1
00:00:13,640 --> 00:00:14,559
یہ میں ہوں۔

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,319
میرے پاس وہ ہے جو تم چاہتے ہو۔

3
00:00:16,640 --> 00:00:17,639
میں آؤں گا۔

4
00:00:22,160 --> 00:00:22,999
رکو!

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,719
زہرہ نے مجھے بھیجا تھا۔

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,199
زہرہ نے یہ آپ کے لیے چھوڑ دیا۔

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,959
ناہید کہاں ہے؟

8
00:00:28,040 --> 00:00:31,279
مجھے لگتا ہے کہ اس نے مجھے دھوکہ دیا۔
تم سے دور ہونے کے لیے

9
00:00:32,080 --> 00:00:32,999
یہ ملک...

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,199
میں جہاں بھی تھا میرا سر ایران میں تھا۔

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,559
تیرا سر، میرا دل۔

12
00:00:36,640 --> 00:00:41,359
"جو لکھا ہے آدمی اس سے کیسے بچ جائے،
وہ اپنی تقدیر سے کیسے بھاگ سکتا ہے؟"

13
00:00:42,760 --> 00:00:43,959
وہ ایرانی ایجنٹ ہے۔

14
00:00:44,000 --> 00:00:44,999
اس کی ایک بیٹی ہے۔

15
00:00:45,080 --> 00:00:46,319
اس کے فون کو ٹریک کریں۔

16
00:00:46,520 --> 00:00:47,639
آپ سی آئی اے کے لیے کام کرتے ہیں؟

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,879
میں حکومت کو روکنے کے لیے کچھ بھی کروں گا۔

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,319
شراکت داروں نے اس کی کہانی کی تصدیق کی۔

19
00:00:51,400 --> 00:00:54,559
فائرنگ سسٹم انسٹال ہونے کے بعد
ایک فعال بم میں، یہ اسے تباہ کر دے گا۔

20
00:00:54,640 --> 00:00:56,919
مجھے یقین ہے کہ فائرنگ سیٹ ہو سکتی ہے۔
سمجھوتہ

21
00:00:56,960 --> 00:00:57,999
آپ کو فوری طور پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,277
"خرابی"

22
00:00:58,040 --> 00:01:01,159
وہ ہمیں میلویئر تک لے گئے۔

23
00:01:01,240 --> 00:01:02,119
ایک مسئلہ ہے۔

24
00:01:02,960 --> 00:01:05,039
ہمیں باہر نکلنا ہے!
- محفوظ ہو جاؤ. میں تہہ کر رہا ہوں۔ سنتے ہو؟

25
00:01:07,080 --> 00:01:08,079
بم اب بھی فعال ہے۔

26
00:01:08,160 --> 00:01:09,079
تم ٹھیک ہو؟

27
00:01:09,200 --> 00:01:10,559
میں نے ایک زوردار مارا۔

28
00:01:10,880 --> 00:01:12,999
میرے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔

29
00:01:17,720 --> 00:01:19,439
ہمارا بڑا دن قریب آرہا ہے فراز۔

30
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
یہ تجربہ ضرور ہونا چاہیے۔

31
00:01:35,160 --> 00:01:38,559
یہاں تک کہ اس کے مرکز میں ریڈیو ایکٹیو انیشی ایٹر کے ساتھ،

32
00:01:39,640 --> 00:01:41,839
کور محفوظ طریقے سے سنبھالا جا سکتا ہے.

33
00:01:42,560 --> 00:01:44,159
بالکل بیس بال کی طرح۔

34
00:01:44,520 --> 00:01:49,599
لیکن کافی دباؤ کا نشانہ بنایا
فوکسڈ دھماکہ خیز چارجز کے ذریعے،

35
00:01:50,520 --> 00:01:53,719
اس میں ناقابل یقین تباہی کی صلاحیت ہے۔

36
00:02:18,520 --> 00:02:22,959
ایک بار جب ہم کل ٹیسٹ کریں گے، ہر
دنیا میں حکومت تمہاری طاقت دیکھے گی۔

37
00:02:27,200 --> 00:02:29,999
ایرانی عوام، اس تحفے کے لیے آپ کا شکریہ،
ڈاکٹر پیٹرسن۔

38
00:02:39,200 --> 00:02:43,239
شروع کرنے سے پہلے میں حتمی جانچ پڑتال کروں گا۔
ٹیسٹ سائٹ پر کل کی منتقلی.

39
00:02:44,560 --> 00:02:48,039
کمالی بھائی کا خیال ہے کہ یہاں اس مقام پر سمجھوتہ کیا گیا ہے۔

40
00:02:48,400 --> 00:02:50,959
لہذا ہم نے وقت کو آگے بڑھانے کا فیصلہ کیا۔
نقل و حمل

41
00:02:52,400 --> 00:02:53,559
نہیں، نہیں، نہیں...

42
00:02:54,720 --> 00:02:55,999
ہم تیار نہیں ہیں۔

43
00:02:56,040 --> 00:02:57,679
ہم تیار ہیں آیت اللہ۔

44
00:02:57,760 --> 00:02:59,599
نہیں نہیں... تم نہیں سمجھے!

45
00:02:59,840 --> 00:03:00,839
آج!

46
00:03:02,760 --> 00:03:04,679
آپ آج بم کو منتقل کر رہے ہیں؟

47
00:03:06,000 --> 00:03:08,399
آپ کو کہیں زیادہ ضروری کام ہے۔
اور، ڈاکٹر پیٹرسن۔

48
00:03:18,800 --> 00:03:20,039
میں سمجھتا ہوں۔

49
00:03:20,160 --> 00:03:21,239
بہت خوب۔

50
00:03:25,320 --> 00:03:26,359
مجھے دے دو۔

51
00:03:52,120 --> 00:03:53,999
کیا آپ نے وہ کیا جو آپ کو کرنا چاہیے تھا؟

52
00:03:58,000 --> 00:03:58,959
جی ہاں

53
00:05:12,880 --> 00:05:13,599
بم وہاں ہے؟

54
00:05:13,760 --> 00:05:17,399
امریکیوں نے ان حصوں کا سراغ لگایا
رسمی ان سرنگوں میں سمگل ہوئی۔

55
00:05:17,760 --> 00:05:20,399
یہ تہران کی میٹرو کی ایکسٹینشن ہیں۔
نظام

56
00:05:20,720 --> 00:05:21,879
یہ نامکمل ہے۔

57
00:05:22,240 --> 00:05:25,519
یہ سرنگیں معمول کے نیچے چلتی ہیں۔
میٹرو سرنگیں، تو وہ بہت گہری ہیں۔

58
00:05:25,600 --> 00:05:26,719
وہ ناقابل تسخیر ہیں۔

59
00:05:27,080 --> 00:05:30,839
سی آئی اے نے ہمیں بتایا کہ وہ منتقل کر رہے ہیں۔
وہاں سے صحرا میں جوہری تجربے کی جگہ کے لیے بم۔

60
00:05:31,040 --> 00:05:34,159
ہم داخلی اور خارجی راستوں کی نگرانی کر رہے ہیں۔
سرنگوں کی جب تک کہ ہم نقل و حرکت کی نشاندہی نہ کریں۔

61
00:05:34,680 --> 00:05:35,839
اور پھر کیا؟

62
00:05:36,040 --> 00:05:39,919
جب وہ سطح پر آئیں گے، ہم غیرجانبدار ہوجائیں گے۔
ٹیسٹ سائٹ کے راستے پر ایک پرندے کے ساتھ۔

63
00:05:41,000 --> 00:05:42,519
کیا پھانسی شہر سے باہر ہوگی؟

64
00:05:42,960 --> 00:05:45,719
آپ اسے ایک میں اڑا نہیں سکتے
ہزاروں شہریوں کے ساتھ جگہ۔

65
00:05:47,000 --> 00:05:48,519
اگر فزیبلٹی ہونے والی ہے۔

66
00:05:55,640 --> 00:05:56,719
یہ پہن لو۔

67
00:05:57,240 --> 00:05:58,799
آپ ایون جیل میں واپس جا رہے ہیں۔

68
00:06:35,360 --> 00:06:37,439
سائنسدان کی بیٹی
ایران سے آنے والی کال موصول ہوتی ہے۔

69
00:06:37,800 --> 00:06:38,999
ماخذ کو پیس لیں۔

70
00:06:40,840 --> 00:06:42,239
پیٹرسن اپنی بیٹی کو بلا رہا ہے۔

71
00:06:47,840 --> 00:06:50,999
"ہیلو، یہ جین ہے۔ میں جلد از جلد آپ سے ملوں گا۔"

72
00:06:54,000 --> 00:06:56,999
مجھے نہیں معلوم کہ آپ سن رہے ہیں۔
یہ پیغامات

73
00:06:59,680 --> 00:07:01,959
مجھے نہیں معلوم کہ آپ سمجھ پائیں گے یا نہیں۔
یہ ایک

74
00:07:04,160 --> 00:07:05,919
لیکن میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

75
00:07:07,000 --> 00:07:10,959
میں نے ایک بار آپ کو بتایا تھا کہ میرا سر ہمیشہ اندر رہتا ہے۔
ایران

76
00:07:12,600 --> 00:07:15,279
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ کا دل یہاں ہے۔

77
00:07:16,520 --> 00:07:18,759
کیا پیٹرسن کی بیٹی بھی ایران میں تھی؟

78
00:07:21,800 --> 00:07:22,999
آپ کو لائنیں یاد ہیں؟

79
00:07:25,840 --> 00:07:29,879
"جو ہے اس سے آدمی کیسے بچ سکتا ہے؟
لکھا ہے؟"

80
00:07:33,680 --> 00:07:36,119
"وہ اپنی تقدیر سے کیسے بھاگے گا؟"

81
00:07:40,680 --> 00:07:42,079
وہ اسے یہ کیوں کہہ رہا ہے؟

82
00:07:43,000 --> 00:07:44,839
وہ اسے نہیں کہہ رہا ہے۔

83
00:07:47,160 --> 00:07:48,559
وہ مجھ سے بات کر رہا ہے۔

84
00:07:52,040 --> 00:07:54,039
مجھے امید ہے کہ میں آپ کو بہت جلد دوبارہ دیکھوں گا۔

85
00:07:55,120 --> 00:07:56,679
ہم سب کی خاطر۔

86
00:08:08,400 --> 00:08:09,439
سگنل اب بھی فعال ہے۔

87
00:08:09,760 --> 00:08:10,599
ایک مقام ہے۔

88
00:08:11,000 --> 00:08:12,159
Lavassan کے علاقے میں ایک ولا.

89
00:08:12,240 --> 00:08:14,719
ہمارا ہدف ہے۔
بمباری، سائنسدان نہیں.

90
00:08:15,800 --> 00:08:16,879
تمر!

91
00:08:20,280 --> 00:08:21,279
ہمیں جانا ہے۔

92
00:08:29,000 --> 00:08:30,879
کیا منتقلی کے لیے سب کچھ تیار ہے؟

93
00:08:30,960 --> 00:08:31,999
جی جناب۔ - جی جناب

94
00:08:43,080 --> 00:08:43,959
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔

95
00:08:46,080 --> 00:08:47,959
وہ سائنسدان کے فون کو ٹریک کر رہی ہے۔

96
00:08:48,240 --> 00:08:49,839
وہ شاید اس پر ہے۔
Lavassan میں ولا کا راستہ.

97
00:08:54,760 --> 00:08:56,439
ڈاکٹر صاحب پلیز آئیں۔

98
00:09:26,440 --> 00:09:27,519
وہ آگے بڑھ رہا ہے۔

99
00:09:28,000 --> 00:09:31,159
اگر وہ لواسن سے شہر جا رہا ہے،
وہ Koohpaye سے گزر رہا ہے۔

100
00:09:32,160 --> 00:09:33,599
ہمیں ان سے پہلے وہاں پہنچا دو۔

101
00:09:41,000 --> 00:09:42,759
دیکھو، کچھ ہے
خفیہ ادارے میں ہو رہا ہے۔

102
00:09:42,880 --> 00:09:44,359
ڈینیلا، مجھے سیٹلائٹ دیں۔

103
00:09:46,560 --> 00:09:48,119
کیا ہم دیکھ سکتے ہیں کہ ٹرک کے اندر کیا ہے؟

104
00:09:49,800 --> 00:09:51,719
انفراریڈ ظاہر کرتا ہے کہ یہ سیسہ سے ڈھکا ہوا ہے۔

105
00:09:51,760 --> 00:09:53,439
یہ تابکار فضلہ ہو سکتا ہے۔

106
00:09:53,680 --> 00:09:55,839
ایک سویلین گاڑی ہے۔
تخرکشک، تو یہ غیر معمولی نظر نہیں آتا.

107
00:09:56,000 --> 00:09:58,039
اس کی پیروی کرتے رہیں۔ اس کی نظروں سے محروم نہ ہوں۔

108
00:10:01,120 --> 00:10:03,279
میرے پاس ایک معاہدہ ہے۔
ٹرک اور اسکارٹ گاڑی پر۔

109
00:10:13,800 --> 00:10:14,839
یہ بھیج دو۔

110
00:10:37,960 --> 00:10:39,519
اس گاڑی کو کیا ہوا؟

111
00:10:39,960 --> 00:10:40,919
کھولیں۔

112
00:10:41,560 --> 00:10:42,519
"بطخ!"

113
00:10:49,920 --> 00:10:50,759
ڈرائیو

114
00:11:02,080 --> 00:11:03,839
اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

115
00:11:04,000 --> 00:11:05,359
آپ پر بھروسہ نہ کرنے کے لیے ہمیں معاف کر دیں۔

116
00:11:17,000 --> 00:11:18,039
میری بات سنو، وہ ہیں۔

117
00:11:18,320 --> 00:11:19,879
وار ہیڈ کو منتقل کرنا.

118
00:11:20,320 --> 00:11:21,559
ہمیں اسے تلاش کرنا ہے۔

119
00:11:21,600 --> 00:11:23,399
آپ نے اسے ان کے لیے بنایا اور اب آپ ہمیں چاہتے ہیں۔
اسے تلاش کرنے کے لیے...

120
00:11:23,440 --> 00:11:25,119
یہ پھٹنے والا ہے۔

121
00:11:29,360 --> 00:11:31,999
تم کیسے جانتے ہو؟
-کیونکہ میں نے اسے پروگرام کیا ہے۔

122
00:11:33,000 --> 00:11:37,199
میں نے بم تیار کیا اور اسے مسلح کیا۔
آج دوپہر 12 بجے دھماکہ کرنا ہے۔

123
00:11:43,440 --> 00:11:45,079
یہ دو گھنٹے سے بھی کم ہے۔

124
00:11:46,120 --> 00:11:47,239
آپ ایسا کیوں کریں گے؟

125
00:11:47,320 --> 00:11:48,839
میں نے ڈھائی سال گزارے ہیں۔

126
00:11:49,640 --> 00:11:51,999
آپ کو یہ یقین دلانا
میں انہیں بم دے رہا تھا۔

127
00:11:52,640 --> 00:11:54,279
لیکن صرف اس لیے کہ میں اسے تباہ کر سکوں۔

128
00:11:54,320 --> 00:11:56,919
میں اس پورے پروگرام کو توڑ سکتا ہوں۔
اچھے کے لیے

129
00:11:57,280 --> 00:11:58,879
لیبارٹری میں دھماکہ ہونا تھا۔

130
00:11:59,000 --> 00:12:00,039
یہ پاگل پن ہے۔

131
00:12:00,200 --> 00:12:01,279
یہ کام کرتا!

132
00:12:01,720 --> 00:12:03,839
سرنگوں کی گہرائی ہوگی۔
ایک دھماکے پر مشتمل ہے.

133
00:12:03,880 --> 00:12:05,159
جی ہاں، اور تابکاری کا کیا ہوگا؟

134
00:12:05,200 --> 00:12:08,439
تابکاری کا مطلب ہوگا کہ وہ
کیا ہو رہا تھا چھپا نہیں سکتا.

135
00:12:09,800 --> 00:12:12,599
ان کے پاس پیروی کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوگا۔
پروٹوکول اور شہر کو خالی کرنا۔

136
00:12:12,680 --> 00:12:13,439
آپ کیسے جان سکتے ہیں؟

137
00:12:13,520 --> 00:12:15,439
کیونکہ میں نے فکنگ پروٹوکول لکھا تھا!

138
00:12:16,000 --> 00:12:18,839
پوری دنیا انہیں دیکھے گی۔
جھوٹے کہ وہ ہیں.

139
00:12:19,400 --> 00:12:21,079
ان کے اپنے لوگوں نے دیکھا ہوگا۔

140
00:12:21,640 --> 00:12:23,399
ان لوگوں کا کیا ہوگا جنہیں تم مارتے ہو؟

141
00:12:25,400 --> 00:12:26,999
میں نے حساب لگایا۔

142
00:12:28,200 --> 00:12:29,719
جانی نقصان تو ہوتا...

143
00:12:31,200 --> 00:12:32,359
قابل قبول؟

144
00:12:33,000 --> 00:12:34,879
تم مجھ سے انصاف کرنے کی ہمت نہ کرو۔

145
00:12:34,960 --> 00:12:39,719
کتنے ایرانی اپنی جانیں گنوانے جا رہے ہیں۔
اپنی ہی حکومت کے ہاتھ، جب تک کچھ نہ بدلے؟

146
00:12:42,560 --> 00:12:45,999
تو گرفتار ہونا، ہمارے پیچھے پیچھے جانا
آپ کو بچایا، جو کچھ آپ نے کیا....

147
00:12:46,080 --> 00:12:47,759
کیا یہ سب آپ کے منصوبے کا حصہ تھا؟

148
00:12:47,840 --> 00:12:50,279
ایک بار جب یہ شروع ہوا، مجھے اسے دیکھنا پڑا
کے ذریعے

149
00:12:51,120 --> 00:12:52,559
کیا آپ اسے روک سکتے ہیں؟

150
00:12:55,320 --> 00:12:57,679
جی ہاں میں کر سکتا ہوں

151
00:12:58,920 --> 00:13:00,199
لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

152
00:13:06,160 --> 00:13:07,079
تمر لائن پر ہے۔

153
00:13:08,200 --> 00:13:10,279
کیا ہمارے پاس کا مقام ہے۔
ٹاسک فورس لیڈر؟ وہ اب بھی حرکت کر رہا ہے۔

154
00:13:10,400 --> 00:13:11,919
میری بات سنو اور اچھی طرح سنو...

155
00:13:11,960 --> 00:13:14,879
جولیا، دو سے بھی کم وقت میں
گھنٹے، یہ بم چلا جائے گا.

156
00:13:16,200 --> 00:13:17,079
تم کیسے جانتے ہو؟

157
00:13:17,120 --> 00:13:19,959
پیٹرسن میرے ساتھ ہے۔ اس نے سیٹ کیا۔
بم تہران کے وقت کے مطابق 12:00 بجے۔

158
00:13:24,400 --> 00:13:26,359
آپ کا کیا مطلب ہے سیٹ؟
کیا اس نے بم چالو کیا؟

159
00:13:26,400 --> 00:13:27,599
انتظار کرو...

160
00:13:28,440 --> 00:13:29,719
ایک اور ٹرک ہے۔

161
00:13:30,720 --> 00:13:31,959
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

162
00:13:39,120 --> 00:13:41,079
رکو، یہ صرف ایک نہیں ہے ...

163
00:13:41,240 --> 00:13:42,719
میرے پاس پہلے ہی ان میں سے چھ ہیں۔

164
00:13:42,760 --> 00:13:44,439
تمام لیڈ کیسنگ کے ساتھ اور
ایک گاڑی کے ساتھ۔

165
00:13:46,000 --> 00:13:47,399
وہ decoys استعمال کر رہے ہیں.

166
00:13:47,520 --> 00:13:49,999
یہ عام کاریں ہیں۔
ٹریفک میں اس طرح تلاش کرنا مشکل ہے۔

167
00:13:50,800 --> 00:13:52,719
شہری ٹرانسپورٹ کے نظام میں توڑ پھوڑ۔

168
00:13:52,800 --> 00:13:54,519
ہمیں انہیں فوری طور پر روکنے کی ضرورت ہے۔

169
00:13:54,600 --> 00:13:59,679
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے وہ سب کچھ بتائیں جس کے بارے میں آپ جانتے ہیں۔
وار ہیڈ، اور شہر سے باہر نکلنا شروع کرو۔ اب!

170
00:13:59,840 --> 00:14:00,839
پیلیکن، کیا آپ پڑھتے ہیں؟

171
00:14:00,920 --> 00:14:03,359
ٹریفک لائٹس، چکر، ٹریفک
کنٹرول، سب کچھ آپ کر سکتے ہیں.

172
00:14:09,440 --> 00:14:10,319
کمانڈر؟

173
00:14:11,400 --> 00:14:13,239
ٹریفک کے نظام کو کچھ ہوا۔

174
00:14:20,120 --> 00:14:21,759
دیکھو ٹریفک جام۔

175
00:14:36,640 --> 00:14:38,439
کے بارے میں کوئی خبر ہے؟
ہدف کا مقام؟

176
00:14:39,440 --> 00:14:41,159
کوئی امکان ہے؟
ان سب کو نیچے لے جانے کے لیے؟

177
00:14:41,560 --> 00:14:43,399
ہمارے کچھ سیٹلائٹس
جلد ہی آف لائن ہو جائے گا.

178
00:14:43,520 --> 00:14:46,359
کسی بھی صورت میں، ہم میں صلاحیت نہیں ہے
بیک وقت چلنے والے چھ ٹرکوں کو ٹریک کرنے کے لیے۔

179
00:14:46,520 --> 00:14:47,439
ہم کوئی خطرہ مول نہیں لے رہے ہیں۔

180
00:14:47,520 --> 00:14:48,559
ہمیں ان سب کا سراغ لگانا چاہیے۔

181
00:14:48,640 --> 00:14:50,839
جب ہم حق کو تلاش کرتے ہیں۔
ٹرک، ہم اسے روکیں گے۔

182
00:14:51,720 --> 00:14:53,639
اس کا کیا مطلب ہے؟ آپ
شہر کے اندر اسے روک نہیں سکتا۔

183
00:14:53,680 --> 00:14:55,999
یہ ایک گندا بم ہے،
ہزاروں لوگ مر جائیں گے.

184
00:14:57,000 --> 00:15:04,159
میری بات غور سے سنو۔ میں ریاست کی سلامتی کو لے کر کوئی خطرہ مول نہیں لے رہا ہوں۔
ایک آدمی کی بات پر جسے ہم جانتے ہیں کہ اس نے جھوٹ بولا اور جھوٹ بولا، ایسا آدمی جو پوری دنیا کو دھوکہ دے سکتا ہے۔

185
00:15:04,240 --> 00:15:07,399
اگر ہم تلاش کرنے میں کامیاب نہیں ہوتے ہیں۔
ٹرک، پھر شہر کو خالی کرنے کی ضرورت ہے۔

186
00:15:07,880 --> 00:15:14,159
اگر کوئی موقع ہے کہ ایران جوہری ہتھیار حاصل کر لے گا تو وہ کر سکتا ہے۔
ہمارے خلاف استعمال کریں، پھر میرے لیے، ان میں سے کوئی بھی ٹرک تہران سے نہیں نکل رہا۔

187
00:15:14,200 --> 00:15:17,159
اگر یہ بم پھٹا تو...
پھر بہتر ہے کہ یہ تہران میں ہو۔

188
00:15:17,240 --> 00:15:20,599
یاد رکھیں کہ آپ کون ہیں، اور یاد رکھیں
جس کے ساتھ آپ کا دعویٰ ہے کہ آپ ان کے ساتھ لڑ رہے ہیں۔

189
00:15:23,200 --> 00:15:24,679
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ.

190
00:15:54,640 --> 00:15:58,359
جب تک ہم اس بات کی نشاندہی نہیں کرتے کہ کون سا ٹرک، پھر ایک جوہری
شہر کے وسط میں بم پھٹ رہا ہے۔

191
00:16:00,840 --> 00:16:02,079
ہم اسے تلاش کریں گے۔

192
00:16:02,160 --> 00:16:04,519
لیکن اگر ہم کرتے ہیں، اور میں اس کی اطلاع...

193
00:16:05,920 --> 00:16:07,399
موساد اس پر حملہ کرے گا۔

194
00:16:08,760 --> 00:16:12,519
یہ ایٹمی دھماکہ ہے...
یا تہران کے دل میں ایک گندا بم؟

195
00:16:16,360 --> 00:16:17,359
نہیں، نہیں، نہیں!

196
00:16:17,720 --> 00:16:19,519
اسے روکنا ہم پر منحصر ہے۔

197
00:16:20,920 --> 00:16:22,359
آپ کو یہ بھی نہیں معلوم کہ کون سا ٹرک ہے۔

198
00:16:22,520 --> 00:16:24,319
حکومت میں کتنے لوگ بھی ہوں گے۔
جانتے ہیں

199
00:16:24,560 --> 00:16:25,959
شاید مٹھی بھر۔

200
00:16:29,760 --> 00:16:31,039
میں ایک کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔

201
00:16:44,880 --> 00:16:45,719
جی جناب۔

202
00:16:46,040 --> 00:16:46,959
رپورٹ۔

203
00:16:48,120 --> 00:16:50,319
ہم ٹرک کے پیچھے آہستہ چل رہے ہیں۔

204
00:16:50,680 --> 00:16:52,239
مزید ہدایات کا انتظار کریں۔

205
00:16:52,880 --> 00:16:54,199
اور تیز چلائیں۔

206
00:16:54,600 --> 00:16:55,599
جی جناب۔

207
00:17:15,120 --> 00:17:16,039
کمالی

208
00:17:17,000 --> 00:17:23,119
اگر آپ ناہید کو دیکھنا چاہتے ہیں تو آپ کے پاس بالکل 3 منٹ ہیں۔
بغیر کسی توجہ کے عمارت سے باہر نکلیں۔

209
00:17:39,320 --> 00:17:41,599
ٹھیک ہے، آپ کو سلام
کمالی صاحب بھی۔

210
00:17:42,000 --> 00:17:46,559
میں میٹنگ کا شیڈول بنانا چاہتا تھا۔
آپ کے ساتھ اور آپ کی بیوی کے بارے میں بات کریں.

211
00:17:46,600 --> 00:17:49,079
کیا اب وقت آگیا ہے؟ میرے راستے سے ہٹ جاؤ!

212
00:18:30,440 --> 00:18:33,879
چپ رہو۔ مت کہو a
لفظ میرے ساتھ چلو۔ آؤ

213
00:18:35,440 --> 00:18:37,199
گاڑی میں بیٹھو۔ منتقل

214
00:18:42,840 --> 00:18:43,999
اندر جاؤ

215
00:18:44,800 --> 00:18:46,359
تم نے کہا ناہید یہاں تھی!

216
00:18:46,760 --> 00:18:49,279
وہ جو کہتی ہے کرو۔ ہم سب کی خاطر۔

217
00:18:55,840 --> 00:18:56,919
قریب رہو۔

218
00:19:03,000 --> 00:19:07,359
کنٹرول، میں چاہتا ہوں کہ آپ کار تلاش کریں،
میں آپ کو ایک تفصیل دوں گا... ہاں۔

219
00:19:11,360 --> 00:19:14,039
آپ مجھے جو کہہ رہے ہیں میں اس پر کیوں یقین کروں؟
- وہ جھوٹ کیوں بولے گا؟

220
00:19:14,120 --> 00:19:15,759
کیونکہ وہ ہر چیز کے بارے میں جھوٹ بولتی ہے!

221
00:19:15,840 --> 00:19:16,919
اس کے بارے میں نہیں، اس پر لعنت۔

222
00:19:16,960 --> 00:19:19,519
وہ موساد کے حکم کی نافرمانی کر رہی ہے۔
آپ سے رابطہ کر کے.

223
00:19:19,600 --> 00:19:22,119
وہ بم چھوڑ دیں گے اگر ہم
ٹرک کی شناخت نہ کریں۔

224
00:19:22,840 --> 00:19:24,439
اور اگر آپ اس کی شناخت کرتے ہیں؟

225
00:19:25,440 --> 00:19:26,079
میں انہیں بتانے والا نہیں ہوں۔

226
00:19:26,080 --> 00:19:26,759
میں انہیں بتانے والا نہیں ہوں۔

227
00:19:28,520 --> 00:19:33,759
اگر آپ درست ہیں تو پروگرام میں شامل ایک ایرانی سائنسدان اسے روک سکتا ہے۔
-نہیں

228
00:19:33,880 --> 00:19:36,759
مجھے بم تک رسائی کی ضرورت ہے۔
اسے دستی طور پر کرنا ہوگا۔

229
00:19:37,040 --> 00:19:38,239
یہ مجھے ہونا پڑے گا۔

230
00:19:39,240 --> 00:19:40,959
اور ہمارے پاس ایک گھنٹے سے بھی کم وقت ہے۔

231
00:19:42,400 --> 00:19:43,559
سنو...

232
00:19:43,960 --> 00:19:46,719
مجھے آپ کی تہران سے محبت پر کبھی شک نہیں ہوا
اور آپ کو میری بات پر شک نہیں کرنا چاہیے۔

233
00:19:47,920 --> 00:19:49,679
شہر اور اس میں موجود ہر ایک کی خاطر۔

234
00:19:52,720 --> 00:19:53,839
ناہید کے لیے

235
00:19:57,120 --> 00:19:58,559
کیا وہ اب بھی شہر میں ہے؟

236
00:19:59,840 --> 00:20:01,599
اگر آپ ہمیں اس وار ہیڈ تک لے جائیں،

237
00:20:02,280 --> 00:20:04,279
میں اسے کال کروں گا اور فون آپ کو دے دوں گا۔

238
00:20:09,280 --> 00:20:10,919
لیکن پہلے، براہ مہربانی!

239
00:20:21,000 --> 00:20:21,999
ہیلو جناب۔

240
00:20:22,160 --> 00:20:24,679
یہ کمالی ہے۔ کیا
کیا آپ کا موجودہ مقام ہے؟

241
00:20:24,920 --> 00:20:27,599
ہم عذاب میں ہیں۔
نوئل ایونیو پر ٹریفک جام۔

242
00:20:30,360 --> 00:20:32,239
ہمیں اسے کہیں چھپانے کی ضرورت ہے۔
نظر سے

243
00:20:32,320 --> 00:20:36,359
ان سے کہو کہ شمال کی طرف چلیں،
شہرہ سے آگے سولوکون روڈ تک۔

244
00:20:42,000 --> 00:20:43,079
ان سے کہو۔

245
00:20:44,560 --> 00:20:46,999
ڈرائیور سے کہو کہ وہ سولوکون روڈ لے لے۔

246
00:20:47,200 --> 00:20:51,599
اور اب سے آپ میرے علاوہ کسی نمبر کا جواب نہیں دیں گے۔
ایک وقفہ ہوا، وہ ہمارے پاس آ گئے۔

247
00:20:52,640 --> 00:20:53,559
جی جناب۔

248
00:20:55,680 --> 00:20:56,999
ہم قریب آ رہے ہیں۔

249
00:21:00,600 --> 00:21:01,759
میں سن رہا ہوں۔

250
00:21:02,000 --> 00:21:06,079
ٹریفک کیمرے نے مشتبہ گاڑی کی نشاندہی کی۔

251
00:21:06,440 --> 00:21:09,039
یہ شہرہ سٹریٹ پر ہے، شمال کی طرف۔

252
00:21:09,920 --> 00:21:10,999
شکریہ

253
00:21:16,200 --> 00:21:18,679
تو تم سب ایران سے محبت کی بات کرتے ہو

254
00:21:19,920 --> 00:21:21,799
جو کچھ آپ نے لاریجانی کو بتایا،

255
00:21:23,600 --> 00:21:24,919
کیا صرف جھوٹ تھا؟

256
00:21:27,840 --> 00:21:31,559
ہر چیز کے بعد میں نے اس سے برداشت کیا ہے۔
گزشتہ 20 سالوں سے حکومت۔

257
00:21:33,400 --> 00:21:35,639
آپ کبھی محسوس کرتے ہیں کہ آئینے میں دیکھنا کیسا لگتا ہے۔

258
00:21:36,000 --> 00:21:38,679
اور سمجھو کہ جس وجہ سے تم نے سب کچھ دیا،

259
00:21:40,680 --> 00:21:43,159
اس وجہ سے کہ آپ نے اپنی شادی سے زیادہ اہم بنایا،

260
00:21:43,560 --> 00:21:45,199
آپ کی بیٹی، آپ کی خوشی...

261
00:21:47,440 --> 00:21:49,239
غلط ہے.

262
00:21:52,240 --> 00:21:54,079
مجھے کچھ کرنا تھا۔

263
00:21:59,320 --> 00:22:00,799
تمر کہاں ہے، لعنت!

264
00:22:00,960 --> 00:22:01,999
منقطع

265
00:22:05,160 --> 00:22:07,639
مجھ پر، مجھ پر...
ٹرک سڑک سے ہٹ رہا ہے۔

266
00:22:07,680 --> 00:22:09,999
ہمیں اس کی اطلاع دینے کی ضرورت ہے۔
فوری طور پر کمالی کہاں ہے؟

267
00:22:10,000 --> 00:22:11,919
اسے بلاؤ، چلو! جلدی کرو۔

268
00:22:12,920 --> 00:22:14,679
اس دوران وہاں افواج بھیجیں۔

269
00:22:18,600 --> 00:22:20,639
ایک سیٹلائٹ امیج ہے۔
شہر سے نکلنے والا ٹرک دکھا رہا ہے۔

270
00:22:20,720 --> 00:22:22,039
اسے فوری طور پر روکیں۔

271
00:22:22,280 --> 00:22:24,159
Itamar، کیا آپ اس پر ہیں؟

272
00:22:24,800 --> 00:22:25,759
اثبات۔

273
00:22:26,880 --> 00:22:31,999
رومچ، نقاط حاصل کریں: 544582،

274
00:22:32,400 --> 00:22:33,879
230247 ہدف کے ساتھ بصری رابطے کی اطلاع دیں۔

275
00:22:35,640 --> 00:22:38,039
سرنگ تک تمام یونٹس،
جتنی جلدی ممکن ہو.

276
00:22:39,000 --> 00:22:40,599
ہم نے ٹریفک روک دی۔
گارڈز کے چینل پر۔

277
00:22:40,920 --> 00:22:41,959
وہ کمالی کی تلاش میں ہیں۔

278
00:22:42,560 --> 00:22:44,159
اگر تمر نے اس کے ساتھ کوئی معاہدہ کیا تو...

279
00:22:44,400 --> 00:22:46,119
تم نہیں جانتے کہ وہ...
- میں اسے جانتا ہوں۔

280
00:22:46,840 --> 00:22:49,639
وہ اس سے بہت جڑی ہوئی ہے۔
ایرانی طرف۔ یہ ہمارے لیے خطرناک ہے۔

281
00:22:55,440 --> 00:22:57,079
آپ کی سلامتی خطرے میں ہے۔

282
00:22:57,320 --> 00:22:59,399
ایک امکان ہے۔
کہ دشمن حملہ کرے گا۔

283
00:23:00,240 --> 00:23:01,959
پہلی سرنگ کی طرف جائیں۔

284
00:23:03,720 --> 00:23:05,519
صاحب
- حکم پر عمل کریں!

285
00:23:07,000 --> 00:23:08,079
جی جناب۔

286
00:23:11,960 --> 00:23:12,999
مجھے دکھائیں!

287
00:23:14,280 --> 00:23:18,559
کمانڈر، ہمارا ٹرک سے رابطہ ٹوٹ گیا ہے،
خصوصی یونٹ پہلے ہی اپنے راستے پر ہیں۔

288
00:23:18,680 --> 00:23:20,359
بیوقوف!...

289
00:23:31,040 --> 00:23:31,839
تیز تر۔

290
00:23:48,040 --> 00:23:49,999
ٹرک ایک میں داخل ہوا۔
ٹنل، ہمارے پاس کوئی معاہدہ نہیں ہے۔

291
00:23:50,800 --> 00:23:52,559
مجھے سرنگوں سے باہر نکلنے کا راستہ نہیں مل رہا ہے۔

292
00:23:53,000 --> 00:23:55,719
یہ مجھے سڑک کی طرح لگتا ہے۔
منصوبہ جو ترک کر دیا گیا ہے۔

293
00:23:55,840 --> 00:23:57,319
ایک گاڑی اس کا پیچھا کر رہی ہے۔

294
00:24:14,120 --> 00:24:17,439
وہ سوراخ کیا ہے؟ میں نے ایک
اس جگہ کے بارے میں برا احساس.

295
00:24:20,040 --> 00:24:21,319
کمالی کو بلاؤ۔

296
00:24:22,240 --> 00:24:23,759
کوئی استقبالیہ نہیں ہے۔

297
00:24:37,000 --> 00:24:38,919
ایک گاڑی آ رہی ہے، چلو باہر نکلو!

298
00:24:51,560 --> 00:24:52,399
وہاں دیکھو!

299
00:25:38,000 --> 00:25:39,439
آخر میں.

300
00:26:45,760 --> 00:26:46,919
اسے بلاؤ۔

301
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
ناہید کو بلاؤ۔ جیسا کہ آپ نے کہا۔

302
00:26:57,280 --> 00:26:58,639
کوئی استقبالیہ نہیں۔

303
00:27:02,000 --> 00:27:03,079
بس مجھے دے دو۔

304
00:27:03,920 --> 00:27:05,279
میں دیکھتا رہوں گا۔

305
00:27:15,720 --> 00:27:17,679
بھاڑ میں جاؤ، 12 منٹ سے بھی کم۔

306
00:27:19,200 --> 00:27:20,759
جلدی سے اپنا بیگ لے لو۔

307
00:27:24,520 --> 00:27:25,999
ہم بم نہیں کھو سکتے!

308
00:27:27,000 --> 00:27:28,759
جلدی کرو، ایئر فورس کو بلاؤ۔

309
00:27:37,840 --> 00:27:40,279
حملہ آور پرندے کارروائی کے لیے تیار ہیں،
ہدف سے دس میل۔

310
00:27:41,960 --> 00:27:43,839
محافظوں نے پہلے ہی اپنی ٹیمیں وہاں روانہ کر دی ہیں۔

311
00:27:43,880 --> 00:27:47,599
وہ ہم سے پہلے وہاں نہ پہنچیں۔
ہمیں پرندوں کو سرنگ میں لانا ہے۔

312
00:27:48,000 --> 00:27:49,559
ایرانی فضائیہ نے ابھی ہیلی کاپٹر لانچ کیے ہیں۔

313
00:27:49,600 --> 00:27:51,199
ایک تشویش ہے کہ ہمارے پرندوں کا پتہ چل جائے گا۔

314
00:27:51,360 --> 00:27:52,359
...شیٹ

315
00:27:57,080 --> 00:27:58,759
جناب، ہیلی کاپٹر پہلے ہی ہوا میں ہے۔

316
00:28:02,080 --> 00:28:03,519
کیا آپ اس پر نظر رکھ سکتے ہیں تاکہ میں سوار ہو سکوں؟

317
00:28:03,800 --> 00:28:05,119
کیا تم مجھ پر شک کرتے ہو؟

318
00:28:11,360 --> 00:28:13,759
ٹھیک ہے، ہمارے پاس 9 منٹ ہیں۔
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

319
00:28:14,280 --> 00:28:17,159
یاد رکھیں، آپ کو سسٹم تک رسائی حاصل کرنی ہوگی۔
فائرنگ کے نظام کو متحرک کیے بغیر۔

320
00:28:17,560 --> 00:28:18,799
مجھے بنیادی رسائی حاصل ہے۔

321
00:28:19,080 --> 00:28:20,559
میں سیکیورٹی پروٹوکول دیکھ سکتا ہوں۔

322
00:28:20,800 --> 00:28:21,999
نہیں، نہیں، انتظار کرو...

323
00:28:22,080 --> 00:28:24,079
نظام اپنا دفاع کرتا ہے۔

324
00:28:24,280 --> 00:28:27,999
چھپا ہوا تصدیقی پروٹوکول
تصادفی طور پر ہر آٹھ سیکنڈ میں دوبارہ ترتیب دیا جاتا ہے۔

325
00:28:29,280 --> 00:28:30,959
آپ یہ کرنے جا رہے ہیں۔

326
00:28:33,120 --> 00:28:34,639
کیا آپ بائی پاس تلاش کر سکتے ہیں؟

327
00:28:35,280 --> 00:28:36,599
آپ کا مطلب ہے کہ آپ نہیں جانتے؟

328
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
میں نے تم سے کہا کہ مجھے تمہاری ضرورت ہے۔

329
00:28:46,960 --> 00:28:48,759
رابطہ کرنے کے لیے چھ منٹ اور 15 سیکنڈ۔

330
00:28:52,600 --> 00:28:54,839
میں تشخیصی کی درخواست میں پیچ کر سکتا ہوں۔
اپ ڈیٹ،

331
00:28:55,680 --> 00:28:57,599
لیکن مجھے اسے دستی طور پر تجدید کرتے رہنا پڑے گا،

332
00:28:57,960 --> 00:29:00,759
یعنی ایک غلطی...
ایک مت بناؤ، تمر۔

333
00:29:01,040 --> 00:29:03,199
بس مجھے وہ کرنے کے لیے وقت خریدیں جس کی مجھے ضرورت ہے۔
کرنا

334
00:29:07,440 --> 00:29:09,159
اگر ہم شہر کو بچانا چاہتے ہیں۔

335
00:29:44,160 --> 00:29:45,319
ناہید...

336
00:29:45,720 --> 00:29:46,839
تم کہاں ہو؟

337
00:29:48,000 --> 00:29:49,279
...فراز

338
00:29:49,760 --> 00:29:51,959
میں صرف یہ جاننا چاہتا تھا کہ آپ کہاں ہیں۔

339
00:29:55,320 --> 00:29:57,679
کیا اس نے آپ کو اس فون سے مجھے کال کرنے دی؟

340
00:30:00,000 --> 00:30:01,559
کیا آپ اب بھی شہر میں ہیں؟

341
00:30:02,120 --> 00:30:03,519
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کہاں ہوں۔

342
00:30:04,760 --> 00:30:06,079
میں ایک محفوظ جگہ پر ہوں۔

343
00:30:06,720 --> 00:30:09,199
نہیں... آپ کسی محفوظ جگہ پر نہیں ہیں!

344
00:30:09,400 --> 00:30:11,359
فراز مجھے ڈھونڈنے مت آنا۔

345
00:30:12,520 --> 00:30:13,799
سنو...

346
00:30:14,920 --> 00:30:17,119
میں تمہیں ڈھونڈنے کیسے نہ آؤں؟

347
00:30:19,920 --> 00:30:21,399
ناہید، میری محبت۔

348
00:30:21,520 --> 00:30:23,999
فراز سنو...

349
00:30:25,080 --> 00:30:26,639
آپ کو سمجھنا چاہیے۔

350
00:30:28,040 --> 00:30:29,919
میں منتخب کر سکتا ہوں،

351
00:30:30,920 --> 00:30:32,999
رہنا یا چھوڑنا۔

352
00:30:33,960 --> 00:30:35,839
آپ بھی انتخاب کر سکتے ہیں۔

353
00:30:38,160 --> 00:30:40,159
ایران یا میں۔

354
00:30:40,240 --> 00:30:43,159
میں آپ کو اور ایران کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

355
00:30:48,640 --> 00:30:52,279
مجھے تم سے پوچھنے کی ضرورت نہیں تھی۔
اس سے زیادہ کے لئے جو آپ دے سکتے ہیں۔

356
00:30:53,160 --> 00:30:54,799
اور اس کی وجہ سے...

357
00:30:55,680 --> 00:30:56,999
اب سے آپ آزاد ہیں۔

358
00:30:57,040 --> 00:30:58,239
ناہید۔

359
00:31:02,040 --> 00:31:03,039
فراز؟

360
00:31:08,400 --> 00:31:09,719
کیا تم سنتے ہو فراز؟

361
00:31:10,520 --> 00:31:11,559
وہ راستے میں ہیں۔

362
00:31:12,040 --> 00:31:14,399
میں نہیں جانتا کہ آپ خود کو کس گھٹیا پن میں مبتلا کر چکے ہیں، لیکن یہ ختم ہو گیا ہے۔

363
00:31:15,000 --> 00:31:16,399
وہ دہشت گرد ہیں۔

364
00:31:18,880 --> 00:31:20,399
وہ شہر کو تباہ کرنا چاہتے ہیں۔

365
00:31:21,080 --> 00:31:22,639
مجھ پر ایک احسان کرو جنرل۔

366
00:31:22,760 --> 00:31:24,079
مجھ سے بحث مت کرو!

367
00:31:24,520 --> 00:31:25,679
حرکت نہ کریں۔

368
00:31:25,800 --> 00:31:26,959
ہمیں انہیں روکنا ہوگا۔

369
00:31:27,000 --> 00:31:28,079
یا تو تم مجھے گولی مار دو...

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,159
یا آپ میری مدد کریں۔

371
00:31:32,600 --> 00:31:33,919
میں نے تم سے کہا تھا کہ حرکت نہ کرو!

372
00:31:41,280 --> 00:31:42,319
ٹھیک ہے، جلدی!

373
00:31:42,800 --> 00:31:44,199
ہمارے پاس صرف 4 منٹ ہیں۔

374
00:31:47,440 --> 00:31:48,559
فراز۔

375
00:31:50,760 --> 00:31:51,999
فراز!

376
00:31:52,800 --> 00:31:54,399
فراز، کچھ ہوا؟

377
00:31:55,200 --> 00:31:56,959
فراز، کیا تم مجھے سنتے ہو؟!

378
00:31:57,680 --> 00:31:58,879
میں تم سے محبت کرتا ہوں

379
00:32:21,120 --> 00:32:23,199
یہ ہے روماچ، ایک ہدف کی طرف بڑھ رہا ہے۔

380
00:32:23,760 --> 00:32:25,399
منزل سے پانچ چھوٹے پرندے

381
00:32:26,000 --> 00:32:27,319
شفٹیں تقریباً موجود ہیں!

382
00:33:01,800 --> 00:33:04,039
تمام فورسز چند منٹوں میں پہنچ جائیں گی۔

383
00:33:07,680 --> 00:33:09,079
کیا یہ ہو گیا ہے؟

384
00:33:09,520 --> 00:33:11,639
کیا آپ نے سوچا کہ میں آپ کو جانے دوں گا؟
اس کے ساتھ دور؟

385
00:33:13,160 --> 00:33:14,679
کیا یہ ہو گیا ہے؟

386
00:33:17,560 --> 00:33:18,359
تقریباً۔

387
00:33:18,520 --> 00:33:20,839
دھماکے کو روکنے کے لیے ہمیں مزید وقت درکار ہے۔

388
00:33:21,320 --> 00:33:22,839
کیا تم مجھے دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہو؟

389
00:33:23,720 --> 00:33:25,079
ہتھیار کو غیر فعال کریں؟

390
00:33:27,080 --> 00:33:28,039
نہیں

391
00:33:28,760 --> 00:33:31,599
سنو، بس ایک اور پروٹوکول ہے۔
بائی پاس

392
00:33:31,880 --> 00:33:33,119
ٹھیک ہے؟ صرف ایک۔

393
00:33:33,280 --> 00:33:35,399
اور پھر آپ کے پاس اپنا کمرہ بم ہوگا۔
واپس

394
00:33:37,560 --> 00:33:38,639
پھر کرو۔

395
00:33:39,360 --> 00:33:41,639
ان لوگوں کے لیے جن کا آپ بہت خیال رکھتے ہیں۔

396
00:33:44,640 --> 00:33:46,239
تقریباً دوپہر کا وقت ہے۔

397
00:34:02,120 --> 00:34:03,799
لیکن پہلے آپ کو اسے جانے دینا ہوگا۔

398
00:34:05,600 --> 00:34:09,279
اسے جانے دو ورنہ میں دھماکہ نہیں روکوں گا۔
اور ہم سب مر جاتے ہیں.

399
00:34:09,640 --> 00:34:11,199
میں یہ اکیلا کر سکتا ہوں۔

400
00:34:12,120 --> 00:34:13,399
اسے جانے دو۔

401
00:34:13,680 --> 00:34:15,719
اور آپ کے پاس اپنا قیمتی بم ہوگا۔

402
00:34:19,080 --> 00:34:19,999
جاؤ!

403
00:34:25,680 --> 00:34:27,359
تمہیں میری بیٹی مل جائے گی...

404
00:34:27,880 --> 00:34:28,839
جی ہاں؟

405
00:34:30,000 --> 00:34:31,679
آپ اسے بتائیں گے کہ یہاں کیا ہوا ہے۔

406
00:34:33,000 --> 00:34:34,639
واقعی کیا ہوا.

407
00:34:49,080 --> 00:34:50,719
آپ اس طرح سے باہر نہیں نکلیں گے۔

408
00:34:50,960 --> 00:34:52,079
سمجھ گیا؟

409
00:34:52,240 --> 00:34:54,239
تم اس سے زندہ نہیں نکلو گے۔

410
00:34:56,360 --> 00:34:57,599
اب جاؤ!

411
00:35:10,760 --> 00:35:12,039
کرو۔

412
00:35:12,560 --> 00:35:14,559
جلدی کرو! آپ کا وقت تقریباً ختم ہو گیا ہے۔

413
00:35:38,840 --> 00:35:40,919
کیا ہوا؟
- گارڈز یہاں ہیں۔

414
00:35:42,520 --> 00:35:43,879
میں ایک راستہ جانتا ہوں۔

415
00:35:55,120 --> 00:35:56,639
تو آگے کیا ہوتا ہے؟

416
00:35:57,800 --> 00:36:01,639
آپ وار ہیڈ کو بچاتے ہیں، اپنے ہیرو کو بچاتے ہیں۔
شہرت؟

417
00:36:02,720 --> 00:36:03,919
آپ کو لگتا ہے کہ یہ کام کرے گا؟

418
00:36:04,440 --> 00:36:07,879
ٹیم اے، ٹیم اے آگے بڑھیں۔
احتیاط سے سرنگ کے داخلی دروازے تک۔

419
00:36:08,040 --> 00:36:09,559
تم نہیں سمجھو گے۔

420
00:36:10,320 --> 00:36:11,719
یہ میرے بارے میں نہیں ہے۔

421
00:36:12,440 --> 00:36:13,879
یہ میرے ملک کے بارے میں ہے۔

422
00:36:14,600 --> 00:36:16,079
ٹیم B. دیکھتے رہیں!

423
00:36:16,560 --> 00:36:17,559
کیا آپ کو وہ مل گیا؟

424
00:36:18,440 --> 00:36:22,039
میں ایران کو ہر چیز پر چُنتا ہوں۔

425
00:36:23,880 --> 00:36:24,839
واقعی؟

426
00:36:29,800 --> 00:36:31,519
پرندے ہدف سے 90 سیکنڈ۔

427
00:36:33,000 --> 00:36:35,559
آپ کی بیوی نہیں۔ ناہید۔

428
00:36:41,240 --> 00:36:42,879
تم نے دیکھا تمر کو معلوم تھا۔

429
00:36:43,680 --> 00:36:46,519
وہ جانتی تھی کہ آپ کو سرنگ چھوڑنی پڑے گی۔
اس سے بات کرو.

430
00:36:46,680 --> 00:36:47,959
آپ کا کیا مطلب ہے؟

431
00:36:49,920 --> 00:36:51,279
یہ ہو چکا ہے۔

432
00:36:52,800 --> 00:36:53,959
کیا کر رہے ہو؟

433
00:36:59,040 --> 00:37:01,159
وہ جانتی تھی کہ یہ ہمارا موقع ہوگا۔

434
00:37:03,240 --> 00:37:04,399
مجھے ایک ہاتھ دو.

435
00:37:04,840 --> 00:37:05,959
چلو۔

436
00:37:09,840 --> 00:37:10,799
تم ٹھیک ہو؟

437
00:37:18,680 --> 00:37:20,839
چلو! ہمارے پاس 30 سیکنڈ ہیں۔

438
00:37:34,000 --> 00:37:35,279
ہدف تک 20 سیکنڈ۔

439
00:37:37,720 --> 00:37:39,119
یونٹ A داخل ہو رہا ہے۔

440
00:37:44,160 --> 00:37:47,159
"وہ اپنی تقدیر سے کیسے بھاگے گا؟"

441
00:37:53,400 --> 00:37:54,679
تم نے کیا کیا ہے؟

442
00:37:55,000 --> 00:37:56,639
ہم دونوں کے لیے بہترین چیز۔

443
00:38:13,440 --> 00:38:14,519
کیا یہ تھا...؟

444
00:38:15,200 --> 00:38:17,759
روایتی۔
جوہری نہیں۔

445
00:38:48,000 --> 00:38:49,399
کیا یہ بنیادی ہے؟

446
00:38:50,840 --> 00:38:52,359
ہم نے اسے نکالا۔

447
00:39:11,000 --> 00:39:12,079
یولیا...

448
00:39:12,880 --> 00:39:13,999
کور میرے ساتھ ہے۔

449
00:39:17,800 --> 00:39:19,079
اس نے یہ کیا۔

450
00:39:32,320 --> 00:39:33,319
اب کیا؟

451
00:39:39,680 --> 00:39:41,159
ہمیں حرکت کرنا ہوگی۔