1
00:00:03,128 --> 00:00:04,213
ক্যাটরিনা বেনেট।

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,025
সে ভিতরে আসে, সে দখল করে নেয়,
তিনি সবকিছু তার ধারণা মত কাজ করে.

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,675
এটা আমার জন্য একটি কাজ সম্পর্কে ছিল না.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,594
এটি একটি জীবন থাকার সম্পর্কে ছিল.

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,679
কিন্তু আমি অনুমান
তুমি সেটা বুঝবে না।

6
00:00:13,305 --> 00:00:15,385
সুতরাং, আপনি আমাকে শাস্তি দিতে যাচ্ছেন
আমাকে লুইকে দিয়ে?

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,558
কারণ আপনি এবং আমি শেষ.

8
00:00:16,683 --> 00:00:18,477
তুমি আমাকে চাও
একজন ভালো মানুষ হতে

9
00:00:19,311 --> 00:00:21,021
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,734
আমি আফসোস করি আমরা কোথায় আছি।

11
00:00:25,859 --> 00:00:28,487
এবং আমি আমাদের ফিরে পেতে চেষ্টা করেছি
আমরা যেখানে ছিলাম সেখানে।

12
00:00:29,071 --> 00:00:32,407
আপনি একজন মানুষকে ঘুষ দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছেন
আপনাকে আপনার ঘুষের অভিযোগ থেকে মুক্তি দিতে।

13
00:00:32,533 --> 00:00:35,118
একটি পয়সা জন্য, একটি পাউন্ড জন্য.
মা সবসময় বলতেন।

14
00:00:35,244 --> 00:00:38,372
আভা হেসিংটন আবেদন করেন না
কোন প্রতিযোগীতা। সে দোষ স্বীকার করে।

15
00:00:38,497 --> 00:00:39,665
এবং আপনি এটি একটি জয় কল পেতে.

16
00:00:39,790 --> 00:00:42,459
আমি তোমাকে পরাজিত করতে পারি, এবং আমি করেছি।

17
00:00:42,584 --> 00:00:44,294
তুমি আমাকে ঢুকিয়ে দাও
আবার সেই অবস্থান,

18
00:00:44,419 --> 00:00:46,421
এবং আমি যা কিছু করব
জিততে হলে আমাকে করতেই হবে।

19
00:00:46,547 --> 00:00:48,840
তুমি কি বলছ,
"এই চুক্তি স্ক্রু, আসুন তার গাধা লাথি"?

20
00:00:48,966 --> 00:00:50,801
আমি বলছি চুক্তিটা নাও।

21
00:00:50,926 --> 00:00:52,094
আমরা ইতিমধ্যেই করেছি।

22
00:00:52,386 --> 00:00:55,013
আমি জিতেছি, তুমি আমাকে ফিরিয়ে দাও
অংশীদার পরিচালনার জন্য।

23
00:00:55,138 --> 00:00:56,848
আপনি জেসিকাকে নামাতে চান।

24
00:00:57,015 --> 00:00:58,100
আমি করি।

25
00:01:15,492 --> 00:01:16,910
কয়টায় আসছেন?

26
00:01:17,035 --> 00:01:20,080
উম... আমি ভেবেছিলাম আমরা আছি
আমার জায়গায় করছি

27
00:01:20,205 --> 00:01:22,040
না, কারণ যখনই
আমি তোমার জায়গায়,

28
00:01:22,165 --> 00:01:25,669
আমি যা দেখতে পাচ্ছি তা হল টেস
একটি বিছানার চাদরে

29
00:01:25,794 --> 00:01:26,794
আমি সেখানে 9:00 এ যাব।

30
00:01:32,593 --> 00:01:34,177
ব্রান বার নিষিদ্ধ
প্রথম বছর পর্যন্ত।

31
00:01:34,303 --> 00:01:35,137
কবে থেকে?

32
00:01:35,262 --> 00:01:37,764
দুই সেকেন্ড আগে থেকে।
কোয়ার্টার মাস্টারের আদেশ।

33
00:01:37,889 --> 00:01:39,266
কে আর নেই
তোমার সাথে কথা বলছি।

34
00:01:39,891 --> 00:01:40,726
- রাহেলা?
- হুম?

35
00:01:40,851 --> 00:01:42,620
আপনি দয়া করে নির্দেশ দিতে পারেন
আপনার ডানদিকের সহযোগী

36
00:01:42,644 --> 00:01:43,895
নন-ডেইরি ক্রিমার পাস করতে?

37
00:01:44,646 --> 00:01:48,775
লুই, আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি
ব্যক্তিগতভাবে এবং নোটে আমি রেখেছিলাম,

38
00:01:48,900 --> 00:01:50,777
এবং আপনার ভয়েসমেলে,

39
00:01:51,820 --> 00:01:52,946
আমি দুঃখিত

40
00:01:53,071 --> 00:01:54,507
নন-ডেইরি কি জানেন
র‍্যাচেল?

41
00:01:54,531 --> 00:01:55,782
- উহ...
- এটা একটা রূপক।

42
00:01:56,033 --> 00:01:57,260
প্রথম চুমুক দিয়ে,
আপনি এটা বাস্তব মনে করেন.

43
00:01:57,284 --> 00:01:59,786
আপনি জানেন, সব পরে, এটা আপনাকে চায়
বিশ্বাস করা যে এটা আসল

44
00:01:59,911 --> 00:02:02,789
এবং এটা ভালো এবং এটা হবে
তার প্রতিশ্রুতি প্রদান.

45
00:02:03,081 --> 00:02:06,460
কিন্তু তারপর, সময়ের সাথে, আপনি বুঝতে পারেন
যে এটি রাসায়নিকের একটি সংকলন মাত্র

46
00:02:06,585 --> 00:02:09,346
যে সত্য ছদ্মবেশ পরিকল্পিত
এটা আসলে বিষ্ঠা পূর্ণ যে.

47
00:02:09,421 --> 00:02:10,672
তাহলে পান করছেন কেন?

48
00:02:11,298 --> 00:02:12,299
আমি ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু।

49
00:02:25,187 --> 00:02:27,064
- আমি মানি না।
- কি মানি না?

50
00:02:27,189 --> 00:02:29,399
যাই হোক বাজে ক্ষমা
আপনি আমাকে দিতে এখানে আছেন.

51
00:02:29,524 --> 00:02:30,524
তুমি আমাকে তোমার কথা দিয়েছ।

52
00:02:30,567 --> 00:02:33,236
এবং দ্বিতীয় আপনি খুঁজে পেয়েছেন
যে মাইক আসলে হ্যাঁ বলবে,

53
00:02:33,362 --> 00:02:35,322
তুমি এটা সহ্য করতে পারোনি
এবং আপনি আমাকে বিক্রি করে দিয়েছেন।

54
00:02:35,447 --> 00:02:38,659
আমি এখানে আপনাকে ক্ষমা করতে আসিনি।
আমি আপনাকে একটি মামলা দিতে এখানে এসেছি.

55
00:02:40,869 --> 00:02:42,329
তারা হল
হেসিংটন তেল ফাইল।

56
00:02:42,454 --> 00:02:43,556
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন, হার্ভে?

57
00:02:43,580 --> 00:02:45,207
আমি তোমার চাই না
ঢালু সেকেন্ড

58
00:02:45,332 --> 00:02:46,893
সেই দখলের চেষ্টা
পানিতে মারা যাচ্ছে

59
00:02:46,917 --> 00:02:48,936
দ্বিতীয় যে
আভা হেসিংটনের নিষ্পত্তি জনসমক্ষে যায়।

60
00:02:48,960 --> 00:02:52,297
টনি জিয়ানোপোলাস যাচ্ছে না
শুধু তার শেয়ার বিক্রি করে চলে যেতে।

61
00:02:52,422 --> 00:02:53,441
না, তুমি ঠিক বলেছ।
তুমি কি জানো সে কি করবে?

62
00:02:53,465 --> 00:02:54,525
সে তার অবস্থানকে কাজে লাগাবে

63
00:02:54,549 --> 00:02:56,551
এবং তিনি পেতে যাচ্ছেন
সে যতটা গ্রীনমেইল করতে পারে।

64
00:02:56,677 --> 00:02:58,261
ঠিক এই কারণেই আমি এখানে এসেছি।

65
00:02:58,553 --> 00:03:01,014
আপনি আরো উপযুক্ত
আমার চেয়ে তাকে মারতে।

66
00:03:02,224 --> 00:03:03,344
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

67
00:03:03,725 --> 00:03:04,935
আমি জানি আপনি এটা জানেন.

68
00:03:05,519 --> 00:03:06,853
আমি এটা জানি আপনি জানতে চান.

69
00:03:11,149 --> 00:03:12,609
বাক্সটি ছেড়ে দিন।

70
00:03:17,030 --> 00:03:20,534
লুই, আপনি কোন চিন্তা দিয়েছেন
একটি রিবাউন্ড সহযোগী থেকে?

71
00:03:21,660 --> 00:03:23,554
হার্ভে, এসো।
তুমি জানো আমি এমন লোক নই।

72
00:03:23,578 --> 00:03:26,581
চলো। আপনি তার ফাইল আছে
কিছু জিজ্ঞাসাবাদ,

73
00:03:26,707 --> 00:03:28,768
হয়তো আপনার ড্রাই ক্লিনিং নিন,
এবং তারপর আপনি তাকে আলগা কাটা.

74
00:03:28,792 --> 00:03:30,168
কোন স্ট্রিং সংযুক্ত সঙ্গে?

75
00:03:30,293 --> 00:03:32,379
তোমার চেয়ে ভালো পুরুষ
এটা করেছে

76
00:03:33,880 --> 00:03:35,632
- হ্যাঁ।

77
00:03:35,757 --> 00:03:36,591
WHO? বেয়ার্ড?

78
00:03:36,717 --> 00:03:39,720
এক সপ্তাহের ফ্লাইং
আমি ছয় দিন খুব দেরিতে শেষ করেছি।

79
00:03:40,512 --> 00:03:43,032
হ্যাঁ, কিন্তু, হার্ভে, আমি শুধু চাই না
একটি ভাসা ভাসা সম্পর্ক,

80
00:03:43,056 --> 00:03:45,225
আপনি জানেন, আমি একজন সত্যিকারের শিক্ষক চাই।

81
00:03:45,350 --> 00:03:48,230
কাউকে আমি বন্দুকের ক্লাবে নিয়ে যেতে পারি
বা মডিং বা অরিগামি উৎসবে।

82
00:03:48,311 --> 00:03:49,311
লুই।

83
00:03:50,188 --> 00:03:51,732
আপনি সঠিক একটি খুঁজে যাচ্ছেন.

84
00:03:55,235 --> 00:03:57,904
অরিগামি উৎসব? ওহ, আমার ঈশ্বর.

85
00:03:58,029 --> 00:04:01,199
নিজেকে প্রকাশ করুন

86
00:04:01,324 --> 00:04:04,578
ওহ হ্যাঁ নিজেকে সম্মান

87
00:04:10,333 --> 00:04:11,835
ওয়েল, এটা একটি বিস্ময়.

88
00:04:13,336 --> 00:04:14,336
কি?

89
00:04:15,881 --> 00:04:21,052
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি দুর্দান্ত দেখতে পাব
হ্যারিয়েট স্পেকটার নিজের কপি তৈরি করছে।

90
00:04:24,347 --> 00:04:25,932
এটা কি এই জিনিসটা করে?

91
00:04:26,975 --> 00:04:28,745
আপনি একটি কপি তৈরি করেননি
আপনার জীবনে আগে, আপনি?

92
00:04:28,769 --> 00:04:30,937
অবশ্যই না।
আমি একটি খারাপ গাধা হচ্ছে খুব ব্যস্ত.

93
00:04:31,062 --> 00:04:32,272
আর আমার চুল নিয়ে চিন্তিত।

94
00:04:32,773 --> 00:04:34,816
এবং আপনার উজ্জ্বল সহযোগী,
মিশেল রস,

95
00:04:34,941 --> 00:04:37,068
যাইহোক, আপনার জন্য সমস্ত কঠোর পরিশ্রম করে।

96
00:04:38,153 --> 00:04:39,488
তুমি ঠিকই বলেছ।

97
00:04:40,989 --> 00:04:44,951
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত
একটি জীবন থাকার সম্পর্কে।

98
00:04:45,076 --> 00:04:46,244
আমি জানি।

99
00:04:48,455 --> 00:04:51,082
- তো, আমরা ভালো আছি?
- আমরা ভালো আছি।

100
00:04:51,708 --> 00:04:53,084
আর তুমি আর মাইক? তুমি ভালো আছো?

101
00:04:53,752 --> 00:04:57,005
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে হার্ভে
তার নিজের উপর একটি মানসিক এপিফেনি ছিল?

102
00:04:57,130 --> 00:04:58,256
তাই তুমি তাকে ক্ষমা করেছ।

103
00:04:58,757 --> 00:05:00,842
- হ্যাঁ।
-আচ্ছা সে ​​জানে না।

104
00:05:00,967 --> 00:05:05,305
যে কারণে আমার একটি ট্রিপল-চাবুক আছে,
ডাবল-ফ্যাট, অতিরিক্ত শট মোচা ল্যাটে,

105
00:05:05,847 --> 00:05:06,681
ক্যারামেল সহ।

106
00:05:06,807 --> 00:05:09,976
যথেষ্ট ন্যায্য.
কিন্তু হয়তো তুমি তাকে বলার সময় এসেছে।

107
00:05:10,101 --> 00:05:11,913
হার্ভে: তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
লন্ডনে ফিরে যেতে হবে না?

108
00:05:11,937 --> 00:05:13,790
ওয়েল, আমরা কিছু আছে
আলোচনা করার জন্য অসমাপ্ত ব্যবসা,

109
00:05:13,814 --> 00:05:15,607
এবং আমি এটা সবচেয়ে ভালো ভেবেছিলাম
ব্যক্তিগতভাবে এটি করতে।

110
00:05:15,732 --> 00:05:18,777
- দখলের প্রচেষ্টা।
- টনি জিয়ানোপোলাস।

111
00:05:18,902 --> 00:05:21,279
ওয়েল, আমি এটা বরাদ্দ করেছি
অন্য আইনজীবীর কাছে,

112
00:05:21,404 --> 00:05:25,158
কিন্তু আপনি কোন উদ্বেগ প্রকাশ করার আগে,
সে চমৎকার।

113
00:05:25,617 --> 00:05:28,245
ভাল, না শুধুমাত্র
আমার কি চিন্তা নেই,

114
00:05:28,370 --> 00:05:30,497
আমি খুশি যে আপনি এটি হস্তান্তর করেছেন।

115
00:05:30,622 --> 00:05:32,040
আর তা কেন?

116
00:05:32,165 --> 00:05:34,352
কারণ এইভাবে, আমি জানি আপনি বিশ্বাস করবেন
আপনি তত্ত্বাবধান করছেন মানুষ

117
00:05:34,376 --> 00:05:36,545
যখন তুমি আসবে এবং আমার জন্য কাজ করবে।

118
00:05:38,630 --> 00:05:40,006
আমাকে বলতে হবে, আমি তোষামোদ করছি।

119
00:05:40,131 --> 00:05:43,343
আমি চাই না তুমি তোষামোদ কর।
আমি আপনাকে হ্যাঁ বলতে চাই.

120
00:05:43,468 --> 00:05:46,346
আমি যতটা সফলতা পেয়েছি
আমি নিজেই সেই লাইন দিয়ে,

121
00:05:46,471 --> 00:05:48,056
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তেলের মানুষ নই।

122
00:05:48,181 --> 00:05:49,891
তেলের ব্যবসা তেল নিয়ে

123
00:05:50,016 --> 00:05:53,019
যতটা আপনি একজন আইনজীবী হচ্ছেন
একটি আইন সম্পর্কে।

124
00:05:53,144 --> 00:05:55,313
প্রতিদিনই ছুরি মারামারি
একটি কারাগারের উঠানে।

125
00:05:55,438 --> 00:05:58,859
এবং কিছু আমাকে বলে
আপনি একটি ভাল ছুরি যুদ্ধ পছন্দ করেন.

126
00:05:59,109 --> 00:06:00,485
ছুরির লড়াইয়ে কোনো নিয়ম নেই।

127
00:06:00,610 --> 00:06:03,321
হার্ভে, আমি হারিয়েছি
আমার দুই নম্বর

128
00:06:03,446 --> 00:06:05,907
আমি কাউকে ভাবতে পারি না
তাকে প্রতিস্থাপন করা ভাল।

129
00:06:06,032 --> 00:06:08,785
- আভা...
- আমি একজন মহিলা যে আমি যা চাই তাই পাই।

130
00:06:08,910 --> 00:06:10,871
এবং আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করতে ইচ্ছুক।

131
00:06:10,996 --> 00:06:13,373
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
আমি নিজেকে বেশ্যা আউট খুশি.

132
00:06:13,498 --> 00:06:15,417
আমি শুধু আছে পছন্দ
একাধিক ক্লায়েন্ট।

133
00:06:15,542 --> 00:06:18,253
হার্ভে, কি একটি কাকতালীয়.

134
00:06:18,837 --> 00:06:21,464
ক্যামেরন, আমি অবাক
আপনি এই জায়গা সামর্থ্য করতে পারেন

135
00:06:21,590 --> 00:06:22,924
এখন আপনি আবার বেকার।

136
00:06:23,300 --> 00:06:25,510
ওয়েল, আমার অস্থায়ী গিগ
এখনো শেষ হয়নি।

137
00:06:25,635 --> 00:06:28,555
আপনি মনে করতে পারেন আপনার আছে
তারা বোকা বানিয়েছে, ক্যামেরন,

138
00:06:28,680 --> 00:06:30,599
কিন্তু তারা করবে
শেষ পর্যন্ত আপনি খুঁজে বের করুন.

139
00:06:30,724 --> 00:06:32,976
- আপনি করেননি।
- কিসের কথা বলছ?

140
00:06:33,310 --> 00:06:35,687
- আভা হেসিংটন, তুমি গ্রেপ্তার
- কি?

141
00:06:35,812 --> 00:06:38,565
- কোন চার্জে?
- হত্যার ষড়যন্ত্র।

142
00:06:41,943 --> 00:06:43,695
এটা বাজে কথা, ক্যামেরন।
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

143
00:06:43,820 --> 00:06:47,824
একটি চুক্তি যেখানে আপনার ক্লায়েন্ট স্বীকার করেছেন
একজন বিদেশী কর্মকর্তাকে ঘুষ দিতে।

144
00:06:48,408 --> 00:06:49,784
সেই কর্নেল যে সে টাকা পরিশোধ করে?

145
00:06:49,910 --> 00:06:52,370
এরপর ছয়জন
তার সৈন্যদের দ্বারা নিহত হয়।

146
00:06:52,495 --> 00:06:55,165
আমি আমার ড্রাইভারকে একটা টিপ দিই
এবং তারপর সে কারো উপর দৌড়ায়।

147
00:06:55,290 --> 00:06:56,958
মানে না
এটার সাথে আমার কিছু করার ছিল।

148
00:06:57,083 --> 00:06:58,877
কিন্তু যাকে সে আঘাত করেছে তা যদি আমি হতাম,

149
00:06:59,002 --> 00:07:00,162
এটা নিশ্চিত যে মত দেখাবে.

150
00:07:00,253 --> 00:07:01,838
কি রে!
তুমি কি কথা বলছ?

151
00:07:01,963 --> 00:07:04,132
সব ছয় জন
তারা যা করতে পারে তাই করেছে

152
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
আপনার ক্লায়েন্টকে থামাতে
তার পাইপলাইন পাওয়ার থেকে।

153
00:07:06,509 --> 00:07:08,309
যদি আপনার কাছে এতটুকুই থাকে,
তোমার কাছে ছি ছি না।

154
00:07:08,345 --> 00:07:09,971
সে এটা করেছে, হার্ভে.
আপনি তাকে চেনেন না।

155
00:07:10,096 --> 00:07:11,556
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমাকে চিনি।

156
00:07:11,681 --> 00:07:14,601
আপনি খুন সম্পর্কে অভিশাপ দিতে না
কোন বিদেশী দেশে।

157
00:07:14,726 --> 00:07:16,394
আপনি এই মামলা নিয়েছেন
এটা আমার সাথে লেগে থাকতে

158
00:07:16,519 --> 00:07:17,687
এবং আমি করেছি।

159
00:07:17,812 --> 00:07:18,972
তিনি স্বীকার করেছেন যে এটি একটি ঘুষ ছিল

160
00:07:19,022 --> 00:07:21,342
কারণ সে কখনো ভাবেনি
আমরা তাকে সেই মৃত্যুর সাথে বেঁধে রাখতাম।

161
00:07:21,399 --> 00:07:22,399
এবং এখন আমি তাকে পেয়েছি.

162
00:07:22,484 --> 00:07:25,528
এবং আপনি এটা আসছে দেখতে না
এবং এটি সম্পর্কে আপনি কিছু করতে পারেন না।

163
00:07:31,952 --> 00:07:35,330
টাকা দেখুন
আপনার খাবারের জন্য থাকতে চান

164
00:07:35,455 --> 00:07:38,708
পাই আরেকটি টুকরা পান
আপনার স্ত্রীর জন্য

165
00:07:38,833 --> 00:07:41,836
সবাই জানতে চায় কেমন লাগছে

166
00:07:41,962 --> 00:07:45,382
সবাই দেখতে চায়
এটা কি মত

167
00:07:45,507 --> 00:07:48,426
আমি এমনকি একটি শিম পাই খাব
আমি কিছু মনে করি না

168
00:07:48,760 --> 00:07:50,428
আমি এবং missy খুব তাড়াতাড়ি

169
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
অর্থ উপার্জনে ব্যস্ত

170
00:07:52,681 --> 00:07:53,807
ঠিক আছে

171
00:07:53,932 --> 00:07:59,396
আমি নাচতে যাচ্ছি

172
00:07:59,646 --> 00:08:01,314
গ্রিনব্যাক বুগি

173
00:08:12,742 --> 00:08:15,262
- তোমার আমার কি দরকার?
- আভাকে বের করতে যা করতে হবে,

174
00:08:15,286 --> 00:08:16,847
কারণ ক্যামেরন যাচ্ছেন
চেষ্টা করুন এবং তাকে রাখা.

175
00:08:16,871 --> 00:08:18,099
আপনি সত্যিই মনে করেন তিনি যাচ্ছেন
চেষ্টা এবং তার জামিন অস্বীকার?

176
00:08:18,123 --> 00:08:18,957
- আমি এটা জানি.
- হার্ভে, একটা জিনিস।

177
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
আরে দেখ। যদি আপনার কোন সমস্যা হয়

178
00:08:20,667 --> 00:08:22,979
অভিযুক্ত কাউকে রক্ষা করা
খুনের কথা, আমি শুনতে চাই না।

179
00:08:23,003 --> 00:08:25,683
দেখুন। তুমি করবে না। কারণ আমি ইচ্ছুক
জয়ের জন্য যা কিছু করতে হবে,

180
00:08:25,755 --> 00:08:27,257
সে নির্দোষ হোক বা না হোক।

181
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
তাহলে আমার সাথে এসো।

182
00:08:30,635 --> 00:08:32,795
ছি ছি ছি ছি ছি।
আমি তোমার সাথে আভা দেখতে যাচ্ছি?

183
00:08:32,846 --> 00:08:34,055
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, বাবু!

184
00:08:34,180 --> 00:08:35,682
বুচ এবং সানডান্স ফিরে এসেছে!

185
00:08:35,807 --> 00:08:37,267
ওহ না গো।

186
00:08:37,559 --> 00:08:39,412
কি করি... কি করি...
আপনি কি বলতে চান, "না যান"?

187
00:08:39,436 --> 00:08:40,836
মানে তুমি নেই
বুচ বা সানডান্স।

188
00:08:40,895 --> 00:08:42,647
- কেন নয়?
- কারণ বুচ নেতা ছিলেন

189
00:08:42,772 --> 00:08:44,065
এবং সানড্যান্স ছিল বন্দুকধারী

190
00:08:44,190 --> 00:08:46,609
- এবং আমি উভয়.
- ঠিক আছে। কিন্তু সানডান্স সাঁতার কাটতে পারেনি,

191
00:08:46,735 --> 00:08:47,855
এবং কসাই কাউকে গুলি করেনি।

192
00:08:47,944 --> 00:08:49,404
তাই যে আপনি একটি ক্ষতিগ্রস্থ করে তোলে.

193
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
প্রতারণার চেয়ে ভালো।

194
00:08:50,655 --> 00:08:52,133
আমি মনে করি এটা সময়
কিছু নতুন উপাদানের জন্য।

195
00:08:52,157 --> 00:08:53,867
আপনি লিখুন
জর্জিয়া যাওয়ার মধ্যরাতের ট্রেন,

196
00:08:53,992 --> 00:08:55,285
তুমি শুধু একবারই গাও না।

197
00:08:55,702 --> 00:08:57,328
এবং বুচ ক্যাসিডির কথা বলছি,

198
00:08:57,537 --> 00:08:59,581
চল একটি ছুরি যুদ্ধ শুরু করা যাক.

199
00:08:59,706 --> 00:09:01,916
ওহ, নরমা, আমি শুধু তোমাকে চাই,

200
00:09:02,042 --> 00:09:04,085
এখন থেকে,
শুধু মোজা পরার চেষ্টা করুন।

201
00:09:04,210 --> 00:09:06,546
কারণ আপনি যদি...
যদি না থাকে...

202
00:09:10,884 --> 00:09:11,718
আর সেটা কি?

203
00:09:11,843 --> 00:09:14,304
হেসিংটন তেলের আয়
শেয়ার প্রতি এবং মার্কেট ক্যাপ বৃদ্ধি

204
00:09:14,429 --> 00:09:17,057
গত 11.2 বছর ধরে।

205
00:09:17,849 --> 00:09:19,225
কেউ আপনাকে এটা করতে বলে?

206
00:09:19,350 --> 00:09:21,328
আমি এটা করিনি কারণ
কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, লুই।

207
00:09:21,352 --> 00:09:23,354
আমি এটা করেছি কারণ আমি চাই
মামলার উপর।

208
00:09:25,690 --> 00:09:27,317
আপনি জানেন, আপনি উপলব্ধি
এই মত কিছু

209
00:09:27,442 --> 00:09:29,527
কাজ করতে হবে
হাতে-দস্তানা

210
00:09:29,652 --> 00:09:33,615
এবং সম্ভবত একটি বা দুটি ট্রিপ
মাড ক্লাবে

211
00:09:34,115 --> 00:09:35,116
আমি ভিতরে আছি

212
00:09:36,242 --> 00:09:38,971
এবং আপনি কি মনে করেন যে আপনি ভাল
আমার ব্যক্তিগত সহযোগী হতে যথেষ্ট?

213
00:09:38,995 --> 00:09:40,705
আমি তোমার হতে চাই না
ব্যক্তিগত সহযোগী।

214
00:09:40,830 --> 00:09:42,123
কি?

215
00:09:42,248 --> 00:09:45,376
আমি পঞ্চম বর্ষের। আমি হতে চাই না
কারো ব্যক্তিগত সহযোগী।

216
00:09:45,502 --> 00:09:49,089
কিন্তু আমি জানি তুমি কতটা ভালো।
তুমি জানো আমি কতটা ভালো।

217
00:09:49,214 --> 00:09:50,965
- আমরা একে অপরকে ব্যবহার করতে পারি।
- হুম।

218
00:09:51,591 --> 00:09:53,468
- একটি সিম্বিওটিক সম্পর্কের মতো।
- হুম।

219
00:09:53,593 --> 00:09:55,637
ফাইটোপ্ল্যাঙ্কটনের মাঝখানের মতো
এবং একটি তিমি।

220
00:09:56,971 --> 00:10:01,101
আমি তাদের সাথে পরিচিত নই
নির্দিষ্ট গতিশীল, কিন্তু হ্যাঁ, ঠিক।

221
00:10:01,226 --> 00:10:02,977
আচ্ছা, ক্যাটরিনা,
আমি ধরনের যথেষ্ট ছিল করেছি

222
00:10:03,103 --> 00:10:05,743
সহযোগীদের দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে
সিঁড়ি দিয়ে এক ধাপ উপরে সরাতে চাই।

223
00:10:05,814 --> 00:10:09,400
সুতরাং, আমি আপনাকে আমার থেকে জাহান্নাম পেতে পরামর্শ
অফিস এবং নিজেকে অন্য তিমি খুঁজে.

224
00:10:20,662 --> 00:10:22,205
আপনি কি জানেন
এই হত্যাকান্ড সম্পর্কে?

225
00:10:22,831 --> 00:10:27,418
আমি জানতাম সেখানে একটি বিক্ষোভ ছিল,
এটা কুৎসিত পরিণত, এবং যে মানুষ মারা গেছে.

226
00:10:27,544 --> 00:10:28,896
আপনি কি সেই মানুষগুলোকে চিনেন
নেতারা ছিলেন

227
00:10:28,920 --> 00:10:30,672
- বিক্ষোভের?
- না।

228
00:10:30,797 --> 00:10:32,674
আপনি কি সামরিক বাহিনী জানেন?
দায়ী ছিল?

229
00:10:32,799 --> 00:10:35,426
এই মৃত্যু সম্পর্কে আমি সব জানি
যে তারা ঘটেছে.

230
00:10:36,427 --> 00:10:37,303
তোমার জমিতে।

231
00:10:37,428 --> 00:10:40,849
আমরা হাজার হাজার একর জমির মালিক।
এটা একটা অস্থির দেশ।

232
00:10:40,974 --> 00:10:42,725
মানুষ একে অপরকে হত্যা করে
নিয়মিত ভিত্তিতে

233
00:10:42,851 --> 00:10:44,371
সুতরাং, আপনি শুধু এটা চক আপ
কাকতালীয়ভাবে

234
00:10:44,477 --> 00:10:46,396
যে ছয় নেতা
এই বিক্ষোভের

235
00:10:46,521 --> 00:10:48,273
আপনার কোম্পানির নীতির বিরুদ্ধে

236
00:10:48,398 --> 00:10:51,943
আপনার কোম্পানির ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে
হত্যা করা হয়।

237
00:10:52,068 --> 00:10:54,946
এটি একটি যুদ্ধ হিসাবে রিপোর্ট করা হয়
ঘটনা, হত্যা নয়।

238
00:10:55,071 --> 00:10:57,341
আপনি শুধু আপনার সম্পর্কে জানেন সব বলেছেন
এই মৃত্যু যে তারা ঘটেছে.

239
00:10:57,365 --> 00:10:59,826
এখন আপনি জানেন যে এটি একটি যুদ্ধ ছিল
ঘটনা এটা কোনটা?

240
00:10:59,951 --> 00:11:02,787
হার্ভে, এটা কি?
আর সে মনে হয় কে সে?

241
00:11:02,912 --> 00:11:04,789
মাইক তার কাজ করছে।

242
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
আচ্ছা, মাইক...

243
00:11:06,457 --> 00:11:09,711
সে দেশে প্রতিটি মৃত্যু
একটি যুদ্ধ ঘটনা হিসাবে রিপোর্ট করা হয়.

244
00:11:09,836 --> 00:11:11,462
এবং আপনার তথ্যের জন্য,

245
00:11:11,588 --> 00:11:13,923
হাজার হাজার মানুষ ছিল
আমাদের পাইপলাইনের বিরোধী।

246
00:11:14,048 --> 00:11:15,488
হার্ভে: এটাই আমাদের দরকার
এই মুহূর্তে

247
00:11:20,638 --> 00:11:22,682
আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন?

248
00:11:33,943 --> 00:11:37,864
আপনি ঠিক কিভাবে পেতে পরিচালিত
তোমার মাথা এতদূর পর্যন্ত তোমার নিজের পাছায়?

249
00:11:37,989 --> 00:11:42,285
তুমি আমাকে এই চুক্তি নিতে বলেছিলে,
আমি করেছি, এবং এখন আমি এখানে আছি।

250
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
আমি জানতাম না
এই হত্যাকান্ড সম্পর্কে

251
00:11:44,370 --> 00:11:46,873
যা তোমার মনে হয় না
বিশ্বাস করতে হয়, আমিও করিনি।

252
00:11:46,998 --> 00:11:50,668
আমরা আমাদের কাজ করছিলাম। ক্যামেরন ডেনিস
আপনার কাছে আরও খারাপ হবে।

253
00:11:51,878 --> 00:11:53,296
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করেছি?

254
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
এটা অপ্রাসঙ্গিক.

255
00:11:55,256 --> 00:11:58,718
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
আমি তোমার বিরুদ্ধে সব প্রমাণ জানি।

256
00:11:58,843 --> 00:12:01,971
প্রমাণ কি আমার কোন ধারণা নেই
কারণ এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।

257
00:12:02,096 --> 00:12:05,058
এবং আপনি বলছেন এটি অপ্রাসঙ্গিক,
কিন্তু এটা আমার কাছে অপ্রাসঙ্গিক নয়।

258
00:12:05,183 --> 00:12:07,393
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করেছি?

259
00:12:07,560 --> 00:12:09,854
আপনি একটি আইনজীবী চান
যে তোমাকে নির্দোষ ভাবে এবং হেরে যায়,

260
00:12:09,979 --> 00:12:12,690
অথবা একজন আইনজীবী যিনি করেন না
জানতে চান এবং জয়ী?

261
00:12:12,815 --> 00:12:14,192
আপনি এর উত্তর জানেন।

262
00:12:14,317 --> 00:12:17,862
তাহলে আমাকে এই প্রশ্নটি আর করবেন না,
কারণ আমি জেতার পর এবং তুমি স্বাধীন,

263
00:12:17,987 --> 00:12:19,989
আমি কি মনে করি কোন ব্যাপার না.

264
00:12:25,787 --> 00:12:27,097
তাই, তিনি কি চেয়েছিলেন
তোমার সাথে কথা বলতে?

265
00:12:27,121 --> 00:12:28,665
সে জানতে চাইল
আপনি যদি অবিবাহিত হতেন।

266
00:12:28,790 --> 00:12:30,430
শোন, ফিরে এলে
অফিসে...

267
00:12:30,500 --> 00:12:31,668
দাঁড়াও, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

268
00:12:31,793 --> 00:12:33,604
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো, আমি কি বলতে চাইছি?
- আচ্ছা, মানে...

269
00:12:33,628 --> 00:12:35,672
মানে, আমি ভেবেছিলাম আমরা আছি
একসাথে ফিরে যাব।

270
00:12:35,797 --> 00:12:37,483
আমি জানি না আমি ভেবেছিলাম আমরা পেতে পারি
কিছু লাঞ্চ বা কিছু।

271
00:12:37,507 --> 00:12:38,591
কি মত?

272
00:12:38,716 --> 00:12:41,052
আমি জানি না
যেমন, হয়তো একটি স্টেক বা কিছু।

273
00:12:41,177 --> 00:12:42,196
এটা দিনের মাঝামাঝি।

274
00:12:42,220 --> 00:12:44,973
হ্যাঁ, হার্ভে, যখন মানুষ সাধারণত
দুপুরের খাবার খাওয়া

275
00:12:45,932 --> 00:12:47,725
- এটা লুই সম্পর্কে, তাই না?
- কি?

276
00:12:47,850 --> 00:12:49,102
না। হয়তো।

277
00:12:49,227 --> 00:12:50,867
তাই, আমি আপনাকে নিতে অনুমিত করছি
এখন কাদা?

278
00:12:51,312 --> 00:12:52,355
এটা বিন্দু না.

279
00:12:52,522 --> 00:12:54,649
দেখুন, আসুন শুধু মনোনিবেশ করি
এই জিনিস জয়ের উপর।

280
00:12:54,774 --> 00:12:57,360
এটি শেষ হলে, আমরা দুপুরের খাবার সম্পর্কে কথা বলতে পারি,
রাতের খাবার বা অন্য কিছু।

281
00:12:57,485 --> 00:12:59,821
- ছি ছি। আপনি সত্যিই এটা মানে?
- না।

282
00:13:01,197 --> 00:13:03,199
বুচ এবং সানডান্স ফিরে এসেছে।

283
00:13:04,033 --> 00:13:07,328
দেখ ভাই
আপনি আচ্ছাদন ভাল

284
00:13:07,453 --> 00:13:10,832
একটি উপায় আছে কিন্তু না
তোমাকে নীচ থেকে জয় করতে

285
00:13:10,957 --> 00:13:14,127
তারা এটা থেকে দূরে পেতে পারে না
প্রতিবার

286
00:13:14,252 --> 00:13:19,340
কারণ আমি তোমার পিঠ পেয়েছি
তুমি আমার দেখার পর

287
00:13:20,466 --> 00:13:21,968
ওহ, হ্যাঁ

288
00:13:27,181 --> 00:13:29,559
- কি করছ?
- হার্ভির জন্য কিছু বাদ দেওয়া।

289
00:13:30,184 --> 00:13:31,537
আপনার কোন মামলা নেই
হার্ভে সঙ্গে.

290
00:13:31,561 --> 00:13:33,104
সে যখন দেখবে তখন করব
এখানে কি আছে

291
00:13:33,229 --> 00:13:36,816
না। আপনি ক্রেডিট নিচ্ছেন না
আবার আমার ধারণা জন্য.

292
00:13:36,941 --> 00:13:38,581
হার্ভে জানবে আমি তৈরি করেছি
এই বিমান।

293
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
হার্ভে যাবে না
কিছু জানি

294
00:13:40,611 --> 00:13:43,411
আপনি পার্টিতে একটু দেরি করেছেন।
তিনি এবং আমি আবার একসঙ্গে কাজ করছি।

295
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
আমি খুঁজছি না
আপনার জায়গা নিতে।

296
00:13:45,491 --> 00:13:46,326
ওহ, সত্যিই?

297
00:13:46,451 --> 00:13:48,411
আপনি শুধু প্রস্তুত হয়েছে
তার জন্য একটি দলিল,

298
00:13:48,536 --> 00:13:50,121
ভাবছেন তিনি করেননি
একটি সহযোগী আছে?

299
00:13:50,246 --> 00:13:51,789
তিনি একটি মামলা কাজ করছেন
যে জন্য আমি সঠিক।

300
00:13:51,914 --> 00:13:54,208
এটা কিভাবে কাজ করে না
এখানে কাছাকাছি

301
00:13:54,334 --> 00:13:55,877
আমি তার সব মামলা পরিচালনা করি।

302
00:13:56,002 --> 00:13:57,295
হার্ভে কি জানেন?

303
00:13:57,420 --> 00:14:00,173
হার্ভে কি জানে
যে আমি "একটি" দল

304
00:14:00,298 --> 00:14:01,132
এবং আপনি "বি" দল।

305
00:14:01,257 --> 00:14:03,277
সুতরাং, আপনি ফোল্ডারটি ছেড়ে যেতে পারেন
অথবা আপনি এটি আপনার সাথে নিতে পারেন,

306
00:14:03,301 --> 00:14:05,461
কিন্তু আপনি যদি অশ্বচালনা খুঁজছেন
কিছু অংশীদারের কোটটেল,

307
00:14:05,511 --> 00:14:07,347
তোমাকে দেখতে হবে
অন্য কোথাও।

308
00:14:07,472 --> 00:14:10,767
ঠিক আছে, "বি" টিম কাজ করেছে
দা এর অফিসে

309
00:14:10,892 --> 00:14:12,252
এবং এসেছিল
একটি প্রতিরক্ষা কৌশল সঙ্গে

310
00:14:12,352 --> 00:14:14,937
একটি নির্দিষ্ট উপর ভিত্তি করে
ক্যামেরন ডেনিসের জ্ঞান।

311
00:14:15,063 --> 00:14:17,648
"একটি" টিম তার সিনেমা উদ্ধৃত করে।

312
00:14:17,774 --> 00:14:20,151
আমরা হার্ভে কে দেখতে পাবেন
করে এবং মূল্য দেয় না।

313
00:14:20,276 --> 00:14:23,404
ক্যাটরিনা, মাইক হার্ভির লোক।

314
00:14:23,529 --> 00:14:25,782
যখন সে আপনাকে বলে সে
হার্ভির পক্ষে কথা বলছি,

315
00:14:25,907 --> 00:14:27,033
তিনি হার্ভির পক্ষে কথা বলছেন।

316
00:14:27,492 --> 00:14:30,370
আর দয়া করে এই অফিসে আসবেন না
যখন আমি আবার আমার ডেস্ক থেকে দূরে থাকি।

317
00:14:38,503 --> 00:14:40,797
ছেলে, আমি কি খুশি যে আমি কখনই না
হার্ভে অফিসে ঢুকে পড়ল

318
00:14:40,922 --> 00:14:42,340
যখন তুমি আগে আশেপাশে ছিলে না।

319
00:14:44,926 --> 00:14:46,010
ধন্যবাদ, ডোনা.

320
00:14:46,594 --> 00:14:51,015
আমি এখনও বিনামূল্যে বহিরাগত caffeinated আশা
অদূর ভবিষ্যতের জন্য পানীয়।

321
00:14:56,521 --> 00:14:58,314
ক্যামেরন ডেনিস
একটি কুত্তার ছেলে

322
00:14:58,439 --> 00:15:01,067
- তিনি আমাদের অভিনয় করেছেন।
- যে দোষী দরখাস্ত ঠিক করে স্লাইড করুন।

323
00:15:01,192 --> 00:15:03,379
আমার এটা আসা উচিত ছিল.
এটা আমাদের দেখা উচিত ছিল.

324
00:15:03,403 --> 00:15:05,405
আমি একজন যে তোমাকে বিশ্বাস করিয়েছি
যে চুক্তি নিতে.

325
00:15:05,780 --> 00:15:08,866
- যা হয়েছে তাই হয়ে গেছে।
- প্রশ্ন হল, কি করা হচ্ছে?

326
00:15:08,991 --> 00:15:11,285
আমি Ava বন্ধ পেতে কাজ করছি
এই চার্জ,

327
00:15:11,411 --> 00:15:13,955
এবং আমি মাইক কাজ করেছি
তাকে জামিনে বের করার বিষয়ে।

328
00:15:14,539 --> 00:15:15,539
সুতরাং, আপনি তার সাথে ফিরে এসেছেন.

329
00:15:15,748 --> 00:15:18,668
ডান হাত থাকলে কি লাভ
ডান হাত ছাড়া?

330
00:15:19,335 --> 00:15:20,586
- ভালো।
- তাই নাকি?

331
00:15:20,711 --> 00:15:22,689
- মানে কি?
- মানে, সে তোমাকে হুমকি দিয়েছে।

332
00:15:22,713 --> 00:15:25,317
আমি কখনই আপনাকে ক্ষমাশীল বলে জানি না
যে আপনাকে হুমকি দিয়েছে তার সাথে।

333
00:15:25,341 --> 00:15:28,177
আমি তোমাকে কখনোই জানতাম না
বিশেষ করে ক্ষমাশীল, হয়।

334
00:15:34,350 --> 00:15:35,893
উম, দুঃখিত। আমি ফিরে আসব।

335
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
এটা ঠিক আছে।

336
00:15:37,145 --> 00:15:38,646
আমরা সবাই ভালো আছি।

337
00:15:40,064 --> 00:15:41,274
আমরা ভালো আছি 7

338
00:15:41,649 --> 00:15:42,942
যখন আপনি বাঘের সাথে কাজ করেন,

339
00:15:43,067 --> 00:15:45,069
মাঝে মাঝে,
তারা আপনাকে একটি সোয়াইপ নিতে যাচ্ছেন.

340
00:15:46,446 --> 00:15:47,947
আমি বাঘের সাথে কাজ করতে পছন্দ করি।

341
00:15:48,406 --> 00:15:51,617
অবশ্যই, যখন তারা হাত থেকে বেরিয়ে যায়,
আপনি তাদের নিচে রাখা আছে.

342
00:15:52,076 --> 00:15:56,080
এখন, আমরা কোথায় প্রস্তুতি নিচ্ছি
আভার জামিন শুনানির জন্য?

343
00:15:56,205 --> 00:16:01,252
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম। যেহেতু ক্যামেরন
বন্দোবস্ত ব্যবহার করে আমাদেরকে দ্বিগুণ করতে,

344
00:16:01,377 --> 00:16:04,255
কেন আমরা জামিন শুনানি ব্যবহার করি না
তাকে দ্বিগুণ করতে?

345
00:16:06,507 --> 00:16:09,343
আপনার সম্মান, এটা না
একটি পঞ্জি স্কিম বা ইনসাইডার ট্রেডিং।

346
00:16:09,469 --> 00:16:12,930
এটা ঠান্ডা মাথায় খুন।
প্রসিকিউশন চাল যে জামিন নামঞ্জুর করা হবে.

347
00:16:13,055 --> 00:16:14,992
এটা হাস্যকর।
আমার ক্লায়েন্ট কোথাও যাচ্ছে না.

348
00:16:15,016 --> 00:16:16,136
তার একটা ব্যবসা আছে।

349
00:16:16,184 --> 00:16:17,786
ওয়েল, কিভাবে তাকান
সে ব্যবসা করে।

350
00:16:17,810 --> 00:16:20,521
48 ঘন্টারও কম আগে,
সে ঘুষ গ্রহণ করেছে।

351
00:16:20,855 --> 00:16:22,583
আপনি কথা বলতে চান
সে কিভাবে ব্যবসা করে?

352
00:16:22,607 --> 00:16:24,192
কথা বলি
আপনি কিভাবে ব্যবসা করেন সে সম্পর্কে।

353
00:16:24,317 --> 00:16:26,652
আপনার সম্মান, আমার একটি তালিকা আছে
87টি হত্যা মামলা

354
00:16:26,777 --> 00:16:28,488
যে ক্যামেরন ডেনিস দা হিসাবে চেষ্টা করেছিলেন।

355
00:16:28,613 --> 00:16:30,990
প্রতিটি ক্ষেত্রে, তিনি অনুমতি দিয়েছেন
যুক্তিসঙ্গত জামিন সেট করতে হবে।

356
00:16:31,240 --> 00:16:34,702
গ্যাং-ব্যাঙ্গার বলে আমি জামিন দিলাম
একটি ভগ্নাংশ আছে না

357
00:16:34,827 --> 00:16:36,287
মিসেস হেসিংটনের সম্পদের।

358
00:16:36,412 --> 00:16:39,874
আপনি জামিন দেননি বলেই জামিন দিয়েছেন
ঐ লোকদের সম্পর্কে অভিশাপ,

359
00:16:39,999 --> 00:16:41,167
এবং এটি ব্যক্তিগত।

360
00:16:41,292 --> 00:16:44,170
এই জন্যই আপনি মামলা নিয়েছেন।
এই কারণে আপনি একজন সাক্ষীকে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

361
00:16:44,295 --> 00:16:46,756
এবং এটা কেন আপনি আলোচনা
খারাপ বিশ্বাসে একটি নিষ্পত্তি

362
00:16:46,881 --> 00:16:48,257
আমার চেম্বার. এখন।

363
00:16:52,386 --> 00:16:54,472
আপনি একটি অভিযোগ আনুন
আমার কোর্টরুমে যেমন,

364
00:16:54,597 --> 00:16:55,932
আপনি আরও ভাল করতে পারবেন
এটা ব্যাক আপ

365
00:16:56,057 --> 00:16:59,018
তোমার সম্মান, আমি যখন তাকে বললাম
তিনি এই মামলাটি আমার সাথে আটকানোর জন্য নিয়েছিলেন,

366
00:16:59,143 --> 00:17:00,269
তিনি বলেন, উদ্ধৃতি,

367
00:17:00,394 --> 00:17:03,397
"আমি করেছি। এবং এখন আমি তাকে পেয়েছি
এবং আপনি এটি আসতে দেখেননি।"

368
00:17:03,523 --> 00:17:05,584
তুমি কি জানো, তোমার সম্মান?
তিনি ঠিক বলেছেন। আমি তাকে এটা আটকে আছি.

369
00:17:05,608 --> 00:17:07,693
অভিযুক্ত হিসাবে দোষী,
ঠিক তার ক্লায়েন্টের মতো।

370
00:17:07,818 --> 00:17:08,819
এটাই যথেষ্ট।

371
00:17:09,362 --> 00:17:13,282
আমি ওয়াশিং মেশিন নই। তোমরা দুজন
আপনার নোংরা লন্ড্রি প্রচার করতে এখানে নেই।

372
00:17:13,407 --> 00:17:15,826
সে ঘুষ দেওয়ার কথা স্বীকার করেছে
সেনাবাহিনীর একজন কর্নেল,

373
00:17:15,952 --> 00:17:17,828
এবং সেই সেনাবাহিনীই এই লোকদের হত্যা করেছিল।

374
00:17:17,954 --> 00:17:20,623
হার্ভে: তিনজন পরিবেশবাদী মারা গেছেন
মেরু বরফের টুপিতে।

375
00:17:20,748 --> 00:17:22,809
- আপনি কি মনে করেন সেও তাদের হত্যা করেছে?
- হয়তো আমি সেটা দেখব।

376
00:17:22,833 --> 00:17:24,561
তুমি ফাঁস করে দেবে
একটি কর্পোরেট হামলাকারীর কাছেও?

377
00:17:24,585 --> 00:17:25,461
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

378
00:17:25,586 --> 00:17:28,047
আমি বাস্তবতার কথা বলছি
যে তিনি এই পুরো জিনিস ফাঁস

379
00:17:28,172 --> 00:17:29,340
টনি জিয়ানোপোলাসের কাছে।

380
00:17:29,465 --> 00:17:31,342
এটি একটি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা,

381
00:17:31,467 --> 00:17:34,220
এবং তার কোন কংক্রিট নেই
আমার মক্কেলের বিরুদ্ধে প্রমাণ।

382
00:17:34,345 --> 00:17:38,224
শুধু আমি জামিন চাই না, আমি তোমাকে চাই
এই মামলাটি এখনই বের করে দিতে।

383
00:17:38,349 --> 00:17:39,976
ওয়েল, আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

384
00:17:40,851 --> 00:17:43,980
কিন্তু আমি আপনাকে কিছু বলব, মিঃ ডেনিস,
আমি জামিন দিচ্ছি,

385
00:17:44,105 --> 00:17:47,316
$1 এ। এবং যদি আপনি
কোন প্রমাণ নেই,

386
00:17:47,567 --> 00:17:50,861
আমি তার গতি শুনব
সংক্ষিপ্ত রায়ের জন্য, তার পক্ষে রায়,

387
00:17:50,987 --> 00:17:54,115
এবং এই বিচার হতে যাচ্ছে
এটা শুরু হওয়ার আগেই শেষ।

388
00:18:04,667 --> 00:18:07,420
ওহ, আপনি চাইলে লড়াই করতে পারেন

389
00:18:07,545 --> 00:18:09,088
আপনি যদি হ্যাঁ চান

390
00:18:09,213 --> 00:18:13,134
ওহ আপনি এটা যুদ্ধ করতে পারেন
আপনি চান যদি আপনি চান

391
00:18:13,259 --> 00:18:17,305
আপনি উত্তেজিত এবং প্রজ্বলিত
আপনি সত্যিই যুদ্ধ করতে চান না

392
00:18:17,430 --> 00:18:21,434
তাই শুধু সঙ্গে যোগদান
শুধু সঙ্গে যোগদান

393
00:18:23,102 --> 00:18:26,522
ওহ আমার গান এত কম কেন?

394
00:18:28,816 --> 00:18:29,984
রক্তাক্ত নরক.

395
00:18:34,947 --> 00:18:37,950
উম, মাফ করবেন। আপনি কি না
আমাকে এখানে বসে দেখতে পাচ্ছেন?

396
00:18:38,701 --> 00:18:40,578
হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখেছি।
আমি শুধু তোমাকে উপেক্ষা করা বেছে নিয়েছি।

397
00:18:41,829 --> 00:18:44,081
- আপনি অবশ্যই বিপজ্জনক জীবনযাপন পছন্দ করেন।
- আমি করি।

398
00:18:44,457 --> 00:18:46,643
আর তাই এখানেই থেমে আছি,
তোমার সাথে এটা করছি, আচ্ছা,

399
00:18:46,667 --> 00:18:47,667
যে আগুন নিয়ে খেলছে।

400
00:18:47,710 --> 00:18:50,004
এতে দোষের কিছু নেই
একটু নৈমিত্তিক কথোপকথন।

401
00:18:50,588 --> 00:18:53,299
নৈমিত্তিক হলে কি হয়
কথোপকথন গুরুতর মজা হয়?

402
00:18:54,258 --> 00:18:55,343
ওহ, আপনি ভাল.

403
00:18:56,218 --> 00:18:59,180
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি,
আমি ভাল থেকে ভাল.

404
00:18:59,305 --> 00:19:01,474
স্টিফেন হান্টলি,
সিনিয়র পার্টনার, লন্ডন অফিস।

405
00:19:02,600 --> 00:19:04,810
- ডোনা।
- শুধু ডোনা?

406
00:19:04,935 --> 00:19:07,355
হ্যাঁ, এটি একটি নামের মত
এবং একটি শিরোনাম।

407
00:19:07,480 --> 00:19:10,024
- দেখবেন।
- আমি শুনেছি।

408
00:19:10,149 --> 00:19:11,609
সেক্রেটারিয়াল পুল গুঞ্জন করা হয়েছে

409
00:19:11,734 --> 00:19:13,653
কিছু নতুন feisty আদা সম্পর্কে
এক পাক্ষিক জন্য

410
00:19:13,778 --> 00:19:15,714
দেখুন। আপনি যদি আপনার উপায় কমনীয় করার চেষ্টা করছেন
হার্ভে অফিসে,

411
00:19:15,738 --> 00:19:17,114
- এটা হবে না.
- হুম, না।

412
00:19:17,239 --> 00:19:19,176
আমি মোহনীয় চেষ্টা করছি না
হার্ভে অফিসে আমার পথ.

413
00:19:19,200 --> 00:19:20,618
ওহ. আপনি কি জন্য চেষ্টা ছিল?

414
00:19:20,743 --> 00:19:21,619
ওয়েল, আসলে, আমি ছিলাম
চেষ্টা করব...

415
00:19:21,744 --> 00:19:23,454
ডোনা। আমি তোমাকে লুইকে পাঠাতে চাই

416
00:19:23,579 --> 00:19:25,206
আমাদের সবকিছু আছে
টনি gianopolous উপর.

417
00:19:25,331 --> 00:19:27,667
- তিনি পয়েন্ট রানিং.
- হার্ভে, আনন্দ। আমি স্টিফেন

418
00:19:27,792 --> 00:19:30,086
আমি জানি তুমি কে,
এবং আমি জানি আপনি এখানে কেন

419
00:19:30,211 --> 00:19:33,047
আপনি ডার্বির ফিক্সার এবং
আপনি এখানে আমার কেস হাইজ্যাক করতে এসেছেন।

420
00:19:36,342 --> 00:19:38,928
- তুমি কি তাকে মেসেজ করেছিলে যখন আমরা ছিলাম...
- তুমি ভালো আছো বলেছো?

421
00:19:40,429 --> 00:19:41,681
আমিও ভালো আছি।

422
00:19:42,932 --> 00:19:44,308
এই শেষ না.

423
00:19:44,433 --> 00:19:45,433
এটা কি হুমকি?

424
00:19:45,518 --> 00:19:48,688
হুম। আপনি যে সুরেই নিন
আপনাকে সবচেয়ে খুশি করে।

425
00:19:54,985 --> 00:19:59,532
তুমি ঠিক বলেছ। আমি ডার্বির ফিক্সার,
কিন্তু আমি এখানে কিছু হাইজ্যাক করতে আসিনি।

426
00:19:59,657 --> 00:20:03,285
না, আমি যখন হিথ্রোতে প্লেনে উঠলাম,
এটি এখনও নিছক ঘুষ ছিল।

427
00:20:03,411 --> 00:20:06,122
আমি এইমাত্র খুনের ঘটনা জানতে পেরেছি
এখন চার্জ, যেমন আমি নিচে স্পর্শ.

428
00:20:06,247 --> 00:20:09,291
যে শুধু সময় মানে
পরিবর্তিত হয়েছে, উদ্দেশ্য নয়।

429
00:20:10,084 --> 00:20:12,878
বোমা শেল ভুলে যান
প্রসিকিউশন সবেমাত্র বাদ পড়েছে।

430
00:20:13,671 --> 00:20:17,133
এর বোমাশেল সম্পর্কে কথা বলা যাক
আপনার অফিসের বাইরে।

431
00:20:18,259 --> 00:20:20,428
- ডোনা?
- সে এলিজাবেথ হার্লির মতো শরীর পেয়েছে

432
00:20:20,553 --> 00:20:22,263
এবং ম্যাগি থ্যাচারের সাস।

433
00:20:23,097 --> 00:20:24,432
আমি লিজের সাথে বাইরে গেলাম।

434
00:20:24,557 --> 00:20:26,392
তার ছোট বিক্রি করবেন না
সাস বিভাগে।

435
00:20:26,517 --> 00:20:28,728
ওহ, আমি তার সাস সম্পর্কে ভাল জানি.

436
00:20:31,897 --> 00:20:35,192
সত্যিই? ওয়েল, আপনি স্পষ্টতই
আমার চেয়ে ভালো মানুষ।

437
00:20:35,317 --> 00:20:37,820
নিজেকে মারবেন না।
আপনি কোম্পানি প্রচুর আছে.

438
00:20:37,945 --> 00:20:40,698
বাই দ্যা ওয়ে, আগে বলুন
অন্য কিছু,

439
00:20:40,823 --> 00:20:43,159
তিনি আমাদের প্রতিটি শব্দ শুনতে পারেন.

440
00:20:43,284 --> 00:20:45,411
এখন, আমার বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ আছে
রক্ষা করতে

441
00:20:45,536 --> 00:20:48,289
তো, কেন বল না কেন
আপনি সত্যিই এখানে আছেন?

442
00:20:49,039 --> 00:20:51,417
ওয়েল, আমি এখানে তদারকি করছি
সাংস্কৃতিক একীকরণ।

443
00:20:51,625 --> 00:20:53,002
সাংস্কৃতিক একীকরণ।

444
00:20:53,127 --> 00:20:55,671
একত্রীকরণের আদর্শ অংশ।
দুই সপ্তাহ ধরে বই পড়েছি।

445
00:20:55,796 --> 00:20:58,299
- আর আমার দরকার কেন?
- ওয়েল, এই উপর মসৃণ

446
00:20:58,424 --> 00:21:02,344
ক্রান্তিকাল কখনই নয়
সহজ এটা বাচ্চাদের খেলা নয়।

447
00:21:03,012 --> 00:21:05,556
আপনি এখানে একজন প্রভাবশালী।
মানুষ আপনার কথা শোনে।

448
00:21:05,681 --> 00:21:07,767
আমি চাই আপনি তাদের সাহায্য করুন
আমার কথা শোন

449
00:21:08,142 --> 00:21:11,479
আমি এটা পাই. আপনি আমাকে পাকা করতে চান
আপনার জন্য পথ

450
00:21:11,604 --> 00:21:15,191
এখানে জিনিস, আমি পাকা না
মানুষের জন্য পথ।

451
00:21:15,316 --> 00:21:17,401
মানুষ আমার জন্য পথ প্রশস্ত.

452
00:21:20,738 --> 00:21:21,781
আমি এটা পাই.

453
00:21:22,573 --> 00:21:26,702
তোমার থেকে দূরে থাকো, তুমি আর আমি
ঠিক ঠিক হয়ে যাবে।

454
00:21:28,996 --> 00:21:30,498
নিউ ইয়র্কে স্বাগতম।

455
00:21:40,257 --> 00:21:42,718
- তাহলে, আপনি কি এখনও স্টিফেন হান্টলির সাথে দেখা করেছেন?
- আমি করেছি।

456
00:21:42,843 --> 00:21:43,677
আপনি কি ভেবেছিলেন?

457
00:21:43,803 --> 00:21:45,363
দেখা যাচ্ছে আমাদের কিছু জিনিস আছে
সাধারণ

458
00:21:45,471 --> 00:21:47,473
দেখা যাচ্ছে তিনি উপস্থিত হননি
খালি হাতে

459
00:21:49,725 --> 00:21:50,994
- এটা দেড় মিলিয়ন ডলার।
- হুমমমম।

460
00:21:51,018 --> 00:21:52,378
প্রথম লভ্যাংশ চেক
একত্রীকরণ

461
00:21:52,478 --> 00:21:53,518
যে আমার ক্রয় পরিমাণ ছিল.

462
00:21:53,604 --> 00:21:56,315
হয়তো এটা ছিল না
সব পরে যেমন একটি খারাপ ধারণা.

463
00:21:56,607 --> 00:21:58,984
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
কি জন্য আপনার চেক ছিল?

464
00:21:59,109 --> 00:22:01,195
- তার চেয়ে বেশি।
- 1.2?

465
00:22:01,320 --> 00:22:02,530
আমি বলছি না।

466
00:22:03,823 --> 00:22:04,823
1.5?

467
00:22:05,783 --> 00:22:07,451
তুমি তিনবার
আমার চেয়ে বেশি মূল্যবান?

468
00:22:07,576 --> 00:22:08,994
ওহ, আমি তা মনে করি না।

469
00:22:09,119 --> 00:22:10,120
চেক মনে করে যে.

470
00:22:10,246 --> 00:22:12,140
চেক কি মনে করে
একমাত্র জিনিস যে লোকটি এখানে এসেছে

471
00:22:12,164 --> 00:22:13,499
সাংস্কৃতিক একীকরণ হয়?

472
00:22:13,624 --> 00:22:15,793
চেক গতকাল জন্মগ্রহণ করেননি.

473
00:22:15,918 --> 00:22:18,796
তুমি আমার কাছে যা সে তা বুঝতে পারবে,
এবং আমি আপনাকে এটি করতে পাঠাব না।

474
00:22:18,921 --> 00:22:19,921
না, তুমি করবে না।

475
00:22:20,214 --> 00:22:21,294
আচ্ছা, তুমি তাকে কি বললে?

476
00:22:21,340 --> 00:22:23,759
আমি যতক্ষণ তাকে বললাম
আমাকে দূরে সরিয়ে দেয়,

477
00:22:23,884 --> 00:22:25,511
- সে ভালো থাকবে।
- তুমি তাকে ভুল বলেছ।

478
00:22:25,636 --> 00:22:28,389
আমি আপনি কি খুঁজে বের করতে চান
জাহান্নাম যে লোক আপ হয়.

479
00:22:32,101 --> 00:22:33,352
তিনি সঠিক, আপনি জানেন.

480
00:22:34,353 --> 00:22:36,105
সাংস্কৃতিক ইন্টিগ্রেশন এর
এক সপ্তাহের জন্য নির্ধারিত।

481
00:22:36,230 --> 00:22:39,525
স্টিফেন হান্টলি একটি রুম বুক করেছিলেন
এক মাসের জন্য উপদ্বীপে

482
00:22:39,650 --> 00:22:41,402
এটা কি রুম নাকি স্যুট?
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

483
00:22:41,527 --> 00:22:43,070
একটি স্যুট।

484
00:22:43,195 --> 00:22:44,738
- ভালো কাজ।
- এটা আমি কি.

485
00:22:44,864 --> 00:22:45,990
শুধু একটি সমস্যা আছে.

486
00:22:46,365 --> 00:22:48,868
জেসিকা আমাকে শুধু দেখতে বলেছে
তার মধ্যে এক সেকেন্ড আগে

487
00:22:50,494 --> 00:22:52,538
- আমি তার চাহিদা অনুমান.
- না, আপনি করেননি।

488
00:22:53,372 --> 00:22:56,292
- আমি আপনার চাহিদা অনুমান করেছিলাম?
- আপনি আপনার প্রয়োজনীয়তা প্রত্যাশিত.

489
00:22:56,417 --> 00:22:57,897
- আর তোমার চাহিদা অনুযায়ী, মানে...
- ঠিক আছে।

490
00:22:58,002 --> 00:22:59,962
আমার চাহিদা বিষয় নয়
এই কথোপকথনের

491
00:23:00,087 --> 00:23:01,687
আমি সব বলছি
আপনি কি ঝামেলায় গিয়েছিলেন

492
00:23:01,797 --> 00:23:04,884
বিশেষভাবে খুঁজে বের করার
তিনি একটি স্যুট বুক করেছেন।

493
00:23:05,259 --> 00:23:06,594
- এটি সংরক্ষণ করুন।
- কি...

494
00:23:17,479 --> 00:23:19,231
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

495
00:23:19,356 --> 00:23:21,984
এটা সঙ্গে কাজ সম্পর্কে যদি না
এই ক্ষেত্রে হার্ভে.

496
00:23:23,611 --> 00:23:26,196
দেখুন, এটা সহজ নয়
আমার করার জন্য, কিন্তু...

497
00:23:26,780 --> 00:23:29,366
কোনো কারণে,
আপনি এবং আমি শিং তালা রাখা.

498
00:23:29,491 --> 00:23:31,160
আর এখন আমি ঠান্ডায় বাইরে আছি।

499
00:23:31,285 --> 00:23:34,121
আমি জানি আমি এখানে কিভাবে এসেছি,
কিন্তু আমি কিভাবে ফিরে পেতে জানি না.

500
00:23:34,246 --> 00:23:35,372
তুমি কি চাও, ক্যাটরিনা?

501
00:23:35,497 --> 00:23:38,208
আমি একটা উপায় বের করতে চাই
আমরা এই ফার্মে সহাবস্থান করতে পারি।

502
00:23:38,334 --> 00:23:39,168
আপনি একটি উপায় জানতে চান?

503
00:23:39,293 --> 00:23:41,545
আমাকে আসতে দেখলে,
আমাকে একটি প্রশস্ত বার্থ দিন।

504
00:23:41,670 --> 00:23:43,923
আপনি কি জানেন?
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি।

505
00:23:44,131 --> 00:23:47,217
- আপনাকে শিশ্ন হতে হবে না।
- আমি একটি শিশ্ন?

506
00:23:47,509 --> 00:23:51,096
আপনি এই ফার্মে সবার চিকিৎসা করেছেন
তোমার স্টেশনের নীচে

507
00:23:51,221 --> 00:23:53,474
এখন হঠাৎ করেই,
আপনি আমার সেরা বন্ধু হতে চান?

508
00:23:54,141 --> 00:23:56,393
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
এটি আমার এবং আপনার সম্পর্কে নয়।

509
00:23:56,518 --> 00:23:59,605
এই আমার সম্পর্কে
এবং আপনার ছোট বান্ধবী।

510
00:24:00,564 --> 00:24:03,442
রাহেলা আমার বান্ধবী নয়,
এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই,

511
00:24:03,567 --> 00:24:05,986
এবং এই কথোপকথন শেষ.

512
00:24:06,111 --> 00:24:09,323
আপনি ঠিক কিভাবে জানেন মজার
যার কথা বলছিলাম।

513
00:24:20,417 --> 00:24:21,417
ধন্যবাদ

514
00:24:24,338 --> 00:24:27,132
হার্ভে। আমি কি ঋণী
এই দুপুরের খাবারের আনন্দ?

515
00:24:27,257 --> 00:24:29,176
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম
চেকের জন্য

516
00:24:29,301 --> 00:24:31,595
ওহ, আমি ভেবেছিলাম যে হবে
আপনার মনোভাব পরিবর্তন করুন।

517
00:24:31,720 --> 00:24:35,057
এটা করেছে। আসলে,
তুমি আমাকে কিছু দিয়েছ,

518
00:24:35,182 --> 00:24:36,976
আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই।

519
00:24:37,101 --> 00:24:40,062
- এটা কি?
- এটা একটা হোটেলের বিল।

520
00:24:40,646 --> 00:24:43,273
আমি এটা পরিশোধ করেছি।
তারপর আমি আপনাকে চেক আউট.

521
00:24:44,233 --> 00:24:46,610
আশা করি আপনি গৃহস্থালির কাজ ছেড়ে দিয়েছেন
একটি মোটা গ্রাচুইটি।

522
00:24:46,735 --> 00:24:49,738
আপনি এখানে চেক প্রদান করতে নেই
বা মসৃণ রূপান্তর করুন।

523
00:24:49,863 --> 00:24:51,699
এবং আপনি না হলে
সত্যিটা বলবে,

524
00:24:51,824 --> 00:24:53,200
তোমার প্রয়োজন নেই
সব এখানে হতে.

525
00:24:53,325 --> 00:24:56,412
ওয়েল, এটা করতে যাচ্ছে
অত্যন্ত কঠিন

526
00:24:56,537 --> 00:24:58,998
আমি আপনাকে দায়িত্ব নিতে সাহায্য করার জন্য
জেসিকা থেকে ফার্ম.

527
00:25:00,833 --> 00:25:03,961
আমি এডওয়ার্ডের সাথে আপনার চুক্তি সম্পর্কে জানি।
তিনি আমাকে সাহায্য করার জন্য এখানে পাঠিয়েছেন।

528
00:25:04,086 --> 00:25:05,355
কেন করেননি
আমাকে এটা আগে বল?

529
00:25:05,379 --> 00:25:07,259
আচ্ছা, তুমি আমাকে বলেছিলে
মিস মানিপেনি শুনছিলেন।

530
00:25:07,297 --> 00:25:09,057
কিনা জানতাম না
তুমি তার কথা শুনতে চেয়েছিলে।

531
00:25:09,133 --> 00:25:12,511
তাই, আপনি আমাকে সাহায্য করতে এখানে আছেন
জেসিকার কাছ থেকে ফার্ম দখল?

532
00:25:13,595 --> 00:25:15,305
ঠিক কি মানে?

533
00:25:15,431 --> 00:25:16,431
আপনি এটা মানে কি জানেন.

534
00:25:16,515 --> 00:25:18,350
তোমার বেবিসিটিং আমার দরকার নেই
আমি এই ক্ষেত্রে.

535
00:25:18,475 --> 00:25:19,810
আমি বেবিসিটার নই।

536
00:25:19,935 --> 00:25:22,479
আমি একজন ফিক্সার।
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

537
00:25:22,604 --> 00:25:23,981
এখন, কেন আপনি হবে
যে নামিয়ে দিন?

538
00:25:24,648 --> 00:25:27,359
এই ব্যবহার থেকে আপনি থামাতে কি
আমার কাছ থেকে ফার্ম দখল করতে?

539
00:25:27,484 --> 00:25:28,569
আমি তোমার মত নই।

540
00:25:29,570 --> 00:25:31,170
আমি আমার নাম আছে চিন্তা করি না
দরজায়

541
00:25:31,822 --> 00:25:35,284
তাই তুমি এখানে শুধু আমাকে সাহায্য করতে,
এবং বিনিময়ে আপনার কিছু লাগবে না।

542
00:25:35,826 --> 00:25:40,664
আপনার গাড়ি ক্লাব এক জোড়া মালিক
মিন্ট 1956 পোর্শে স্পিডস্টার।

543
00:25:40,873 --> 00:25:42,082
আপনি একটি চালাতে চান.

544
00:25:43,000 --> 00:25:44,001
আমি আপনাকে রেস করতে চাই.

545
00:25:44,126 --> 00:25:46,587
হার্ভে, অভিনব এখানে আপনার সাথে দেখা.

546
00:25:46,712 --> 00:25:50,090
ক্যামেরন, আপনি দেখাতে থাকুন
অঘোষিত এবং আমি নিশ্চিত নই কেন।

547
00:25:50,215 --> 00:25:53,177
আমি যে কোন সময়, যে কোন জায়গায় আপনার সাথে দেখা করতে পারি,
কারণ আমি তোমাকে ভয় পাই না।

548
00:25:53,719 --> 00:25:54,803
ওয়েল, আপনি হতে হবে.

549
00:25:54,928 --> 00:25:58,307
আমি পাঁচজন সাক্ষী আছে যারা স্থান
কর্নেল যাকে আপনার ক্লায়েন্ট ঘুষ দিয়েছে

550
00:25:58,432 --> 00:26:01,643
ওই হত্যাকাণ্ডের ঘটনাস্থলে।
আপনি প্রমাণ চান? এখানে এটা আছে.

551
00:26:02,019 --> 00:26:06,398
আদালতে দেখা হবে। আমরা এটা নির্ধারণ করতে পারেন
যে কোন সময়, যে কোন জায়গায়।

552
00:26:10,569 --> 00:26:13,614
- আপনি এখনও আমার সাহায্য চান না?
- না, আমি করি না।

553
00:26:15,949 --> 00:26:18,202
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে বলছি না।

554
00:26:18,327 --> 00:26:20,287
আমি তোমাকে বলছি
ডার্বি এটাই চায়।

555
00:26:20,412 --> 00:26:21,538
ওয়েল, ডার্বি এখানে নেই.

556
00:26:29,171 --> 00:26:30,531
- আরে।
- তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে?

557
00:26:30,631 --> 00:26:32,758
আরে। হ্যাঁ।

558
00:26:33,467 --> 00:26:36,112
তাই, আমি জানি তুমি চাও না আমি যুদ্ধ করি
তোমার জন্য তোমার যুদ্ধ, আর আমি করিনি।

559
00:26:36,136 --> 00:26:37,137
উহ-ওহ।

560
00:26:37,262 --> 00:26:39,640
আমি শুধু তোমাকে পেতে চাই না
আমার উপর বিরক্ত

561
00:26:40,432 --> 00:26:41,432
কি?

562
00:26:41,475 --> 00:26:46,188
আমি ডোনার সাথে কথা বলতে গেলাম
সে এবং আমি এবং, উম,

563
00:26:46,313 --> 00:26:47,313
আপনি উঠে এসেছেন।

564
00:26:47,856 --> 00:26:49,108
আমার সম্পর্কে কি?

565
00:26:49,233 --> 00:26:51,151
এটা আপনার জন্য সময় যে
ফিরে গৃহীত।

566
00:26:53,112 --> 00:26:56,406
- সেজন্য সে এটা করেছে।
- কি করেছে?

567
00:26:56,532 --> 00:26:58,575
ক্যাটরিনাকে ধরলাম
আমার ক্ষেত্রে হর্ন করার চেষ্টা করছি।

568
00:26:58,700 --> 00:26:59,868
-আবার?
- হ্যাঁ, আমি জানি।

569
00:26:59,993 --> 00:27:01,245
ডোনা মাঝখানে চলে গেল

570
00:27:01,370 --> 00:27:04,248
এবং সে তাকে নিয়ে গেল
কাঠের গোড়ায়

571
00:27:04,540 --> 00:27:05,916
তো, আমি যা করেছি তা তুমি ঠিক আছ?

572
00:27:06,208 --> 00:27:07,626
আমি ঠিক আছে বেশী.

573
00:27:07,876 --> 00:27:09,461
শুধু ক্যাটরিনাই দূরে সরে যাননি,

574
00:27:09,586 --> 00:27:11,706
কিন্তু তিনি পরে ফিরে আসেন
তার পায়ের মধ্যে তার লেজ সঙ্গে

575
00:27:11,797 --> 00:27:13,090
আমার বন্ধু হতে চাই

576
00:27:13,215 --> 00:27:17,052
আচ্ছা, সে তোমার বন্ধু নয়।
সে অবশ্যই আমার বন্ধু নয়।

577
00:27:17,177 --> 00:27:19,847
তিনি অবশ্যই না.

578
00:27:20,222 --> 00:27:21,682
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

579
00:27:23,892 --> 00:27:27,187
আমি তাকে বললাম যে সে নিতে পারে
তার বন্ধুত্ব এবং তার গাধা এটা ঝাঁকান,

580
00:27:27,312 --> 00:27:30,649
তিনি বলেন যে এই পুরো জিনিস
আপনার সম্পর্কে ছিল

581
00:27:30,774 --> 00:27:35,154
এবং যে আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
আমার বান্ধবীকে রক্ষা করতে।

582
00:27:35,362 --> 00:27:37,656
- সে আমাকে তোমার বান্ধবী বলেছে?
- হুমমমম।

583
00:27:38,031 --> 00:27:39,031
আর তুমি কি বললে?

584
00:27:40,325 --> 00:27:43,453
আমি কি বলতে পারি?
আমরা এটা গোপন রাখছি। আমি...

585
00:27:43,579 --> 00:27:45,455
- আমি বললাম তুমি ছিলে না।
- ভালো।

586
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
হ্যাঁ।

587
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
আমেল?

588
00:27:55,716 --> 00:27:58,969
-তুমি জানো না?
- ঠিক আছে, আমরা সত্যিই এটি সম্পর্কে কথা বলিনি।

589
00:27:59,094 --> 00:28:02,681
- আপনি মানে আমি সত্যিই জিজ্ঞাসা করিনি.
- কেউ আর কাউকে জিজ্ঞেস করে না।

590
00:28:09,229 --> 00:28:10,105
উফফফ

591
00:28:10,230 --> 00:28:12,232
- আমি দুঃখিত.
- তুমি ঠিক আছো?

592
00:28:14,568 --> 00:28:16,445
রাচেল এলিজাবেথ জেন,

593
00:28:17,029 --> 00:28:18,655
তুমি কি আমার বান্ধবী হবে?

594
00:28:22,159 --> 00:28:23,619
হ্যাঁ।

595
00:28:32,336 --> 00:28:34,838
- এই কি রে?
- কি?

596
00:28:35,756 --> 00:28:37,758
আমি হার্ভির সাথে কাজ করছি।
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু?

597
00:28:37,883 --> 00:28:39,343
হার্ভে আমাকে জন্ম দিয়েছে।

598
00:28:39,760 --> 00:28:43,138
আমাকে আসতে দেখলেই দিবেন
একটি প্রশস্ত বার্থ, কারণ আমি একটি শিশ্ন।

599
00:28:43,263 --> 00:28:45,015
আমি একটি শিশ্ন, শিশ্ন, শিশ্ন.

600
00:28:46,475 --> 00:28:48,852
- আমি হার্ভির সাথে কাজ করছি...
- ওহ, ভগবান।

601
00:28:48,977 --> 00:28:51,647
আমি হার্ভির সাথে কাজ করছি।
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু?

602
00:28:51,772 --> 00:28:53,690
আমাকে আসতে দেখলে,
আমাকে একটি প্রশস্ত বার্থ দিন,

603
00:28:53,815 --> 00:28:54,858
কারণ আমি একজন শিশ্ন।

604
00:28:55,901 --> 00:28:58,612
তুমি আর বোকা নও,
লুই। মাইক রস হয়।

605
00:28:58,987 --> 00:29:01,073
এবং আমি এটা ফেরত নিতে পারি না.

606
00:29:01,406 --> 00:29:02,783
আমি নিজেকে একটি অঙ্গ উপর করা
তোমার জন্য

607
00:29:02,908 --> 00:29:06,954
তাই, আপনি যদি আমাকে না বলেন,
আমি শুধু বোকা হব না।

608
00:29:08,080 --> 00:29:09,456
আমার কাজ হয়ে যাবে।

609
00:29:17,089 --> 00:29:18,632
উঃ এর মানে যুদ্ধ।

610
00:29:18,757 --> 00:29:20,077
আর আমি নিচ্ছি না
কোন বন্দী।

611
00:29:20,133 --> 00:29:22,028
যদি মনে হয় আমি থাকছি
এটার বাইরে, তুমি পাগল।

612
00:29:22,052 --> 00:29:23,696
আমি তোমাকে এর বাইরে চাই না।
আমি এটা তোমাকে চাই.

613
00:29:23,720 --> 00:29:25,514
তাহলে আমরা কি করব?

614
00:29:25,764 --> 00:29:27,975
এখন কিছুই নেই।
আমার হার্ভেকে সাহায্য করতে হবে।

615
00:29:34,064 --> 00:29:35,274
আভা:- আমি এটা বিশ্বাস করি না।

616
00:29:35,399 --> 00:29:37,943
এটা একটা বিপত্তি,
কিন্তু এটা দূরে যাচ্ছে.

617
00:29:38,068 --> 00:29:40,028
এবং ঠিক কি মানে?

618
00:29:42,364 --> 00:29:44,449
আমি তিনটি মধ্যে তাকিয়ে করেছি
সাক্ষীদের

619
00:29:44,574 --> 00:29:47,286
এবং তিনটিই অধিভুক্ত ছিল
সঙ্গে একটি গেরিলা দল

620
00:29:47,411 --> 00:29:48,996
গত পাঁচ বছরের মধ্যে।

621
00:29:49,121 --> 00:29:51,498
আমরা রং করতে যাচ্ছি
পুরো ঘটনাটি একটি অগ্নিসংযোগ হিসাবে

622
00:29:51,623 --> 00:29:53,375
সরকারের মধ্যে
এবং সশস্ত্র বিদ্রোহীরা।

623
00:29:53,500 --> 00:29:56,712
যা, আপনি নির্দেশিত হিসাবে, ঠিক আছে
কিভাবে এটি প্রথম স্থানে রিপোর্ট করা হয়েছে.

624
00:29:56,837 --> 00:29:58,964
তারা এখনও স্থাপন করছি
এই হত্যাকাণ্ডে কর্নেল

625
00:29:59,423 --> 00:30:01,901
আমি মনে করি না তুমি বোঝ।
এই দুই ঘন্টার মধ্যে আমি কি খুঁজে পেয়েছি.

626
00:30:01,925 --> 00:30:03,969
- অন্য একদিনে...
- আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

627
00:30:04,469 --> 00:30:06,189
আপনি এই মানুষ ছিন্ন করতে চান
আদালতে নিচে

628
00:30:06,221 --> 00:30:08,473
ওয়েল, আমি তাদের সুপারিশ করছি
সেখানে নাও

629
00:30:09,016 --> 00:30:10,952
আমরা তাদের পেতে কিভাবে খুঁজে
এবং আমরা তাদের পরিশোধ করি।

630
00:30:10,976 --> 00:30:13,478
ঘুষই আপনাকে এর মধ্যে নিয়ে গেছে
এই অবস্থা।

631
00:30:13,812 --> 00:30:15,314
এখন আপনি মনে করেন যে
তোমার পথ?

632
00:30:15,772 --> 00:30:17,834
আপনি কি বলেছেন
যখন আমি নিকের সাথে পরামর্শ দিয়েছিলাম,

633
00:30:17,858 --> 00:30:18,859
এবং আমি আপনার কথা শুনলাম।

634
00:30:18,984 --> 00:30:21,194
এবং আমি তাকে নিরপেক্ষ করতে সক্ষম হয়েছি
একটি পরিশোধ ছাড়া.

635
00:30:21,320 --> 00:30:23,739
আপনি ক্যামেরন ডেনিস পেতে সক্ষম ছিল
আমাকে একটি চুক্তি অফার করতে

636
00:30:23,864 --> 00:30:25,282
যে এখন ব্যবহার করা হচ্ছে
আমার বিরুদ্ধে

637
00:30:25,574 --> 00:30:27,868
এবং এমনকি যদি আপনি impugn করতে পারেন
এই পাঁচজন সাক্ষী,

638
00:30:27,993 --> 00:30:30,620
তোমার পথ এখনো চলে
একটি রায়ে আমার না.

639
00:30:30,746 --> 00:30:32,539
এটা আমরা যদি না
ধরা পড়ে না

640
00:30:32,664 --> 00:30:33,664
তাহলে ধরা পড়বেন না।

641
00:30:33,915 --> 00:30:37,336
আমরা ধরা পেতে যাচ্ছি না
কারণ আমরা এটা করছি না।

642
00:30:37,544 --> 00:30:40,839
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি কিছু করবে
এটা জয় লাগে.

643
00:30:41,089 --> 00:30:42,507
মনে আছে?

644
00:30:42,632 --> 00:30:44,152
আপনি প্রতিদ্বন্দ্বী চুরি করবেন
কলস এর বান্ধবী

645
00:30:44,176 --> 00:30:45,635
বড় খেলার আগের রাতে।

646
00:30:46,011 --> 00:30:48,055
এই রাত
বড় খেলার আগে।

647
00:30:48,180 --> 00:30:50,390
মিসেস হেসিংটন, আপনি কি
প্রস্তাব করা একটি অপরাধ।

648
00:30:50,766 --> 00:30:53,518
আমাকে বের করে আনার অপরাধ
একটি অপরাধ আমি করিনি।

649
00:30:56,688 --> 00:30:59,149
আপনি বলেছেন এটা কোন ব্যাপার না
আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন বা না করুন।

650
00:30:59,649 --> 00:31:01,985
- এটা না.
- কিন্তু এটা হয়.

651
00:31:02,110 --> 00:31:04,404
কারণ তুমি ভাবলে আমি ছিলাম
নির্দোষ, তুমি এটা করবে।

652
00:31:04,529 --> 00:31:05,655
আমি করব না।

653
00:31:09,659 --> 00:31:13,372
তাহলে আপনাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে। এবং আমি করব
এমন কাউকে খুঁজুন

654
00:31:20,462 --> 00:31:23,632
- এই ছবি কোথায় পেলে?
- আমি তাকে ফেসবুকে বন্ধু করেছি।

655
00:31:24,091 --> 00:31:25,842
- সে মেনে নিয়েছে?
- আমার মত না।

656
00:31:25,967 --> 00:31:28,654
আমি দা অফিসে একজন ইন্টার্ন খুঁজে পেয়েছি
যে তিনি দুই বছর আগে সঙ্গে কাজ

657
00:31:28,678 --> 00:31:30,180
যার নেই
একটি ফেসবুক অ্যাকাউন্ট।

658
00:31:30,680 --> 00:31:33,975
মম। দেখি? আপনি একা নন
যারা প্রতারণা থেকে দূরে যেতে পারে।

659
00:31:34,101 --> 00:31:35,519
ঠিক আছে, সরে দাঁড়ান।

660
00:31:37,854 --> 00:31:39,856
আহা।

661
00:31:39,981 --> 00:31:41,191
পবিত্র বিষ্ঠা.

662
00:31:41,316 --> 00:31:42,877
হ্যাঁ। আপনি পেতে চান না
আমার খারাপ দিকে

663
00:31:42,901 --> 00:31:44,486
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

664
00:31:44,611 --> 00:31:47,739
আপনি কি কাজ করছেন?
ওহ, আমাকে রিফ্রেজ করতে দিন।

665
00:31:47,906 --> 00:31:50,534
কেন নরক হয় না
আপনি Ava এর প্রতিরক্ষা কাজ করছেন?

666
00:31:53,995 --> 00:31:55,455
ওহ, কারণ আমরা বহিস্কার করেছি?

667
00:31:55,789 --> 00:31:57,916
এটি কাজ না করার কোন কারণ নয়
তার প্রতিরক্ষা উপর.

668
00:31:58,041 --> 00:32:00,395
দেখ, হার্ভে। আমি জানি আমরা শুধু
একই দলে ফিরে আসা,

669
00:32:00,419 --> 00:32:01,646
এবং আমি আপনার সাথে একমত হতে চাই না,

670
00:32:01,670 --> 00:32:03,755
কিন্তু এটা আসলে
একটি খুব চমৎকার কারণ।

671
00:32:03,880 --> 00:32:06,716
ভুল. অডস ক্যামেরনের
তার এটা করার আশা করা,

672
00:32:06,842 --> 00:32:09,469
এবং আমরা আগামীকাল একটি কল পেতে
তাকে একটি নতুন ঘুষের অভিযোগ থেকে মুক্তি দিতে।

673
00:32:09,594 --> 00:32:11,394
এবং তারপর, যাই হোক না কেন আইনজীবী
তিনি আমাদের প্রতিস্থাপন করেন

674
00:32:11,430 --> 00:32:12,973
আদালতে ক্যামেরনের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারছেন না।

675
00:32:13,098 --> 00:32:14,575
কারণ সে থামবে না
এই কাজ.

676
00:32:14,599 --> 00:32:15,934
এবং আমরা না.

677
00:32:16,059 --> 00:32:19,813
- আর একটা কথা। করবেন না।
- না কি?

678
00:32:19,938 --> 00:32:22,498
আপনি মনে করেন আমি কি জানি না
তুমি কি রাহেলার সাথে সেখানে ছিলে?

679
00:32:23,108 --> 00:32:25,235
- আপনিও দেখেছেন?
- আমি করেছি।

680
00:32:25,360 --> 00:32:26,486
এবং আমি এটা যেতে দিতে আপনি প্রয়োজন.

681
00:32:27,446 --> 00:32:29,006
অপেক্ষা করুন, তাই আপনি বলছেন
সে একটি ঘুষি ছুড়ে মারে

682
00:32:29,072 --> 00:32:30,633
এবং আপনি আমাকে চান না
ফিরে একটি ঘুষি নিক্ষেপ করতে?

683
00:32:30,657 --> 00:32:33,034
আমি বলছি আমরা মাঝখানে আছি
হত্যার বিচার,

684
00:32:33,160 --> 00:32:35,120
এবং আমি আপনাকে এটি ছেড়ে দিতে চাই।

685
00:32:40,125 --> 00:32:41,126
হার্ভে।

686
00:32:41,751 --> 00:32:43,563
আপনি কি চান কিছু আছে
আভা সম্পর্কে আমাকে বলতে চান?

687
00:32:43,587 --> 00:32:45,672
হ্যাঁ, কিছু ক্লায়েন্ট হতে পারে
পাছায় ব্যথা

688
00:32:45,797 --> 00:32:48,425
- কিছু প্রাক্তন ক্লায়েন্টও।
- অস্থায়ী অবস্থা।

689
00:32:48,550 --> 00:32:51,320
ভাল. ভাল, কারণ আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনি এখনও এটি সব উপর ছিল নিশ্চিত করতে.

690
00:32:51,344 --> 00:32:53,030
আপনি কি নিশ্চিত করতে চান
সূর্য তখনও জ্বলজ্বল করছিল

691
00:32:53,054 --> 00:32:54,764
এবং আকাশ এখনও নীল ছিল?

692
00:32:55,140 --> 00:32:57,767
বরখাস্ত হওয়ার পর আমি নম্র হব।

693
00:32:57,893 --> 00:32:59,311
যদি কখনো চাকরিচ্যুত হই।

694
00:33:05,025 --> 00:33:07,527
আমি এটা মত কি জানি না
এখন দা অফিসে,

695
00:33:07,652 --> 00:33:10,614
কিন্তু আমি যদি তা করতাম যা তুমি কারো সাথে করেছিলে
কে আমার সাথে পরিখায় ছিল,

696
00:33:11,281 --> 00:33:13,366
আমি সম্পন্ন হবে. আপনি এখন যেমন.

697
00:33:13,492 --> 00:33:15,911
আপনি কি কোন ধারণা আছে
গল্প আমার এবং মাইকের মধ্যে।

698
00:33:16,036 --> 00:33:18,872
- গল্পটা কি তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
- তুমি আমাকে নিয়োগ দিয়েছ,

699
00:33:19,080 --> 00:33:20,624
এবং তারপর আপনি শুকিয়ে আমাকে ঝুলিয়ে.

700
00:33:20,749 --> 00:33:22,709
আপনি আমাকে মামলা দেবেন না।
তুমি আমাকে একটা কথাও দাও না।

701
00:33:22,751 --> 00:33:23,877
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

702
00:33:24,002 --> 00:33:27,422
আমরা দুজনেই জানি আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন।
আপনি আমার কাছ থেকে আরো আশা করেন?

703
00:33:27,547 --> 00:33:28,840
এটা আমার সমস্যা না.

704
00:33:28,965 --> 00:33:30,175
আমি জানি কিভাবে আমি এখানে এসেছি.

705
00:33:30,675 --> 00:33:33,053
যা আমি কিভাবে জানি
তুমি আমাকে বরখাস্ত করবে না।

706
00:33:33,345 --> 00:33:35,430
তাই আপনার খালি হুমকি রাখুন
নিজের কাছে

707
00:33:36,223 --> 00:33:39,935
যখন আমি বলেছিলাম আপনি সম্পন্ন করেছেন, আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম
এই ফার্মে আপনার ভবিষ্যত শেষ,

708
00:33:40,060 --> 00:33:43,772
কারণ আপনি আর কিছু হবেন না
আপনি এখন থেকে

709
00:33:44,773 --> 00:33:49,194
এবং, আপনি যদি কখনও কিছু করেন
আবার মাইক রসের মতো,

710
00:33:49,945 --> 00:33:53,156
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না কি আমাদের
চুক্তি ছিল. তুমি চলে যাবে।

711
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
আরে।

712
00:34:03,124 --> 00:34:05,085
কথাটা মনে রেখো
আমরা ক্যাটরিনার সাথে কি করব?

713
00:34:05,210 --> 00:34:07,188
- আমাদের আর এটা করতে হবে না।
- কিসের কথা বলছ?

714
00:34:07,212 --> 00:34:08,463
হার্ভে শুধু এটা করেছে.

715
00:34:09,172 --> 00:34:12,384
- সে তার সাথে কথা বলতে গিয়েছিল?
- সে তাকে শুইয়ে দিল।

716
00:34:12,509 --> 00:34:14,594
হ্যাঁ। আপনি হতে চান না
তার খারাপ দিকেও।

717
00:34:17,013 --> 00:34:18,741
আপনি জানেন, আমরা এখনও পাঠাতে পারি
তার যে জিনিস.

718
00:34:18,765 --> 00:34:20,934
- সত্যি?
- না। আসলে, হার্ভে আমাকে না করতে বলেছিল।

719
00:34:21,059 --> 00:34:23,259
- তাই? সে এতটা শক্ত নয়।
- হ্যাঁ, কিন্তু আমরা তাকে নিয়ে যেতে পারি।

720
00:34:23,311 --> 00:34:24,311
সে কি করবে,

721
00:34:24,354 --> 00:34:27,774
- তার কথায় আমাদের সাথে কথা বলবেন?
- আমাদের দিকে আঙুল নাড়ুন।

722
00:34:27,899 --> 00:34:31,152
- হয়তো আমাদের একটু সময় দাও।
- হয়তো মামলা দিয়েও আমাদের চড় মারবে।

723
00:34:35,156 --> 00:34:37,867
- উহ... হাই ফাইভ।
- ঠিক আছে।

724
00:34:37,993 --> 00:34:39,035
ঠিক আছে।

725
00:34:41,913 --> 00:34:44,708
আমাদের সাক্ষীদের ঘুষ দেওয়ার দরকার নেই।
তাদের আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে হবে।

726
00:34:44,833 --> 00:34:47,127
ঠিক? এলিয়েন টর্ট আইন
বিদেশী নাগরিকদের অনুমতি দেয়

727
00:34:47,252 --> 00:34:48,837
নাগরিক দাবি আনতে
আমাদের মধ্যে আদালত।

728
00:34:48,962 --> 00:34:49,962
এবং তারপর আমরা বসতি স্থাপন.

729
00:34:50,046 --> 00:34:51,774
এটি একটি প্রতিদান হতে পারে,
কিন্তু এটি একটি আইনি পরিশোধ.

730
00:34:51,798 --> 00:34:54,759
এবং সাক্ষীরা আমেরিকান নয়,
তাই ক্যামেরন তাদের দাখিল করতে পারেন না।

731
00:34:54,884 --> 00:34:55,719
হুবহু।

732
00:34:55,844 --> 00:34:57,404
ভাল. তবে তাদের একটি বৈধ দাবি দরকার,

733
00:34:57,470 --> 00:34:59,472
অথবা আমরা হুক হতে পারে
নিজেদের ঘুষের জন্য।

734
00:34:59,598 --> 00:35:00,432
তারা কি জন্য আমাদের মামলা করছে?

735
00:35:00,557 --> 00:35:02,225
হার্ভে, তারা সাক্ষী
একাধিক খুন।

736
00:35:02,642 --> 00:35:04,036
সেটা হবে আবেগপ্রবণ
কষ্টকর

737
00:35:04,060 --> 00:35:05,562
এমনকি PTSD তেও ভুগতে পারে।

738
00:35:05,687 --> 00:35:08,767
যা তাদের পেতে বাধা দেবে
বিমানে এবং আমাদের ক্ষেত্রে সাক্ষ্য দিচ্ছে।

739
00:35:09,107 --> 00:35:10,150
এটা চালু করা.

740
00:35:10,442 --> 00:35:11,961
আপনি একজন উকিল পেয়েছেন
অন্য দিকে নিতে?

741
00:35:11,985 --> 00:35:15,155
আমার মনে কেউ আছে, কিন্তু আমরা একটি প্রয়োজন
এটার জন্য যেতে যারা সাক্ষী পেতে উপায়.

742
00:35:15,280 --> 00:35:17,508
না. এই মুহূর্তে, আমাদের সমস্যা
তাদের জন্য যেতে হচ্ছে না.

743
00:35:17,532 --> 00:35:20,076
এটা তার আগে Ava পেয়ে আসছে
কাউকে ঘুষ দিতে বাধ্য করে।

744
00:35:20,201 --> 00:35:21,620
আরে, হার্ভে।

745
00:35:22,579 --> 00:35:25,332
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি
ক্যাটরিনার সাথে করেছে।

746
00:35:26,082 --> 00:35:28,460
আমি জানি আমি তোমাকে না করতে বলেছি,
এবং আমি যাচ্ছিলাম না,

747
00:35:28,585 --> 00:35:31,004
কিন্তু আমি তাকে দেখেছি
এবং আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

748
00:35:31,129 --> 00:35:32,881
আমি এটা পাই. সে সেটা নিয়ে আসে
মানুষের মধ্যে আউট.

749
00:35:33,006 --> 00:35:37,010
কিন্তু শোন। শুধু এটা করতে দেবেন না
আবার ঘটবে

750
00:35:39,095 --> 00:35:40,889
কুত্তার ছেলে!

751
00:36:10,502 --> 00:36:14,422
আমি তোমাকে মিথ্যাবাদী কুত্তার ছেলে বলবো,
কিন্তু তুমি তোমার কথায় সত্য ছিলে।

752
00:36:14,923 --> 00:36:17,092
- হ্যা? এটা কি শব্দ?
- তুমি আমার মত না।

753
00:36:17,592 --> 00:36:18,986
আমি হাইজ্যাক করিনি
আপনার ক্লায়েন্ট, হার্ভে।

754
00:36:19,010 --> 00:36:20,720
ওহ, না, আপনি তার আমাকে বরখাস্ত করার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন

755
00:36:20,845 --> 00:36:22,972
এবং তারপর আপনি swooped
একটি অবৈধ ফিক্স সঙ্গে.

756
00:36:23,139 --> 00:36:24,139
আপনি ভুল করছেন.

757
00:36:24,182 --> 00:36:25,284
তুমি আমার চোখের দিকে তাকাবে

758
00:36:25,308 --> 00:36:28,120
এবং আমাকে বলুন আপনি শুধু দেখা করেননি
সেই সাক্ষীদের ঘুষ দেওয়ার বিষয়ে তার সাথে?

759
00:36:28,144 --> 00:36:29,813
ঠিক তাই
আমি কি সম্পর্কে তার সাথে দেখা.

760
00:36:29,938 --> 00:36:31,856
আমি ইচ্ছুক কিনা সে আমাকে জিজ্ঞাসা
এবং আমি বলেছিলাম আমি ছিলাম।

761
00:36:33,066 --> 00:36:35,944
আমিও তাকে বলেছি
এই বিশেষ পরিস্থিতিতে,

762
00:36:36,069 --> 00:36:37,779
এটা বিপরীত হবে.

763
00:36:38,363 --> 00:36:40,156
আপনি ক্যামেরন ডেনিসের দিকে তাকালেন।

764
00:36:40,448 --> 00:36:42,826
যদি সে সেই সাক্ষীদের ঘুষ দেয়,
সে অপেক্ষায় শুয়ে থাকবে।

765
00:36:42,951 --> 00:36:45,745
- আর সেটাই তুমি তাকে বলেছিলে।
- হ্যাঁ, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।

766
00:36:46,579 --> 00:36:49,749
আপনি তাকে উকিলের সাথে লেগে থাকতে বলেছেন
তিনি প্রথম স্থানে বাছাই.

767
00:36:49,874 --> 00:36:50,874
কমবেশি।

768
00:36:52,377 --> 00:36:55,964
হার্ভে, শোন। আমি তোমাকে বলেছি।
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না, ঠিক আছে?

769
00:36:56,089 --> 00:36:58,883
- কিন্তু ডার্বি করে।
- এবং ডার্বি এই জয় চায়।

770
00:36:59,050 --> 00:37:00,677
অতএব, আমিও তাই করি।

771
00:37:00,802 --> 00:37:03,096
আমি অনুমান করছি আপনি মনে করেন
তার মানে আমি তোমার কাছে ঋণী।

772
00:37:03,722 --> 00:37:06,391
না, আমি মনে করি এর মানে তুমি
আমাকে অর্থ প্রদান করবে।

773
00:37:12,605 --> 00:37:15,191
- তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।
- একটি বুলেট ফাঁকি.

774
00:37:15,900 --> 00:37:18,278
- আপনি আভা ফিরে পেয়েছেন.
- স্টিফেন আভা ফিরে পেয়েছে।

775
00:37:18,403 --> 00:37:21,281
- দেখা যাচ্ছে তিনি এখানে সাহায্য করতে এসেছেন।
- আর তুমি বিশ্বাস কর?

776
00:37:22,407 --> 00:37:26,286
সে আভাকে ফিরে পেয়েছে। এবং মাইক তার পথে
যেখানে আমরা কথা বলি।

777
00:37:26,411 --> 00:37:27,245
মাইক?

778
00:37:27,370 --> 00:37:29,914
তিনি কল করলেন।
কেন তাকে টাচডাউনে গোল করতে দিচ্ছেন না?

779
00:37:30,290 --> 00:37:32,542
এবং আপনার কিছু জায়গা থাকতে হবে
অন্য হতে

780
00:37:32,917 --> 00:37:36,755
- স্বর্ণকেশী বা শ্যামাঙ্গিনী?
- না। আমাকে ঋণ শোধ করতে হবে।

781
00:37:39,883 --> 00:37:43,678
সুতরাং, একবার এই সব নেওয়া হয়
যত্ন, আমি টাকা তারের.

782
00:37:43,803 --> 00:37:45,930
এবং ক্যামেরনের সাক্ষী
কখনই অবস্থান নেবেন না।

783
00:37:48,057 --> 00:37:50,810
হার্ভে আমাকে এই কৌশলটি বলেছিলেন
আপনার ধারণা ছিল.

784
00:37:50,935 --> 00:37:52,937
আমি ক্রেডিট নেবার কেউ নই,
কিন্তু হ্যাঁ, এটা ছিল.

785
00:37:54,939 --> 00:37:56,858
সে তোমাকে বিশ্বাস করে, তাই না?

786
00:37:56,983 --> 00:38:00,361
- আমি তাই ভাবতে পছন্দ করি।
- তো, তুমি জানো সে কেমন চিন্তা করে।

787
00:38:00,487 --> 00:38:02,238
আমি কিভাবে সম্পর্কে কি জানি
হার্ভে মনে করেন

788
00:38:02,363 --> 00:38:04,508
আপনি কখনই নিশ্চিত হতে পারবেন না
হার্ভে কি ভাববে।

789
00:38:04,532 --> 00:38:06,284
আপনি কি মনে করেন তিনি কি মনে করেন?

790
00:38:07,911 --> 00:38:11,831
আমি মনে করি যে তিনি সত্যিই আগ্রহী নন
আপনি এটা করেছেন কি না।

791
00:38:12,373 --> 00:38:15,835
প্রমাণ কি তা নিয়ে তিনি আগ্রহী
এবং আমরা কি বলতে পারি।

792
00:38:15,960 --> 00:38:17,754
- আমি জানতে চাই।
-তাহলে তাকে জিজ্ঞেস করা উচিত।

793
00:38:17,879 --> 00:38:19,589
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

794
00:38:23,927 --> 00:38:27,639
আমার কোন ধারণা নেই বা হার্ভে মনে করেন কিনা
তুমি ঐ লোকগুলোকে খুন করেছিলে নাকি,

795
00:38:28,765 --> 00:38:31,100
কিন্তু আমি করলেও,
কখনো কিছু বলবো না,

796
00:38:31,226 --> 00:38:32,477
কারণ সে আমাকে চাইবে না।

797
00:38:34,604 --> 00:38:36,189
তিনি একটি ভাল নম্বর দুই বাছাই করা হয়েছে.

798
00:38:37,565 --> 00:38:38,942
আমি তাই ভাবতে পছন্দ করি।

799
00:38:39,859 --> 00:38:40,985
আপনি কি মনে করেন?

800
00:38:45,031 --> 00:38:48,493
আমি মনে করি আপনার প্রতিনিধিত্ব করা আমার কাজ
আমার সামর্থ্য অনুযায়ী

801
00:38:48,618 --> 00:38:50,858
আর কিছু বলার জন্য
হার্ভির কাছে একটি বড় বিশ্বাসঘাতকতা হবে

802
00:38:50,912 --> 00:38:52,705
তিনি কি মনে করেন তা আলোচনা করার জন্য।

803
00:39:15,353 --> 00:39:18,398
আমাকে অনুমান করা যাক. আপনি টেস্টোস্টেরন জিতেছেন
500 এবং আপনি এখানে বড়াই করতে এসেছেন।

804
00:39:18,940 --> 00:39:22,402
আসলে, হার্ভে চেকার্ড নিয়েছিলেন
পতাকা এবং আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

805
00:39:23,319 --> 00:39:26,114
- আমি একজন হেরে যাবো কেন?
- ওয়েল, হারানো তার সুবিধা আছে.

806
00:39:26,322 --> 00:39:29,075
সে যদি মনে করে সে আমার চেয়ে ভালো মানুষ,
তাহলে সে হিংসা করবে না।

807
00:39:29,200 --> 00:39:31,619
ওহ, হার্ভে কিছুই পায়নি
হিংসা করা

808
00:39:31,744 --> 00:39:34,914
এখনও না, তবে তিনি থাকবেন
আপনি যদি আমার সাথে যাত্রা করেন।

809
00:39:36,666 --> 00:39:38,376
যে বিপজ্জনক হতে পারে.

810
00:39:38,835 --> 00:39:40,336
হ্যাঁ

811
00:39:41,713 --> 00:39:43,923
দেখুন, আপনি যদি একটি অভিনব গাড়ি মনে করেন
এবং কিছু মসৃণ কথাবার্তা

812
00:39:44,048 --> 00:39:45,925
আমার কাছে পেতে যা লাগে...

813
00:39:49,512 --> 00:39:51,723
ঠিক আছে। বুঝলাম।

814
00:39:52,557 --> 00:39:55,477
আমি নিশ্চিত যে আমি অন্য একজন কর্ণধার খুঁজে পেতে পারি
ম্যাকবেথ নিয়ে যাওয়ার জন্য থিয়েটারের।

815
00:39:55,935 --> 00:39:58,438
ওহ, আপনার গবেষণা সংক্ষিপ্ত এসেছে.
আমি ইতিমধ্যে ম্যাকবেথ দেখেছি।

816
00:39:59,063 --> 00:40:04,235
আমার সাথে নয়, সামনের সারিতে নয়,
এবং অবশ্যই ড্যানিয়েল ডে-লুইসের সাথে নয়।

817
00:40:10,909 --> 00:40:12,160
আমি কষ্টে আছি।

818
00:40:19,208 --> 00:40:21,008
এই সব আমার আছে
টনি gianopolous উপর.

819
00:40:21,127 --> 00:40:24,339
এটি পড়ুন, এটি সংক্ষিপ্ত করুন,
এবং এটি আপনার জীবন করুন।

820
00:40:25,632 --> 00:40:28,468
- আমি তোমাকে হতাশ করব না।
- লিট দলে স্বাগতম।

821
00:40:31,596 --> 00:40:32,597
লুই।

822
00:40:34,766 --> 00:40:36,225
ধন্যবাদ

823
00:40:47,528 --> 00:40:53,534
এখানে এটা আছে. সম্পূর্ণরূপে নিষ্পত্তি নিষ্পত্তি.
স্বাক্ষরিত, সিল করা, বিতরণ করা হয়েছে।

824
00:40:53,868 --> 00:40:55,548
আপনি কাকে পেয়েছিলেন
অন্য পক্ষের প্রতিনিধিত্ব করতে?

825
00:40:55,578 --> 00:40:56,621
হ্যারল্ড গুন্ডারসন।

826
00:40:57,497 --> 00:41:00,959
- লুই 'চাবুক ছেলে?
- হ্যাঁ, সে এখন অ্যালিসন হোল্টের জন্য কাজ করে।

827
00:41:01,084 --> 00:41:02,102
যা আসলে
নিখুঁত ধরনের,

828
00:41:02,126 --> 00:41:04,566
কারণ সবাই জানে
তিনি আমাদের সাহায্য করার জন্য কিছু করবেন না,

829
00:41:04,629 --> 00:41:07,006
কিন্তু আমি হ্যারল্ডের চাকরি পেয়েছি, তাই...

830
00:41:07,882 --> 00:41:10,218
- সে তোমার কাছে ঋণী।
- আর না।

831
00:41:12,845 --> 00:41:14,138
কি বললে?

832
00:41:15,556 --> 00:41:16,391
কি?

833
00:41:16,516 --> 00:41:18,601
আভা জিজ্ঞেস করলে
যদি আমি ভাবতাম সে দোষী।

834
00:41:19,268 --> 00:41:21,108
আমি তাকে বললাম যে আমার কোন ধারণা নেই
তুমি কি ভেবেছিলে,

835
00:41:21,145 --> 00:41:23,272
এবং এটা তার কেউ ছিল না
ব্যবসা আমি কি চিন্তা.

836
00:41:28,319 --> 00:41:29,487
ভাল উত্তর.

837
00:41:35,827 --> 00:41:36,827
তোমার কি খবর?

838
00:41:38,162 --> 00:41:40,443
- তুমি জানতে চাও আমি কি ভাবছি?
- আমি জানি তুমি কি ভাবছ।

839
00:41:40,999 --> 00:41:42,458
এবং আমি এটা মনে করি, খুব.

840
00:41:44,002 --> 00:41:45,002
সে এটা করেছে।

841
00:41:52,010 --> 00:41:53,302
আমরা, আহ...

842
00:41:53,761 --> 00:41:56,014
আমরা আগে কখনও পানীয় পান করিনি।

843
00:41:56,514 --> 00:41:57,640
আমি জানি।

844
00:41:57,765 --> 00:42:02,228
হার্ভে, আমরা সবেমাত্র একে অপরকে স্বীকার করেছি
যে আমরা একজন খুনিকে রক্ষা করছি।

845
00:42:03,479 --> 00:42:05,440
সত্যিই মনে হয় না
যেমন উদযাপনের কারণ।

846
00:42:05,732 --> 00:42:07,358
এটা কোনো উদযাপন নয়।

847
00:42:08,359 --> 00:42:11,112
কসাই বললে মনে আছে
এবং Sundance ফিরে ছিল?

848
00:42:11,738 --> 00:42:12,738
তারা ছিল না.

849
00:42:15,825 --> 00:42:16,825
আপনি কি বলতে চান?

850
00:42:17,827 --> 00:42:20,038
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আমি আপনাকে বলার সময়
আমি ডার্বির সাথে একটি চুক্তি করেছি

851
00:42:20,163 --> 00:42:22,582
জেসিকার কাছ থেকে ফার্মটি নেওয়ার জন্য।

852
00:42:27,462 --> 00:42:29,756
যেখানে

853
00:42:31,841 --> 00:42:34,343
আমরা কি এখান থেকে যাব?

854
00:42:38,014 --> 00:42:39,891
যেখানে

855
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
আমরা কি এখান থেকে যাব?

856
00:42:48,316 --> 00:42:50,359
যেখানে

857
00:42:52,612 --> 00:42:54,697
আমরা কি এখান থেকে যাব?

858
00:42:58,785 --> 00:43:01,120
কোথায়...