114 01:02:20,938 --> 01:02:23,073 - Tiedätkö, tämä pieni... - Possu. 1115 01:02:23,140 --> 01:02:25,442 -Possu. – Meni Puolaan. 1116 01:02:25,509 --> 01:02:26,676 Puola? 1117 01:02:26,743 --> 01:02:30,214 Ja tämä pieni possu meni Roomaan. 1118 01:02:30,280 --> 01:02:33,750 Ja tämä pieni possu söi porsaankyljyksiä, 1119 01:02:33,818 --> 01:02:37,287 ja tämä pieni possu ei ollut yhtään. 1120 01:02:37,354 --> 01:02:41,458 Mutta tämä pieni possu, Harvey, tämä pieni possu meni, 1121 01:02:41,525 --> 01:02:44,661 oi, aina kotiin asti. 1122 01:02:44,728 --> 01:02:47,331 Voi luoja! 1123 01:02:47,397 --> 01:02:50,935 Se on ollut tapana pitkään minun 1124 01:02:51,001 --> 01:02:54,338 kutsua seurakuntalaisen 1125 01:02:54,404 --> 01:02:57,074 lukea evankeliumista. 1126 01:02:58,275 --> 01:03:01,678 Minulla on kuitenkin lisäys erityinen ilo, 1127 01:03:01,745 --> 01:03:05,582 toivottaa uuden jäsenen tervetulleeksi tämä seurakuntamme. 1128 01:03:07,751 --> 01:03:11,355 Ja tämä uusi jäsen syntyy olla ollut 1129 01:03:12,823 --> 01:03:15,559 vanha yliopistokaveri minun Notre Damessa. 1130 01:03:17,794 --> 01:03:21,298 Niiltä yliopistopäiviltä hänestä tuli 1131 01:03:23,467 --> 01:03:26,270 -kuuluisa arkkitehti. -(GROANS) 1132 01:03:26,336 --> 01:03:28,605 Hänen nimensä on Harvey Fairchild. 1133 01:03:30,040 --> 01:03:32,676 Ja siitä on jo jonkin aikaa, hän kertoo minulle, 1134 01:03:34,078 --> 01:03:38,482 siitä lähtien kun hän on ollut Jumalan huoneessa. 1135 01:03:41,251 --> 01:03:43,253 On sopivaa, että hän on arkkitehti. 1136 01:03:45,055 --> 01:03:50,194 Koska Jeesus Kristus oli ehkä suurin niiden kaikkien arkkitehti. 1137 01:03:52,162 --> 01:03:55,132 Ja kun Jeesus sanoi: 1138 01:03:55,199 --> 01:04:00,170 "Sinä olet Peter ja tälle kalliolle Minä rakennan kirkkoni." 1139 01:04:02,639 --> 01:04:05,409 Se tuli mieleeni että voisin sanoa, 1140 01:04:05,475 --> 01:04:09,846 "Sinä olet Harvey ja tälle seurakunnalle 1141 01:04:09,914 --> 01:04:11,681 "Minä rakennan kirkkoni." 1142 01:04:12,449 --> 01:04:13,750 Harvey Fairchild. 1143 01:04:29,900 --> 01:04:33,703 Mr. Fairchild lukee mukaan evankeliumi Pyhä Matteus, 1144 01:04:33,770 --> 01:04:38,808 luku viisi, jakeet 28 30 asti. 1145 01:04:40,177 --> 01:04:41,478 (NAURA) 1146 01:04:44,281 --> 01:04:49,086 28, 28, 28... 1147 01:04:49,153 --> 01:04:55,092 "Olet kuullut, että se oli sanoi muinaisille: 'Sinä älä tee aviorikosta. 1148 01:04:59,863 --> 01:05:03,533 "Mutta minä sanon sinulle että kuka tahansa 1149 01:05:03,600 --> 01:05:08,105 "niin paljon kuin näyttää himosta naisella on jo 1150 01:05:08,172 --> 01:05:12,642 "tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan sydämessään." 1151 01:05:12,709 --> 01:05:13,877 (POJAT nauravat) 1152 01:05:17,014 --> 01:05:21,618 "Jos oikea silmä on synnin tilaisuus sinulle 1153 01:05:25,089 --> 01:05:28,959 "poimi se pois ja heitä se pois sinulta, 1154 01:05:29,026 --> 01:05:35,165 "Sillä se on sinulle parempi, että yksi jäsenistäsi pitäisi hukkua 1155 01:05:35,232 --> 01:05:38,868 "kuin koko kehosi pitäisi heittää helvettiin. 1156 01:05:40,270 --> 01:05:41,771 "Ja jos, 1157 01:05:42,672 --> 01:05:45,142 "jos oikea käsi 1158 01:05:45,209 --> 01:05:48,145 "on tilaisuus synnistä sinulle, 1159 01:05:49,513 --> 01:05:52,949 "katkaise se ja heitä se pois sinulta, 1160 01:05:53,017 --> 01:05:55,719 "sillä se on sinulle parempi se yksi sinun jäseniä pitäisi olla 1161 01:05:55,785 --> 01:05:58,455 "kadonnut koko ruumiisi pitäisi mennä helvettiin." 1162 01:06:08,965 --> 01:06:11,101 Otetaan vähän selvää täällä puhumassa. 1163 01:06:12,536 --> 01:06:14,371 Aviorikos on kuolemansynti. 1164 01:06:15,839 --> 01:06:17,507 Se on synti Jumalaa vastaan. 1165 01:06:20,610 --> 01:06:22,512 Se on synti ihmisyyttä vastaan. 1166 01:06:24,614 --> 01:06:27,251 Se on syntiä vastaan kirkko. 1167 01:06:31,521 --> 01:06:35,959 * Meillä on juhlat 1168 01:06:36,026 --> 01:06:38,995 Holly, tämä on parempi kuin se klassinen paska Harvey yrittää mennä pelaamaan. 1169 01:06:39,063 --> 01:06:41,598 Rakastan sitä. Tässä, anna minun auttaa sinä sen kanssa. 1170 01:06:41,665 --> 01:06:46,470 * Soittaa DJ radiossa 1171 01:06:52,176 --> 01:06:56,113 * Popcornit ovat pöydällä 1172 01:06:56,180 --> 01:06:59,849 * Minä ja vauvani 1173 01:06:59,916 --> 01:07:02,152 -Äiti... - Joo, olen oikeassa kanssasi, kulta. 1174 01:07:02,219 --> 01:07:06,556 * Kuunnelkaa siis, herra DJ 1175 01:07:06,623 --> 01:07:08,625 - Mikä se on, kulta? - Minusta sinun pitäisi mennä ja tarkista Kate. 1176 01:07:08,692 --> 01:07:13,163 - Hän on huoneessaan. Hänellä on todella huono olo. -Okei, kiitos. 1177 01:07:13,230 --> 01:07:15,699 -Larry, yksi joka pöytä, kiitos. - Selvä. 1178 01:07:15,765 --> 01:07:17,834 Kiitos. 1179 01:07:17,901 --> 01:07:19,803 Gil, onko sinulla pelejä? Tiedän, että sinulla on bändi ja tanssi... 1180 01:07:19,869 --> 01:07:21,605 Olen järjestänyt yllätyksen sinulle. Luota minuun. 1181 01:07:21,671 --> 01:07:24,108 Äiti? Äiti, jonka luokse haluat kyydin talo tai jotain? 1182 01:07:24,174 --> 01:07:26,910 Ei kiitos, kulta. Varmista vain, että kaikki saavat jotain syötävää, okei? 1183 01:07:26,976 --> 01:07:29,546 Ah, hetkinen. Odota hetki, kultaseni. 1184 01:07:29,613 --> 01:07:31,481 Minun täytyy tietää, mitä tehdä nämä ylimääräiset lautasliinat. 1185 01:07:31,548 --> 01:07:33,850 - Tulen kohta takaisin, Corey. -Mutta minun täytyy tietää nyt. 1186 01:07:33,917 --> 01:07:35,119 Oikea takaisin. 1187 01:07:37,787 --> 01:07:39,423 (SAKSOFONIN SOITTAMINEN) 1188 01:08:10,787 --> 01:08:13,490 -Saanko tulla sisään? -Varma. 1189 01:08:13,557 --> 01:08:15,492 Ole kiltti, älä lopeta. 1190 01:08:15,559 --> 01:08:18,328 Kuulen sinua niin harvoin. 1191 01:08:18,395 --> 01:08:20,330 Kuulostaa Julliardilta oli hyvä idea. 1192 01:08:20,397 --> 01:08:21,531 (NAURA) 1193 01:08:52,362 --> 01:08:54,331 Onko sinulla huono aika, kulta? 1194 01:08:54,964 --> 01:08:56,166 Mmm-hmm. 1195 01:08:56,800 --> 01:08:58,502 Voi rakkaani. 1196 01:08:58,568 --> 01:09:00,204 (NYYHYTYS) 1197 01:09:00,270 --> 01:09:04,374 Mikset vain anna kaiken mennä, vai mitä? Voi kulta, oi. 1198 01:09:06,443 --> 01:09:07,811 Voi rakkaani. 1199 01:09:08,878 --> 01:09:10,214 Siellä, siellä. 1200 01:09:11,915 --> 01:09:13,683 Anna mennä, kulta. 1201 01:09:18,488 --> 01:09:22,959 Rakas, voi rakas. Tällä nuorella miehelläsi on aiheutti todella ongelmia. 1202 01:09:23,893 --> 01:09:25,128 Öh-huh. 1203 01:09:26,830 --> 01:09:29,233 Anna kaiken mennä. 1204 01:09:36,840 --> 01:09:38,007 Voi. 1205 01:09:38,074 --> 01:09:40,009 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 1206 01:09:40,076 --> 01:09:42,312 (HUN HENGITYS) 1207 01:09:42,379 --> 01:09:44,314 En tarkoittanut laittaa tätä kaikkea sinulle tänä viikonloppuna. 1208 01:09:44,381 --> 01:09:46,283 Tiedän, että sinulla on tarpeeksi levy sellaisenaan. 1209 01:09:46,350 --> 01:09:48,017 Ei hätää, kulta. 1210 01:09:52,356 --> 01:09:55,191 - Luoja, en ole tehnyt tätä siitä lähtien kun olin noin kuusi. -Mmm. 1211 01:09:59,396 --> 01:10:01,498 Voi kunpa en olisi täytyy tuntea tämä. 1212 01:10:04,434 --> 01:10:07,070 Toivon, että voisin vain kääntyä tunne pois ja ei tunne mitään. 1213 01:10:07,136 --> 01:10:08,638 Voi kulta. 1214 01:10:09,706 --> 01:10:10,940 Älä sano niin. 1215 01:10:12,242 --> 01:10:15,412 Ole vain kiitollinen jonka voit tuntea. 1216 01:10:15,479 --> 01:10:18,147 Eikö olisi kauheaa olla joku joka meni läpi koko elämänsä 1217 01:10:18,214 --> 01:10:19,949 tuntematta mitään? 1218 01:10:22,118 --> 01:10:24,321 Elämä on niin lyhyt, Katie. 1219 01:10:24,388 --> 01:10:26,456 Sinun täytyy tehdä jokainen hetki laskea. 1220 01:10:27,957 --> 01:10:29,459 Se ei ole helppoa tehdä, tiedäthän. 1221 01:10:31,094 --> 01:10:33,497 Ei taida olla päivääkään menee ohi missä en 1222 01:10:34,731 --> 01:10:37,734 kääntää selkäni jotain pientä tai 1223 01:10:37,801 --> 01:10:40,136 joku ongelma jossain. 1224 01:10:40,203 --> 01:10:43,807 Ja se on niin lyhyt, Katie. 1225 01:10:43,873 --> 01:10:47,277 Jos et ole varovainen, päivät kuluvat ja kaikki mitä sinulla on aika on katumusta. 1226 01:10:48,745 --> 01:10:50,980 Ei 1227 01:10:51,047 --> 01:10:56,019 Parempi olla joku, joka voi tarttua asiaan ja antaa ne tunteet tulevat läpi. 1228 01:10:59,188 --> 01:11:00,724 (HUOKAA) 1229 01:11:00,790 --> 01:11:02,326 Tiedätkö, olet oikeassa. 1230 01:11:02,392 --> 01:11:04,461 Tämä sänky on tappava ase. 1231 01:11:04,528 --> 01:11:05,695 (NAURA) 1232 01:11:08,264 --> 01:11:09,799 (INTERCOM surina) 1233 01:11:10,734 --> 01:11:12,302 Joku sen saa. 1234 01:11:14,338 --> 01:11:16,105 Onko parempi olo, mmm? 1235 01:11:16,906 --> 01:11:18,775 (INTERCOM surina) 1236 01:11:19,976 --> 01:11:21,945 hitto! 1237 01:11:22,011 --> 01:11:23,413 Eikö kukaan ole ympärillä? 1238 01:11:24,514 --> 01:11:26,916 -Kyllä, kuka se on? -Se on Steve. 1239 01:11:29,586 --> 01:11:31,355 KATE: Chutney! 1240 01:11:31,421 --> 01:11:33,890 Tule. Hyvä tyttö. 1241 01:11:39,596 --> 01:11:43,132 Älä ota enää askelta, kunnes kerrot missä helvetissä olet ollut! 1242 01:11:45,969 --> 01:11:47,771 Mitä tarkoitat, missä helvetissä olen ollut? 1243 01:11:48,738 --> 01:11:50,607 Olen ollut lentokoneissa! 1244 01:11:50,674 --> 01:11:52,241 Koko yön? 1245 01:11:52,308 --> 01:11:55,745 Joo, koko yön. Siksakkia pitkin maata. 1246 01:11:55,812 --> 01:11:57,146 Mitä teit hänen kanssaan? 1247 01:11:58,014 --> 01:12:00,049 Laitoin hänet laatikkoon. 1248 01:12:00,116 --> 01:12:02,619 Tarkoitan, otitko hänet sisään lentokoneen kanssasi vai menitkö laittaa hänet kiinni? 1249 01:12:04,220 --> 01:12:05,489 Laita hänet kiinni. 1250 01:12:05,555 --> 01:12:07,591 En voinut viedä häntä lentokoneessa. 1251 01:12:07,657 --> 01:12:09,959 Ensimmäistä kertaa yritin saada hänet siinä lentokoneessa, jossa olin potkaisi koneesta. 1252 01:12:10,026 --> 01:12:12,496 Herranjumala, sinä ainakin anna hänelle rauhoittavaa tai jotain? 1253 01:12:12,562 --> 01:12:16,099 Ei, ei, en antanut hänelle a rauhoittava aine. 1254 01:12:16,165 --> 01:12:18,535 Minulla ei ollut edes a rauhoittava aine. Yritin päästä a:lle 1255 01:12:18,602 --> 01:12:21,104 lentokoneessa enkä voinut. Sillä ei ole väliä, olen täällä, tekee sen. 1256 01:12:22,271 --> 01:12:23,272 Jumala! 1257 01:12:24,173 --> 01:12:25,375 Hetkinen. 1258 01:12:32,916 --> 01:12:35,351 Vähintä mitä olisit voinut tehdä soitti ensin. 1259 01:12:39,188 --> 01:12:43,126 En voinut soittaa. En voinut soittaa, koska Olin lentokoneessa. 1260 01:12:43,192 --> 01:12:46,596 Minun piti ottaa seitsemän lentokonetta päästä ulos täältä. 1261 01:12:46,663 --> 01:12:51,367 Kunnossa? Miten voisin ottaa aika soittaa sinulle milloin Olenko taivaalla? 1262 01:13:00,309 --> 01:13:01,478 (molemmat nauravat) 1263 01:13:54,664 --> 01:13:58,502 -Harvey, hienoa nähdään taas. -Voi. Kiitos. 1264 01:13:58,568 --> 01:14:00,870 -Hauska nähdä sinut. - Todella, todella, todella mahtavaa. 1265 01:14:00,937 --> 01:14:02,606 -Kiitos. - Rakastan nähdä sinua. 1266 01:14:03,507 --> 01:14:05,074 Mmm. 1267 01:14:05,141 --> 01:14:07,076 Toivottavasti en ollut liian kova sinua siellä. 1268 01:14:07,143 --> 01:14:09,278 Ei. Itse asiassa sitä minä halusin... 1269 01:14:09,345 --> 01:14:12,015 Luulen toimivani a pappi niin kuin toimin jalkapallokentällä. 1270 01:14:12,081 --> 01:14:14,951 Siellä olit ulkona, katsomossa 1271 01:14:15,018 --> 01:14:19,455 katsomassa kun nostan sen heti ylös uudelleen keskelle ja Toivottavasti en ollut loukkaava... 1272 01:14:19,523 --> 01:14:21,558 -Voi ei. -...tänään. 1273 01:14:21,625 --> 01:14:24,594 Vedä oikea silmäsi pois, jos se loukkaa sinua. Leikkaa kätesi pois, jos se loukkaa sinua. 1274 01:14:24,661 --> 01:14:26,863 Kuulostaa valtavan kovalta. Kuulostaa joltain Arabialainen oikeus. 1275 01:14:26,930 --> 01:14:31,968 Ja tietysti tämä on a Kristillisessä yhteiskunnassa elämme enkä tarkoittanut... 1276 01:14:32,035 --> 01:14:35,104 Se on vain otettava kuvaannollisesti tietysti ei kirjaimellisesti. 1277 01:14:35,171 --> 01:14:36,940 -Mitä? -Mutta olemme kaikki epäonnistuneita katoliset. 1278 01:14:37,006 --> 01:14:39,976 - Se on juuri sitä asian ydin. -Joo. 1279 01:14:40,043 --> 01:14:46,482 Ja aviorikoksesta puheen ollen sitoumusehdot, että mitä tahansa, mitä tahansa 1280 01:14:46,550 --> 01:14:52,088 eli vähemmän kuin täysi sitoutuminen väärentää avioliitto 1281 01:14:52,155 --> 01:14:55,992 tai niinkuin tekisit väärentää ainetta ja jos väärennät aineen, 1282 01:14:56,059 --> 01:14:59,495 se tekee siitä vähemmän kuin aidon. Se tekee, päinvastoin tekee avioliitto... 1283 01:14:59,563 --> 01:15:01,931 - Joo, kuuntele, Tony, syy... -...vähemmän kuin... 1284 01:15:04,233 --> 01:15:07,203 vähemmän kuin aito. 1285 01:15:07,270 --> 01:15:12,642 Jos väärensit tämän, 1286 01:15:12,709 --> 01:15:16,212 tämä viini tässä pullossa, sinä selviäisit vähemmän kuin aito, 1287 01:15:16,279 --> 01:15:19,382 - Jos haluat, se olisi vähemmän kuin se on. - Katso, Tony, syy. 1288 01:15:19,448 --> 01:15:22,652 -Jeesus. - Se on se ydin asiasta. 1289 01:15:22,719 --> 01:15:26,522 Ja sellaisena olemme epäonnistuneet, me kaikki. 1290 01:15:26,590 --> 01:15:29,492 Olen epäonnistunut. Olen epäonnistunut, Olen epäonnistunut katolilainen. 1291 01:15:29,559 --> 01:15:31,861 -Joo. -Olet epäonnistunut... Paavi itse on epäonnistunut katolilainen, 1292 01:15:31,928 --> 01:15:35,131 - koska kuka pystyy... - Katso, mitä halusin kysyä onko tämä. 1293 01:15:35,198 --> 01:15:37,033 -... jäljittele eniten täydellinen elämä... - Voi luoja, ole kiltti! 1294 01:15:37,100 --> 01:15:39,603 ...täydellisin elämää on olemassa, mikä on Jeesuksen Kristuksen itsensä elämä. 1295 01:15:39,669 --> 01:15:41,871 -Ole hyvä. – Kukaan ei pysty siihen. 1296 01:15:41,938 --> 01:15:46,075 Tony, et ole muuttunut yksi helvetin pala 36 vuotta sitten. 1297 01:15:46,142 --> 01:15:49,278 Yritän kertoa sinulle sen Minun täytyy puhua sinulle. Tein kuolemansynnin! 1298 01:15:49,345 --> 01:15:51,748 No jos on pakko puhu minulle, niin hanki se pois rinnastasi. 1299 01:15:51,815 --> 01:15:54,083 Kuuntele minua. Voinko käyttää puhelintasi? 1300 01:15:54,884 --> 01:15:56,185 Hmm? 1301 01:15:59,422 --> 01:16:00,556 Ah ha. 1302 01:16:01,925 --> 01:16:04,227 -Olet poliisi, Harvey. - Ahaa. 1303 01:16:04,961 --> 01:16:06,229 (PUHDISTAA KURKKU) 1304 01:16:06,295 --> 01:16:07,931 Hei, hei tämä on Harvey Fairchild. 1305 01:16:07,997 --> 01:16:10,533 - Onko lääkäri paikalla, kiitos? -Harvey Fairchild. 1306 01:16:10,600 --> 01:16:13,169 Joo, tämä on, tämä on Harvey Fairchild. Onko lääkäri paikalla, kiitos? 1307 01:16:13,236 --> 01:16:14,437 Tämä on Harvey Fairchild. 1308 01:16:14,503 --> 01:16:16,740 Ei, tiedän tämän on vaihto, 1309 01:16:16,806 --> 01:16:18,541 kertoisitko hänelle sen Minulla on... 1310 01:16:18,608 --> 01:16:20,276 - Tämä on Harvey. -Katso, en välitä jos hän on leikkauksessa. 1311 01:16:20,343 --> 01:16:22,311 Tämä on hätätilanne. 1312 01:16:22,378 --> 01:16:24,781 -Epäonnistunut katolinen. - Käske häntä jäämään sinne. Olen tulossa. 1313 01:16:24,848 --> 01:16:26,783 Kerron myöhemmin. 1314 01:16:26,850 --> 01:16:28,685 Onnea, Harvey. 1315 01:16:28,752 --> 01:16:32,088 NAINEN: Sinun täytyy saada joku kanssasi, kun makaat takaisin. 1316 01:16:33,990 --> 01:16:35,491 Tohtori Romanis. 1317 01:16:35,558 --> 01:16:37,226 - Selvä, tohtori... -Joo, Keith Romanis. 1318 01:16:37,293 --> 01:16:38,928 -Sairaanhoitaja! Sairaanhoitaja! - Auttakaa meitä, kiitos. 1319 01:16:38,995 --> 01:16:41,230 Pyydätkö häntä? Keith Romanis. Kiitos. 1320 01:16:41,297 --> 01:16:43,032 SAIRAANhoitaja: Tule. Kaikki tulee järjestymään. Juuri tähän suuntaan. 1321 01:16:43,099 --> 01:16:44,634 Haku Dr. Romanis. 1322 01:16:44,701 --> 01:16:46,836 Haku tohtori Romanis, kiitos. 1323 01:16:46,903 --> 01:16:48,204 (vauvan itku) 1324 01:16:48,271 --> 01:16:50,006 (HARVEY HYRIÄÄ) 1325 01:16:50,073 --> 01:16:51,340 Tässä mennään. 1326 01:16:51,407 --> 01:16:53,743 NAINEN PA:ssa: Tohtori Alan Walker, kolmas kerros länteen, stat. 1327 01:16:53,810 --> 01:16:56,512 Hei, auta minua tässä. Tarvitsen inhalaatiohoitoa. Juuri nyt! 1328 01:17:00,449 --> 01:17:02,719 Voisitko ehkä pitää kiirettä? Tämä on hätätilanne, okei? 1329 01:17:02,786 --> 01:17:05,254 Ota rauhallisesti. Hän on täällä. Hakuin häntä juuri. 1330 01:17:05,321 --> 01:17:08,658 MIES: Hyvä on, vasemmalla. Tule. 1331 01:17:10,794 --> 01:17:12,829 (vauvan itku) 1332 01:17:12,896 --> 01:17:14,664 -Harv? - Voi luoja. 1333 01:17:14,731 --> 01:17:17,767 - Voi Jeesus, Jumala voinko nähdä sinut? -Kyllä kiitos. Kyllä. 1334 01:17:17,834 --> 01:17:19,736 -Tässä. -Kunnossa? 1335 01:17:19,803 --> 01:17:21,838 - Missäpäin? -Tässä. Täällä. 1336 01:17:23,039 --> 01:17:25,574 -Hei hätä. -Hei, hei, minä muutan. 1337 01:17:25,641 --> 01:17:27,210 Tässä mennään. 1338 01:17:27,276 --> 01:17:28,577 MIES: ...vitun kiire. 1339 01:17:30,213 --> 01:17:31,447 Voi luoja. Voi luoja. 1340 01:17:33,783 --> 01:17:36,052 -KEITH: Mitä helvettiä se on? -HARVEY: En tiedä. Se on haaroissani. 1341 01:17:36,119 --> 01:17:38,888 En tiedä onko ihosyöpä tai sukupuolisyöpä vai mitä. 1342 01:17:38,955 --> 01:17:40,389 Se polttaa ja kutiaa. 1343 01:17:40,456 --> 01:17:42,358 KEITH: Pudota housusi ja hyppää pöydälle. 1344 01:17:42,425 --> 01:17:45,328 HARVEY: Voi luoja, kuinka se saattoi tapahtuu niin nopeasti. 1345 01:17:45,394 --> 01:17:47,130 KEITH: Kuinka voit saada jotain sukupuolista? 1346 01:17:47,196 --> 01:17:48,865 HARVEY: Saan minun onni kertoi. 1347 01:17:48,932 --> 01:17:51,200 -KEITH: Mitä? -HARVEY: Ei välitä. 1348 01:17:51,267 --> 01:17:53,069 -KEITH: Voi luoja, se on kauhea. -HARVEY: Häh? 1349 01:17:53,136 --> 01:17:55,204 -KEITH: Se on pahin tapaus Olen koskaan nähnyt. -HARVEY: Mistä? 1350 01:17:55,905 --> 01:17:57,807 -KEITH: Rapuja. -Rapuja? 1351 01:18:00,143 --> 01:18:04,881 Toivottavasti tiedät, että luovutin Sunnuntaipurjehdukseni sinulle, vanha kaveri. 1352 01:18:04,948 --> 01:18:08,517 Ja toivottavasti tiedät kuinka paljon sitä arvostetaan, vanha kaveri. 1353 01:18:10,353 --> 01:18:12,155 Aiotteko kerro hänelle tänä iltana? 1354 01:18:12,221 --> 01:18:14,858 Se riippuu mitä kerrot minulle. 1355 01:18:18,427 --> 01:18:19,628 HARVEY: Vittu! 1356 01:18:21,731 --> 01:18:22,732 Paska! 1357 01:18:29,472 --> 01:18:31,775 -Missä minun kalvosinnapit ovat? -Um, ylälaatikko. 1358 01:18:31,841 --> 01:18:33,609 Ei. Katsoin sinne. Ei kalvosinnappeja. 1359 01:18:33,676 --> 01:18:35,812 - Kulta, he olivat siellä kaksi päivää sitten. – Katsoin ylimpään laatikkoon. 1360 01:18:35,879 --> 01:18:41,350 Siinä ei ole kalvosinnappeja ylälaatikko, eikö? 1361 01:18:42,285 --> 01:18:43,486 GILLIAN: Väärin. 1362 01:18:46,923 --> 01:18:48,591 HARVEY: Miksi et sanonut tuo ylin laatikko? 1363 01:18:48,657 --> 01:18:49,725 (GILLIAN HUOKAA) 1364 01:18:55,598 --> 01:18:57,600 -MEGAN: Äiti? -Tule sisään. 1365 01:18:57,666 --> 01:19:00,269 -MEGAN: Se olen minä. -Hei, Meggie. 1366 01:19:00,336 --> 01:19:02,738 Voi, etkö näytä ihanalta. 1367 01:19:02,806 --> 01:19:07,310 - En tunne itseäni ihanalta. - Voi, raskaus tekee a nainen näyttää niin säteilevän. 1368 01:19:07,376 --> 01:19:09,412 - Mitä voin tehdä hyväksesi, kulta? -HARVEY: Vittu! 1369 01:19:09,478 --> 01:19:13,749 Onko sinulla kääre tai mitä tahansa voin käyttää siinä tapauksessa tulee kylmä? 1370 01:19:13,817 --> 01:19:17,286 Varma. En voi taata se tulee olemaan sininen. 1371 01:19:17,353 --> 01:19:20,890 - Voi mitä tahansa. - Luulen, että minulla on vain musta sellainen, joka on todella hyvä. 1372 01:19:21,590 --> 01:19:22,892 Tässä. 1373 01:19:25,761 --> 01:19:28,031 Se ei näytä kovin hyvältä hyvä, kulta. 1374 01:19:28,097 --> 01:19:31,600 - Laita se vain päälle, jos se on tulee kylmä, okei? -HARVEY: Vittu! 1375 01:19:34,270 --> 01:19:38,141 Oletko sinä ja Larry suutelee ja meikki viime yönä? 1376 01:19:39,475 --> 01:19:40,743 Ei 1377 01:19:40,810 --> 01:19:42,311 Hän meni nukkumaan. 1378 01:19:42,378 --> 01:19:45,581 Tarkoitan, en voi syyttää häntä. Eli näytän siltä täplä ja 1379 01:19:45,648 --> 01:19:48,317 Nousen kuusi, seitsemän kertaa yö vain pissalle. 1380 01:19:48,384 --> 01:19:52,121 - Se ei ole käynnistys. -Keskiaikainen tapa. 1381 01:19:52,188 --> 01:19:54,423 Herran tähden, rikot perse yrittää laita ne paitaan 1382 01:19:54,490 --> 01:19:57,726 ja sitten peität paidan takin kanssa, jotta he eivät voi tulla nähdyksi. 1383 01:19:57,793 --> 01:20:00,663 - Hieno paita kuitenkin, Harv. - Kiva paita. 1384 01:20:00,729 --> 01:20:02,365 - No niin, kulta. -Kiitos. 1385 01:20:02,431 --> 01:20:04,400 Muista vain yksi asia, Meggie. 1386 01:20:04,467 --> 01:20:06,735 Viimeiset kaksi kuukautta raskaus on kuoppia. 1387 01:20:06,802 --> 01:20:09,873 Mutta sillä on alku, keskikohta ja loppu, 1388 01:20:09,939 --> 01:20:13,242 ja sinulla tulee olemaan jotain ihanaa näytettäväksi sen takia, kulta. 1389 01:20:13,309 --> 01:20:15,144 Mutta tuntuiko sinusta siltä milloin olit raskaana? 1390 01:20:15,211 --> 01:20:16,345 Varma. 1391 01:20:17,746 --> 01:20:19,615 Varsinkin Joshin kanssa. 1392 01:20:19,682 --> 01:20:22,785 Kuuntele, raskaus on kaikkein tärkeintä tärkeä asia, jonka nainen tekee koko elämänsä aikana 1393 01:20:22,852 --> 01:20:25,121 etkä mene kouluun siitä kukaan ei kerro sinulle siitä, 1394 01:20:25,188 --> 01:20:27,523 - Sinulle ei ole opetettu mitään. -Mmm. 1395 01:20:27,590 --> 01:20:29,592 Mutta kuule, menin ja söin kaksi lisää lapsia sen jälkeen. 1396 01:20:29,658 --> 01:20:31,727 Joten tiedät, että siinä täytyy olla a onnellinen loppu. 1397 01:20:31,794 --> 01:20:34,763 HARVEY: Jeesus, niin kävi se. Hei, arvaa mitä? 1398 01:20:34,830 --> 01:20:37,633 Arvaa vain mitä? En aio mennä. En aio mennä sinne 1399 01:20:37,700 --> 01:20:40,870 ja kohdata ne ihmiset. Voi hitto, voitko... Katso miltä näytän! 1400 01:20:40,937 --> 01:20:43,306 Uskotko tämän? Kaunis takki, eikös oli päällä jonkin aikaa 1401 01:20:43,372 --> 01:20:46,409 ja katso miltä ihminen näyttää, häh? Kuin vanha tarjoilija taitaa olla eläkkeellä 1402 01:20:46,475 --> 01:20:49,312 kotiin Kristuksen tähden! Tai kilpikonna tulossa kuoresta ulos. 1403 01:20:49,378 --> 01:20:51,214 Isä, luulen, että näytät ihanaa. 1404 01:20:51,280 --> 01:20:53,582 Mitä sinä? Oi, toista se, haluaisitko kulta? 1405 01:20:53,649 --> 01:20:55,018 -Häh? - Sanoin, luulen, että näytät ihanaa. 1406 01:20:55,084 --> 01:20:57,553 Hyvää syntymäpäivää, isä. Mielestäni näytät upealta. 1407 01:20:57,620 --> 01:20:59,989 - Joten nyt voit mennä alas paskan näköinen... -Harvey! 1408 01:21:00,056 --> 01:21:01,390 ...edessä kaikki ihmiset! 1409 01:21:01,457 --> 01:21:03,659 Mitä helvettiä sinä yrität tehdä minulle? 1410 01:21:03,726 --> 01:21:06,595 Ai mitä helvettiä siitä on hyötyä? Mitä helvettiä siitä on hyötyä? 1411 01:21:06,662 --> 01:21:09,132 - Kulta, kulta. Ei hätää. Ei hätää. - Mikä häntä vaivaa? 1412 01:21:09,198 --> 01:21:12,368 En tiedä, kulta. Hän on tällainen joka syntymäpäivä, joka joulu. 1413 01:21:12,435 --> 01:21:14,971 Ei, tämä on eri asia. Tämä on erilaista tällä kertaa. 1414 01:21:15,038 --> 01:21:19,142 Tarkoitan, hän tuskin puhuu minulle enää. En edes ajattele hän on innoissaan vauvasta. 1415 01:21:19,208 --> 01:21:21,010 Kuulit mitä hän sanoi viime yönä. 1416 01:21:21,077 --> 01:21:23,947 - Kulta, hän ei tarkoittanut mitä hän sanoi viime yönä. - No, miksi hän sanoi sen? 1417 01:21:24,013 --> 01:21:25,982 Meggie, Meggie, älä ymmärrä järkyttynyt, kultaseni. 1418 01:21:26,049 --> 01:21:27,616 Hän ei tarkoittanut mitä hän sanoi viime yönä. 1419 01:21:27,683 --> 01:21:30,353 Hän ei tarkoita sitä mitä on sanoen näinä päivinä. 1420 01:21:30,419 --> 01:21:32,555 Hän ei todellakaan tee. 1421 01:21:32,621 --> 01:21:35,824 Luulen vain, että isällä on erittäin, erittäin huono aika juuri nyt, 1422 01:21:35,891 --> 01:21:38,694 mutta sinun ei pidä antaa sen olla huolissaan sinä rakas. Anna minun käsitellä se. 1423 01:21:38,761 --> 01:21:41,664 Ainoa asia, joka sinun täytyy mieti onko Junior täällä 1424 01:21:41,730 --> 01:21:43,699 ja älä anna mitä tahansa maailmassa 1425 01:21:43,766 --> 01:21:45,634 häiritä sitä, okei? 1426 01:21:45,701 --> 01:21:47,270 Älä anna sen saada sinusta kiinni, kulta. 1427 01:21:48,137 --> 01:21:50,639 Voi Meggie, 1428 01:21:50,706 --> 01:21:53,009 se on vain raskaus, kulta, usko minua. 1429 01:21:56,279 --> 01:21:59,448 No, minä menen kävellä alas. 1430 01:21:59,515 --> 01:22:00,716 Voi kulta, sinä voit ratsastaa kanssamme. 1431 01:22:00,783 --> 01:22:03,219 Ei, luulen, että haluaisin kävellä. 1432 01:22:04,153 --> 01:22:06,722 -Rakas, oletko varma? -Joo. 1433 01:22:06,789 --> 01:22:08,724 Raitis ilma tekee minulle hyvää. 1434 01:22:23,039 --> 01:22:24,473 Missä Megan on? 1435 01:22:24,540 --> 01:22:27,576 - Hän jatkoi eteenpäin. -Voi. 1436 01:22:27,643 --> 01:22:30,046 No, he ovat siellä. Olemme myöhässä. 1437 01:22:31,414 --> 01:22:32,881 Tule. 1438 01:22:32,948 --> 01:22:34,083 (GILLIAN HUOKAA) 1439 01:22:45,161 --> 01:22:46,762 TONY: Se on melkoinen tila, eikö niin, kuljettaja? 1440 01:22:46,829 --> 01:22:48,397 KULJETTAJA: Harvey Fairchild elää hyvin. 1441 01:22:48,464 --> 01:22:50,666 Pysähdy, kiitos. 1442 01:22:50,733 --> 01:22:52,435 nuori rouva, voinko tarjota sinulle hissin? 1443 01:22:52,501 --> 01:22:54,637 -Oi kiitos, isä. -Ole hyvä. 1444 01:22:55,904 --> 01:22:58,407 Nimeni on isä Baragone. 1445 01:22:58,474 --> 01:22:59,808 - Megan Bartlet. - Megan? 1446 01:22:59,875 --> 01:23:01,644 Mmm. 1447 01:23:01,710 --> 01:23:03,412 TONY: Jos en ole väärässä, olet Harvey Fairchild's tytär, etkö olekin? 1448 01:23:03,479 --> 01:23:04,880 MEGAN: Mistä sinä tiedät isäni? 1449 01:23:07,216 --> 01:23:11,220 - Hei, Megan! -Hei. 1450 01:23:13,656 --> 01:23:16,725 -HARVEY: Jumala, toivottavasti voin hoitaa tämä. -GILLIAN: Toivottavasti sinäkin pystyt. 1451 01:23:24,233 --> 01:23:28,137 - Luoja, se on tarpeeksi iso. He näkevät sen Catalinassa. - Olen iloinen, että pidät siitä. 1452 01:23:28,204 --> 01:23:31,507 -MIES: Hei, Harv, hyvää syntymäpäivää. -Hei, ed. 1453 01:23:31,574 --> 01:23:34,510 - Mitä helvettiä se on? - Ajattelin, että meidän pitäisi sinulla on ennustaja, 1454 01:23:34,577 --> 01:23:37,980 joten olen palkannut meidän asuva Malibu meedio. 1455 01:23:38,047 --> 01:23:40,483 -MADAM CARRIE: No, hei. -Ah! 1456 01:23:40,549 --> 01:23:43,086 rouva Carrie, tämä on minun aviomies Harvey. 1457 01:23:43,152 --> 01:23:47,890 - Hyvää syntymäpäivää, Harvey. -Joo. Ha, ha, ha. Hot dog. Jeesus! 1458 01:23:47,956 --> 01:23:50,293 - Hyvää syntymäpäivää Harvey! - Hei, hei, kuinka helvetti oletko sinä. 1459 01:23:50,359 --> 01:23:52,095 Vittu siitä on pitkä aika! 1460 01:23:52,161 --> 01:23:54,663 Missä te ihmiset olette olleet? Emme ole nähneet sinua sen takia pitkä. 1461 01:23:54,730 --> 01:23:56,832 -Hei, näimme sinut tiistaina. Mitä sinä puhut? - Nyt tiistaina? 1462 01:23:56,899 --> 01:23:59,235 – Halusin vain nähdä jos muistat. -Ah! Hyvää syntymäpäivää. 1463 01:23:59,302 --> 01:24:01,570 - Odotin sinua. Katso kakku. -kakku? 1464 01:24:01,637 --> 01:24:03,672 - Eikö tämä olekin upeaa? -Hei, Gillian. 1465 01:24:03,739 --> 01:24:05,708 - Se on aivan mahtavaa. - Kuinka voit? 1466 01:24:05,774 --> 01:24:08,311 Joo, hei. Miten voit? 1467 01:24:08,377 --> 01:24:11,214 (NAURA) Se on lähellä. Hauska nähdä sinua. 1468 01:24:11,280 --> 01:24:13,316 -Harvey, hyvää syntymäpäivää. -Hei, hei, Tony, miten helvetissä voit? 1469 01:24:13,382 --> 01:24:14,950 Tämä on Janice. Tämä on Tony. 1470 01:24:15,017 --> 01:24:17,286 Miten voit? Hauska tavata. Tony Baragone. 1471 01:24:17,353 --> 01:24:20,256 -Ja isä. Hän on Isä. Tämä on vaimoni Gillian. - Kuinka voit, isä? 1472 01:24:20,323 --> 01:24:22,425 -Harvey! -Hei, Holly. Miten sinä... 1473 01:24:22,491 --> 01:24:24,893 Oi, hyvää syntymäpäivää! Näytät niin seksikkäältä. 1474 01:24:24,960 --> 01:24:26,462 -Tony. Tämä on Tony. Tämä on uh... -Hei Gil. 1475 01:24:26,529 --> 01:24:28,197 -Hei Holly. - Tämä on, tämä on Holly. 1476 01:24:28,264 --> 01:24:30,699 -Joo, nähdään. Mennään, kulta. - Ole kuin kotonasi. 1477 01:24:30,766 --> 01:24:32,768 -Tunnetteko te kaksi toisensa? -Ei. 1478 01:24:32,835 --> 01:24:35,638 Onko Janice? 1479 01:24:35,704 --> 01:24:38,441 -Ja kysyit Janicelta? - Janice? No, teinkö? Teit sen! 1480 01:24:38,507 --> 01:24:41,210 - En tehnyt! -No, minä... Mitä helvettiä! Hän on asiakas, rakas. 1481 01:24:43,546 --> 01:24:45,914 JOSH: Hyvää syntymäpäivää, Noonie. 1482 01:24:48,284 --> 01:24:50,453 Corey, luulen kaikki ovat täällä. 1483 01:24:50,519 --> 01:24:52,087 - Voit kertoa heille aloittaa palvelemisen. -Kunnossa. 1484 01:24:52,155 --> 01:24:54,523 Oletko nähnyt, Tohtori Romanis? 1485 01:24:54,590 --> 01:24:56,525 Ei, ei, en ole nähnyt häntä. En usko, että hän on vielä täällä. 1486 01:24:56,592 --> 01:24:57,593 Ei 1487 01:24:58,594 --> 01:25:00,496 (TOISTA MUSIIKKIA) 1488 01:25:14,009 --> 01:25:15,144 Kiitos. 1489 01:25:18,414 --> 01:25:20,783 Anteeksi, rouva, mutta voisinko minäkin onko tämä tanssi? 1490 01:25:20,849 --> 01:25:22,951 - Voi, Josh, en tuntuu siltä. -Oi, tule. 1491 01:25:23,018 --> 01:25:25,554 - Tule! - Mene tanssimaan lapsen kanssa puvussa, huh. 1492 01:25:29,358 --> 01:25:32,695 Ole hyvä ja väsy. 1493 01:25:32,761 --> 01:25:35,231 (RANSKALLA Aksentilla) Täältä se tulee, sinä teet tuo jännä kaksivaiheinen. 1494 01:25:35,298 --> 01:25:38,501 Tiedät, että olet edelleen minun suosikki tanssija. 1495 01:25:38,567 --> 01:25:40,369 Kiitos, rakas. 1496 01:25:43,572 --> 01:25:45,941 Olet huolissasi Popista, etkö ole? 1497 01:25:46,775 --> 01:25:48,944 - Joo. - Joo. Niin minäkin. 1498 01:25:49,011 --> 01:25:51,280 Mitä, mitä, mikä häntä vaivaa? 1499 01:25:52,615 --> 01:25:55,751 Voi, en tiedä, kulta. Ehkä se on 60. 1500 01:25:55,818 --> 01:25:58,821 No se on naurettavaa. Hänellä on täydellinen elämä. 1501 01:25:58,887 --> 01:26:00,556 No kai hän ei ajattele niin. 1502 01:26:02,057 --> 01:26:04,660 Hei, Belmont. Miten voit, poika? 1503 01:26:04,727 --> 01:26:06,629 - Hyvää syntymäpäivää, Harv. -Kiitos. 1504 01:26:06,695 --> 01:26:10,466 Kuulitko mitä tapahtui Fred, aivan keskellä hänen selkänsä heilahtelee? 1505 01:26:10,533 --> 01:26:14,303 He kutsuivat ensihoitajat... Hän on poissa. 1506 01:26:14,370 --> 01:26:17,240 - Hän luuli saavansa kaasua. - Voi luoja. 1507 01:26:17,306 --> 01:26:18,774 Joo. 1508 01:26:18,841 --> 01:26:21,844 Mitä helvettiä vaivaa kanssasi? Sinun silmäsi, ne ovat kaikki verenvuotoa. 1509 01:26:21,910 --> 01:26:24,012 Näytät surkealta. 1510 01:26:24,079 --> 01:26:26,982 Millainen on suoliston toimintasi? Hei, kuuntele. 1511 01:26:27,049 --> 01:26:29,818 60 vuoden jälkeen ensimmäinen asia menee on suoliston liikkeitä. 1512 01:26:29,885 --> 01:26:33,222 Tiedätkö mitä minulle tapahtui? Muistaa? 1513 01:26:33,289 --> 01:26:38,827 Kello kaksitoista yöllä, seison siellä, tippaa, ei mitään. 1514 01:26:38,894 --> 01:26:42,865 Urologilla on uusi tekniikka, roto-rooter, se on iso pitkä juttu. 1515 01:26:42,931 --> 01:26:46,902 Ja siinä on vähän televisiokamera siinä ja veitsi. 1516 01:26:46,969 --> 01:26:49,505 Ja hän laittaa sen sinun virtsaputken kanava. 1517 01:26:49,572 --> 01:26:52,808 Eikä siinä ole viiltoa, ei, ei arpia, ei mitään. 1518 01:26:52,875 --> 01:26:59,548 Minne voit katsoa, näytöllä ja kyllä. 1519 01:26:59,615 --> 01:27:02,985 Se voi tapahtua, kaveri. Se voi tapahtua. Elämä on lyhyt, tiedäthän. 1520 01:27:05,454 --> 01:27:07,390 Sinulla oli omasi ennustus viime aikoina? 1521 01:27:07,456 --> 01:27:10,893 -Ei. -Tule kanssani. Tule. 1522 01:27:10,959 --> 01:27:12,328 - Minne olemme menossa? -Luota minuun. 1523 01:27:12,395 --> 01:27:14,297 -Mitä tarkoitat "luotta minuun"? -Luota minuun. 1524 01:27:14,363 --> 01:27:16,665 -Luota? - Tämä on jotain mitä sinä olet ei koskaan unohda. 1525 01:27:16,732 --> 01:27:18,434 -Upea ​​juhla, Harv. -Kiitos, Harold. 1526 01:27:18,501 --> 01:27:21,270 Et katso päivä yli 60. 1527 01:27:21,337 --> 01:27:23,772 Koskaan ei tiedä mitä tulevaisuus on varastossa, Belmont. 1528 01:27:23,839 --> 01:27:26,141 Mene nyt sisään tuo teltta ja kysy vain Madam Carrie puolesta. 1529 01:27:26,208 --> 01:27:27,276 Mutta... 1530 01:27:27,343 --> 01:27:30,078 Rouva Carrie. Hän aikoo taivuta varpaitasi. 1531 01:27:31,013 --> 01:27:33,449 Puhu Roo-Rooterista! 1532 01:27:33,516 --> 01:27:36,285 Otan kulhon vodkaa, kiitos. 1533 01:27:36,352 --> 01:27:40,188 -Hei, Josh, haluatko käydä kauppaa? -Miksi ei! 1534 01:27:40,255 --> 01:27:41,457 -Oi hyvä. -Hei. 1535 01:27:41,524 --> 01:27:43,692 Haluan tanssia minun kanssani suosikki anoppi. 1536 01:27:45,761 --> 01:27:48,297 Joten, Gil, kuka on paras tanssija jonka tiedät? 1537 01:27:48,364 --> 01:27:50,866 -Olet, Larry. -Mmm-hmm. 1538 01:27:50,933 --> 01:27:54,437 Mutta sillä vaaralla olla epäsuosittu anoppi, 1539 01:27:54,503 --> 01:27:56,805 Minusta sinun pitäisi kuluttaa vähän enemmän aikaa naisesi kanssa. 1540 01:27:56,872 --> 01:27:58,507 Hän on hyvin hauras juuri nyt. 1541 01:27:58,574 --> 01:27:59,742 Gil, yritin. 1542 01:27:59,808 --> 01:28:01,143 Tiedän, kulta. 1543 01:28:01,209 --> 01:28:03,812 Mikset yritä uudelleen? 1544 01:28:03,879 --> 01:28:07,082 -Juuri nyt? -Miksi ei? Mutta haluan sadetestin. 1545 01:28:13,221 --> 01:28:15,491 Ei kiinnostaisi tanssia naisen kanssa, kiltti herra? 1546 01:28:15,558 --> 01:28:17,292 Ei juuri nyt, rakas. 1547 01:28:19,828 --> 01:28:21,296 (NAURA) 1548 01:28:24,667 --> 01:28:29,071 Mahtavat juhlat ja En voi leikata sitä enää. minä vain... 1549 01:28:29,137 --> 01:28:32,441 Jumalauta, minusta tuntuu kamalalta. 1550 01:28:34,577 --> 01:28:36,945 Rehellinen Jumalalle, kultaseni, Minun on päästävä helvettiin pois täältä. 1551 01:28:37,012 --> 01:28:39,715 Minun täytyy mennä ylös talo. Joten kiitos. 1552 01:28:39,782 --> 01:28:43,519 Harvey, mene ylös talo, juuri nyt, ja minä olen menossa myös. 1553 01:28:43,586 --> 01:28:46,555 Ja en tarkoita ylös taloon, Tarkoitan ikuisesti. 1554 01:28:46,622 --> 01:28:48,524 Mitä helvettiä on asia sinulla? 1555 01:28:48,591 --> 01:28:50,325 Nyt tiedän, että olet menossa jonkinlaisen kautta henkilökohtaisesta helvetistä juuri nyt. 1556 01:28:50,393 --> 01:28:51,894 Tiedän me meillä on ongelmamme. 1557 01:28:51,960 --> 01:28:55,197 Inhoat syntymäpäiviä ja inhoat saamista vanhaa ja kaikkea muuta. 1558 01:28:55,263 --> 01:28:59,535 Mutta rehellisesti, Harvey, luulen luulet, että sinulla on jonkinlainen etusijalla noille tunteille. 1559 01:28:59,602 --> 01:29:02,905 Lyön vetoa, että siellä ei ole henkilöä tässä huoneessa kuka ei ole aivan kauhuissaan 1560 01:29:02,971 --> 01:29:04,773 heidän kuolevaisuudestaan. 1561 01:29:04,840 --> 01:29:07,009 - Mitä helvettiä... - Sinun on parempi kohdata jotain, ystäväni. Sinun on parempi kohdata se. 1562 01:29:07,075 --> 01:29:09,912 Me kaikki aiomme kuolla joku päivä. 1563 01:29:09,978 --> 01:29:11,647 Nyt minusta näyttää sinulla on kolme vaihtoehtoa. 1564 01:29:11,714 --> 01:29:15,418 Voit ottaa oman henkesi. Se on tyhmää ja ilkeää tekemistä, 1565 01:29:15,484 --> 01:29:18,153 ja millainen perintö onko se jättää lapsesi, hmm? 1566 01:29:18,220 --> 01:29:22,625 Tai voit katsoa mitä aivan nenäsi alla, eli sinulla on kolme 1567 01:29:22,691 --> 01:29:24,660 kauniita lapsia jotka ihailevat sinua. 1568 01:29:24,727 --> 01:29:28,230 Sinulla on vaimo, joka sattuu luulemaan, että olet paras asia sen jälkeen 1569 01:29:28,296 --> 01:29:32,367 hienonnettu maksa. Voit ottaa kädestäni. Anna minun olla kaverisi. 1570 01:29:32,435 --> 01:29:34,369 Voit olla kaverini. Olkaamme tasa-arvoisia. 1571 01:29:34,437 --> 01:29:36,772 Käymme läpi aikaa, joka meillä on jäljellä yhdessä, 1572 01:29:36,839 --> 01:29:39,842 vierekkäin ja kohtaa sitä, Harvey, tai voit tehdä sen mitä olet tehnyt, 1573 01:29:39,908 --> 01:29:43,546 joka on lapsi, murisee, suututtaa kaiken. 1574 01:29:43,612 --> 01:29:46,715 Vain käyttäytyä niin typerästi se on naurettavaa. Voit tehdä kaiken sen, 1575 01:29:46,782 --> 01:29:48,917 se kelpaa, mutta teet sen ilman minua, 1576 01:29:48,984 --> 01:29:52,855 koska se ei ole mies jonka kanssa menin naimisiin ja se on en haluamani mies. Kunnossa? 1577 01:30:01,263 --> 01:30:02,631 (Huokkaa) 1578 01:30:12,174 --> 01:30:14,409 -Voi! -Hei, se olen vain minä. 1579 01:30:14,477 --> 01:30:18,013 Tiedätkö minä muistan aika, jolloin käytit hymyillä koko ajan? 1580 01:30:18,080 --> 01:30:20,082 Tule nyt. Voit tehdä parempi kuin se. 1581 01:30:20,148 --> 01:30:22,885 (NAURA) 1582 01:30:22,951 --> 01:30:26,522 Muistan myös meidän ajan istui ja söi ison kupin teetä ja vain puhua. 1583 01:30:26,589 --> 01:30:27,823 Kaipaan sitä. 1584 01:30:27,890 --> 01:30:29,592 Voi Corey. 1585 01:30:29,658 --> 01:30:33,161 Lupaan sinulle huomenna, tule helvetti tai korkea vesi, 1586 01:30:33,228 --> 01:30:36,765 löydämme aikaa istua ja juo mukava kuppi teetä. 1587 01:30:36,832 --> 01:30:38,366 Hyvä. 1588 01:30:38,433 --> 01:30:41,303 Ai muuten, milloin haluat minun tuoda Harvin kakku sisään? 1589 01:30:41,369 --> 01:30:45,307 Ai, nyt taitaa olla niin hyvä aika kuin mikä tahansa. 1590 01:30:45,373 --> 01:30:47,075 Sinun on parasta mennä sisään. Saat kiinni kylmä, kultaseni. 1591 01:30:47,142 --> 01:30:48,877 -Kunnossa. -Minä menen hakemaan. 1592 01:30:52,815 --> 01:30:56,852 Siinä mennään. Kunnossa! Andre, tee minulle palvelus. 1593 01:30:56,919 --> 01:30:58,320 - Menisitkö sisään ja sammuta valot. -Kunnossa. 1594 01:30:58,386 --> 01:31:00,188 Entä sinä? Auttaisitko häntä? 1595 01:31:01,890 --> 01:31:04,192 Hyvä on, Harv, täältä tullaan. 1596 01:31:05,661 --> 01:31:07,195 Hyvää syntymäpäivää. 1597 01:31:08,396 --> 01:31:09,932 (VIERAA MYÖNTÄVÄT) 1598 01:31:12,167 --> 01:31:19,508 (VIRAAT LAULAA) * Hyvää syntymäpäivää sinulle Hyvää syntymäpäivää sinulle 1599 01:31:19,575 --> 01:31:24,813 * Hyvää syntymäpäivää rakas Harvey 1600 01:31:24,880 --> 01:31:31,620 * Hyvää syntymäpäivää sinulle 1601 01:31:34,489 --> 01:31:36,024 HARVEY: Älä auta minua! 1602 01:31:44,800 --> 01:31:47,502 Odota! Sinun täytyy esittää toinen toive! 1603 01:31:47,570 --> 01:31:48,671 Toivon, että olisit hiljaa. 1604 01:31:48,737 --> 01:31:49,972 (KAIKKI NAURAT) 1605 01:31:51,306 --> 01:31:53,175 Selvä. 1606 01:31:53,241 --> 01:31:55,077 -Tappaja! -Kunnossa. 1607 01:31:55,143 --> 01:31:57,012 Hyvää syntymäpäivää. Kunnossa. 1608 01:31:57,079 --> 01:31:58,280 (KAIKKI OSOTTAVAT) 1609 01:32:00,248 --> 01:32:01,516 Katso, Andre. 1610 01:32:03,118 --> 01:32:05,120 Rakas. 1611 01:32:05,187 --> 01:32:07,355 Voin kertoa. Olet järkyttynyt. 1612 01:32:07,422 --> 01:32:11,594 Ole hyvä ja katso minua. Jumalani, rakastan sinua. Olisin kuollut ilman sinua. 1613 01:32:11,660 --> 01:32:13,295 - Mr. Fairchild. -Saan, saatan olla olemassa, 1614 01:32:13,361 --> 01:32:17,032 -mutta en elä, minä... Mitä? -Hei, rouva Fairchild. 1615 01:32:17,099 --> 01:32:19,234 Olen Jesse Grant, Georgen poika. 1616 01:32:19,301 --> 01:32:20,468 - Ai, Georgen poika? -Joo! 1617 01:32:20,535 --> 01:32:21,804 - Entä se? - Ja tämä on tyttöystäväni, Lisa. 1618 01:32:21,870 --> 01:32:23,005 - Voi Lisa. Miten voit? -Hei. Mukava tavata. 1619 01:32:23,071 --> 01:32:24,807 Halusimme vain toivottaa sinulle hyvää syntymäpäivää. 1620 01:32:24,873 --> 01:32:26,742 - No kiitos. Olet tehnyt sen. -Pidä hauskaa. 1621 01:32:26,809 --> 01:32:28,110 -Kiitos. Ihana juhla. -Kiitos, Lisa. 1622 01:32:28,176 --> 01:32:29,645 Kiitos. Näkemiin. 1623 01:32:29,712 --> 01:32:31,947 -Katso, olen pahoillani, että olin kaataa sinua, kulta. -ANDRE: Harvey! 1624 01:32:32,014 --> 01:32:33,882 - Ja minä vannon sinulle... - Syö syntymäpäiväkakku. 1625 01:32:33,949 --> 01:32:35,283 Hyvää syntymäpäivää. 1626 01:32:35,350 --> 01:32:37,285 -Kiitos. -Mitä helvettiä... 1627 01:32:37,352 --> 01:32:38,654 Missä olin? 1628 01:32:38,721 --> 01:32:41,556 Katsos, se on sinun syytäsi. 1629 01:32:41,624 --> 01:32:42,791 (RUMMUN ROLL) - En usko tätä. 1630 01:32:42,858 --> 01:32:46,695 Hyvät naiset ja herrat, huomionne kiitos. 1631 01:32:46,762 --> 01:32:51,366 Tänä iltana, tiedäthän ei ole täydellinen, jos emme olisi Hanki yksi kappale Gillianilta. 1632 01:32:51,433 --> 01:32:52,868 - Joten entä se? -Joo. 1633 01:32:52,935 --> 01:32:55,170 - Ei, Harvey. Kulta, kuuntele minua. - Tule, sinun täytyy! 1634 01:32:55,237 --> 01:32:59,341 Joka tapauksessa kaikki on sinun syytäsi, koska tiesin koko ajan et koskaan jättäisi minua. 1635 01:32:59,407 --> 01:33:02,544 Ei väliä kuinka paljon tyhmä olin, koska Olen liian ihana. 1636 01:33:02,611 --> 01:33:04,112 Anna minulle kakkusi. 1637 01:33:08,016 --> 01:33:09,484 Tämä on sinulle rakas. 1638 01:33:09,551 --> 01:33:11,754 Öh... 1639 01:33:11,820 --> 01:33:16,859 Minulla on ollut allergia noin viikko nyt, enkä tiedä osaanko edes laulaa. 1640 01:33:16,925 --> 01:33:19,094 Voi, tule. 1641 01:33:19,161 --> 01:33:22,430 Jos tekisin, niin olisi noin kaksi oktaavia alempana, ja et tykkäisi siitä. 1642 01:33:22,497 --> 01:33:24,099 Yksi kappale, kiitos. 1643 01:33:25,433 --> 01:33:27,169 MIES: Mene eteenpäin. Mene eteenpäin. 1644 01:33:30,438 --> 01:33:31,974 (KUISKAS) 1645 01:33:33,909 --> 01:33:37,112 GILLIAN: Andy. Tietoja asunnosta? Jotain tuollaista. 1646 01:33:37,179 --> 01:33:38,814 (MUSIIKIN SOITTO) 1647 01:33:38,881 --> 01:33:40,482 (PUHDISTAA KURKKU) 1648 01:34:00,102 --> 01:34:01,737 Pidä se minulle, Joe. 1649 01:34:04,973 --> 01:34:08,476 Anteeksi vain minuutti. Pelaa jotain, Joe. 1650 01:34:10,545 --> 01:34:12,514 Tarkoittaako se mitä minä luuletko sen tarkoittavan? 1651 01:34:12,580 --> 01:34:13,782 Se on hyvänlaatuista. 1652 01:34:13,849 --> 01:34:16,318 (GASPS) 1653 01:34:16,384 --> 01:34:19,621 Patologi on suuri fanisi. Piristit hänen päivää. 1654 01:34:19,688 --> 01:34:21,724 Voi luoja. 1655 01:34:24,727 --> 01:34:25,894 -Eikö virhe? -Ei. 1656 01:34:25,961 --> 01:34:27,329 - Oletko varma? -Hei, Keith. 1657 01:34:27,395 --> 01:34:29,331 Voi Keith, kiitos! 1658 01:34:29,397 --> 01:34:32,067 Hei rakas. Hei kulta, mitä helvettiä on tekeillä? 1659 01:34:32,134 --> 01:34:33,301 Voi Harvey. 1660 01:34:34,937 --> 01:34:36,739 -Tule kanssani, kulta. -Häh? 1661 01:34:49,918 --> 01:34:51,386 Holly, onko jotain vialla? 1662 01:34:53,255 --> 01:34:54,857 Ei, isä, jokin on oikein. 1663 01:34:56,058 --> 01:34:57,826 Tule. Ostan sinulle juoman. 1664 01:35:08,737 --> 01:35:10,105 Onko sinulla kaksi ravintolaa? 1665 01:35:10,172 --> 01:35:11,874 Ei, itse asiassa minulla on kolme ravintolat. 1666 01:35:11,940 --> 01:35:13,441 Avaan toisen sisään Santa Monica. 1667 01:35:13,508 --> 01:35:16,478 Jumalauta, olen aina halunnut omistaa ravintola. Millainen? 1668 01:35:16,544 --> 01:35:18,346 Ei sillä ole väliä. Onko sinulla avajaisia? 1669 01:35:20,883 --> 01:35:24,719 Ei, isä, en ole katolilainen. En ole koskaan ollut. Mutta minä rakastan Jumalaa. 1670 01:35:24,787 --> 01:35:27,155 Mutta rakastin Jumalaa, kunnes minä tapasin tämän miehen, jonka menin naimisiin 10 minuutin ajan. 1671 01:35:27,222 --> 01:35:28,991 Hän sanoi: "Voi vittu. Sinä kusipää." 1672 01:35:29,057 --> 01:35:32,460 Oi, varmaan olen Jumalan rankaisemana en jopa uskoa, mutta... 1673 01:35:32,527 --> 01:35:36,331 - Se on melko suolaista puhetta. - Menetin uskoni, kunnes näin sinä tänä iltana. 1674 01:35:36,398 --> 01:35:38,333 En ollut varma, oliko se oliko kaulus tai... 1675 01:35:38,400 --> 01:35:40,102 - Rakas... - Tunnustaen sanoen... 1676 01:35:40,168 --> 01:35:42,137 -... ymmärrät tämän kaulus tarkoittaa selibaatia. -...olen hyvin seksuaalinen 1677 01:35:42,204 --> 01:35:44,706 - vetänyt puoleensa sinusta ja... - Olen vannonut lupauksen. 1678 01:35:44,773 --> 01:35:47,843 No niin minäkin. Monta, monta kertaa, ja voi Jumala, mutta jos rakastelimme, 1679 01:35:47,910 --> 01:35:49,411 voisit antaa minulle anteeksiannon. 1680 01:35:49,477 --> 01:35:52,080 Muistutat minua joku jonka tunsin, yliopistossa. 1681 01:35:52,147 --> 01:35:54,216 Voi hyvä. Olitko houkutellut hänelle? 1682 01:35:54,282 --> 01:35:55,583 Joo, olin. 1683 01:35:55,650 --> 01:35:57,619 No, tiedäthän Tunsin tämän tyypin mursi siskoni nenän, 1684 01:35:57,685 --> 01:35:59,387 kun olin lapsi. Ja minä luullut aina siksi hänestä tuli pappi. 1685 01:35:59,454 --> 01:36:01,623 - Näet, että siellä on... - Ja hän sitoi hänet tuoliin ja se oli kuin, 1686 01:36:01,689 --> 01:36:03,658 tiedätkö, ajattelin hän maksoi liikaa. 1687 01:36:03,725 --> 01:36:05,093 Miltä se tuntui? 1688 01:36:05,160 --> 01:36:07,695 Se oli aivan kuin an ärsytystä aluksi, kulta. 1689 01:36:07,762 --> 01:36:09,697 Jeesus, sitä minulla on kesti noin viikon, oikealla puolella. 1690 01:36:09,764 --> 01:36:10,933 -Joo? -Vain vähän. 1691 01:36:10,999 --> 01:36:12,634 No, pidä kiinni. Anna minun nähdä. Avata. 1692 01:36:12,700 --> 01:36:15,270 Kyllä. Nyt se voi olla vakavaa, 1693 01:36:15,337 --> 01:36:17,505 ellet pidä suutasi kiinni ainakin viikoksi. 1694 01:36:17,572 --> 01:36:21,109 Haittaako jos tanssin? vaimosi kanssa? Nyökkää vain kyllä. 1695 01:36:23,578 --> 01:36:26,048 -Saan tanssia kanssasi seuraavaksi. -Kunnossa. 1696 01:36:28,283 --> 01:36:29,417 (KURKUN TYHJENNYS) 1697 01:36:33,321 --> 01:36:34,422 -Äiti? -Joo? 1698 01:36:34,489 --> 01:36:35,824 - Onko kaikki hyvin? -Hyvä on. 1699 01:36:48,270 --> 01:36:51,506 Voi Harvey, olen niin onnellinen. Isä Baragone kertoi minulle 1700 01:36:51,573 --> 01:36:56,511 olet palannut kirkkoon ja ajattelin, että vain kolme meistä, mukava pieni pakopaikka. 1701 01:36:56,578 --> 01:36:58,346 (molemmat nauravat) 1702 01:36:58,413 --> 01:37:01,449 -Ja jos se ei kiinnosta annat minun myydä talosi. -Ei. 1703 01:37:01,516 --> 01:37:04,719 En pilaa sinua, Harvey, minä voisin tarjota sinulle ja Gilille kodin pieni mökki kahdelle. 1704 01:37:04,786 --> 01:37:07,589 - Ei lapsia. Kävelen vain ohi. -Anteeksi. 1705 01:37:07,655 --> 01:37:09,524 -Ah, Larry. - Kuinka voit, rakas? 1706 01:37:09,591 --> 01:37:10,658 Hyvä. 1707 01:37:10,725 --> 01:37:12,360 Kuuntele, tiedän että haluat anteeksi 1708 01:37:12,427 --> 01:37:14,162 oman mätäisen tavan takia hoitanut minua viime aikoina. 1709 01:37:14,229 --> 01:37:16,198 -Ei välttämätöntä. - Annatko minulle anteeksi? 1710 01:37:16,264 --> 01:37:18,600 Kerron sinulle jotain muuta. Tiedän juuri mitä haluan poika soittamaan minulle. 1711 01:37:18,666 --> 01:37:20,135 - Ai, mikä se on? - Isoisä. 1712 01:37:20,202 --> 01:37:23,305 -Voi isä. - Voi, Harvey, olet niin kauniit korvat. 1713 01:37:23,371 --> 01:37:26,741 -Rakastan korviasi. - Hän rakastaa korviani. 1714 01:37:26,808 --> 01:37:28,043 -Kiitos, Harv. - Ai niin. 1715 01:37:28,110 --> 01:37:29,511 -Kiitos. -Kunnossa. 1716 01:37:29,577 --> 01:37:31,179 Paras on vielä tulossa. 1717 01:37:31,246 --> 01:37:32,447 Entä korvasi? 1718 01:37:32,514 --> 01:37:34,082 -En tiedä. Se on oudoin... -Mmm-hmm. 1719 01:37:34,149 --> 01:37:35,918 Voi hei. Anteeksi. 1720 01:37:36,584 --> 01:37:37,685 Voi! 1721 01:37:50,198 --> 01:37:52,434 -Rakas? -Mmm-hmm. 1722 01:37:52,500 --> 01:37:55,337 - Tiedät mitä haluan sinun tekevän tee minulle tänä iltana? - Mikä se on? 1723 01:37:55,403 --> 01:37:58,040 Kurlaa joidenkin kanssa lämmintä vettä ja suolaa. 1724 01:37:58,106 --> 01:38:01,576 Ei, älä naura! Tiedän mitä puhun aiheesta. Se toimii. 1725 01:38:01,643 --> 01:38:03,345 Voi luoja, me jatkamme omaamme toinen häämatka. 1726 01:38:03,411 --> 01:38:05,113 En halua sinua sairastua minuun. 1727 01:38:31,173 --> 01:38:37,145 * Jos katsot elämääsi lasissa 1728 01:38:37,212 --> 01:38:41,950 * Saatat nähdä joitain asioita et halua nähdä 1729 01:38:42,017 --> 01:38:46,888 * Saatat nähdä päivän nuoruutesi katosi 1730 01:38:46,955 --> 01:38:51,359 * Ja sinä sanot, "Hei, se en vain voi olla minä" 1731 01:38:55,730 --> 01:39:01,636 * Voit oppia elämästä lasissa 1732 01:39:01,703 --> 01:39:07,742 * Ehkä oppia joitain asioita et koskaan unelmoinut tietäväsi 1733 01:39:07,809 --> 01:39:13,515 * Usko minua kuitenkin, Ajan myötä kohtalo näyttää 1734 01:39:13,581 --> 01:39:18,286 * Tuo lasi on totta 1735 01:39:18,353 --> 01:39:22,324 * Ja sydämessäsi sinä olet samaa mieltä 1736 01:39:23,758 --> 01:39:28,063 * Sellaista elämää näet 1737 01:39:29,064 --> 01:39:32,467 * Ja tiedät kuka olet 1738 01:39:32,534 --> 01:39:36,938 * Ja ole iloinen siitä, että olet sinä 1739 01:40:02,130 --> 01:40:07,402 * Jos katsot elämääsi lasissa 1740 01:40:07,469 --> 01:40:11,639 * Saatat nähdä joitain asioita et halua nähdä 1741 01:40:13,075 --> 01:40:18,046 * Saatat nähdä päivän nuoruutesi katosi 1742 01:40:18,113 --> 01:40:22,750 * Ja sinä sanot, "Hei, se en vain voi olla minä" 1743 01:40:27,722 --> 01:40:32,327 * Voit oppia elämästä lasissa 1744 01:40:32,394 --> 01:40:37,999 * Ehkä oppia joitain asioita et koskaan unelmoinut tietäväsi 1745 01:40:38,066 --> 01:40:43,671 * Usko minua kuitenkin, Ajan myötä kohtalo näyttää 1746 01:40:43,738 --> 01:40:47,875 * Tuo lasi on totta 1747 01:40:49,144 --> 01:40:53,481 * Ja sydämessäsi sinä olet samaa mieltä 1748 01:40:54,549 --> 01:40:58,520 * Sellaista elämää näet 1749 01:40:59,921 --> 01:41:02,890 * Ja tiedät kuka olet 1750 01:41:02,957 --> 01:41:07,429 * Ja ole iloinen siitä, että olet sinä 1751 01:41:12,200 --> 01:41:16,704 * Kiva, että olet sinä 1752 01:41:19,274 --> 01:41:20,742 (ÄÄNI) 1753 01:41:39,261 --> 01:41:43,798 * Ole iloinen Ole iloinen 1754 01:41:44,599 --> 01:41:51,273 * Sinä olet sinä