1
00:00:51,250 --> 00:00:53,375
estaremos saliendo
hiperespacio pronto.

2
00:00:53,458 --> 00:00:56,458
Los escáneres de la base detectarán
nosotros una vez que estemos acercándonos.

3
00:00:56,541 --> 00:00:59,250
Entonces nos separaremos del
El casco del buque científico antes de esa fecha.

4
00:00:59,333 --> 00:01:00,583
e infiltrarse a pie.

5
00:01:01,375 --> 00:01:02,833
La jungla es mortal.

6
00:01:02,916 --> 00:01:05,958
Sí, exactamente. en
menos escúchalo.

7
00:01:06,041 --> 00:01:08,166
Bueno, ¿cómo va a hacer Echo?
¿Bajar de ese barco?

8
00:01:08,250 --> 00:01:09,416
Él encontrará una manera.

9
00:01:11,458 --> 00:01:12,458
Ponte en posición.

10
00:01:50,666 --> 00:01:52,875
¿Cuál es el estado de
¿El barco científico?

11
00:01:52,958 --> 00:01:56,208
En camino, pero tenemos un
potencial violación de seguridad.

12
00:01:56,958 --> 00:02:01,458
Clone Force 99 se infiltró en el orbital
estación con el ex vicealmirante Rampart.

13
00:02:01,541 --> 00:02:02,875
¿Dónde están ahora?

14
00:02:02,958 --> 00:02:06,458
Huyeron a bordo de una lanzadera robada
cuando el barco científico partió.

15
00:02:07,166 --> 00:02:08,416
Podrían estar rastreándolo.

16
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
Despacho de combatientes
para monitorear el espacio aéreo.

17
00:02:23,916 --> 00:02:25,791
Desconexión.

18
00:02:34,250 --> 00:02:35,458
Múltiples combatientes en camino.

19
00:02:37,500 --> 00:02:40,333
Eso no es un estándar
formación. Nos están esperando.

20
00:02:51,000 --> 00:02:53,708
Nuestros luchadores tienen
se enfrentó a una lanzadera rebelde.

21
00:02:53,791 --> 00:02:54,958
Bloquee la base.

22
00:02:55,500 --> 00:02:57,125
Neutralizar el
amenaza, comandante.

23
00:02:57,708 --> 00:02:58,988
Activa los cañones láser.

24
00:03:08,750 --> 00:03:09,750
¡Aférrate!

25
00:03:19,166 --> 00:03:20,500
¿Qué es eso?

26
00:03:23,958 --> 00:03:25,208
Cañones láser.

27
00:03:27,250 --> 00:03:29,583
Doctores, hay un
alerta de seguridad en toda la base.

28
00:03:30,916 --> 00:03:34,000
Siga los protocolos de bloqueo.
Aseguraré el laboratorio.

29
00:03:34,833 --> 00:03:37,083
Vigilar a los niños
en mi ausencia.

30
00:03:37,166 --> 00:03:40,083
Tu preocupación por el
especímenes no está justificado.

31
00:03:46,791 --> 00:03:48,250
¿Qué está sucediendo?

32
00:03:48,333 --> 00:03:49,750
Me encontraron.

33
00:03:49,833 --> 00:03:50,833
¿OMS?

34
00:03:50,916 --> 00:03:52,333
Mis hermanos.

35
00:04:01,041 --> 00:04:02,958
Los escudos deflectores están fallando.

36
00:04:24,708 --> 00:04:25,934
No hay tiempo para aterrizar.

37
00:04:25,958 --> 00:04:27,833
Wrecker, prepara los cables del rappel.

38
00:04:27,916 --> 00:04:30,166
- En eso.
- ¿En eso? ¿Sobre qué?

39
00:04:30,250 --> 00:04:32,458
No quieres saberlo.

40
00:04:32,541 --> 00:04:34,333
Piloto automático activado.

41
00:04:38,958 --> 00:04:40,750
¿Qué esperas que haga?

42
00:04:40,833 --> 00:04:43,041
Intenta no golpear nada
en el camino hacia abajo.

43
00:04:43,125 --> 00:04:45,708
¡Vaya! ¡Tienes que estar bromeando!

44
00:04:45,791 --> 00:04:46,875
Líneas listas.

45
00:04:57,625 --> 00:04:59,000
¡Ahora!

46
00:04:59,083 --> 00:05:01,000
¡Vaya! ¡Esperar!

47
00:05:01,875 --> 00:05:03,875
¡Esperar! ¡El cable está atascado!

48
00:05:17,583 --> 00:05:19,023
Golpe confirmado.

49
00:05:19,083 --> 00:05:21,500
El transbordador fue derribado
y se estrelló en la jungla.

50
00:05:21,583 --> 00:05:23,416
Haga que las patrullas busquen
el lugar del accidente.

51
00:05:24,666 --> 00:05:27,083
Señor, nuestro barco científico.
está en la aproximación final.

52
00:05:27,166 --> 00:05:29,916
Haz que registren todo el barco.
y la tripulación escaneó.

53
00:05:30,666 --> 00:05:32,958
Nadie sale de ese hangar.
sin autorización.

54
00:06:19,166 --> 00:06:22,833
Hacerse a un lado. esta carga
debe descargarse inmediatamente.

55
00:06:22,916 --> 00:06:25,476
Estamos aquí para buscar este barco.
y comprobar la autorización de todos.

56
00:06:25,500 --> 00:06:28,833
eso ya estaba completo
en la estación orbital.

57
00:06:28,916 --> 00:06:30,583
Órdenes de cicuta.

58
00:06:32,208 --> 00:06:33,291
Bien.

59
00:06:53,000 --> 00:06:55,833
No los veo.

60
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
¿Deberíamos romper el silencio de las comunicaciones?

61
00:06:57,833 --> 00:07:00,833
No. Continuamos
hacia la base.

62
00:07:01,500 --> 00:07:03,250
Hunter también irá en esa dirección.

63
00:07:03,333 --> 00:07:06,166
A-¿Estás seguro de que nos dirigimos?
en la dirección correcta?

64
00:07:06,708 --> 00:07:08,625
He estado aquí antes.

65
00:07:08,708 --> 00:07:10,708
No es un lugar que se olvide.

66
00:07:11,625 --> 00:07:14,791
Te escapaste de aquí una vez.

67
00:07:14,875 --> 00:07:17,208
Al menos esta vez
estás irrumpiendo.

68
00:07:17,291 --> 00:07:19,291
Prefiero no hacerlo tampoco

69
00:07:20,125 --> 00:07:23,125
pero omega no me dejó
detrás cuando podría haberlo hecho.

70
00:07:24,250 --> 00:07:25,750
Se lo debo.

71
00:07:30,708 --> 00:07:33,708
¿Ver? Nos encontró.

72
00:07:33,791 --> 00:07:35,500
¿Lo logró Rampart?

73
00:07:35,583 --> 00:07:37,750
Lamentablemente, sí.

74
00:07:37,833 --> 00:07:40,083
Escuché eso.

75
00:07:40,166 --> 00:07:42,500
Ustedes tres realmente lo son
clones defectuosos.

76
00:07:42,583 --> 00:07:45,041
Si tuvieras algo de sentido común,
no habrías venido aquí.

77
00:07:45,541 --> 00:07:47,500
No saldrás vivo de esto.

78
00:07:48,083 --> 00:07:49,708
Nos arriesgaremos.

79
00:07:51,416 --> 00:07:52,416
Entrante.

80
00:08:09,708 --> 00:08:13,041
Estamos en el lugar del accidente.
No hay nadie a bordo.

81
00:08:13,625 --> 00:08:16,041
Comenzar un radial
barrido de la selva.

82
00:08:37,375 --> 00:08:40,416
Esperar. tu no lo eres
autorizado a estar aquí.

83
00:08:40,500 --> 00:08:42,750
Esta área está bajo
mi jurisdicción.

84
00:08:43,833 --> 00:08:47,583
Ah, bueno, yo estaba, eh,
comprobando el manifiesto.

85
00:08:48,375 --> 00:08:50,583
¿Qué está pasando aquí?

86
00:09:03,250 --> 00:09:04,500
Gracias por la mano.

87
00:09:52,583 --> 00:09:57,000
¿Por qué no nos han tomado los signos vitales?
hoy, y ¿adónde fueron todos?

88
00:09:57,625 --> 00:10:00,041
No sé. Esto es raro.

89
00:10:00,750 --> 00:10:02,916
necesito explorar
¿Qué está pasando?

90
00:10:03,000 --> 00:10:05,708
Y esta es mi mejor oportunidad,
antes de que los demás regresen.

91
00:10:07,208 --> 00:10:10,708
Si pasa algo y estoy
no atrás en el tiempo, cúbreme.

92
00:10:10,791 --> 00:10:12,208
¿Cubrirte?

93
00:10:12,291 --> 00:10:13,833
¿Qué significa eso?

94
00:10:13,916 --> 00:10:15,250
Vigila.

95
00:10:15,333 --> 00:10:18,041
Si vienen los droides
husmear, detenerlos.

96
00:10:18,791 --> 00:10:19,958
¿Cómo?

97
00:10:20,041 --> 00:10:21,625
Pensarás en algo.

98
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
Cuento contigo.

99
00:11:16,833 --> 00:11:19,916
Te quedas atrás,
te quedas atrás.

100
00:11:20,500 --> 00:11:23,416
Solías creer bien
Los soldados siguieron órdenes.

101
00:11:24,083 --> 00:11:26,666
Depende de quién los dé.

102
00:11:27,750 --> 00:11:30,250
El Imperio nos traicionó a ambos.

103
00:11:30,958 --> 00:11:33,375
Y crees que
puede luchar contra ellos?

104
00:11:34,041 --> 00:11:35,708
Ese no eres tú.

105
00:11:36,583 --> 00:11:40,666
Eres como yo. Leal
a nadie más que a ti mismo.

106
00:11:42,500 --> 00:11:43,666
He cambiado.

107
00:11:49,291 --> 00:11:50,375
Seguro que sí.

108
00:13:22,000 --> 00:13:25,208
Entonces, ¿damos una vuelta?

109
00:13:25,291 --> 00:13:27,625
No. Tomará demasiado tiempo.

110
00:13:27,708 --> 00:13:30,500
Especialmente con los muertos
el peso nos frena.

111
00:13:30,583 --> 00:13:32,809
- Por supuesto, tómate tu tiempo.
- Tropas de tierra

112
00:13:32,833 --> 00:13:34,083
Ya están recorriendo la zona.

113
00:13:34,166 --> 00:13:36,767
- La escalada es nuestra mejor opción.
- No es que nos estén persiguiendo.

114
00:13:36,791 --> 00:13:38,101
Yo...

115
00:13:38,125 --> 00:13:41,541
Sabía que ibas a decir eso.

116
00:13:49,333 --> 00:13:52,916
Aléjate lentamente.

117
00:14:04,333 --> 00:14:06,041
Dispárale. ¡Ahora!

118
00:14:06,125 --> 00:14:09,333
No. El fuego bláster
revelar nuestra posición.

119
00:14:09,416 --> 00:14:12,083
Nuestra posición no
importa si eso nos come.

120
00:14:33,291 --> 00:14:35,416
¡Sí!

121
00:14:38,875 --> 00:14:39,955
¡Demoledor, cuidado!

122
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
Vamos.

123
00:14:58,208 --> 00:14:59,608
¿Escuchaste eso?

124
00:15:01,291 --> 00:15:02,375
¡Ahí están!

125
00:15:18,708 --> 00:15:20,000
¿Dónde está Rampart?

126
00:15:38,750 --> 00:15:40,333
¿Cuánto más durará Omega?

127
00:15:41,333 --> 00:15:42,916
¿Crees que
algo salió mal?

128
00:15:43,541 --> 00:15:45,208
N-no lo sé.

129
00:15:48,541 --> 00:15:50,625
Reportaos a vuestras habitaciones
para examen.

130
00:16:18,583 --> 00:16:23,333
Doctor, um, yo...
Todavía tengo hambre.

131
00:16:25,875 --> 00:16:27,125
Pasará.

132
00:17:16,750 --> 00:17:21,125
Dr. Scalder, yo no
Siéntete muy bien.

133
00:17:21,208 --> 00:17:24,708
Ejecute un diagnóstico en SP-54.

134
00:17:24,791 --> 00:17:25,791
Afirmativo.

135
00:17:52,583 --> 00:17:55,416
Tus signos vitales son normales.
Pareces estar bien.

136
00:17:56,125 --> 00:17:58,458
De ahora en adelante, monitoree
ella más de cerca.

137
00:17:58,541 --> 00:17:59,625
Admitido.

138
00:18:08,625 --> 00:18:10,208
¿Puedo ir a continuación?

139
00:18:11,833 --> 00:18:14,458
Espera tu turno, SP-32.

140
00:19:13,125 --> 00:19:15,208
Los soldados no son
permitido aquí.

141
00:19:17,666 --> 00:19:20,916
Es, eh, un especial
patrulla de seguridad.

142
00:19:21,000 --> 00:19:22,916
Uh, está todo claro.

143
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
Eco.

144
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Ese es tu nombre, ¿no?

145
00:19:35,375 --> 00:19:37,125
Omega habló de todos ustedes.

146
00:19:38,791 --> 00:19:40,125
Soy Emerie.

147
00:19:42,500 --> 00:19:44,750
Omega también nos habló de ti.

148
00:19:44,833 --> 00:19:47,416
Ella dijo que su escuadrón
eventualmente ven por ella.

149
00:19:48,166 --> 00:19:49,916
No sólo ella.

150
00:19:50,000 --> 00:19:53,166
Estamos aquí para todos los prisioneros.
has estado experimentando.

151
00:19:53,250 --> 00:19:56,666
Yo... estaba haciendo mi trabajo.

152
00:19:57,250 --> 00:19:59,500
Sí, he oído eso antes.

153
00:20:00,666 --> 00:20:01,666
Eres un clon.

154
00:20:02,500 --> 00:20:04,166
¿Cómo puedes ser parte de esto?

155
00:20:05,250 --> 00:20:07,083
Omega vio algo en ti.

156
00:20:08,000 --> 00:20:10,583
quiero creer
que ella tenía razón.

157
00:20:10,666 --> 00:20:12,083
Dime dónde está.

158
00:20:13,500 --> 00:20:14,666
Ella está en la bóveda

159
00:20:15,208 --> 00:20:18,625
pero no llegarás ni cerca
allí sin mi ayuda.

160
00:20:18,708 --> 00:20:22,958
Si vamos a liberar a esos niños,
vas a tener que confiar en mí.

161
00:20:23,041 --> 00:20:25,958
Espera, ¿qué niños?

162
00:20:26,041 --> 00:20:29,875
Omega no es el único hijo
confinado dentro de esta base.

163
00:20:51,125 --> 00:20:52,958
Eso estuvo demasiado cerca.

164
00:20:53,791 --> 00:20:55,458
¿Por qué tardó tanto?

165
00:20:58,250 --> 00:21:00,416
Encontré algo grande.

166
00:21:02,791 --> 00:21:07,375
Tengo un plan y estoy
Necesitaré tu ayuda.