1
00:01:02,479 --> 00:01:03,564
- Hölgyeim és uraim!

2
00:01:03,897 --> 00:01:05,774
Üdvözöljük a Crean-Smith háztartásban.

3
00:01:06,108 --> 00:01:08,110
- Egyre nagyobbak
mint te valaha is leszel.

4
00:01:08,443 --> 00:01:10,821
Én vagyok a nagy Péter, a legnagyobb szerető

5
00:01:11,154 --> 00:01:12,239
az összes oroszországban.

6
00:01:12,573 --> 00:01:14,157
13 centi vagyok.

7
00:01:14,491 --> 00:01:14,992
- Fiú, te nem vagy semmi

8
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
azzal a gyapotszedő mogyoróval, amit kaptál.

9
00:01:18,745 --> 00:01:20,425
- Most már elég mindkettőtöktől,

10
00:01:20,622 --> 00:01:22,416
tedd el a dolgaidat.

11
00:01:22,749 --> 00:01:24,418
Emlékezetből faragok.

12
00:01:32,593 --> 00:01:33,260
- Nagyobb vagyok, mint te.

13
00:01:33,594 --> 00:01:35,387
- Nagyobb vagyok, 14 centi vagyok.

14
00:01:35,721 --> 00:01:38,807
- Te hazug, te mocskos
kozák lovának fia.

15
00:01:39,141 --> 00:01:41,852
- Fiúk, fiúk, kérem! én
egyszerűen nem tud koncentrálni

16
00:01:42,185 --> 00:01:43,478
ezzel az állandó civakodással.

17
00:01:43,812 --> 00:01:45,939
Diana, hallottál már ilyen vitát?

18
00:01:46,273 --> 00:01:47,913
- Drágám, gondold át
az egyetlen módja annak, hogy rendezzék

19
00:01:48,191 --> 00:01:49,568
az, hogy mindkettőt kipróbáljuk.

20
00:01:49,901 --> 00:01:54,698
- Egy apróságban, kedvesem, de
először is jön az inspirációm.

21
00:01:55,324 --> 00:01:58,368
Biztos van még egy utolsó kanyar.

22
00:01:58,702 --> 00:02:02,831
- És itt van deidre és
Diana és a két Péter,

23
00:02:03,165 --> 00:02:06,126
hívatlan vendégeink használják
a Crean-Smith-kert.

24
00:02:06,460 --> 00:02:08,820
- Még valami, amiről nem beszélünk
Nagyszerű Peter.

25
00:02:08,879 --> 00:02:11,715
Vissza a dombokba, én egyszer
20 nőt vett fel egyszerre.

26
00:02:12,049 --> 00:02:13,925
- Bah, tudok ennél jobbat is.

27
00:02:14,259 --> 00:02:15,886
30 nő van Szibériában

28
00:02:16,219 --> 00:02:17,679
és nem is érzik a hideget.

29
00:02:18,013 --> 00:02:20,307
- Huh, 40-et kibaszottam egymás után,

30
00:02:20,641 --> 00:02:21,975
egyik közvetlenül a másik után.

31
00:02:22,309 --> 00:02:26,146
Mindegyiknek volt orgazmusa és én
15 perc alatt 40-szer jött.

32
00:02:27,481 --> 00:02:29,566
- Mindketten teljesen lehetetlenek vagytok.

33
00:02:29,900 --> 00:02:31,902
Hagyd abba a mutogatást, egyszerűen nem tudok dolgozni

34
00:02:32,235 --> 00:02:33,820
ilyen körülmények között.

35
00:02:34,154 --> 00:02:36,573
Ó, mellesleg. Diana,
drágám, mondtad

36
00:02:36,907 --> 00:02:39,368
az új Mrs. Crean-Smith
hogy itt voltunk?

37
00:02:39,701 --> 00:02:40,781
- Ne légy abszurd, drágám.

38
00:02:40,911 --> 00:02:41,495
Miért zavarna?

39
00:02:41,828 --> 00:02:43,580
- Lépjen be a hősnőnk.

40
00:02:44,539 --> 00:02:45,539
- Ki vagy te?

41
00:02:45,624 --> 00:02:46,917
- Punkin crean-Smith.

42
00:02:47,250 --> 00:02:48,311
- Mi folyik itt?

43
00:02:48,335 --> 00:02:49,535
- A ház fiatal úrnője.

44
00:02:49,670 --> 00:02:50,870
- Ki engedte, hogy használja ezt a kertet?

45
00:02:51,171 --> 00:02:52,964
- Ó, punkin, drágám, ez deidre,

46
00:02:53,298 --> 00:02:54,841
Jason régi barátja.

47
00:02:55,175 --> 00:02:57,386
Mindig hagyta, hogy szobrászathoz használja a házat.

48
00:02:57,719 --> 00:02:59,638
Az északi fény, tudod.

49
00:02:59,971 --> 00:03:02,599
Nem szeretnénk csalódást okozni
az öreg urak,

50
00:03:02,933 --> 00:03:04,810
bárhol is legyen.

51
00:03:05,143 --> 00:03:05,644
- Azt hiszem, nem.

52
00:03:05,977 --> 00:03:09,898
- Hát, jó, hát. Szóval
ez a híres szobalány.

53
00:03:10,232 --> 00:03:12,359
Nem félig rosszul néz ki, ugye, Diana?

54
00:03:13,527 --> 00:03:17,280
Kedvesem, mindig is használtam
a kert a munkámhoz.

55
00:03:17,614 --> 00:03:20,033
Jason a művészetek pártfogója volt.

56
00:03:20,367 --> 00:03:23,078
Nincs miért nem
folytatni, van?

57
00:03:23,412 --> 00:03:26,081
- Nem igazán tudom
sokat az ilyesmiről.

58
00:03:27,332 --> 00:03:31,795
De ha Jason akarta,
ne hagyd, hogy félbeszakítsam.

59
00:03:32,129 --> 00:03:34,631
- Szegény punkin, dobott
a saját kertjéből.

60
00:03:34,965 --> 00:03:38,051
- Nos, mi a fenéért tenné
feleségül venni, az ostoba vén bolondot?

61
00:03:38,385 --> 00:03:41,388
Elvégre megkaphatta volna
25 dollárért, ha csak akarta

62
00:03:41,722 --> 00:03:43,056
hogy megpróbáljak lefeküdni.

63
00:03:43,390 --> 00:03:44,430
, azt hiszem.

64
00:03:44,641 --> 00:03:46,476
- Gyerünk, keressük meg
melyik a nagyobb.

65
00:03:46,810 --> 00:03:50,313
- És itt vagyok én, Dixon, a komornyik.

66
00:03:50,647 --> 00:03:52,357
- Dixon, azt hiszem, soha nem fogok beilleszkedni.

67
00:03:52,691 --> 00:03:55,152
Mrs. Carswell még mindig
szolgaként bánik velem.

68
00:03:55,485 --> 00:03:57,362
- Jaj, punkin egyetlen barátja.

69
00:03:57,696 --> 00:03:58,947
- Ő az.

70
00:03:59,281 --> 00:04:00,907
Valószínűleg tapsot kapott.

71
00:04:02,451 --> 00:04:04,911
- Deidre, feljössz
a legátkozottabb modellekkel.

72
00:04:05,245 --> 00:04:06,245
- Igen, nem?

73
00:04:06,496 --> 00:04:09,958
Nos, gyertek, drágáim!
tenyésztésem illendőséget követel,

74
00:04:10,292 --> 00:04:12,085
úgyhogy menjünk be.

75
00:04:12,419 --> 00:04:13,962
- Most meglátjuk, melyik a nagyobb.

76
00:04:18,216 --> 00:04:21,386
- Most tipikusan megtudjuk,
nagyobb vagyok nálad.

77
00:04:21,720 --> 00:04:23,240
- Fiú, mindig azt mondom neked, hogy nagyobb vagyok.

78
00:04:23,513 --> 00:04:25,056
- Nem, én nagyobb vagyok nálad.

79
00:04:26,725 --> 00:04:27,350
- Nem akarom hallani.

80
00:04:27,684 --> 00:04:29,227
- Hát, nem igazán tudom megmondani.

81
00:04:29,561 --> 00:04:32,647
Úgy tűnik, hogy Péter a
nagyszerű egy kicsit hosszabb

82
00:04:32,981 --> 00:04:34,357
mint a nagy Péter.

83
00:04:34,691 --> 00:04:36,485
De a kerülete sokkal nagyobb.

84
00:04:36,818 --> 00:04:37,319
- Girth?

85
00:04:37,652 --> 00:04:38,236
Hölgyem, meg akar sérteni?

86
00:04:38,570 --> 00:04:39,770
- Ó, drágám, minden rendben.

87
00:04:39,905 --> 00:04:41,948
Most légy drága szerelem és fogd be.

88
00:04:42,282 --> 00:04:42,783
- Oké.

89
00:04:43,116 --> 00:04:45,952
- Nos, azt hiszem, megtesszük
empirikusan kell megítélni.

90
00:04:46,286 --> 00:04:47,496
Diana, nyisd ki a szád.

91
00:04:47,829 --> 00:04:50,207
- Ó, deidre, drágám, én nem
szerintem mindent bele tudok rakni.

92
00:04:50,540 --> 00:04:52,000
- Ó, hülyeség, drágám!

93
00:04:52,334 --> 00:04:55,879
életöröm vagyunk,
te je ne sais quoi.

94
00:04:56,213 --> 00:04:57,213
- Nagyobb vagyok nálad.

95
00:04:57,339 --> 00:04:57,839
- Én nagyobb vagyok.

96
00:04:58,173 --> 00:04:59,382
- Ó, gondatlan kakasárus.

97
00:04:59,716 --> 00:05:01,116
- Ó, ti külföldiek mind egyformák vagytok.

98
00:05:01,218 --> 00:05:03,178
- Figyeljetek, fiúk, ne veszekedjetek, kérem.

99
00:05:03,512 --> 00:05:04,596
Mi leszünk a bírák.

100
00:05:08,683 --> 00:05:10,018
- Mondom, én vagyok a legnagyobb.

101
00:05:10,352 --> 00:05:12,521
Nincs nagyobb az egész világon,

102
00:05:12,854 --> 00:05:13,854
az egész univerzumban.

103
00:05:14,105 --> 00:05:16,274
- Te átkozott, ostoba szamár
bolond, nem vagy nagyobb

104
00:05:16,608 --> 00:05:17,901
mint a régi vadászkutyám.

105
00:05:20,153 --> 00:05:21,321
- Nagy Péter vagyok.

106
00:05:22,364 --> 00:05:25,075
- És én, te kurva, én vagyok az
nagyszerű Péter, a legnagyobb fasz

107
00:05:25,408 --> 00:05:26,952
a Mason-Dixon vonaltól északra.

108
00:05:28,745 --> 00:05:33,542
- Nem, ti amerikaiak mindig
hamis, mindig túlzás.

109
00:05:33,875 --> 00:05:36,795
- Te rózsafiú, az
a kakasnak nincs méltósága,

110
00:05:37,128 --> 00:05:38,630
ez egyenesen szemét.

111
00:05:48,014 --> 00:05:49,057
Ezt te kakasnak hívod?

112
00:05:49,391 --> 00:05:51,852
Anyukám seprűnyele jobb.

113
00:05:52,185 --> 00:05:55,355
- Higgye el, punkin, ez
szuka semmivel sem jobb, mint te.

114
00:05:55,689 --> 00:05:58,316
- Dixon, mindez megvan
az étel elrontotta az agyadat?

115
00:05:58,650 --> 00:06:00,527
Egy másik világban élnek.

116
00:06:00,861 --> 00:06:01,861
- Fogadni akarsz?

117
00:06:02,028 --> 00:06:04,865
Vessen egy pillantást kifelé és
látni a másik világot.

118
00:06:10,161 --> 00:06:11,580
- Ez gyerekjáték.

119
00:06:11,913 --> 00:06:14,124
Mintha édességet vennék egy babától.

120
00:06:14,457 --> 00:06:16,209
Látod, megnyertem a versenyt.

121
00:06:16,543 --> 00:06:18,336
- Nyerek, te kisember.

122
00:06:18,670 --> 00:06:20,380
- Punkin sosem tartozna közéjük.

123
00:06:20,714 --> 00:06:23,133
Sokkal nagyobb volt a szája.

124
00:06:23,466 --> 00:06:25,468
Így folytattam a tortám befejezését.

125
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
- Most meglátjuk, melyik a nagyobb.

126
00:06:28,680 --> 00:06:30,181
- Ó, ti külföldiek mind egyformák vagytok.

127
00:06:30,515 --> 00:06:32,893
azt hiszed, mindent tudsz.

128
00:06:33,226 --> 00:06:35,604
- Egyre nagyobb vagyok
mint te valaha is leszel.

129
00:06:35,937 --> 00:06:38,648
Én vagyok a nagy Péter,
a legnagyobb szerető...

130
00:06:38,982 --> 00:06:41,484
- Látnom kellett, milyen punk
kezelné a szukákat.

131
00:06:41,818 --> 00:06:43,904
Ó, ez kezd lenni
jobb, mint egy szappanopera.

132
00:06:45,155 --> 00:06:45,822
- De Jason...

133
00:06:46,156 --> 00:06:49,701
- Meglepetésemre csak állt
ott motyog magában,

134
00:06:50,035 --> 00:06:51,745
túlságosan megfélemlített ahhoz, hogy beszéljen.

135
00:06:52,078 --> 00:06:54,039
Azt hittem, a múltra gondol

136
00:06:54,372 --> 00:06:56,458
és hogyan jutott hozzá
az idő e pillanatáig.

137
00:06:57,459 --> 00:07:02,380
Házassága előtt ő
csak szegény punkin peel volt,

138
00:07:02,964 --> 00:07:04,925
mindenki által használt és visszaélt.

139
00:07:06,092 --> 00:07:08,970
Úgy emlékszem, mintha tegnap lett volna...

140
00:07:09,304 --> 00:07:11,473
Amikor elbocsátották részmunkaidős állásából.

141
00:07:12,807 --> 00:07:13,807
emlékszem...

142
00:07:14,893 --> 00:07:17,103
Milyen jól emlékszem.

143
00:07:17,437 --> 00:07:18,647
- Nők manapság.

144
00:07:19,814 --> 00:07:21,524
Most pedig próbáljuk meg újra.

145
00:07:24,819 --> 00:07:26,446
Egyenesen öblítse le odaát.

146
00:07:27,530 --> 00:07:29,115
Két ász és egy király.

147
00:07:29,449 --> 00:07:30,769
Itt egy újabb flush-sor.

148
00:07:30,992 --> 00:07:31,992
Ászok egy pár.

149
00:07:35,789 --> 00:07:37,999
- Most várj egy percet, hadd...

150
00:07:38,333 --> 00:07:39,459
Ó, igen.

151
00:07:39,793 --> 00:07:40,793
e mögé állok.

152
00:07:40,919 --> 00:07:42,045
Most te beszélsz.

153
00:07:42,379 --> 00:07:43,379
Gyerünk.

154
00:07:50,178 --> 00:07:52,180
- Nem, nem, nem.

155
00:07:52,514 --> 00:07:53,514
Lehetetlen.

156
00:07:53,598 --> 00:07:54,599
Lehetetlen.

157
00:07:54,933 --> 00:07:56,518
Egyszerűen teljesen lehetetlen.

158
00:07:56,851 --> 00:08:00,438
Amikor azt mondom, hogy "adj fejet", a fejre gondolok.

159
00:08:00,772 --> 00:08:02,482
mi van veled?

160
00:08:02,816 --> 00:08:04,359
Miss peel, az ajkad.

161
00:08:04,693 --> 00:08:07,821
Az ajkaidnak egy
"ó" a fej körül

162
00:08:08,154 --> 00:08:09,447
a kakas.

163
00:08:09,781 --> 00:08:12,742
A szádnak állítólag
serkenti a fiatalembert,

164
00:08:13,076 --> 00:08:15,829
menj fel és alá, és keltsd fel őt.

165
00:08:17,247 --> 00:08:19,708
Tegyünk úgy, mintha a film kedvéért

166
00:08:20,041 --> 00:08:21,584
hogy nem vagy halott.

167
00:08:22,877 --> 00:08:25,505
Megpróbáljuk mégegyszer.

168
00:08:25,839 --> 00:08:26,839
Most pedig kedveseim.

169
00:08:30,218 --> 00:08:31,720
- Ó, mit csinált?

170
00:08:33,930 --> 00:08:34,931
- Ászok a helyén.

171
00:08:35,265 --> 00:08:36,265
- Ó, elfogyott a pénzem.

172
00:08:36,349 --> 00:08:37,976
- Elfogyott a pénzed?

173
00:08:38,309 --> 00:08:39,309
Mi a fasz ez?

174
00:08:39,602 --> 00:08:40,103
Ez egy szar...

175
00:08:40,437 --> 00:08:40,937
- Vágja. Ki.

176
00:08:41,271 --> 00:08:42,564
Vágott. Ki.

177
00:08:42,897 --> 00:08:45,608
Pornófilmek készítésének minden éve alatt,

178
00:08:45,942 --> 00:08:48,570
még soha nem tapasztaltam ilyet.

179
00:08:48,903 --> 00:08:50,572
Mit csinálsz, Peel kisasszony?

180
00:08:50,905 --> 00:08:53,783
Te biztosan nem vagy kakasszívás.

181
00:08:54,117 --> 00:08:56,244
Mondtam nekik, hogy ne vegyenek fel nőt.

182
00:08:57,495 --> 00:09:00,749
Miss peel, ha nem tudja megtenni
mit kell tenned,

183
00:09:01,082 --> 00:09:03,126
és mindaz, ami magától értetődik,

184
00:09:03,460 --> 00:09:05,879
akkor mit tehetsz?

185
00:09:06,212 --> 00:09:07,332
- De mit csinálok rosszul?

186
00:09:07,464 --> 00:09:08,506
- Fogd be, Peel kisasszony.

187
00:09:09,466 --> 00:09:11,718
Nem szabad
legyen építőmunkás

188
00:09:12,052 --> 00:09:13,386
zsebmedencét játszik.

189
00:09:13,720 --> 00:09:15,597
Nőnek kell lenned.

190
00:09:15,930 --> 00:09:16,431
Egy nő.

191
00:09:16,765 --> 00:09:18,016
hallasz engem?

192
00:09:18,349 --> 00:09:22,228
A szádnak állítólag
serkenti a fiatalembert,

193
00:09:22,562 --> 00:09:24,647
ne rontsa el őt.

194
00:09:24,981 --> 00:09:27,025
Megpróbáljuk mégegyszer.

195
00:09:27,358 --> 00:09:28,358
Csak egyszer.

196
00:09:28,485 --> 00:09:29,545
- Nem tudok rólad...

197
00:09:29,569 --> 00:09:30,070
- Fényképezőgép.
- De én nem akarok dolgozni

198
00:09:30,403 --> 00:09:30,904
- ezzel a kibaszott köcsöggel.
- Hang.

199
00:09:31,237 --> 00:09:32,423
- Ez a legrosszabb kibaszott film.

200
00:09:32,447 --> 00:09:32,947
- Bassza meg.

201
00:09:33,281 --> 00:09:34,657
Tudod, ő egy igazi szemétláda.

202
00:09:34,991 --> 00:09:35,492
Nézz ránk.

203
00:09:35,825 --> 00:09:36,451
Nézd meg, mit csinált.

204
00:09:36,785 --> 00:09:37,785
Nézz ránk.

205
00:09:40,205 --> 00:09:41,205
Királyok és ászok.

206
00:09:41,247 --> 00:09:43,083
- A francba, haver.

207
00:09:43,416 --> 00:09:44,751
Ez nem semmi.

208
00:09:46,002 --> 00:09:49,297
Nekem ebben nincs semmi
anya itt, csak az arcod.

209
00:09:49,631 --> 00:09:51,471
Ez az eső?
kabát dolog jön megnézni,

210
00:09:51,758 --> 00:09:53,278
az istenverte arcod? Jönnek megnézni

211
00:09:53,426 --> 00:09:56,554
néhány ki-be, pumpálás
és szart köszörülni.

212
00:09:56,888 --> 00:09:58,973
Ember, miről beszélsz, bolond?

213
00:09:59,307 --> 00:10:00,427
Dolgozni jövök ide.

214
00:10:00,683 --> 00:10:03,019
Megvan a fényképezőgépem, megvan a sajátom
férfi áll a filmmel,

215
00:10:03,353 --> 00:10:05,188
Megvan a magnó,
Megvan ez az egész szar.

216
00:10:05,522 --> 00:10:09,192
Nem érted, mi vagyunk
itt csinálsz valami szart, haver?

217
00:10:09,526 --> 00:10:11,903
Látnom kell egy puncit.

218
00:10:12,237 --> 00:10:14,155
Most pedig kezdjük.

219
00:10:14,489 --> 00:10:15,865
Jézusom, kurva anyám.

220
00:10:16,199 --> 00:10:17,492
Mindenható Krisztus.

221
00:10:17,826 --> 00:10:19,066
- Sajnálom, Vlagyimir, kedvesem.

222
00:10:19,202 --> 00:10:20,578
- A francba, Vladnak hívtak.

223
00:10:20,912 --> 00:10:21,913
- Ó, Vlad.

224
00:10:23,081 --> 00:10:25,416
Nyilvánvalóan Peel kisasszony azt hiszi, hogy csináljuk

225
00:10:25,708 --> 00:10:27,502
sampon reklám.

226
00:10:27,836 --> 00:10:30,380
Nem vagyunk kíváncsiak rád, Peel kisasszony.

227
00:10:30,713 --> 00:10:34,342
Érdekel minket Sandy farka.

228
00:10:37,929 --> 00:10:38,596
- Itt.

229
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
Mi?

230
00:10:40,223 --> 00:10:40,890
Igen, igen, igen.

231
00:10:41,224 --> 00:10:42,267
Punk, punk.

232
00:10:43,351 --> 00:10:44,686
- Halló?

233
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
Ó, sajnálom.

234
00:10:46,396 --> 00:10:47,814
Nem vettem észre, hogy ilyen késő van.

235
00:10:49,607 --> 00:10:51,276
De Dixon, ez a szabadnapom.

236
00:10:52,485 --> 00:10:53,987
Mit akar most?

237
00:10:55,488 --> 00:10:58,366
Nem tudnád odaadni neki a melegvizes palackját?

238
00:10:59,367 --> 00:11:00,367
Minden rendben. Minden rendben.

239
00:11:00,577 --> 00:11:02,328
Amint tudok, ott leszek.

240
00:11:02,662 --> 00:11:03,746
Körülbelül egy óra múlva.

241
00:11:04,080 --> 00:11:04,622
Rendben?

242
00:11:04,956 --> 00:11:05,956
Viszlát, Dixon.

243
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
A főnököm volt.

244
00:11:15,758 --> 00:11:19,804
Nem tud aludni, hacsak nem
Megtöltöm a melegvizes palackját.

245
00:11:22,348 --> 00:11:24,434
Körülbelül egy óra múlva ott leszek.

246
00:11:25,727 --> 00:11:27,353
Ha ez rendben van?

247
00:11:27,687 --> 00:11:29,731
- Nagyot téved Peel kisasszony.

248
00:11:30,064 --> 00:11:31,524
Most már ott lehetsz.

249
00:11:31,858 --> 00:11:33,193
Ki vagy rúgva.

250
00:11:33,526 --> 00:11:36,029
Szállj le a készülékemről, és ne
próbáljon valaha munkát találni

251
00:11:36,362 --> 00:11:38,031
újra a pornó terén.

252
00:11:38,364 --> 00:11:41,284
Fel van mosva, ill
legalábbis annak kellene lennie.

253
00:11:41,618 --> 00:11:43,536
- De nem kapok fizetést?

254
00:11:43,870 --> 00:11:44,871
- Próbáld ki a nyolcadik sugárút.

255
00:11:45,205 --> 00:11:46,205
Menj ki.

256
00:11:46,289 --> 00:11:49,083
Ki, ki, ki, ki, ki.

257
00:11:49,417 --> 00:11:50,084
Szállj le a készülékemről.

258
00:11:50,418 --> 00:11:51,418
Ki.

259
00:11:51,669 --> 00:11:53,504
- Ennyit punk filmes karrierjéről.

260
00:11:54,923 --> 00:11:56,507
- Mindenki vissza dolgozni.

261
00:11:56,841 --> 00:11:59,177
Gyerünk férfiak, én magam fogom befejezni a munkát.

262
00:11:59,510 --> 00:12:00,510
A nők felszabadulása?

263
00:12:00,637 --> 00:12:02,972
Fooey, az a hülye tehén.

264
00:12:04,766 --> 00:12:07,560
Sandy, szerelmem, megmutatom
milyen igazi nő vagy

265
00:12:07,894 --> 00:12:09,854
végzi a munkáját.

266
00:12:10,188 --> 00:12:11,373
- Köszönöm, nem dolgozom
az egyik filmen.

267
00:12:11,397 --> 00:12:12,708
- Mi a fene van veled?

268
00:12:12,732 --> 00:12:13,274
Nem vagyok buzi.

269
00:12:13,608 --> 00:12:14,108
Hé, kérj egy kis segítséget.

270
00:12:14,442 --> 00:12:15,526
Kérj egy kis segítséget.

271
00:12:15,860 --> 00:12:16,361
Direkt filmeket csinálok.

272
00:12:16,694 --> 00:12:17,694
Nem vagyok buzi.

273
00:12:17,820 --> 00:12:18,488
Mi ez?

274
00:12:18,821 --> 00:12:20,198
- Gyere ide.

275
00:12:20,531 --> 00:12:21,531
Gyere ide.

276
00:12:22,575 --> 00:12:23,201
- Pont ebben a percben.

277
00:12:23,534 --> 00:12:24,534
- Nem az én munkám, haver.

278
00:12:24,661 --> 00:12:25,161
- Gyere ide.

279
00:12:25,495 --> 00:12:26,621
- Nem vagyok buzi.

280
00:12:29,791 --> 00:12:34,295
- És itt van Mr. Crean-Smith,

281
00:12:34,629 --> 00:12:37,632
a főnököm és egy koszos öregember
aki nem hisz a bankokban.

282
00:12:39,300 --> 00:12:42,011
Minden reggel, télen
nyáron pedig kiül

283
00:12:42,303 --> 00:12:44,514
abban a kertben és gróf.

284
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
Azt mondják, ez tartja életben.

285
00:12:48,226 --> 00:12:49,602
.F érezd jól magad .f

286
00:12:49,936 --> 00:12:51,271
.f érezd jól magad .f

287
00:12:51,604 --> 00:12:54,190
.f később van, mint gondolnád .f

288
00:12:54,524 --> 00:12:57,318
- Nos, újra itt vagyok, palacsintát készítek.

289
00:12:57,652 --> 00:12:58,278
Hé, nem vagyok fura

290
00:12:58,611 --> 00:13:00,822
vagy bármi ehhez hasonló, ahogy hamarosan látni fogod,

291
00:13:01,155 --> 00:13:04,701
Egyszerűen szeretem a kezeimet körbejárni

292
00:13:05,034 --> 00:13:07,954
az a puha, hozamú tészta.

293
00:13:08,288 --> 00:13:10,623
Olyan érzés, mint a hús.

294
00:13:10,957 --> 00:13:15,753
.F érezd jól magad .f

295
00:13:17,505 --> 00:13:21,301
.f érezd jól magad .f

296
00:13:21,634 --> 00:13:24,345
.f később van, mint gondolnád .f

297
00:13:24,679 --> 00:13:27,223
.f érezd jól magad .f

298
00:13:35,148 --> 00:13:39,569
- Számoljon a vén fing
az ő tésztáját, én elkészítem az enyémet.

299
00:13:39,902 --> 00:13:41,863
.F érezd jól magad .f

300
00:13:42,196 --> 00:13:44,157
.f érezd jól magad .f

301
00:13:44,490 --> 00:13:47,952
.f később van, mint gondolnád .f

302
00:13:48,286 --> 00:13:50,621
- hadd meséljek egy kicsit
kicsit többet a punkról.

303
00:13:50,955 --> 00:13:53,708
Itt kezdett dolgozni
körülbelül hat hónapja

304
00:13:54,042 --> 00:13:56,252
és gyorsan elindult az emeletről

305
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
a földszintre, azzal
egy kis segítség tőlem.

306
00:13:59,505 --> 00:14:01,215
Megtanítottam neki mindent, amit tudott

307
00:14:01,549 --> 00:14:03,509
és kiszolgálta az egész személyzetet.

308
00:14:03,843 --> 00:14:06,220
Ó, ez a tészta egyszerűen isteni.

309
00:14:07,221 --> 00:14:08,264
Ó, most itt van.

310
00:14:10,808 --> 00:14:11,851
- Fiú, rosszul érzem magam?

311
00:14:12,185 --> 00:14:14,228
- Ah, mi a baj, cica?

312
00:14:14,562 --> 00:14:16,356
- Elvesztettem a részmunkaidős állásomat.

313
00:14:16,689 --> 00:14:19,359
- Ja, és elkéstél
teljes munkaidős állásodhoz.

314
00:14:19,692 --> 00:14:22,028
- Ó, nem fogja elmondani Mr.
- Crean-Smith, jó?

315
00:14:22,362 --> 00:14:25,490
.F érezd jól magad .f

316
00:14:25,823 --> 00:14:28,493
.f később van, mint gondolnád .f

317
00:14:28,826 --> 00:14:30,703
- Megteszem, hacsak nem te
hadd segítsek változtatni

318
00:14:31,037 --> 00:14:32,038
az egyenruhádba.

319
00:14:32,372 --> 00:14:34,123
- Ó, nem, megint nem.

320
00:14:34,457 --> 00:14:36,177
- Hát nem akarod
elveszíti az állását, igaz?

321
00:14:36,209 --> 00:14:37,209
- Nem, hát...

322
00:14:38,711 --> 00:14:39,711
Rendben.

323
00:14:41,297 --> 00:14:42,340
- Ó, megint megégettem magam.

324
00:14:42,673 --> 00:14:44,550
A fenébe azok az új serpenyők.

325
00:14:44,884 --> 00:14:46,070
Ó, nem szabad hagyni, hogy a palacsinta megégjen.

326
00:14:46,094 --> 00:14:47,720
Ez a lány mindig ezt csinálja velem.

327
00:14:48,054 --> 00:14:49,054
Csak elfelejtem, hol vagyok.

328
00:14:49,097 --> 00:14:52,141
Szerintem a ruhája,
olyan csendes, jó ízű.

329
00:14:52,475 --> 00:14:55,728
- Hé, nem hagyod abba a főzést?

330
00:14:56,062 --> 00:14:57,062
- Soha.

331
00:14:57,688 --> 00:15:00,066
Egy kis rábeszéléssel,

332
00:15:00,400 --> 00:15:02,944
stílusosan befejezzük azokat a palacsintákat.

333
00:15:03,277 --> 00:15:05,071
- Hallottam már rögeszmékről.

334
00:15:05,405 --> 00:15:08,908
Szex, ivás, vallás.

335
00:15:09,242 --> 00:15:10,242
De kaja?

336
00:15:11,202 --> 00:15:13,579
Dixon, szerintem te banán vagy.

337
00:15:13,913 --> 00:15:14,539
- Nem, nem, punk.

338
00:15:14,872 --> 00:15:17,917
Nem teszel bele banánt
palacsintát, befőttet használsz.

339
00:15:20,294 --> 00:15:22,713
- Elmentél valaha?
zsugorodni erről?

340
00:15:24,465 --> 00:15:26,134
- Ne légy nevetséges.

341
00:15:26,467 --> 00:15:29,011
Amíg megvan az edényem, elégedett vagyok.

342
00:15:29,345 --> 00:15:33,141
A tűzhelyem az oltárom és
az én isteneim Julia gyermeke

343
00:15:33,474 --> 00:15:34,517
és a Waldorf Oscarja.

344
00:15:35,768 --> 00:15:38,604
- Mondd, Dixon, mitől leszel ilyen?

345
00:15:38,938 --> 00:15:39,439
- Nem tudom.

346
00:15:39,772 --> 00:15:41,052
Vannak, akik pillangókat gyűjtenek,

347
00:15:41,190 --> 00:15:42,358
egyesek filmplakátokat.

348
00:15:42,692 --> 00:15:43,359
Nekem?

349
00:15:43,693 --> 00:15:44,693
én főzök.

350
00:15:45,236 --> 00:15:48,114
Anyám zsidó volt, úgyhogy azt hiszem
egy kicsit a véremben van.

351
00:15:49,615 --> 00:15:51,325
Nem tudom, az ételtől a szex jut eszembe,

352
00:15:51,659 --> 00:15:53,911
és a szex eszembe juttatja az ételt.

353
00:15:54,871 --> 00:15:56,372
Az ételről a szex jut eszembe.

354
00:15:56,706 --> 00:15:57,999
Hát itt vagy.

355
00:15:59,750 --> 00:16:01,294
- Igen, itt vagyok.

356
00:16:01,627 --> 00:16:03,605
- Hát tudod mit én
mindig mondjuk: serpenyő a kezében

357
00:16:03,629 --> 00:16:05,923
és egy lány nagyszerű, de
egy fazék bouillabaisse-t

358
00:16:06,257 --> 00:16:07,257
jobb, mint az emelés.

359
00:16:07,341 --> 00:16:09,302
- Jaj, folytasd.

360
00:16:09,635 --> 00:16:11,596
- Igazad van, kisállat.

361
00:16:11,929 --> 00:16:14,765
.F érezd jól magad .f

362
00:16:15,099 --> 00:16:18,644
.f később van, mint gondolnád .f

363
00:16:18,978 --> 00:16:22,482
.f telnek az évek .f

364
00:16:22,815 --> 00:16:27,153
.f amilyen gyorsan pislogsz .f

365
00:16:27,487 --> 00:16:29,363
.f érezd jól magad .f

366
00:16:29,697 --> 00:16:31,240
.f érezd jól magad .f

367
00:16:31,574 --> 00:16:34,243
.f később van, mint gondolnád .f

368
00:16:34,577 --> 00:16:36,370
- Mondd, punkin, mit csináltál pontosan

369
00:16:36,704 --> 00:16:37,788
ebben a részmunkaidős állásban?

370
00:16:38,122 --> 00:16:39,122
- Gyere, megmutatom.

371
00:16:39,332 --> 00:16:41,709
Talán tudok jobbat csinálni
a feladat ezúttal.

372
00:16:47,507 --> 00:16:49,550
- Ó, jól csinálod.

373
00:16:49,884 --> 00:16:50,551
Be és ki.

374
00:16:50,885 --> 00:16:51,885
így van.

375
00:16:53,471 --> 00:16:55,306
Ó, ez a kocsonya finom.

376
00:16:55,640 --> 00:16:56,307
Kérsz ​​egy kicsit?

377
00:16:56,641 --> 00:16:57,641
Ó, mindegy.

378
00:16:57,934 --> 00:16:58,934
Folytasd.

379
00:17:04,482 --> 00:17:05,650
Mmm.

380
00:17:05,983 --> 00:17:06,983
Te...

381
00:17:07,068 --> 00:17:08,152
Mmm.

382
00:17:08,486 --> 00:17:11,864
Szegény kölyök, lefogadom, hogy még nem ebédeltél.

383
00:17:14,951 --> 00:17:16,202
Tessék, egy banánt.

384
00:17:20,998 --> 00:17:22,083
Ó, ez egy jó lány.

385
00:17:23,626 --> 00:17:24,626
Nem.

386
00:17:24,752 --> 00:17:26,128
Ó, nem, ne harapd meg a rosszat.

387
00:17:27,129 --> 00:17:28,129
Óvatos.

388
00:17:28,256 --> 00:17:30,800
.F érezd jól magad .f

389
00:17:32,176 --> 00:17:33,344
- mmm.

390
00:17:33,678 --> 00:17:36,931
.F később van, mint gondolnád .f

391
00:17:37,265 --> 00:17:38,265
- ó, jó.

392
00:17:39,058 --> 00:17:40,434
Mmm.

393
00:17:40,768 --> 00:17:41,768
Mmm.

394
00:17:42,311 --> 00:17:44,897
.F érezd jól magad .f

395
00:17:45,231 --> 00:17:45,731
- mmm.

396
00:17:46,065 --> 00:17:48,359
Ó, teljesen finom.

397
00:17:49,652 --> 00:17:52,321
.F érezd jól magad .f

398
00:17:57,743 --> 00:17:58,743
-Mmm.

399
00:17:59,996 --> 00:18:01,289
Mmm.

400
00:18:01,622 --> 00:18:04,834
Nem bánod, ha eszek, miközben dolgozol?

401
00:18:06,419 --> 00:18:07,419
Tudtam, hogy nem.

402
00:18:08,546 --> 00:18:11,215
Ó, ezek a palacsinták nagyon jók.

403
00:18:11,549 --> 00:18:14,093
Fújt, haute cuisine.

404
00:18:14,427 --> 00:18:15,845
Mi mást kívánhatna egy férfi?

405
00:18:16,178 --> 00:18:17,221
Mmm.

406
00:18:17,555 --> 00:18:19,181
Ó, önző vagyok.

407
00:18:19,515 --> 00:18:21,225
Tessék, punk, kóstolja meg.

408
00:18:21,559 --> 00:18:24,061
Felteszek a farkamra,
édesítsd meg neked.

409
00:18:24,395 --> 00:18:24,895
Mmm.

410
00:18:25,229 --> 00:18:26,522
Mmm.

411
00:18:26,856 --> 00:18:28,816
Kóstolja meg alkotásomat.

412
00:18:29,817 --> 00:18:30,817
Jó, mi?

413
00:18:31,736 --> 00:18:32,736
Mmm.

414
00:18:33,529 --> 00:18:34,529
Mmm.

415
00:18:37,992 --> 00:18:38,992
Mmm.

416
00:18:39,702 --> 00:18:40,995
Mmm.

417
00:18:41,329 --> 00:18:42,913
Ó, szívd be, punkin.

418
00:18:45,875 --> 00:18:46,875
Szívj erősebben.

419
00:18:48,836 --> 00:18:49,503
Mmm.

420
00:18:49,837 --> 00:18:50,463
Használd a nyelved.

421
00:18:50,796 --> 00:18:51,796
Mmm.

422
00:18:55,426 --> 00:18:56,427
Cumizni fogok, punk.

423
00:18:58,846 --> 00:18:59,846
Mmm.

424
00:19:00,640 --> 00:19:02,016
Alig várom.

425
00:19:02,350 --> 00:19:03,350
Alig várom.

426
00:19:04,310 --> 00:19:05,310
Óóó.

427
00:19:05,978 --> 00:19:06,978
Cumizok!

428
00:19:09,523 --> 00:19:10,024
Óóó.

429
00:19:10,358 --> 00:19:11,358
Ó, az a szivárgó zselé.

430
00:19:12,401 --> 00:19:13,401
Óóó.

431
00:19:14,487 --> 00:19:15,487
Cumizok!

432
00:19:15,655 --> 00:19:16,155
Ah!

433
00:19:16,489 --> 00:19:17,489
A palacsinta.

434
00:19:19,158 --> 00:19:20,451
Elrontottam a palacsintát.

435
00:19:20,785 --> 00:19:21,285
Cumizok!

436
00:19:21,619 --> 00:19:24,205
Ó, még mindig cuccolok!

437
00:19:29,794 --> 00:19:31,879
Itt maradok vele
gyönyörű blincseim.

438
00:19:33,297 --> 00:19:35,257
- Jobb, ha megnézem, mire készül az öreg.

439
00:19:36,258 --> 00:19:39,095
.F amilyen gyorsan pislogsz .f

440
00:19:39,428 --> 00:19:40,680
.f érezd jól magad .f

441
00:19:41,013 --> 00:19:43,557
.f érezd jól magad .f

442
00:19:47,770 --> 00:19:50,272
.F érezd jól magad .f

443
00:19:50,606 --> 00:19:53,359
.f később van, mint gondolnád .f

444
00:19:53,693 --> 00:19:56,237
.f érezd jól magad .f

445
00:20:05,663 --> 00:20:08,249
- Miért, Mr. Crean-Smith, maga koszos öreg.

446
00:20:08,582 --> 00:20:10,084
- Ó, nem vagyok olyan öreg.

447
00:20:10,418 --> 00:20:13,212
Maradtak még bennem jó dolgok.

448
00:20:15,923 --> 00:20:17,842
Ismerek egy csinost, amikor meglátom.

449
00:20:18,175 --> 00:20:21,345
Azok az orvosok csak
egy csomó gát bolond.

450
00:20:21,679 --> 00:20:23,931
- Ó, ők tudják, mi a legjobb
önnek, Mr. Crean-Smith.

451
00:20:24,265 --> 00:20:26,267
- Jasonnak hívsz.

452
00:20:26,600 --> 00:20:27,643
- Miért, Mr. Crean-Smith.

453
00:20:27,977 --> 00:20:31,772
- Na, nézd, punkin, megvoltam
sokáig rajtad van a szemem.

454
00:20:32,106 --> 00:20:34,650
Van egy ajánlatom neked.

455
00:20:34,984 --> 00:20:36,527
nincsenek örököseim.

456
00:20:36,861 --> 00:20:40,239
Azt akarom, hogy vegyen feleségül, és adjon nekem egy fiút.

457
00:20:41,323 --> 00:20:42,658
- Ööö, leülhetek, Jason?

458
00:20:42,992 --> 00:20:43,992
- Persze.
- Ó.

459
00:20:44,243 --> 00:20:45,283
Elég nehéz napom volt

460
00:20:45,453 --> 00:20:47,788
és azt hiszem, a hallásom károsodott.

461
00:20:48,122 --> 00:20:50,291
- Nem, nincs semmi
rossz a hallása.

462
00:20:53,335 --> 00:20:55,546
Jól hallottad.

463
00:20:55,880 --> 00:20:57,882
feleségül akarlak venni.

464
00:20:58,215 --> 00:21:00,009
- De én vagyok a szobalányod.

465
00:21:00,342 --> 00:21:01,761
És a szabadidőmben...

466
00:21:02,094 --> 00:21:03,596
Nos, ne törődj a szabadidőmmel.

467
00:21:03,929 --> 00:21:08,726
- Ó, punkin, ezt az egészet
a tiéd lesz, ha feleségül veszel

468
00:21:11,937 --> 00:21:13,105
és adj nekem egy fiat.

469
00:21:14,482 --> 00:21:15,608
Elfogadod?

470
00:21:17,151 --> 00:21:20,404
- Meg tudod még csinálni?

471
00:21:20,738 --> 00:21:22,156
- Megtehetem még?

472
00:21:23,407 --> 00:21:26,619
Minden alkalommal felkapom, amikor számolom a pénzem.

473
00:21:28,454 --> 00:21:29,622
Elfogadod?

474
00:21:30,706 --> 00:21:32,333
- De mit szólnának a barátaid?

475
00:21:33,375 --> 00:21:34,752
- Bassza meg a barátaimat.

476
00:21:35,085 --> 00:21:37,296
- Úgy érted, hogy én
itt lakna veled?

477
00:21:37,630 --> 00:21:39,465
- Közvetlenül mellettem.

478
00:21:39,799 --> 00:21:44,553
Miért, punk, neked nincs ilyened
elképzelése, hogy valójában mit vásárol a pénz.

479
00:21:46,931 --> 00:21:51,852
Amikor feleségül veszel, te
legyen Mrs. Crean-Smith,

480
00:21:53,854 --> 00:21:55,856
nagyszerű hölgy.

481
00:21:56,190 --> 00:21:58,984
Az egyetlen dolog, ami van
különbözik a barátaim között

482
00:21:59,318 --> 00:22:00,986
és te vagy a bankszámlájuk.

483
00:22:01,320 --> 00:22:03,656
És az egyetlen ok, amiért ők a barátaim

484
00:22:03,989 --> 00:22:06,158
mert én gazdagabb vagyok, mint ők.

485
00:22:07,201 --> 00:22:09,870
Mind arra várnak, hogy meghaljak,

486
00:22:10,204 --> 00:22:12,081
hogy megszerezhessék az örökségeiket.

487
00:22:19,630 --> 00:22:21,215
- Nincs családod?

488
00:22:21,549 --> 00:22:22,716
- Egy sem.

489
00:22:23,050 --> 00:22:26,595
A gyerekeim mind meghaltak
évvel ezelőtt, nagyon fájdalmasan.

490
00:22:29,014 --> 00:22:32,643
Amikor feleségül veszlek, mindenki megteszi
mondd, hogy hozzám jössz feleségül

491
00:22:32,977 --> 00:22:33,477
a pénzemért.

492
00:22:33,811 --> 00:22:35,187
- És igazuk lesz.

493
00:22:35,521 --> 00:22:37,982
Most mit gondolsz
mit szólnak majd a barátaid?

494
00:22:38,315 --> 00:22:40,776
- Azt mondom, hogy mindegyiknek kellene
kibéleljék magukat

495
00:22:41,110 --> 00:22:42,111
a Cadillac-jukon.

496
00:22:44,154 --> 00:22:48,826
- Tudod, Jason, ennek ellenére
a pénzedből kedvellek.

497
00:22:49,159 --> 00:22:49,660
elfogadom.

498
00:22:49,994 --> 00:22:51,704
- Tudtam, hogy fogsz.

499
00:22:52,037 --> 00:22:54,540
- Az ő korában kit akart megcsalni?

500
00:22:55,541 --> 00:22:58,836
Nos, a házasság nem volt
jól fogadták a barátai.

501
00:22:59,169 --> 00:23:02,339
Egy menyasszony 50 évvel fiatalabb az öregnél,

502
00:23:02,673 --> 00:23:06,302
és mégis szolgáló. Punkin
soha nem fogadnák el.

503
00:23:06,635 --> 00:23:07,261
- Legyen szíves sietni?

504
00:23:07,595 --> 00:23:08,595
Nincs sok időnk.

505
00:23:08,846 --> 00:23:10,347
- Ne légy plebiás, Henry.

506
00:23:10,681 --> 00:23:13,601
Rengeteg időnk van
azelőtt a groteszk.

507
00:23:16,353 --> 00:23:18,564
Hogyan teheti ezt velünk?

508
00:23:18,898 --> 00:23:20,298
- Nem csinálja velünk, drágám.

509
00:23:20,608 --> 00:23:22,318
Magával csinálja.

510
00:23:22,651 --> 00:23:23,944
- Hát nem megyek.

511
00:23:26,614 --> 00:23:29,950
- El fogsz menni, és fogsz
légy te is kellemes benne.

512
00:23:31,327 --> 00:23:35,122
- Nem leszek udvarias egy szobalánnyal.

513
00:23:35,456 --> 00:23:39,209
Az ötlet bevezetése a
szolga a köreinkbe!

514
00:23:40,669 --> 00:23:43,297
- Hát, ha van esze
egyáltalán kimarad belőle.

515
00:23:43,631 --> 00:23:45,215
- Ó, Henry, hogy tudod?

516
00:23:45,549 --> 00:23:46,842
- Most pedig figyelj rám!

517
00:23:47,176 --> 00:23:49,678
Jason Crean-Smith az
a leggazdagabb ember, akit ismerek,

518
00:23:50,012 --> 00:23:54,058
és én vagyok az ügyvédje, és te
szívélyes és udvarias lesz.

519
00:23:54,391 --> 00:23:54,975
Érti?

520
00:23:55,309 --> 00:23:57,478
- Szerintem ez gyalázatos.

521
00:23:58,854 --> 00:24:01,482
Az egyetlen válasz az
Jason végre szenilis.

522
00:24:01,815 --> 00:24:03,192
Mármint feleségül venni?

523
00:24:04,526 --> 00:24:07,488
Tudod, hogy ő
volt pornográfiában?

524
00:24:07,821 --> 00:24:10,491
- Igen, mindent tudok róla, drágám.

525
00:24:10,824 --> 00:24:12,385
Most kiszállna a kádból?

526
00:24:12,409 --> 00:24:14,328
Órák óta benne vagy.

527
00:24:14,662 --> 00:24:16,163
- Az első esküvőm.

528
00:24:16,497 --> 00:24:18,958
Nagyon izgatott voltam, tettem fel
Rozmaring a szarvasgombában.

529
00:24:19,291 --> 00:24:21,126
A rozmaring egy fűszer, tudod?

530
00:24:21,460 --> 00:24:24,254
Ah, a szósz egyébként finom volt.

531
00:24:24,588 --> 00:24:27,841
A csirkék pozitívan gyönyörűek voltak.

532
00:24:29,593 --> 00:24:31,303
A bor...

533
00:24:31,637 --> 00:24:33,514
Egy sommelier öröme.

534
00:24:34,974 --> 00:24:35,975
A gyümölcs...

535
00:24:37,393 --> 00:24:40,312
Ó, a gyümölcs az volt
csillogó és zamatos.

536
00:24:41,313 --> 00:24:42,856
És a torta?

537
00:24:43,190 --> 00:24:44,190
A torta...

538
00:24:45,150 --> 00:24:47,027
Csak nézd meg.

539
00:24:47,361 --> 00:24:48,612
Kell-e többet mondanom?

540
00:24:48,946 --> 00:24:53,409
A finomság, a faragások, a cukormáz.

541
00:24:54,702 --> 00:24:57,121
Lelkemet öntöttem ebbe a csodába

542
00:24:57,454 --> 00:24:59,206
a cukrászda örömére.

543
00:24:59,540 --> 00:25:02,710
Ez volt az esküvői torta esszenciája.

544
00:25:03,043 --> 00:25:07,840
Ó, bocsáss meg, ő Denise,
az új földszinti szobalány.

545
00:25:08,173 --> 00:25:10,884
Denise, ezúttal tényleg túlszárnyaltam magam.

546
00:25:11,218 --> 00:25:12,511
Milyen gyönyörű kibaszott torta.

547
00:25:13,512 --> 00:25:15,723
Remélem a régi fing
megeszi és holtan esik le.

548
00:25:17,307 --> 00:25:18,434
Denise, bébi, szívj ki.

549
00:25:18,767 --> 00:25:19,810
Szükségem van egy kis inspirációra.

550
00:25:21,687 --> 00:25:22,998
Elhatároztam, hogy a punkin esküvője lesz

551
00:25:23,022 --> 00:25:25,482
ínyenc lenne
siker, ha más nem.

552
00:25:25,816 --> 00:25:27,359
Nézd meg az örvényeket.

553
00:25:27,693 --> 00:25:29,987
Az örvényeket nézed?

554
00:25:31,780 --> 00:25:32,948
Dupla réteg.

555
00:25:38,954 --> 00:25:41,206
Ez mind szegényké volt, kislány

556
00:25:42,833 --> 00:25:45,210
a pályák rossz oldalán született.

557
00:25:47,254 --> 00:25:48,964
Talán segíthetek neki átkelni.

558
00:25:50,424 --> 00:25:55,012
- Bármelyik férfit feleségül vehettem volna
Azt az évet akartam, amikor kijöttem

559
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
és téged kellett választanom.

560
00:25:58,974 --> 00:26:00,118
Hallgatnom kellett volna anyámra,

561
00:26:00,142 --> 00:26:02,019
azt mondta, hogy soha ne vegyem feleségül.

562
00:26:02,352 --> 00:26:04,432
- Igen, kívánom
hallgatta a régi táskát.

563
00:26:04,563 --> 00:26:05,939
- Hogy merészeled?

564
00:26:06,273 --> 00:26:08,192
A családod semmi volt.

565
00:26:08,525 --> 00:26:11,278
Társadalmi kapcsolataim nélkül,
nem is tudnád

566
00:26:11,612 --> 00:26:12,279
a crean-kovácsok.

567
00:26:12,613 --> 00:26:15,115
- Igen, igen, mindent tudok róla.

568
00:26:15,449 --> 00:26:18,327
Most szállj ki abból a kádból
és 15 perc múlva öltözz fel,

569
00:26:18,660 --> 00:26:20,537
vagy buborékokba kerülsz.

570
00:26:32,674 --> 00:26:33,674
- Danielle?

571
00:26:37,638 --> 00:26:38,638
Danielle?

572
00:26:41,183 --> 00:26:42,183
Mi ez?

573
00:26:42,976 --> 00:26:44,770
hol voltál?

574
00:26:45,104 --> 00:26:48,607
- Ó, de hölgyem, készülök
a ruhád estére.

575
00:26:49,983 --> 00:26:51,777
- Igen, ne törődj vele.

576
00:26:52,111 --> 00:26:53,612
Légy szerelmes és dörzsöld meg a nyakam.

577
00:26:53,946 --> 00:26:54,946
- Ó, ó, asszonyom.

578
00:26:59,201 --> 00:26:59,868
-Ah.

579
00:27:00,202 --> 00:27:01,202
Ó, Denise.

580
00:27:01,912 --> 00:27:03,997
Ó, nézd azokat az örvényeket.

581
00:27:05,249 --> 00:27:06,249
Ó!

582
00:27:07,417 --> 00:27:08,752
Denise, vágj bele.

583
00:27:10,212 --> 00:27:11,672
Szívd meg, Denise.

584
00:27:12,005 --> 00:27:13,173
Szívd meg.

585
00:27:13,507 --> 00:27:14,007
Kemény.

586
00:27:14,341 --> 00:27:15,717
Nem beszél sokat,

587
00:27:16,051 --> 00:27:18,053
de nyilvánvaló kiváló tulajdonságai vannak.

588
00:27:19,680 --> 00:27:21,682
Nagy segítségemre volt a konyhában.

589
00:27:22,015 --> 00:27:23,225
Ó!

590
00:27:23,559 --> 00:27:25,853
Ó, ó, Denise.

591
00:27:26,895 --> 00:27:28,814
Sugárzás és keverés

592
00:27:29,148 --> 00:27:30,357
és hasonlók.

593
00:27:30,691 --> 00:27:33,861
Az ő édes segítsége nélkül,

594
00:27:34,987 --> 00:27:38,115
Soha nem tudtam volna megalkotni ezt az ünnepet.

595
00:27:38,448 --> 00:27:40,325
Kicsit gyorsabban, Denise.

596
00:27:40,659 --> 00:27:41,160
Ó, nem túl gyorsan.

597
00:27:41,493 --> 00:27:42,786
Nem akarom elrontani a tortámat.

598
00:27:43,120 --> 00:27:45,289
Az ezüstöt is kifényesítette.

599
00:27:45,622 --> 00:27:47,666
Bele tudtok jönni ezekbe a kavargásba?

600
00:27:48,000 --> 00:27:50,878
Denise, szívj ki, én
kell egy kis inspiráció.

601
00:27:51,211 --> 00:27:55,215
Nem túl fényes, de borzasztóan együttműködő.

602
00:27:55,549 --> 00:27:57,676
Ó, már kapok ihletet.

603
00:27:58,010 --> 00:28:00,554
Ó, milyen gyönyörű torta.

604
00:28:00,888 --> 00:28:02,055
Ó!

605
00:28:02,389 --> 00:28:03,389
Óóó!

606
00:28:03,640 --> 00:28:05,225
- Feleségül venni egy szobalányt.

607
00:28:06,351 --> 00:28:07,431
Nem tudom miért ilyen szemét

608
00:28:07,477 --> 00:28:08,896
szabad korrumpálni társadalmunkat.

609
00:28:09,229 --> 00:28:10,564
Törvénynek kellene lennie.

610
00:28:10,898 --> 00:28:11,898
- Ó, ó, asszonyom.

611
00:28:14,026 --> 00:28:16,778
Madame el fog késni a buliról.

612
00:28:17,696 --> 00:28:19,239
- Bassza meg a bulit.

613
00:28:19,573 --> 00:28:20,573
- Ó, madame.

614
00:28:28,248 --> 00:28:29,248
- Ó.

615
00:28:32,211 --> 00:28:32,711
Tegyél néhány...

616
00:28:33,045 --> 00:28:34,087
Tegyél egy kis habot a farkamra.

617
00:28:38,425 --> 00:28:39,425
Óóó.

618
00:28:46,516 --> 00:28:47,851
Ó, nyald le, Denise.

619
00:28:48,185 --> 00:28:49,185
Nyald le.

620
00:28:50,062 --> 00:28:52,272
Ó, szívd meg, Denise.

621
00:28:52,606 --> 00:28:53,190
Óóó.

622
00:28:53,523 --> 00:28:54,066
Szívd meg.

623
00:28:54,399 --> 00:28:54,983
Szívd egy kicsit erősebben.

624
00:28:55,317 --> 00:28:56,317
Kicsit...

625
00:28:56,401 --> 00:28:56,902
Ó, ez az.

626
00:28:57,236 --> 00:29:01,907
Denise-nek olyan ajka volt
zamatos, mint a cseresznyetorta.

627
00:29:02,908 --> 00:29:05,869
Ó, nem túl nehéz, én nem
el akarom dugni a tortát.

628
00:29:06,203 --> 00:29:08,038
Ó, ó, igen, ez az.

629
00:29:09,373 --> 00:29:10,540
Mmm.

630
00:29:10,874 --> 00:29:11,874
Mmm.

631
00:29:13,794 --> 00:29:14,794
Óóó.

632
00:29:15,754 --> 00:29:16,754
Ó, Denise.

633
00:29:17,965 --> 00:29:18,965
Óóó.

634
00:29:20,092 --> 00:29:21,092
Ó, milyen jól érzed magad.

635
00:29:21,385 --> 00:29:22,385
Szívesen megbasználak.

636
00:29:25,013 --> 00:29:26,013
Ez az, ott.

637
00:29:26,056 --> 00:29:27,933
Csak egy kicsit gyorsabban.

638
00:29:28,267 --> 00:29:28,767
Ó, igen.

639
00:29:29,101 --> 00:29:30,101
Igen, ez jó.

640
00:29:30,727 --> 00:29:31,937
- Diana?

641
00:29:32,271 --> 00:29:32,771
Diana?

642
00:29:33,105 --> 00:29:33,605
- A mester várhat.

643
00:29:33,939 --> 00:29:34,979
- Kérlek, siess?

644
00:29:35,148 --> 00:29:36,692
- Masszázst kérek.

645
00:29:37,025 --> 00:29:38,402
- Vedd ki a segged abból a kádból.

646
00:29:40,279 --> 00:29:43,448
- Tedd rám a kezed
a megszokott helyeken,

647
00:29:43,782 --> 00:29:45,200
ahogy mindig, Danielle.

648
00:29:45,534 --> 00:29:47,202
- Igen, tudom, madame.

649
00:29:47,536 --> 00:29:49,413
- Diana, mi a fene
csinálsz odafent?

650
00:29:49,746 --> 00:29:50,330
Diana?

651
00:29:50,664 --> 00:29:51,873
Hé, mi a fene vagy...

652
00:29:52,916 --> 00:29:53,916
Ó, nem megint.

653
00:29:55,752 --> 00:29:58,213
A debütáns nimfomániás, mi?

654
00:29:58,547 --> 00:29:59,172
És másokat nevezel nevén.

655
00:29:59,506 --> 00:30:00,882
- Fogd be.

656
00:30:01,216 --> 00:30:03,051
Ha férfi lennél, és kielégíthetnél engem,

657
00:30:03,385 --> 00:30:05,470
Nem kellene ehhez folyamodnom.

658
00:30:05,804 --> 00:30:07,389
- Nos, nem fogok vitatkozni veled.

659
00:30:08,348 --> 00:30:09,516
Danielle, fejezd be

660
00:30:09,850 --> 00:30:10,892
és öltöztesd fel.

661
00:30:11,226 --> 00:30:12,226
- Oui, monsieur.

662
00:30:14,730 --> 00:30:16,773
- És győződj meg róla, hogy megvan az orgazmusa.

663
00:30:17,107 --> 00:30:18,187
vagy a pokolba kell fizetni.

664
00:30:18,442 --> 00:30:20,193
- Tedd, amit a mester mondja, Danielle.

665
00:30:21,111 --> 00:30:24,197
Mindenkinek megvan a maga helye és
a helyed engem szolgál.

666
00:30:26,408 --> 00:30:27,659
- Jaj, madame.

667
00:30:28,827 --> 00:30:30,912
- Nem tudom, miért egyesek
az embereknek rossz az ízlésük

668
00:30:31,246 --> 00:30:33,457
hogy oda menjenek, ahova nem tartoznak.

669
00:30:34,875 --> 00:30:37,419
soha nem mennék oda
a cselédlakás.

670
00:30:37,753 --> 00:30:39,796
És tudom, hogy megtennéd
soha ne legyen rossz modora

671
00:30:40,130 --> 00:30:42,174
hogy jöjjön a szobámba, hacsak nem parancsolják rá.

672
00:30:42,507 --> 00:30:43,800
- Ó, ó, madame.

673
00:30:45,969 --> 00:30:47,179
- Danielle?

674
00:30:47,512 --> 00:30:48,638
- Oui, madame?

675
00:30:50,265 --> 00:30:53,435
- Mondd azt, amit mindig
mondd, amikor masszírozsz.

676
00:30:53,769 --> 00:30:54,769
- Jaj, madame.

677
00:30:56,104 --> 00:31:00,233
Madame bőre olyan, mint a hűvös, sima, szatén.

678
00:31:01,735 --> 00:31:04,571
Milyen tiszta és fehér.

679
00:31:06,239 --> 00:31:07,657
- Ne hagyd abba.

680
00:31:07,991 --> 00:31:08,991
Mondj még egy kicsit.

681
00:31:09,701 --> 00:31:11,953
Mesélj arról, hogy az én
a mellem és a mellbimbóim érzem

682
00:31:12,287 --> 00:31:13,663
a kezed alatt.

683
00:31:13,997 --> 00:31:15,207
- Ahogy akarja, madame.

684
00:31:16,583 --> 00:31:20,545
Madame melle kerek és sima,

685
00:31:20,879 --> 00:31:22,881
olyan fehér és tiszta, mint a galambé.

686
00:31:24,132 --> 00:31:24,758
- Folytasd.

687
00:31:25,092 --> 00:31:26,176
- Ah, a mellbimbóid.

688
00:31:26,510 --> 00:31:28,553
Rózsaszínek és szuper merevek.

689
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
- Ne hagyd abba.

690
00:31:33,892 --> 00:31:35,602
- Madame, nem tehetem.

691
00:31:35,936 --> 00:31:36,936
- Mondd, hogy szeretsz.

692
00:31:38,271 --> 00:31:39,481
- De én nem, madame.

693
00:31:39,815 --> 00:31:41,316
- Mindenképpen mondd.

694
00:31:41,650 --> 00:31:42,275
Mondd, Danielle.

695
00:31:42,609 --> 00:31:43,110
Mondd ki.

696
00:31:43,443 --> 00:31:45,737
Azt akarom, hogy mondd, szeretsz.

697
00:31:46,071 --> 00:31:47,406
- Szeretlek.

698
00:31:47,739 --> 00:31:50,367
Ó, madame, ez nem helyes.

699
00:31:50,700 --> 00:31:54,121
- Nem a te helyed, hogy mondd
mi a baj és mi a helyes.

700
00:31:55,080 --> 00:31:57,374
Megmondom, mit mondj.

701
00:31:57,707 --> 00:32:00,585
Nekem dolgozol, az enyém vagy
szolga, és azt akarom, hogy mondd

702
00:32:00,919 --> 00:32:01,962
hogy szeretsz engem.

703
00:32:03,964 --> 00:32:04,964
- Jaj, madame.

704
00:32:06,049 --> 00:32:07,592
szeretlek.

705
00:32:07,926 --> 00:32:10,387
- Most mondd, hogy szeretnél lenni
a vízben velem.

706
00:32:11,430 --> 00:32:12,556
A forró vízben.

707
00:32:13,807 --> 00:32:15,600
A tested az enyém mellett.

708
00:32:16,643 --> 00:32:18,019
Az ujjaid fel a picsamba.

709
00:32:19,187 --> 00:32:23,150
A testem vergődik ellene
szúró ujjaidat.

710
00:32:23,483 --> 00:32:24,860
Ó, Danielle, baszd meg!

711
00:32:25,193 --> 00:32:26,193
Bassza meg.

712
00:32:30,115 --> 00:32:31,115
- Denise.

713
00:32:31,408 --> 00:32:32,808
Denise, bébi, kelj fel arra a székre.

714
00:32:33,034 --> 00:32:34,034
Gyerünk.

715
00:32:34,661 --> 00:32:39,583
Mindig olyan óvatosan mozgattam a
fehér remekmű a biztonságba.

716
00:32:40,625 --> 00:32:44,671
A hattyúkra gondoltam
feltartva a második szintet

717
00:32:45,005 --> 00:32:47,716
volt a legnagyobb teljesítményem,

718
00:32:48,049 --> 00:32:49,551
kegyelemdöfésem.

719
00:32:49,885 --> 00:32:52,095
Lenyűgözött a saját zsenialitásom.

720
00:32:53,513 --> 00:32:54,553
Denise, tegye fel a kezét.

721
00:32:54,639 --> 00:32:55,140
Ennyi.

722
00:32:55,474 --> 00:32:55,974
Ennyi.

723
00:32:56,308 --> 00:32:57,308
Now, spread your legs.

724
00:32:57,434 --> 00:33:01,563
És most Denise ment
hogy megtapasztaljam a szabadulásomat.

725
00:33:02,522 --> 00:33:04,608
Ó, ez olyan jó érzés.

726
00:33:04,941 --> 00:33:07,277
Ó, figyelj, tartsd távol a csirkéktől.

727
00:33:07,611 --> 00:33:08,611
Köszönöm.

728
00:33:15,994 --> 00:33:18,163
Ó, Denise, nézd azokat a csirkéket.

729
00:33:18,497 --> 00:33:20,332
Én magam választottam ki őket.

730
00:33:26,838 --> 00:33:31,009
Láttál-e valaha valamit, mint
szépek, mint azok a csirkék?

731
00:33:31,343 --> 00:33:31,843
Ugye, Denise?

732
00:33:32,177 --> 00:33:32,677
Ne beszélj velem, Denise.

733
00:33:33,011 --> 00:33:34,095
Kérlek, ne beszélj.

734
00:33:48,360 --> 00:33:49,903
Ó, a francba.

735
00:33:50,237 --> 00:33:51,738
Ez a fasz olyan jó, mint a tortám.

736
00:33:57,410 --> 00:33:58,912
Ó, Denise.

737
00:34:02,374 --> 00:34:03,667
Ó, Denise.

738
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Denise.

739
00:34:05,293 --> 00:34:07,295
Fogalma sem volt róla, hogy kibaszott

740
00:34:07,629 --> 00:34:09,631
a szakácsok séfje által.

741
00:34:09,965 --> 00:34:11,716
Az ínyenc ínyencsége.

742
00:34:12,050 --> 00:34:14,678
A konyha mestere.

743
00:34:39,494 --> 00:34:40,494
- Többet.

744
00:34:41,580 --> 00:34:42,581
Ó, Danielle.

745
00:35:47,020 --> 00:35:48,020
- Ó, ez jó.

746
00:35:48,063 --> 00:35:49,314
Ó, olyan nedves.

747
00:35:49,648 --> 00:35:50,857
So wet.

748
00:35:51,191 --> 00:35:52,191
Ja és meleg.

749
00:35:54,402 --> 00:35:55,402
Óóó.

750
00:36:02,243 --> 00:36:03,953
Ó, nagyszerű.

751
00:37:56,441 --> 00:37:58,985
- Denise, megőrülök.

752
00:37:59,319 --> 00:38:01,362
Meg akarom kóstolni az egész tortát.

753
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
Ó!

754
00:38:06,910 --> 00:38:09,746
Ó, várj a régire
fing beleharap a cum.

755
00:38:10,079 --> 00:38:11,247
Hé, Denise?

756
00:38:17,796 --> 00:38:19,172
Megtehetem, Denise?

757
00:38:19,506 --> 00:38:21,508
Jobb fasz vagy, mint az a csirke.

758
00:38:21,841 --> 00:38:23,134
A második jobbról.

759
00:38:29,808 --> 00:38:31,059
Denise, cumizni fogok.

760
00:38:31,392 --> 00:38:31,893
én fogok...

761
00:38:32,227 --> 00:38:33,227
Óóó.

762
00:38:33,895 --> 00:38:35,396
Az egész tortán.

763
00:38:35,730 --> 00:38:36,730
Jegesedés.

764
00:38:44,405 --> 00:38:45,031
Cumálni fogok.

765
00:38:45,365 --> 00:38:46,365
Cumizok.

766
00:38:46,574 --> 00:38:47,574
Cumizok.

767
00:38:56,668 --> 00:38:57,877
Ó, az egész tortán.

768
00:38:58,211 --> 00:38:59,462
Ó, ez az egész a tortán.

769
00:38:59,796 --> 00:39:03,591
Nézd, Denise,
friss cukormáz! És sikerült.

770
00:39:03,925 --> 00:39:05,009
Sikerült, Denise.

771
00:39:06,594 --> 00:39:08,555
Szurkolok a menyasszonynak és a vőlegénynek.

772
00:39:11,850 --> 00:39:12,475
Nyalj le egy kicsit, Denise.

773
00:39:12,809 --> 00:39:14,018
Csak egy kicsit.

774
00:39:14,352 --> 00:39:14,853
Nem, nyald le sokat.

775
00:39:15,186 --> 00:39:16,186
A fej.

776
00:39:18,815 --> 00:39:21,150
megjöttem! Az egész tortán!

777
00:39:21,484 --> 00:39:22,944
Ez az egész a tortán, Denise.

778
00:39:23,278 --> 00:39:24,278
És fehér.

779
00:39:38,835 --> 00:39:40,879
- Drága szeretteim, mi
ma itt gyűltek össze

780
00:39:41,212 --> 00:39:44,966
hogy csatlakozzon ehhez az emberhez és ehhez
nő a szent házasságban.

781
00:39:45,300 --> 00:39:48,469
Ugye, punkin peel,
vegyük Jason Crean-Smith-et

782
00:39:48,803 --> 00:39:50,555
szeretni, tisztelni és ápolni betegségben

783
00:39:50,889 --> 00:39:52,289
és egészség halálig elválsz?

784
00:39:52,390 --> 00:39:53,600
- Én igen.

785
00:39:53,933 --> 00:39:56,227
- Hát ott voltunk,
a szezon esküvője.

786
00:39:56,561 --> 00:39:57,937
Buja és hibásan pazar.

787
00:39:58,271 --> 00:40:00,398
- Tiszteld és ápold
betegség és egészség halálig

788
00:40:00,732 --> 00:40:01,232
elválsz?

789
00:40:01,566 --> 00:40:02,150
- Igen.

790
00:40:02,483 --> 00:40:03,484
- Megnézhetem a gyűrűt?

791
00:40:03,818 --> 00:40:04,319
- Igen, igen.

792
00:40:04,652 --> 00:40:05,652
Tessék.

793
00:40:10,450 --> 00:40:12,201
- Felteheted a gyűrűt az ujjára.

794
00:40:21,210 --> 00:40:23,338
A befektetett erők által
én, most kiejtelek téged

795
00:40:23,671 --> 00:40:24,172
férfi és feleség.

796
00:40:24,505 --> 00:40:25,505
Megcsókolhatod a menyasszonyt.

797
00:40:26,257 --> 00:40:30,345
- Szegény punkin, férjhez megy
az a szenilis, öreg képmutató.

798
00:40:35,266 --> 00:40:36,726
- Gratulálok, Jason.

799
00:40:37,060 --> 00:40:38,060
Kedves.

800
00:40:38,978 --> 00:40:40,688
- Igen, azt hiszem.

801
00:40:41,022 --> 00:40:43,983
Örvendetes kiegészítés lesz
fáradt, öreg csoportunkba.

802
00:40:45,193 --> 00:40:46,986
- Te ravasz vén kutya.

803
00:40:47,320 --> 00:40:48,696
Te gazember, te.

804
00:40:49,030 --> 00:40:51,175
Nos, azt hiszem, ez azt jelenti
hogy fel fogsz írni

805
00:40:51,199 --> 00:40:51,824
új végrendelet, mi?

806
00:40:52,158 --> 00:40:54,369
- Igen, fogadj a törvényes labdáidra, megfogadom.

807
00:40:55,787 --> 00:40:57,789
- Olyan tréfás vagy.

808
00:40:58,790 --> 00:41:00,124
- Maga is kártya vagy.

809
00:41:00,458 --> 00:41:01,000
- Igen, igen.

810
00:41:01,334 --> 00:41:03,174
Nézd, miért nem jössz?
holnap az irodában

811
00:41:03,252 --> 00:41:04,295
és hozz magaddal punkint,

812
00:41:04,629 --> 00:41:06,297
és új végrendeletet készítünk neked.

813
00:41:06,631 --> 00:41:07,131
Tudod mit?

814
00:41:07,465 --> 00:41:09,592
Egyszerűen nem tudlak elképzelni
getting married again.

815
00:41:09,926 --> 00:41:11,344
Tudod? És még a szobalányodnak is.

816
00:41:13,513 --> 00:41:14,722
És a te korodban.

817
00:41:16,891 --> 00:41:18,559
Dixon, gratulálok nekik.

818
00:41:19,769 --> 00:41:20,769
- Gratulálok.

819
00:41:20,853 --> 00:41:22,013
- Nézd azt az ártatlan arcot.

820
00:41:22,146 --> 00:41:23,481
- Henry, Diana miért nem jött?

821
00:41:24,565 --> 00:41:28,361
- Ó, hirtelen elkapta a vírust.

822
00:41:28,695 --> 00:41:31,239
Minden áztatás a kádban,
az a sok víz, tudod.

823
00:41:31,572 --> 00:41:33,157
- Ráncok a hasán, mi?

824
00:41:33,491 --> 00:41:35,034
- Igen, igen.

825
00:41:35,368 --> 00:41:38,204
Tudod, néha én
vajon miért vettem feleségül.

826
00:41:39,163 --> 00:41:41,416
Nos, remélem, hogy te és
punkin boldogabb lesz.

827
00:41:41,749 --> 00:41:44,919
- Ó, punkin és én
mint két borsó a hüvelyben.

828
00:41:45,253 --> 00:41:49,882
Két kis kerub tökéletesen
egymásnak szánták.

829
00:41:50,216 --> 00:41:50,717
- Jó.

830
00:41:51,050 --> 00:41:54,971
- Henry, ez az
életem tavaszi időszaka.

831
00:41:56,139 --> 00:41:59,225
Tudod, mindig is csodálkoztam
miért vetted feleségül Dianát.

832
00:41:59,559 --> 00:42:00,768
Olyan távolinak tűnt.

833
00:42:01,102 --> 00:42:02,270
Olyan hideg.

834
00:42:02,603 --> 00:42:05,023
- Miért nem szeret engem Mrs. Carswell?

835
00:42:05,356 --> 00:42:07,817
- Punkin, Mrs. Carswell
nem is szereti magát.

836
00:42:09,902 --> 00:42:12,739
Mondd, hol van a többi vendég?

837
00:42:13,072 --> 00:42:14,072
- Én voltam...

838
00:42:14,240 --> 00:42:15,575
Ezen én is tűnődtem.

839
00:42:17,493 --> 00:42:18,911
Biztos időhiba.

840
00:42:19,912 --> 00:42:23,708
Nos, ne csak állj ott,
Dixon, nyissa ki a kaviárt.

841
00:42:24,042 --> 00:42:27,045
Ez nem temetés,
bontsa ki a pezsgőt.

842
00:42:27,378 --> 00:42:28,546
Hup, hup, hup, Dixon.

843
00:42:28,880 --> 00:42:30,465
Hup, hup, hup, hup, hup.

844
00:42:30,798 --> 00:42:32,341
Gyerünk, ugorjunk rá, Dixon.

845
00:42:32,675 --> 00:42:34,052
Menjünk, bulizzunk.

846
00:42:34,385 --> 00:42:35,386
Ez nem temetés.

847
00:42:35,720 --> 00:42:36,220
- Igen, uram.

848
00:42:36,554 --> 00:42:37,554
Nyomorult vén kecske.

849
00:42:37,764 --> 00:42:38,764
- Nagyon jó Butler.

850
00:42:39,057 --> 00:42:40,641
brit kitermelés.

851
00:42:40,975 --> 00:42:44,604
Sohoban találtalak
két negroid hölggyel.

852
00:42:44,937 --> 00:42:48,357
Ah, Dixon, nézd meg, mit
történt a többi vendéggel.

853
00:42:48,691 --> 00:42:49,691
- Igen, uram.

854
00:42:51,486 --> 00:42:54,781
- Itt a gyönyörű menyasszonyom, punkin.

855
00:42:57,533 --> 00:42:59,660
- Szegénynek, gazdag kislánynak.

856
00:42:59,994 --> 00:43:01,162
úgy értem...

857
00:43:01,496 --> 00:43:03,081
- Ó, csak mondj bármit, amit akarsz.

858
00:43:03,414 --> 00:43:05,166
Egy napot sem érzem magam 50 felett.

859
00:43:06,542 --> 00:43:08,127
- Nos, örülök, hogy így érzel.

860
00:43:09,087 --> 00:43:10,713
- Nem lesz több vendég, uram.

861
00:43:11,047 --> 00:43:12,673
Mr. Carswell az egyetlen.

862
00:43:13,007 --> 00:43:13,508
- Mit?

863
00:43:13,841 --> 00:43:14,342
Mi? Mi?

864
00:43:14,675 --> 00:43:17,386
- Úgy tűnik, mindannyian megbetegedtek
vagy elfoglalt lett ugyanakkor.

865
00:43:18,346 --> 00:43:20,098
- Ez felháborító.

866
00:43:20,431 --> 00:43:22,016
Több százat hívtam meg.

867
00:43:22,350 --> 00:43:23,893
Nézd meg az összes ezüstöt.

868
00:43:24,227 --> 00:43:26,896
Miért, amikor férjhez megyek, a barátaimat akarom

869
00:43:27,230 --> 00:43:28,481
hogy velem ünnepeljen.

870
00:43:31,025 --> 00:43:32,025
Ó, punkin.

871
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
Punkin.

872
00:43:34,987 --> 00:43:38,825
- Usher házában volt
semmi az öreg crean-Smith-en.

873
00:43:41,327 --> 00:43:43,204
Na, ennyit az év esküvőjéről.

874
00:43:43,538 --> 00:43:44,956
Elsa Maxwell nem volt az.

875
00:43:50,753 --> 00:43:53,381
- Micsoda átkozott rendetlenség.

876
00:43:53,714 --> 00:43:56,134
Mondtam, hogy ez nem fog menni.

877
00:43:56,467 --> 00:43:58,761
Egy idióta vagyok, ha azt hiszem, képes vagyok rá
megúszták.

878
00:43:59,095 --> 00:44:00,763
- Ó, nem számít.

879
00:44:01,097 --> 00:44:04,225
nem érdekel
azokról a képmutatókról.

880
00:44:05,184 --> 00:44:08,104
Ó, ne sírj,
punk, most a feleségem vagy,

881
00:44:08,437 --> 00:44:10,565
és csak ez számít.

882
00:44:10,898 --> 00:44:12,984
Megjavítom azokat a rohadékokat.

883
00:44:13,317 --> 00:44:17,196
Több pénzem van, mint
mind összerakva.

884
00:44:17,530 --> 00:44:19,699
Miért, nem számolom minden nap?

885
00:44:21,742 --> 00:44:26,414
Jaj, punk, ne sírj.
Ez a nászéjszakánk,

886
00:44:26,747 --> 00:44:30,835
és mostantól minden
más lesz.

887
00:44:32,795 --> 00:44:36,549
- Még ha változok is, mire jó?

888
00:44:36,883 --> 00:44:38,342
Soha nem fognak elfogadni.

889
00:44:40,094 --> 00:44:42,930
Mind azt hiszik, hogy férjhez mentem
neked a pénzedért

890
00:44:43,264 --> 00:44:45,892
és ez már nem igaz.

891
00:44:46,225 --> 00:44:50,396
Jason, csak sikerülni fog
egymást nyomorultul.

892
00:44:50,730 --> 00:44:51,730
sajnálom.

893
00:44:52,356 --> 00:44:55,151
Nagyon sajnálom ezt az egészet.

894
00:44:55,484 --> 00:44:58,696
- Ne törődj azzal, hogy mit gondolnak.

895
00:44:59,030 --> 00:45:00,781
Én vagyok az, aki miatt aggódnod kell.

896
00:45:01,115 --> 00:45:02,450
Én vagyok az, akinek van minden pénze.

897
00:45:03,826 --> 00:45:06,871
Punkin, szeretkezz velem most.

898
00:45:08,247 --> 00:45:09,790
- Megteszem, Jason.

899
00:45:10,124 --> 00:45:12,376
- Tudod, én...

900
00:45:12,710 --> 00:45:14,021
Minden segítségre szükségem lesz

901
00:45:14,045 --> 00:45:15,755
ha lesz gyerekünk.

902
00:45:16,088 --> 00:45:18,341
Punkin, nem tudom hol kezdjem.

903
00:45:18,674 --> 00:45:20,343
- Csak hagyj mindent rám.

904
00:45:20,676 --> 00:45:22,470
Néhány dolog magától jön.

905
00:45:22,803 --> 00:45:23,803
- Remélem.

906
00:45:25,848 --> 00:45:27,934
- Mit gondolsz, mi az
csinálsz vele odafent?

907
00:45:28,267 --> 00:45:29,727
- Nem a te gondod.

908
00:45:30,061 --> 00:45:31,062
- Ez az én gondom.

909
00:45:31,395 --> 00:45:33,522
Mert ha csinálja
amit szerintem csinál,

910
00:45:33,856 --> 00:45:35,000
el kell küldenünk ezeket a cuccokat

911
00:45:35,024 --> 00:45:36,400
egyenesen az ébren.

912
00:45:36,734 --> 00:45:38,569
- Dixon, tényleg megölsz.

913
00:45:43,658 --> 00:45:47,245
- Punkin, fiatal szerelmem.

914
00:45:50,373 --> 00:45:54,502
Fizetsz nekem! 30 évvel fiatalabb.

915
00:45:57,505 --> 00:45:58,881
Minden rendben, punkin?

916
00:45:59,215 --> 00:46:00,215
- Igen.

917
00:46:00,424 --> 00:46:03,386
Igen, Jason, szeretnék a kedvedben járni.

918
00:46:08,391 --> 00:46:09,391
- Jason.

919
00:46:10,268 --> 00:46:11,268
- Én igen.

920
00:46:11,477 --> 00:46:13,688
Szeretkedni akarok veled.

921
00:46:14,021 --> 00:46:14,605
- Jól vagy?

922
00:46:14,939 --> 00:46:15,481
Mondj valamit.

923
00:46:15,815 --> 00:46:16,816
Jason.

924
00:46:17,149 --> 00:46:18,149
Jason?

925
00:46:39,380 --> 00:46:42,383
- És így hagyom az egészet
birtokot szeretett feleségemnek,

926
00:46:42,717 --> 00:46:46,554
és 25 000 dollárt Dixonnak, odaadó szolgámnak.

927
00:46:46,887 --> 00:46:50,474
Ezúton hagyom barátomat
és ügyvéd, Henry Carswell,

928
00:46:50,808 --> 00:46:54,020
hogy a hagyatékom végrehajtója
és vigyázni a feleségemre

929
00:46:54,353 --> 00:46:55,353
miután elmentem.

930
00:46:56,314 --> 00:47:00,776
Megkérem, hogy legyen a barátja
punkin, mint egykor nekem.

931
00:47:01,819 --> 00:47:05,197
Hogy punk, nyugodj meg
fiatal feleség, és próbálja meg elkészíteni

932
00:47:05,531 --> 00:47:08,617
új életet önmagadnak
aminek nagyon boldog leszel.

933
00:47:10,619 --> 00:47:12,288
Hát ez az akarat.

934
00:47:12,621 --> 00:47:15,708
Csak punk marad
aláírás néhány papíron.

935
00:47:17,793 --> 00:47:20,296
Dixon, elmennél?

936
00:47:20,629 --> 00:47:23,507
És vigye magával Mrs. Carswellt.

937
00:47:23,841 --> 00:47:25,676
Hazaviszem a madame-et.

938
00:47:26,010 --> 00:47:28,471
Ha barátra van szüksége, ott leszek.

939
00:47:28,804 --> 00:47:30,097
Ahogy Jason akarta.

940
00:47:31,766 --> 00:47:32,766
- Otthon, Dixon.

941
00:47:38,856 --> 00:47:40,816
- Nem érdemlem meg a barátságodat, Henry.

942
00:47:42,985 --> 00:47:43,985
megöltem.

943
00:47:46,405 --> 00:47:47,405
az én hibám.

944
00:47:49,617 --> 00:47:51,452
A karjaimban halt meg.

945
00:47:53,454 --> 00:47:56,499
Még mindig élne
ha nem én lennék.

946
00:47:56,832 --> 00:47:58,667
- Hülyeség, nem te ölted meg.

947
00:48:01,128 --> 00:48:03,089
Jason öreg ember volt.

948
00:48:03,422 --> 00:48:06,634
Egyszerűen adtál neki egy keveset
boldogság, mielőtt meghalt.

949
00:48:08,886 --> 00:48:11,931
Szegény punkin, kimerültnek tűnsz.

950
00:48:13,682 --> 00:48:15,893
Gyere, ülj le a tűz mellé és igyál egy kis brandyt.

951
00:48:46,382 --> 00:48:50,553
- Henry, nem tudom, mit
tovább fogok csinálni.

952
00:48:55,558 --> 00:48:59,728
Olyan egyedül érzem magam.

953
00:49:01,272 --> 00:49:06,193
Olyan régen
Valaki mással voltam.

954
00:49:16,328 --> 00:49:18,998
- Ó, punkin.

955
00:49:19,331 --> 00:49:20,332
Most nem vagy egyedül.

956
00:49:24,670 --> 00:49:26,797
Miért nem fekszel az ölembe?

957
00:49:27,131 --> 00:49:28,131
és hadd nyugtassam meg?

958
00:49:32,178 --> 00:49:33,429
Valószínűleg feszült vagy.

959
00:49:35,181 --> 00:49:36,265
Hosszú volt a nap.

960
00:49:39,185 --> 00:49:40,185
Most csak lazíts.

961
00:49:43,189 --> 00:49:44,189
Igen.

962
00:49:49,195 --> 00:49:51,155
- Henry, te mindig olyan kedves voltál velem.

963
00:50:07,213 --> 00:50:12,134
- Punkin, én mindent tudok
rólad és az életedről.

964
00:50:14,512 --> 00:50:17,515
És azt hiszem, hogy van
egy vágy, egy szükséglet,

965
00:50:19,683 --> 00:50:21,393
és ezt csak szeretni kell.

966
00:50:25,856 --> 00:50:29,193
- Henry, mindent elvesztettem az életemben.

967
00:50:32,780 --> 00:50:33,989
Kérlek, most ne bánts.

968
00:54:25,012 --> 00:54:29,308
Henry, mondd, hogy szeretsz.

969
00:54:30,768 --> 00:54:32,352
Tudom, hogy tudod, érzem.

970
00:54:35,314 --> 00:54:36,314
- Szerelem?

971
00:54:37,608 --> 00:54:39,276
Soha nem mondtam semmit a szerelemről.

972
00:54:41,361 --> 00:54:42,361
úgy értem...

973
00:54:43,280 --> 00:54:44,280
Van egy feleségem.

974
00:54:46,700 --> 00:54:48,285
Egy olyan társadalmi pozíció, amit...

975
00:54:52,873 --> 00:54:56,293
Talán megbeszélhetnénk,

976
00:54:57,544 --> 00:55:00,005
hetente egyszer-kétszer az irodámban.

977
00:55:00,339 --> 00:55:01,339
- Nem.

978
00:55:03,133 --> 00:55:06,512
Nincs megállapodás, azt hiszem
elegem volt ebből az életemből.

979
00:55:08,305 --> 00:55:09,305
Azt akarom, hogy szeressenek.

980
00:55:09,348 --> 00:55:11,016
Azt akarom, hogy törődjenek velem.

981
00:55:11,350 --> 00:55:12,518
Nem, soha nem megállapodás.

982
00:55:15,062 --> 00:55:16,062
- Oké.

983
00:55:22,152 --> 00:55:23,152
Öltözzünk fel.

984
00:55:32,913 --> 00:55:35,123
- Ez nem igazán
része a punk történetének,

985
00:55:37,334 --> 00:55:38,436
de azt hittem, érdekelhet

986
00:55:38,460 --> 00:55:39,753
abban, hogyan töltöm a szabadidőmet.

987
00:55:40,087 --> 00:55:42,506
Péntek este, ez a megszállottságom.

988
00:55:42,840 --> 00:55:43,382
Mon dieu!

989
00:55:43,715 --> 00:55:45,996
- Ez most Danielle, a
szobalány a Carswell kastélyból.

990
00:55:46,051 --> 00:55:46,552
Emlékszel?

991
00:55:46,885 --> 00:55:48,387
- Feleségül kell venned.

992
00:55:48,720 --> 00:55:51,598
Madame Carswell olyan, mint egy kurva a hőségben.

993
00:55:51,932 --> 00:55:53,684
Nem tudok ott sokáig maradni.

994
00:55:55,185 --> 00:55:58,397
Ó, ő egy.

995
00:55:58,730 --> 00:56:01,733
- Danielle, hol vagy?
szenvedélyes francia lélek?

996
00:56:03,068 --> 00:56:05,612
- Nos, itt lenne vele
ha abbahagyod a dobálást

997
00:56:05,946 --> 00:56:07,239
sárgarépát az ágyból.

998
00:56:09,825 --> 00:56:12,661
- Ha feleségül vennélek, milyen konyha

999
00:56:12,995 --> 00:56:13,995
lehetnénk együtt?

1000
00:56:14,955 --> 00:56:17,791
Gondolj csak, Danielle!
minden elképzelhető fazék

1001
00:56:18,125 --> 00:56:19,626
és serpenyőben áll a rendelkezésemre.

1002
00:56:19,960 --> 00:56:22,045
Elektromos tűzhely, elektromos keverők.

1003
00:56:23,171 --> 00:56:24,631
Fel kellene adnom az egészet.

1004
00:56:24,965 --> 00:56:27,551
- Charles, te megőrültél.

1005
00:56:27,885 --> 00:56:29,511
Nem jelentek neked semmit?

1006
00:56:30,429 --> 00:56:32,931
- Ó, persze, cherie.

1007
00:56:33,891 --> 00:56:35,726
De a punkinnak is szükségem van rám.

1008
00:56:36,059 --> 00:56:38,562
Még csak tanul lenni
a ház úrnője.

1009
00:56:38,896 --> 00:56:40,731
- Ó, ez az új madame.

1010
00:56:41,064 --> 00:56:43,901
Körbefogja a férfiakat
a kisujját.

1011
00:56:44,234 --> 00:56:47,195
Szobalány volt, neked dolgozott,

1012
00:56:47,529 --> 00:56:49,907
és most sajnálod őt.

1013
00:56:51,241 --> 00:56:53,118
Szerintem neked van a.

1014
00:56:54,620 --> 00:56:56,997
- Ezt szeretem benned, Danielle.

1015
00:56:58,123 --> 00:56:59,666
Olyan nagylelkű lélek.

1016
00:57:01,835 --> 00:57:04,546
Még egy sárgarépa, és a tiéd vagyok.

1017
00:57:08,342 --> 00:57:09,426
Szegény kis gazdag lány.

1018
00:57:10,636 --> 00:57:11,762
Egyedül.

1019
00:57:12,095 --> 00:57:13,847
Na jó, c'est la vie.

1020
00:57:26,234 --> 00:57:29,071
Sajnáltam őt, tényleg.

1021
00:57:59,017 --> 00:58:00,727
Bassza meg, Danielle.

1022
00:58:07,109 --> 00:58:11,446
Hát nem nagyszerű érzés,
fehér sárgarépa, Danielle?

1023
00:58:19,413 --> 00:58:20,914
Úgy érzem magam, mint egy disznó a takaróban.

1024
00:58:24,084 --> 00:58:25,419
Afrank kontyban.

1025
00:58:28,797 --> 00:58:30,716
Egy csokoládé habban.

1026
00:58:32,384 --> 00:58:35,137
Nincs több
finom, mint egy francia punci.

1027
00:58:37,681 --> 00:58:39,266
Kivéve talán egy Napóleont.

1028
00:58:42,769 --> 00:58:44,896
Én vagyok a láng a cseresznyén.

1029
00:58:46,690 --> 00:58:49,443
Nézd, Danielle, cuki vagyok.

1030
00:58:49,776 --> 00:58:51,028
Cumálni fogok.

1031
00:58:51,361 --> 00:58:52,529
Ó!

1032
00:58:54,823 --> 00:58:57,993
Itt cum, cherie!

1033
00:58:58,326 --> 00:58:58,952
Ó, Danielle.

1034
00:58:59,286 --> 00:59:01,163
Tejszínhab a tortára.

1035
00:59:04,833 --> 00:59:05,833
Cumizok!

1036
00:59:12,090 --> 00:59:14,301
Punkin még mindig megszállott volt
a szociális nyilvántartással,

1037
00:59:14,634 --> 00:59:15,945
és egy nap támadt egy jó ötlete.

1038
00:59:15,969 --> 00:59:17,929
- Arra gondoltam, hogy lesz egy bál.

1039
00:59:19,139 --> 00:59:20,932
Nem tudom, jótékonysági bál.

1040
00:59:21,266 --> 00:59:23,351
Talán akkor elfogadnak.

1041
00:59:23,685 --> 00:59:25,312
Tudod, ha elajándékozom a házat

1042
00:59:25,645 --> 00:59:27,397
és egy nagy összeget valamire.

1043
00:59:27,731 --> 00:59:28,771
- Nem, ne légy nevetséges.

1044
00:59:29,024 --> 00:59:32,069
Mr. Crean-Smith volt
jótékonysági funkciók a múltban.

1045
00:59:32,402 --> 00:59:34,905
Az egyetlen ember, aki megmutatta
fent voltak a szolgák.

1046
00:59:35,238 --> 00:59:35,739
- Tényleg?

1047
00:59:36,073 --> 00:59:38,354
Azt hittem, a gazdagok ezt teszik
állandóan ilyesmi.

1048
00:59:38,617 --> 00:59:39,117
- Nem.

1049
00:59:39,451 --> 00:59:40,931
Ki adta a fejedbe ezt az ötletet?

1050
00:59:41,119 --> 00:59:41,620
- Nem tudom.

1051
00:59:41,953 --> 00:59:44,289
Azt hiszem, felvettem
Theodore Dreiser regénye.

1052
00:59:44,623 --> 00:59:45,623
- Ki Theodore?

1053
00:59:45,874 --> 00:59:46,958
- Na mindegy.

1054
00:59:48,293 --> 00:59:50,837
De ha a jótékonyság nem
jó, akkor mit tehetek?

1055
00:59:51,171 --> 00:59:52,482
- Nos, ha ez olyan fontos neked,

1056
00:59:52,506 --> 00:59:53,590
miért nem csinálsz orgiát?

1057
00:59:53,924 --> 00:59:55,109
Nem érdekli őket, hogy hova csavarják.

1058
00:59:55,133 --> 00:59:56,468
- Ne légy szemtelen.

1059
00:59:56,802 --> 00:59:57,802
- Én nem.

1060
00:59:58,095 --> 00:59:59,405
Az, hogy gazdagok, még nem jelenti azt

1061
00:59:59,429 --> 01:00:00,472
hogy osztályuk van.

1062
01:00:01,515 --> 01:00:03,683
- Figyelj, én egész életemben csavarogtam.

1063
01:00:04,017 --> 01:00:06,103
Azt hittem, ezt csinálják szegények.

1064
01:00:06,436 --> 01:00:10,482
- Bébi, a gazdagok azok
ugyanaz, mint te és én, csak még inkább.

1065
01:00:10,816 --> 01:00:12,400
És most, hogy gazdag vagy,

1066
01:00:12,734 --> 01:00:14,820
tarts egy orgiát az összes díszítéssel.

1067
01:00:15,153 --> 01:00:17,948
Pezsgő, kaviár, szarvasgomba.

1068
01:00:18,281 --> 01:00:20,909
- Tényleg azt hiszed, hogy jön valaki?

1069
01:00:21,243 --> 01:00:23,328
- Harcolnának a bejutásért.

1070
01:00:23,662 --> 01:00:25,372
Tettem egy próbát az egyetemen.

1071
01:00:25,705 --> 01:00:26,832
Hello, Mrs. Bennington!

1072
01:00:27,165 --> 01:00:28,875
ez a Crean-Smith háztartás hívása.

1073
01:00:29,209 --> 01:00:30,209
Várjon.

1074
01:00:30,460 --> 01:00:32,180
Várj, mielőtt lefagysz
fel, a fiatal úrnő

1075
01:00:32,337 --> 01:00:34,381
bulit ad erre
hétvége jótékony célra.

1076
01:00:36,007 --> 01:00:37,342
Mrs. Bennington?

1077
01:00:37,676 --> 01:00:38,885
Helló?

1078
01:00:39,219 --> 01:00:40,428
Hello, Mrs. Bennington?

1079
01:00:45,517 --> 01:00:46,810
Volt más út?

1080
01:00:48,895 --> 01:00:50,939
A filmnek ezen a pontján nem.

1081
01:01:12,127 --> 01:01:13,628
Hello, Mrs. Robinson?

1082
01:01:13,962 --> 01:01:16,214
Ez a Crean-Smith háztartás hívása.

1083
01:01:16,548 --> 01:01:19,176
Várj, kérlek, mielőtt leteszed,

1084
01:01:19,509 --> 01:01:20,949
a fiatal úrnő partit rendez

1085
01:01:21,011 --> 01:01:22,679
ezen a hétvégén jótékony célra.

1086
01:01:27,100 --> 01:01:28,518
Helló?

1087
01:01:28,852 --> 01:01:29,978
Helló?

1088
01:01:30,312 --> 01:01:31,312
Mrs. Robinson?

1089
01:01:45,785 --> 01:01:46,785
Hello, Mrs. Gibson?

1090
01:01:46,870 --> 01:01:48,872
Ez a Crean-Smith háztartás hívása.

1091
01:01:51,041 --> 01:01:53,627
Várj, kérlek, előtted
tegye le, a fiatal úrnő

1092
01:01:53,960 --> 01:01:55,921
bulit ad erre
hétvége jótékony célra.

1093
01:01:57,505 --> 01:01:58,548
Mrs. Gibson?

1094
01:01:59,716 --> 01:02:01,968
Punkin okos kislány volt.

1095
01:02:02,302 --> 01:02:04,846
Végül megtalálta a
használd fel ennyi pénzért.

1096
01:02:07,098 --> 01:02:08,308
Hello, Mrs. Gibson?

1097
01:02:08,642 --> 01:02:09,642
Helló?

1098
01:02:09,935 --> 01:02:12,646
Nos, egy fia köszvényes.

1099
01:02:12,979 --> 01:02:15,941
Hát ez az én szegény franciám.
– Mindenkinek a saját ízlése szerint.

1100
01:02:17,025 --> 01:02:18,025
Nekem?

1101
01:02:18,318 --> 01:02:19,694
Inkább szegény lennék.

1102
01:03:18,295 --> 01:03:21,172
Próbáltam, tényleg megtettem,
de úgy tűnt, senkinek sem tetszik

1103
01:03:21,506 --> 01:03:22,506
a szegény lány.

1104
01:03:29,306 --> 01:03:31,433
Felmondjam a zenekart, madame?

1105
01:03:33,810 --> 01:03:36,062
- Dixon, senki sem jött.

1106
01:03:37,981 --> 01:03:39,983
Nem jelentek meg.

1107
01:03:40,317 --> 01:03:41,401
Tudtam, hogy nem fogják.

1108
01:03:43,111 --> 01:03:45,113
csak arra gondoltam
milyen csodálatos buli

1109
01:03:45,447 --> 01:03:46,573
lehetett volna.

1110
01:04:04,466 --> 01:04:08,261
.F ó, mama, meg tudnád mondani .p

1111
01:04:08,595 --> 01:04:10,555
.f hol hibáztam .f

1112
01:04:10,889 --> 01:04:14,559
.f mondtam, mama, kérlek, mondd meg .p

1113
01:04:14,893 --> 01:04:17,062
Én ahol tévedtem

1114
01:04:17,395 --> 01:04:18,605
.f már ültem .f

1115
01:04:18,938 --> 01:04:21,524
Én a tűz mellett I

1116
01:04:21,858 --> 01:04:23,485
melegen tartom I

1117
01:04:23,818 --> 01:04:25,362
és én énekelek

1118
01:04:25,695 --> 01:04:27,989
Éneklek I

1119
01:04:28,323 --> 01:04:29,949
Én éneklem ezt a dalt

1120
01:04:30,283 --> 01:04:31,534
Szeretetet adok nekem

1121
01:04:31,868 --> 01:04:33,119
Szeretetet adok nekem

1122
01:04:33,453 --> 01:04:34,704
Szeretetet adok nekem

1123
01:04:35,038 --> 01:04:36,456
Szeretetet adok nekem

1124
01:04:36,790 --> 01:04:37,957
Szeretetet adok nekem

1125
01:04:38,291 --> 01:04:39,626
Szeretetet adok nekem

1126
01:04:39,959 --> 01:04:41,252
Szeretetet adok nekem

1127
01:04:41,586 --> 01:04:43,129
Szeretetet adok nekem

1128
01:04:43,463 --> 01:04:45,006
Ó, kicsim én

1129
01:04:45,340 --> 01:04:47,467
bébi én

1130
01:04:47,801 --> 01:04:49,552
Közel húzom a tested I

1131
01:04:49,886 --> 01:04:51,429
Azt mondtam, kicsim

1132
01:04:51,763 --> 01:04:53,598
bébi én

1133
01:04:53,932 --> 01:04:56,184
Túl sokáig mentél el

1134
01:04:56,518 --> 01:04:57,685
Én már azt mondtam, hogy én

1135
01:04:58,019 --> 01:05:02,607
Jó eszem van, hogy adjak néhány én-t

1136
01:05:02,941 --> 01:05:04,109
Én és a tiéd vagyok

1137
01:05:04,442 --> 01:05:07,153
Én lány, vedd el én

1138
01:05:07,487 --> 01:05:09,072
Én, amikor hazaérsz, én

1139
01:05:09,406 --> 01:05:10,615
Szeretetet adok nekem

1140
01:05:10,949 --> 01:05:12,242
Szeretetet adok nekem

1141
01:05:12,575 --> 01:05:13,910
Szeretetet adok nekem

1142
01:05:14,244 --> 01:05:15,537
Szeretetet adok nekem

1143
01:05:15,870 --> 01:05:17,205
Szeretetet adok nekem

1144
01:05:17,539 --> 01:05:18,915
Szeretetet adok nekem

1145
01:05:19,249 --> 01:05:20,625
Szeretetet adok nekem

1146
01:05:20,959 --> 01:05:22,127
Szeretetet adok nekem

1147
01:05:48,987 --> 01:05:50,155
Azt mondtam, kicsim

1148
01:05:50,488 --> 01:05:52,532
Szia kicsim I

1149
01:05:52,866 --> 01:05:54,993
Felhívom apádat

1150
01:05:55,326 --> 01:05:56,953
Ó, kicsim én

1151
01:05:57,287 --> 01:05:58,955
bébi én

1152
01:05:59,289 --> 01:06:01,499
Túl sokáig mentél el

1153
01:06:01,833 --> 01:06:03,126
Én már azt mondtam, hogy én

1154
01:06:03,460 --> 01:06:07,964
Jó elmém van, hogy adjak egy kis énemet

1155
01:06:08,298 --> 01:06:09,507
Én és a tiéd vagyok

1156
01:06:09,841 --> 01:06:12,552
én csak én

1157
01:06:12,886 --> 01:06:14,471
Én, amikor hazaérsz, én

1158
01:06:14,804 --> 01:06:16,014
Szeretetet adok nekem

1159
01:06:16,347 --> 01:06:17,640
Szeretetet adok nekem

1160
01:06:17,974 --> 01:06:19,309
Szeretetet adok nekem

1161
01:06:19,642 --> 01:06:20,935
Szeretetet adok nekem

1162
01:06:21,269 --> 01:06:22,562
Szeretetet adok nekem

1163
01:06:22,896 --> 01:06:24,147
Szeretetet adok nekem

1164
01:06:24,481 --> 01:06:25,773
Szeretetet adok nekem

1165
01:06:26,107 --> 01:06:27,525
Szeretetet adok nekem

1166
01:06:27,859 --> 01:06:29,194
Szeretetet adok nekem

1167
01:06:29,527 --> 01:06:30,820
Szeretetet adok nekem

1168
01:06:31,154 --> 01:06:32,489
Szeretetet adok nekem

1169
01:06:32,822 --> 01:06:34,157
Szeretetet adok nekem

1170
01:06:34,491 --> 01:06:35,783
Szeretetet adok nekem

1171
01:06:36,117 --> 01:06:37,117
Szeretetet adok nekem

1172
01:06:37,327 --> 01:06:39,662
- Felmondjam a zenekart, madame?

1173
01:06:40,788 --> 01:06:44,959
- Dixon, megszakíthatod a hamisságot
hangsúlyt, és megszabaduljon tőlük.

1174
01:06:45,293 --> 01:06:46,753
- Igen, igazad van.

1175
01:06:47,086 --> 01:06:48,254
Sajnálom, punkin.

1176
01:06:48,588 --> 01:06:50,632
Nos, azt hiszem, ez tényleg sikerült.

1177
01:06:50,965 --> 01:06:55,595
Egy bérelt zenekar, az ezüst, a
kristály és az összes étel.

1178
01:06:55,929 --> 01:06:58,223
Olyan volt, mint szilveszter az állatkertben,

1179
01:06:58,556 --> 01:06:59,933
egy lélek sincs körülötte.

1180
01:07:00,266 --> 01:07:02,143
A sivár házat újra meglátogatták.

1181
01:07:03,102 --> 01:07:06,439
Ezeket mind meg akartam ölni
képmutató köcsögök.

1182
01:07:06,773 --> 01:07:11,569
Hazaküldtem a bandát és oda
ült punk, még mindig kitaszított,

1183
01:07:12,946 --> 01:07:16,616
a gazdagság árvája,
a világ szelídsége,

1184
01:07:16,950 --> 01:07:20,495
szegény kis gazdag lány lényege.

1185
01:07:20,828 --> 01:07:22,747
És most, vissza a jelenbe,

1186
01:07:23,081 --> 01:07:25,458
ahol punkin végre megtalálta a nyelvét.

1187
01:07:25,792 --> 01:07:28,962
- Rendben, te társasági
leaches, menj innen.

1188
01:07:29,295 --> 01:07:32,507
Ki, piszkos, mocskos képmutatók.

1189
01:07:32,840 --> 01:07:34,480
Tudom, mi van veletek, gazdagok.

1190
01:07:34,634 --> 01:07:37,512
- Nagyon büszke vagyok rá
fiatal úrnőm sírni tudnék.

1191
01:07:37,845 --> 01:07:39,764
- Hagyja, hogy egy szakértő fejezze be a munkát.

1192
01:07:40,098 --> 01:07:40,723
Menj innen.

1193
01:07:41,057 --> 01:07:44,269
Nem színlek tovább
hogy valami nem vagyok.

1194
01:07:44,602 --> 01:07:46,896
Ha az én testem, hogy ők
akarom, hát a fenébe is,

1195
01:07:47,230 --> 01:07:48,356
ezt fogják kapni.

1196
01:07:49,357 --> 01:07:50,775
Menj innen.

1197
01:07:51,109 --> 01:07:54,654
Ki, piszkos, mocskos képmutatók.

1198
01:07:54,988 --> 01:07:56,614
Menj innen.

1199
01:07:58,783 --> 01:08:00,183
- Amúgy arra gondoltam, hogy elmegyek.

1200
01:08:04,247 --> 01:08:04,747
- Most pedig várjatok egy percet, srácok.

1201
01:08:05,081 --> 01:08:06,081
Hagyjuk a vitát.

1202
01:08:06,332 --> 01:08:09,085
Csak egy mód van rá
határozza meg, ki a nagyobb és jobb

1203
01:08:09,419 --> 01:08:10,420
és ez benne van a zsákmányomban.

1204
01:08:14,132 --> 01:08:16,301
- Punkin végre megtalálta a választ.

1205
01:08:16,634 --> 01:08:18,886
Ha nem tudod legyőzni, csatlakozz hozzá.

1206
01:08:22,181 --> 01:08:25,351
Sokkal jobban van
mint azok a rideg sznobok.

1207
01:08:32,692 --> 01:08:34,819
- Így van, te kicsi
csikó, csak tedd az ajkait

1208
01:08:35,153 --> 01:08:37,780
– a farkam körül.

1209
01:08:45,079 --> 01:08:47,373
Igen, ez az, igen.

1210
01:08:47,707 --> 01:08:48,207
Lassú.

1211
01:08:48,541 --> 01:08:49,667
Kicsit lassabban.

1212
01:08:51,127 --> 01:08:52,128
Mmm, igen.

1213
01:08:55,131 --> 01:08:56,131
Ó, ez nagyon jó.

1214
01:08:56,382 --> 01:08:59,052
- Egyre éhesebb vagyok.

1215
01:08:59,385 --> 01:09:01,554
- Ez az, vedd mélyebbre.

1216
01:09:01,888 --> 01:09:03,014
Ó, ott.

1217
01:09:04,265 --> 01:09:05,265
Ó, igaz.

1218
01:09:07,602 --> 01:09:10,772
- Ha én lennék a
nő, punk szeretnék lenni.

1219
01:09:13,983 --> 01:09:14,983
- Ó, igen.

1220
01:09:19,030 --> 01:09:20,448
- Gyerünk, punkin.

1221
01:09:24,202 --> 01:09:26,496
- Ó, te édes kis jószág.

1222
01:09:32,585 --> 01:09:33,585
Rendben.

1223
01:09:38,132 --> 01:09:39,132
Minden rendben.

1224
01:09:41,844 --> 01:09:42,845
- Kíváncsi vagyok...

1225
01:09:43,179 --> 01:09:45,890
- Ennyi, vegyél bele mindent.

1226
01:09:46,224 --> 01:09:46,891
ennyi.

1227
01:09:47,225 --> 01:09:47,725
Gyorsabban.

1228
01:09:48,059 --> 01:09:49,059
Gyorsabban.

1229
01:09:50,853 --> 01:09:52,814
Ó, elrontod az eszemet, édesem.

1230
01:10:04,033 --> 01:10:05,702
- Ó, nagyon éhes vagyok.

1231
01:10:23,302 --> 01:10:24,721
- Ó, ott.

1232
01:10:25,763 --> 01:10:27,014
Ó, te jó ég.

1233
01:10:29,225 --> 01:10:29,851
Vidd el az egészet.

1234
01:10:30,184 --> 01:10:31,184
Gyerünk.

1235
01:10:36,774 --> 01:10:37,774
Ó, igen.

1236
01:10:41,529 --> 01:10:42,529
Ennyi.

1237
01:10:45,700 --> 01:10:47,827
Ó, te édes kis jószág.

1238
01:10:51,038 --> 01:10:52,665
- Oké, elég a pite, készen vagyok.

1239
01:10:56,085 --> 01:10:57,165
Lássuk, milyen ügyes vagy,

1240
01:10:57,378 --> 01:11:00,047
ha ez a sok pénz elment
úgymond a fejedhez.

1241
01:11:02,592 --> 01:11:05,511
Nem, nem, ugyanúgy, mint korábban.

1242
01:11:05,845 --> 01:11:06,845
Kiváló.

1243
01:11:09,056 --> 01:11:09,724
- Gyorsabban.

1244
01:11:10,057 --> 01:11:11,057
Gyorsabban.

1245
01:11:11,809 --> 01:11:12,810
Gyorsabban.

1246
01:11:13,144 --> 01:11:14,144
Punkin.

1247
01:11:18,566 --> 01:11:19,566
Ó, punkin.

1248
01:11:20,568 --> 01:11:22,153
- Végigvártam az egész képet

1249
01:11:22,487 --> 01:11:23,529
hogy még egyszer ezt tedd.

1250
01:11:26,157 --> 01:11:27,157
Óóó.

1251
01:11:37,752 --> 01:11:39,712
- Igen, ez az.

1252
01:11:40,046 --> 01:11:42,256
- Ó, szívd jobban.

1253
01:11:42,590 --> 01:11:43,590
- Ó, igaz.

1254
01:11:43,716 --> 01:11:46,177
- Ó, tekerd körbe az ajkaidat a farkamon.

1255
01:11:46,511 --> 01:11:47,720
Ó, ez így van.

1256
01:11:49,222 --> 01:11:51,724
Tegyen úgy, mintha popsi lennék, és szívja meg.

1257
01:11:55,645 --> 01:11:59,398
Ó, tekerd körbe a nyelved a hegye körül.

1258
01:12:04,237 --> 01:12:09,158
Be és ki.

1259
01:12:09,700 --> 01:12:11,994
Hú, ez jobb, mint enni.

1260
01:12:12,328 --> 01:12:13,328
Majdnem.

1261
01:12:42,525 --> 01:12:43,943
- Ó, ott.

1262
01:12:44,944 --> 01:12:46,654
Ó, igaz.

1263
01:13:03,421 --> 01:13:05,047
- Jobb, ha tanulmányozom ezt a helyzetet.

1264
01:13:06,799 --> 01:13:09,802
Ó, én csak a helyemet tudom.

1265
01:13:22,648 --> 01:13:24,066
- Ó, ez jó.

1266
01:13:26,736 --> 01:13:29,071
- Istenem, remélem
nem fullad meg ettől a dologtól.

1267
01:13:32,867 --> 01:13:33,867
- Ó, igen.

1268
01:13:40,958 --> 01:13:42,668
Ó, ez az.

1269
01:13:43,002 --> 01:13:44,002
Olyan jó.

1270
01:13:47,590 --> 01:13:49,425
- Kész vagy sem, itt vagyok.

1271
01:13:49,759 --> 01:13:52,178
Pont abba a zamatos, rózsaszín lyukba.

1272
01:13:54,013 --> 01:13:55,181
- Ó, milyen jó.

1273
01:13:55,514 --> 01:13:57,391
Ó, inkább a nyelvvel.

1274
01:13:58,476 --> 01:13:59,810
Több nyelv.

1275
01:14:00,144 --> 01:14:00,645
Igen.

1276
01:14:00,978 --> 01:14:02,188
- Biztosan üreges belül.

1277
01:14:04,398 --> 01:14:05,650
- Ó, ez az.

1278
01:14:07,568 --> 01:14:09,695
Ó, annyira összeszorítod a diómat.

1279
01:14:12,114 --> 01:14:13,574
Ó, szóval...

1280
01:14:15,326 --> 01:14:16,577
Bébi, ez az.

1281
01:14:17,745 --> 01:14:18,745
Olyan jó.

1282
01:14:22,625 --> 01:14:23,793
Ó, ez az.

1283
01:14:24,126 --> 01:14:25,294
Mélyebben.

1284
01:14:25,628 --> 01:14:26,879
Mélyebben.

1285
01:14:27,213 --> 01:14:28,506
Ó, ez az.

1286
01:14:28,839 --> 01:14:30,132
Szar, kurva.

1287
01:14:30,466 --> 01:14:32,969
Szívd, vedd a szádba az egészet.

1288
01:14:33,302 --> 01:14:34,302
Szívd jól.

1289
01:14:35,262 --> 01:14:36,681
Ó, ez nagyszerű.

1290
01:14:39,976 --> 01:14:41,060
Ó, ez az.

1291
01:14:41,394 --> 01:14:42,603
Ó, kicsim.

1292
01:14:42,937 --> 01:14:43,937
Szorítsd össze a golyóimat.

1293
01:14:45,147 --> 01:14:46,147
Ó, ez nagyszerű.

1294
01:14:48,901 --> 01:14:51,070
Ó, érezteted magad
mint egy kozák mén.

1295
01:15:13,968 --> 01:15:15,970
- Hú, ez a mi punkink.

1296
01:15:30,359 --> 01:15:35,072
Istenem, biztosan van egy
kakas udvara benne.

1297
01:17:05,663 --> 01:17:06,831
- Ez jó.

1298
01:17:08,916 --> 01:17:09,916
Ó, igen.

1299
01:17:12,253 --> 01:17:13,712
Ennyi.

1300
01:17:14,046 --> 01:17:15,046
Olyan jó.

1301
01:17:20,761 --> 01:17:22,138
Olyan jó.

1302
01:17:22,471 --> 01:17:24,932
Ó, inkább a nyelvvel.

1303
01:17:25,266 --> 01:17:26,392
Több nyelv.

1304
01:17:26,725 --> 01:17:28,269
- Ez az én lányom.

1305
01:17:28,602 --> 01:17:32,314
Az érintésed túl sok én vagyok

1306
01:17:32,648 --> 01:17:34,942
Imádom a díját! I

1307
01:17:35,276 --> 01:17:37,653
Tudom, hogy én vagyok az igazi

1308
01:17:37,987 --> 01:17:40,322
Tudom, hogy szórakoztató

1309
01:17:40,656 --> 01:17:43,367
Gyerünk bébi, gyerünk, gyerünk, gyerünk

1310
01:17:43,701 --> 01:17:45,911
Gyerünk bébi, ismerlek, úgyhogy én is

1311
01:17:46,245 --> 01:17:48,539
Gyerünk bébi, menjünk, menjünk, menjünk

1312
01:17:48,873 --> 01:17:51,167
Jövök, kicsim, nincs időm kipróbálni

1313
01:17:56,297 --> 01:17:57,298
- Cumizok.

1314
01:17:57,631 --> 01:17:58,631
Óóó.

1315
01:17:58,841 --> 01:18:00,050
Ó, cuki vagyok.

1316
01:18:02,219 --> 01:18:03,219
- Ó, igen.

1317
01:18:05,681 --> 01:18:06,681
Ó, uram.

1318
01:18:13,564 --> 01:18:14,564
Ó, igen.

1319
01:18:18,485 --> 01:18:19,485
- Ó. Ah.

1320
01:18:25,117 --> 01:18:26,117
- Ó, igen.

1321
01:18:31,248 --> 01:18:32,416
- Nem tudom abbahagyni.

1322
01:18:34,043 --> 01:18:35,461
Még mindig cumizok.

1323
01:18:43,093 --> 01:18:44,094
Milyen lány.

1324
01:18:45,804 --> 01:18:46,804
Még mindig cumizok.

1325
01:18:51,644 --> 01:18:52,811
Megint cumizok.

1326
01:18:59,193 --> 01:19:00,193
Hűha.

1327
01:19:05,491 --> 01:19:06,491
Bravó.

1328
01:19:07,743 --> 01:19:10,788
Éljen punk crean-Smith.

1329
01:19:11,705 --> 01:19:12,705
Idoittomel

1330
01:19:12,957 --> 01:19:13,999
megteszem újra

1331
01:19:14,333 --> 01:19:18,128
Nem érdekel, ha soha nem ér véget


