1
00:01:42,041 --> 00:01:43,041
Hola.

2
00:01:44,583 --> 00:01:46,125
Soy Omega.

3
00:01:47,041 --> 00:01:48,500
Soy eva.

4
00:01:49,916 --> 00:01:50,958
¿Qué es eso?

5
00:01:51,458 --> 00:01:54,333
Un juego. ellos quieren
nosotros para jugarlos.

6
00:02:05,458 --> 00:02:06,625
Me gusta tu muñeca.

7
00:02:09,083 --> 00:02:11,041
El Dr. Karr me lo dio.

8
00:02:12,708 --> 00:02:14,375
Ella es la única buena.

9
00:02:18,000 --> 00:02:19,708
¿Están siempre mirando?

10
00:02:19,791 --> 00:02:22,416
Sí. Los droides también.

11
00:02:23,041 --> 00:02:25,416
Esos son Jax, Sami y Bayrn.

12
00:02:26,458 --> 00:02:28,041
Este es Omega.

13
00:02:29,083 --> 00:02:31,000
¿Cuánto tiempo habéis estado aquí?

14
00:02:32,000 --> 00:02:34,666
No les gusta cuando nosotros
hablar mucho entre nosotros.

15
00:02:35,458 --> 00:02:38,541
Y si causas problemas,
las cosas sólo empeoran.

16
00:02:40,458 --> 00:02:41,541
Vamos, Sami.

17
00:02:42,750 --> 00:02:45,708
No te preocupes. usted
acostumbrarse.

18
00:03:05,875 --> 00:03:09,791
¿En qué parte de la galaxia arruinada?
¿Ese pirata nos abandonó?

19
00:03:09,875 --> 00:03:12,708
¿Y por qué me mantienes aquí?

20
00:03:12,791 --> 00:03:16,708
Preferirías que te llevemos de regreso a
¿Ese campo de trabajo imperial en su lugar?

21
00:03:16,791 --> 00:03:19,458
Teníamos un trato.

22
00:03:19,541 --> 00:03:21,958
ya te dije que
Sé lo de Tantiss.

23
00:03:22,041 --> 00:03:27,416
Obtendrás tu libertad cuando lleguemos
las coordenadas exactas de esa base.

24
00:03:52,416 --> 00:03:53,791
Buen trabajo.

25
00:03:53,875 --> 00:03:56,875
Un transbordador robado es lo mejor.
Podría hacerlo con poca antelación.

26
00:03:56,958 --> 00:03:58,625
Los suministros que necesitamos están a bordo.

27
00:03:59,500 --> 00:04:02,791
¿Realmente crees que podemos?
¿Confías en esa hidroserpiente?

28
00:04:02,875 --> 00:04:05,250
Puedo oírte.

29
00:04:05,333 --> 00:04:09,000
No, pero él es nuestro mejor
oportunidad de encontrar Omega.

30
00:04:16,250 --> 00:04:18,291
Ahora, empieza a hablar.

31
00:04:18,375 --> 00:04:21,375
Oh, ¿cuántas veces
¿Tengo que explicarlo?

32
00:04:21,458 --> 00:04:26,291
Hemlock implementó salvaguardias para
mantener en secreto la ubicación de su base.

33
00:04:26,375 --> 00:04:28,083
¿Pero has estado allí antes?

34
00:04:28,166 --> 00:04:32,916
Cualquier barco que vaya allí debe primero
atracar en la Estación Imperial 003,

35
00:04:33,000 --> 00:04:34,875
en órbita sobre Coruscant,

36
00:04:34,958 --> 00:04:38,541
donde se transmiten las coordenadas
directamente al navegador.

37
00:04:40,916 --> 00:04:44,875
Bueno, su información sobre el
La estación orbital comprueba.

38
00:04:44,958 --> 00:04:47,166
Pero no puedo confirmar
el resto de su historia.

39
00:04:47,250 --> 00:04:49,666
¿Crees que estoy mintiendo?

40
00:04:49,750 --> 00:04:51,000
- Sí.
- Sí.

41
00:04:53,500 --> 00:04:54,541
Una vez que lleguemos a la estación,

42
00:04:54,625 --> 00:04:58,666
Podemos encontrar un barco que parte hacia
Tantiss y saca las coordenadas.

43
00:04:58,750 --> 00:05:01,833
vamos a necesitar
Códigos de autorización imperiales.

44
00:05:01,916 --> 00:05:03,000
Lo tengo cubierto.

45
00:05:03,083 --> 00:05:06,916
Improbable. Esos códigos
cambiar cada rotación.

46
00:05:07,000 --> 00:05:09,250
Por eso estamos
sin esperar.

47
00:05:09,333 --> 00:05:13,333
Incluso con una lanzadera robada
y códigos de autorización,

48
00:05:13,416 --> 00:05:18,416
no puedes esperar caminar sobre un
Estación Imperial completamente desapercibida.

49
00:05:18,500 --> 00:05:20,875
Pero puedes.

50
00:05:20,958 --> 00:05:23,875
Y seremos tu
detalle de seguridad.

51
00:05:23,958 --> 00:05:26,916
Simplemente acompáñanos bien
hacia la estación.

52
00:05:27,000 --> 00:05:28,833
No puedes hablar en serio.

53
00:05:28,916 --> 00:05:33,625
Antes eras un imperial.
Hacerse pasar por uno debería ser bastante fácil.

54
00:05:33,708 --> 00:05:36,250
No puedo usar esto. es
uniforme de capitán.

55
00:05:39,666 --> 00:05:41,250
Yo era vicealmirante.

56
00:05:41,333 --> 00:05:43,125
Bueno, has sido degradado.

57
00:05:43,750 --> 00:05:46,333
Odio los clones.

58
00:06:22,166 --> 00:06:24,625
es hora de tu
muestra, Omega.

59
00:06:28,666 --> 00:06:32,375
Los otros niños. donde
¿de dónde vinieron?

60
00:06:32,458 --> 00:06:33,833
No sé.

61
00:06:35,625 --> 00:06:37,208
pero estan bien
cuidado aquí.

62
00:06:37,291 --> 00:06:39,333
Me gustaría creerte.

63
00:07:32,833 --> 00:07:37,791
Dejando que Omega se entremezcle
con los especímenes no es prudente.

64
00:07:38,541 --> 00:07:43,041
Están participando en las actividades que he
proporcionados para mantener sus mentes activas.

65
00:07:44,000 --> 00:07:47,250
Además, son
bajo nuestra atenta mirada.

66
00:07:47,333 --> 00:07:50,041
Eso no le impidió
causando problemas en el pasado.

67
00:07:50,833 --> 00:07:52,416
Soy el científico jefe.

68
00:07:53,208 --> 00:07:55,875
ejecutaré el
bóveda como mejor me parezca.

69
00:08:17,833 --> 00:08:20,291
¿Con qué frecuencia los
¿Los droides nos quitan los signos vitales?

70
00:08:20,916 --> 00:08:23,166
Dos veces al día. Después de la comida.

71
00:08:23,250 --> 00:08:26,416
¿Qué pasa con los soldados?
¿Alguna vez vienen aquí?

72
00:08:26,500 --> 00:08:28,208
Sólo cuando causamos problemas.

73
00:08:28,958 --> 00:08:33,625
Jax intentó escapar una vez,
pero no llegó muy lejos.

74
00:08:33,708 --> 00:08:35,791
No hay salida de aquí.

75
00:08:36,541 --> 00:08:37,833
Nunca volveremos a casa.

76
00:08:41,458 --> 00:08:44,166
¿Quieres saber un secreto?

77
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
Me escapé de esto
montaña antes.

78
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
¿En realidad?

79
00:08:49,166 --> 00:08:50,375
¿Cómo?

80
00:08:50,458 --> 00:08:52,083
Tuve entrenamiento.

81
00:08:52,875 --> 00:08:54,333
Y no estaba solo.

82
00:08:55,250 --> 00:08:56,416
¿Sabes qué más?

83
00:08:58,000 --> 00:09:02,458
Lo estoy haciendo de nuevo y
Os llevaré a todos conmigo.

84
00:09:04,208 --> 00:09:05,208
Mirar.

85
00:09:08,750 --> 00:09:10,250
Es un diseño de la bóveda.

86
00:09:12,875 --> 00:09:17,041
Aquí es donde estamos sentados
ahora mismo. Estas son las paredes.

87
00:09:17,625 --> 00:09:21,541
Estos son los tubos en las paredes
Los droides utilizan para transportar nuestras muestras.

88
00:09:22,166 --> 00:09:24,500
necesito entrar
y ver adónde van.

89
00:09:24,583 --> 00:09:26,500
Sólo los droides pueden
acceder a esas escotillas.

90
00:09:29,125 --> 00:09:31,041
Puedo abrirlos.

91
00:09:33,791 --> 00:09:36,916
Sólo necesito que no me vean.

92
00:09:38,958 --> 00:09:41,125
No les llevará mucho tiempo
nota que estás desaparecido.

93
00:09:41,833 --> 00:09:44,875
Está bien. Me gustan los desafíos.

94
00:09:58,166 --> 00:09:59,646
Nos acercamos a Coruscant.

95
00:10:00,291 --> 00:10:04,458
Toda la armadura ha sido despojada. pero
Todavía no vamos a mezclarnos.

96
00:10:04,541 --> 00:10:06,708
¿De verdad piensas en Rampart?
¿Puede lograr esto?

97
00:10:06,791 --> 00:10:10,791
Disculpe.

98
00:10:10,875 --> 00:10:13,875
No solo lo logré
vicealmirante solo por su apariencia.

99
00:10:30,333 --> 00:10:33,142
Lanzadera clase Rho, nosotros
Te tengo en acercamiento.

100
00:10:33,166 --> 00:10:34,208
Por favor identifíquese.

101
00:10:34,291 --> 00:10:38,416
Este es el transbordador de transporte Alpha-44.
Transmisión de códigos de aterrizaje.

102
00:10:41,958 --> 00:10:44,958
Estás listo para aterrizar en
Bahía de atraque 5-tac-02.

103
00:10:45,041 --> 00:10:47,001
No podemos permanecer atracados por mucho tiempo.

104
00:10:47,083 --> 00:10:49,583
Este transbordador está destinado a
será reportada como desaparecida pronto.

105
00:10:49,666 --> 00:10:53,500
Suponiendo que no seamos capturados o
asesinado durante esta pequeña misión,

106
00:10:53,583 --> 00:10:56,750
¿Qué seguridades tengo?
¿Que me dejarás ir?

107
00:10:56,833 --> 00:11:02,583
Vas a tener que confiar en nosotros.
Así como nosotros tenemos que confiar en ti.

108
00:11:02,666 --> 00:11:04,458
Así que no arruines esto.

109
00:11:04,541 --> 00:11:09,833
Mmm. ¿Arruinar esto? yo
saber comportarme.

110
00:11:09,916 --> 00:11:12,666
Ustedes son los que se mantendrán firmes.
como gamorreanos sobrecalentados.

111
00:11:41,500 --> 00:11:46,041
El Imperio traicionó y
te encarceló. Te liberamos.

112
00:11:46,125 --> 00:11:48,791
recuerda que antes
Intentas traicionarnos.

113
00:11:50,250 --> 00:11:54,125
Estoy aquí, ¿no?
Terminemos con esto.

114
00:11:56,666 --> 00:11:58,958
Destructor, quédate en el
enviar y monitorear las comunicaciones.

115
00:12:08,208 --> 00:12:10,666
quien es responsable
para este buque?

116
00:12:10,750 --> 00:12:13,250
No está en mi muelle.
manifiesto para hoy.

117
00:12:17,416 --> 00:12:21,750
¿En qué división estás? Estos
Los uniformes no son reglamentarios.

118
00:12:22,500 --> 00:12:24,958
Le hice una pregunta, soldado.

119
00:12:25,041 --> 00:12:26,208
Hacerse a un lado.

120
00:12:27,000 --> 00:12:31,083
Mi división. y mi
Los pedidos se clasifican.

121
00:12:31,833 --> 00:12:34,916
Si tienes un problema
con eso, teniente,

122
00:12:35,000 --> 00:12:36,875
luego contacte al Gobernador Tarkin.

123
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
Uh, sí, señor.

124
00:12:38,708 --> 00:12:40,041
Ahora, continúa.

125
00:12:40,125 --> 00:12:42,416
Eh, sí. Lo siento, señor.

126
00:12:46,500 --> 00:12:48,291
Me perdí esto.

127
00:12:49,041 --> 00:12:50,125
¿Debemos?

128
00:13:25,333 --> 00:13:27,166
La sala de control está más adelante.

129
00:13:27,250 --> 00:13:29,875
Podemos acceder a la estación.
manifestarse desde allí.

130
00:13:29,958 --> 00:13:34,666
Solo haz lo tuyo y consíguenos
adentro. Nosotros nos encargaremos del resto.

131
00:13:34,750 --> 00:13:37,041
Eso es: "Haga lo suyo, señor".

132
00:13:37,125 --> 00:13:38,833
No me parece.

133
00:13:41,416 --> 00:13:44,166
- Soldados, están aliviados.
- ¿Capitán?

134
00:13:44,250 --> 00:13:47,291
Preséntate en el cuartel. usted
recibir más instrucciones.

135
00:13:47,375 --> 00:13:49,750
Pero, señor, simplemente
Comenzamos nuestro turno.

136
00:13:49,833 --> 00:13:52,500
Quizás te gustaría gastar
unas cuantas rotaciones en el bergantín

137
00:13:52,583 --> 00:13:55,708
por violar el artículo 15 de
¿Orden permanente imperial 10?

138
00:13:56,625 --> 00:13:58,083
No, señor.

139
00:14:05,208 --> 00:14:06,458
¿Señor?

140
00:14:06,541 --> 00:14:08,875
Tú, muéstrame el
manifiesto de la estación.

141
00:14:08,958 --> 00:14:11,041
necesitaré tu
Tarjeta de acceso, Capitán.

142
00:14:30,333 --> 00:14:32,416
Tú. Frente y centro.

143
00:14:35,291 --> 00:14:36,583
¿Dónde está tu capitán?

144
00:14:36,666 --> 00:14:40,416
Eh, capitán.

145
00:14:40,500 --> 00:14:46,500
Sí, bueno, hay una inconsistencia.
con la base de origen de este transbordador.

146
00:14:46,791 --> 00:14:49,333
necesitaré que verifiques
la clave de firma de su embarcación.

147
00:14:49,416 --> 00:14:52,750
Eh, claro,
jefe. Por aquí.

148
00:14:59,875 --> 00:15:04,291
Esto está tardando demasiado. puede
¿Descifraste el cifrado o no?

149
00:15:04,375 --> 00:15:05,500
Estoy trabajando en ello.

150
00:15:08,250 --> 00:15:10,875
Cazador, tuve que
dejar de lado a un Imperial.

151
00:15:10,958 --> 00:15:12,958
alguien podría venir
buscándolo.

152
00:15:13,041 --> 00:15:15,291
Copia eso. tener el
lanzadera lista para partir.

153
00:15:17,666 --> 00:15:18,916
Estoy dentro.

154
00:15:19,000 --> 00:15:23,625
Un barco científico atracado en la bahía 8 está
listo para partir hacia Tantiss, y pronto.

155
00:15:23,708 --> 00:15:26,625
Vayamos a esa computadora de navegación.
y saca las coordenadas.

156
00:15:26,708 --> 00:15:30,791
No podemos. El barco está etiquetado para
enlace ascendente directo después de su lanzamiento.

157
00:15:30,875 --> 00:15:33,309
Lo que significa que no hay manera
para obtener las coordenadas.

158
00:15:33,333 --> 00:15:35,375
¿Se te olvidó eso?

159
00:15:35,458 --> 00:15:38,083
Esperas que lo sepa
¿Detalles técnicos como ese?

160
00:15:38,166 --> 00:15:40,333
Entonces solo hay
queda una opción.

161
00:15:40,416 --> 00:15:44,875
No podemos extraer esas coordenadas.
Pero ese barco se dirige a Tantiss.

162
00:15:44,958 --> 00:15:47,125
- Ésa es nuestra entrada.
- ¿Qué?

163
00:15:47,208 --> 00:15:51,166
Es la única posibilidad que tenemos de encontrar
Omega y liberar a esos prisioneros clon.

164
00:15:51,250 --> 00:15:55,041
Los buques científicos tienen
protocolos de seguridad reforzados.

165
00:15:55,125 --> 00:15:57,625
No hay manera de que todos puedan
colarse a bordo sin ser detectado.

166
00:15:57,708 --> 00:15:59,416
Pero puedo.

167
00:15:59,500 --> 00:16:01,083
No puedes ir solo.

168
00:16:01,916 --> 00:16:03,166
Él no lo es.

169
00:16:03,250 --> 00:16:06,958
Una vez que estés a bordo, encuentra una manera
para desactivar los sensores de proximidad.

170
00:16:07,041 --> 00:16:08,166
Seguiremos detrás,

171
00:16:08,250 --> 00:16:12,375
luego conecte nuestra lanzadera al casco
y haz autostop directamente a Tantiss.

172
00:16:12,458 --> 00:16:16,833
Ahora, espera sólo un minuto. esto
No es el plan que acepté.

173
00:16:16,916 --> 00:16:18,708
Los planes cambian.

174
00:16:18,791 --> 00:16:21,708
Ellos monitorearán las comunicaciones. Entonces,
Tendremos que silenciar la radio.

175
00:16:22,333 --> 00:16:23,500
Cuida tu espalda.

176
00:16:31,333 --> 00:16:34,291
Maravilloso. estamos
todos van a morir.

177
00:18:16,750 --> 00:18:17,916
Hola, doctor Scalder.

178
00:18:20,041 --> 00:18:22,250
¿Pasa algo mal?

179
00:18:25,541 --> 00:18:26,541
Mmm.

180
00:18:44,750 --> 00:18:46,666
- ¿Bien?
- ¿Funcionó?

181
00:18:47,291 --> 00:18:48,291
Ajá.

182
00:18:49,000 --> 00:18:50,416
¿Qué encontraste?

183
00:18:51,791 --> 00:18:53,708
Nuestra salida.

184
00:20:31,750 --> 00:20:34,083
Iniciar secuencia de lanzamiento.

185
00:20:34,166 --> 00:20:35,333
Sí, señor.

186
00:20:44,416 --> 00:20:45,500
Ya era hora.

187
00:20:52,791 --> 00:20:54,434
Hunter, estoy dentro de la nave.

188
00:20:54,458 --> 00:20:56,583
Se está lanzando ahora mismo.

189
00:20:56,666 --> 00:20:58,250
Desactive esos sensores.

190
00:20:58,333 --> 00:20:59,458
Necesitamos movernos.

191
00:21:36,708 --> 00:21:40,125
Señor, recogida no programada
Actividad de droides en la bodega de carga.

192
00:21:41,958 --> 00:21:43,458
Échale un vistazo.

193
00:21:46,083 --> 00:21:48,017
¿Qué estás esperando?

194
00:21:48,041 --> 00:21:50,791
Los sensores de proximidad
Aún no se han desactivado.

195
00:21:50,875 --> 00:21:56,291
Esto no va a funcionar. Su proximidad
Los sensores nos detectarán y nos derribarán.

196
00:21:56,375 --> 00:21:59,166
Relajarse. Echo está en ello.

197
00:22:12,125 --> 00:22:15,125
Informe. no tenemos
Es hora de más retrasos.

198
00:22:15,208 --> 00:22:18,416
Todo claro. debe tener
Ha habido un mal funcionamiento, señor.

199
00:22:18,500 --> 00:22:19,708
Proceder.

200
00:22:23,708 --> 00:22:24,875
Están a punto de saltar.

201
00:22:24,958 --> 00:22:27,958
El eco llegará.
Sólo necesita más tiempo.

202
00:22:28,041 --> 00:22:29,416
Que no tenemos.

203
00:22:29,500 --> 00:22:32,416
Probablemente haya estado
capturado. Abortar la misión.

204
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Negativo.