1
00:01:07,876 --> 00:01:09,001
Veinte créditos.

2
00:01:09,584 --> 00:01:10,668
Diez.

3
00:01:10,751 --> 00:01:12,084
Veinte.

4
00:01:12,168 --> 00:01:13,209
Quince.

5
00:01:15,126 --> 00:01:17,668
¡Ey! ¿Quién tiró eso?

6
00:01:17,751 --> 00:01:19,043
Fue él.

7
00:01:19,126 --> 00:01:23,959
El niño apenas puede levantar un jarrón tan grande.
y mucho menos tirar uno.

8
00:01:24,043 --> 00:01:26,501
Pero lo hizo. Lo vimos.

9
00:01:26,584 --> 00:01:28,501
Lo siento. Lo siento mucho.

10
00:01:32,001 --> 00:01:34,168
Te dije que ese chico era extraño.

11
00:01:34,751 --> 00:01:38,126
La gente dice que está maldito. ¿Sabes? Dotado.

12
00:01:38,209 --> 00:01:41,418
Shh. No vayas diciendo cosas así.

13
00:01:41,501 --> 00:01:44,918
¿Sabes qué tipo de problema?
que podría traer. Vamos.

14
00:02:11,084 --> 00:02:16,501
tengo un consejo
para un cazarrecompensas de clase uno.

15
00:02:17,543 --> 00:02:22,209
hay un niño aquí
puede que te interese.

16
00:02:58,834 --> 00:02:59,834
¿Cuál es el problema?

17
00:03:00,543 --> 00:03:04,209
El progreso en el laboratorio se ha estancado
desde el encierro de Nala Se.

18
00:03:04,293 --> 00:03:06,584
Ya no se puede confiar en los kaminoanos.

19
00:03:07,126 --> 00:03:08,168
¿Confías en mí?

20
00:03:09,501 --> 00:03:11,501
Llevo años trabajando a tu lado.

21
00:03:12,793 --> 00:03:14,168
Con una autorización adecuada,

22
00:03:15,168 --> 00:03:16,793
Podría ser más útil.

23
00:03:16,876 --> 00:03:20,376
Quieres ser el nuevo científico jefe,
¿Doctor Karr?

24
00:03:21,459 --> 00:03:22,834
Creo que me lo he ganado.

25
00:03:23,709 --> 00:03:25,501
Mmm. Muy bien.

26
00:03:26,709 --> 00:03:30,293
Empecemos por traerte
al día con el Proyecto Nigromante.

27
00:03:43,584 --> 00:03:48,418
Además de los bienes
en la cámara de contención del subnivel,

28
00:03:48,959 --> 00:03:52,084
se le dará acceso a la bóveda.

29
00:04:08,084 --> 00:04:11,959
Los ejemplares dentro
ahora son tu responsabilidad.

30
00:04:12,043 --> 00:04:15,084
Son vitales para este proyecto.

31
00:04:17,168 --> 00:04:20,209
Y así,
debe manejarse con sumo cuidado.

32
00:04:38,334 --> 00:04:42,084
Estos tres en particular fueron seleccionados
debido a su alto recuento de M.

33
00:04:43,418 --> 00:04:45,001
¿Por qué niños?

34
00:04:46,334 --> 00:04:48,918
¿No hay adultos?
que podría servir para este propósito?

35
00:04:49,668 --> 00:04:52,876
Quedan pocos adultos
con tales características.

36
00:04:57,626 --> 00:05:02,334
Los niños son más fáciles de alcanzar.
y más conforme a los sometimientos.

37
00:05:02,418 --> 00:05:07,251
No saben por qué están aquí.
y lo que poseen.

38
00:05:08,293 --> 00:05:12,251
Como usted sabe, el recuento M no puede ser
replicado directamente de la fuente.

39
00:05:12,334 --> 00:05:14,418
Sin embargo, Nala Se conocía otra forma.

40
00:05:15,084 --> 00:05:17,293
Por eso ayudó en la fuga de Omega.

41
00:05:17,834 --> 00:05:21,001
La sangre del joven clon es el único aglutinante.
eso ha demostrado ser compatible

42
00:05:21,084 --> 00:05:23,584
con su ADN para recrear
sus niveles de recuento M.

43
00:05:24,209 --> 00:05:26,543
Y por qué se debe encontrar Omega.

44
00:05:28,501 --> 00:05:30,918
Las pruebas deben realizarse según lo planeado.

45
00:05:31,001 --> 00:05:34,793
Debemos estar preparados para todas las posibilidades.
una vez que esté recuperada.

46
00:05:34,876 --> 00:05:36,209
Señor.

47
00:05:41,251 --> 00:05:42,251
Hola.

48
00:05:43,334 --> 00:05:44,334
Hola.

49
00:05:44,834 --> 00:05:46,376
Me gustan tus gafas.

50
00:05:46,459 --> 00:05:48,668
Gracias.

51
00:05:50,209 --> 00:05:51,668
¿Cómo te llamas?

52
00:05:52,459 --> 00:05:53,459
¿Doctor Karr?

53
00:05:55,168 --> 00:05:58,293
Limite sus interacciones personales
con los ejemplares.

54
00:06:00,626 --> 00:06:04,043
Son activos científicos, nada más.

55
00:06:04,751 --> 00:06:06,418
Por supuesto, doctora.

56
00:06:37,459 --> 00:06:38,876
Oh.

57
00:06:38,959 --> 00:06:40,834
Eh, eh, eh.

58
00:07:25,251 --> 00:07:28,126
Todo, la prueba.

59
00:07:28,834 --> 00:07:30,209
Enseguida, Sr. Bane.

60
00:07:46,709 --> 00:07:47,709
Eso bastará.

61
00:08:02,376 --> 00:08:06,001
Mantén esa cosa en silencio.

62
00:08:06,084 --> 00:08:07,793
No soy un droide niñera.

63
00:08:09,251 --> 00:08:12,209
¡Tú! Tú allí. Deja eso.

64
00:08:17,834 --> 00:08:21,293
Oh. ¡Oh! Lo hice.

65
00:08:21,376 --> 00:08:22,543
Movámonos.

66
00:08:38,209 --> 00:08:39,876
Gracias por el consejo.

67
00:09:01,501 --> 00:09:02,668
Hola de nuevo.

68
00:09:03,834 --> 00:09:05,751
Hola, SP-54.

69
00:09:06,501 --> 00:09:08,918
Mi nombre es Eva. ¿Cuál es el tuyo?

70
00:09:09,709 --> 00:09:13,543
Puede referirse a mí como Dr. Karr.

71
00:09:14,501 --> 00:09:18,543
¿Qué pasó con la señora Nala Se?
Ella no ha vuelto.

72
00:09:18,626 --> 00:09:23,126
Ella ya no supervisa este proyecto.

73
00:09:23,959 --> 00:09:25,251
¿Por qué no?

74
00:09:25,334 --> 00:09:26,959
Eso no es asunto tuyo.

75
00:09:27,043 --> 00:09:31,793
Oh, pero ella dijo que lo descubriría por mí.

76
00:09:32,501 --> 00:09:33,668
¿Descubrir qué?

77
00:09:34,459 --> 00:09:35,793
Cuando volveré a casa.

78
00:09:36,959 --> 00:09:38,418
¿Puedes averiguarlo por mí?

79
00:09:40,793 --> 00:09:41,793
Lo investigaré.

80
00:09:42,709 --> 00:09:44,126
Gracias, doctor Karr.

81
00:09:53,876 --> 00:09:55,751
Hola, SP-32.

82
00:10:16,126 --> 00:10:17,959
¡No!

83
00:10:21,376 --> 00:10:22,709
SP-32.

84
00:10:24,126 --> 00:10:26,418
- Aléjate de mí.
- Está bien.

85
00:10:26,501 --> 00:10:28,959
¡No! Déjame salir de aquí.

86
00:10:29,043 --> 00:10:31,668
Estás a salvo, SP-32.

87
00:10:31,751 --> 00:10:32,959
Ese no es mi nombre.

88
00:10:35,459 --> 00:10:38,626
Dijeron que podía irme a casa.
Sólo quiero ir a casa.

89
00:10:42,876 --> 00:10:43,876
Preparado para aturdir.

90
00:10:47,959 --> 00:10:49,334
¿Cuál es la situación?

91
00:10:49,418 --> 00:10:51,168
Los desintegradores no son necesarios.

92
00:10:51,251 --> 00:10:54,126
Tengo todo bajo control.

93
00:10:58,751 --> 00:10:59,918
¡No!

94
00:11:05,334 --> 00:11:06,876
Asegúrelo en su habitación.

95
00:11:11,418 --> 00:11:15,501
Sus acciones fueron extremas, comandante.
Es sólo un niño.

96
00:11:15,584 --> 00:11:20,584
El ejemplar intentó escapar.
Estaba siguiendo el protocolo.

97
00:11:54,126 --> 00:11:55,126
¿Doctor Karr?

98
00:11:55,793 --> 00:11:56,876
¿Sí?

99
00:11:56,959 --> 00:12:00,418
¿Jax estará bien?

100
00:12:00,501 --> 00:12:01,709
¿Jax?

101
00:12:04,251 --> 00:12:05,251
Estará bien.

102
00:12:06,126 --> 00:12:10,001
No se meterá en problemas, ¿verdad?

103
00:12:10,793 --> 00:12:15,043
No, no está en problemas.
Podrás verlo mañana.

104
00:12:44,251 --> 00:12:45,459
señora se,

105
00:12:46,293 --> 00:12:49,543
tengo preguntas sobre tu trabajo
en el Proyecto Nigromante.

106
00:12:50,543 --> 00:12:53,793
Entonces has tomado mi lugar.

107
00:12:54,334 --> 00:12:55,376
Tengo.

108
00:12:55,459 --> 00:12:59,376
Lo que significa que has estado en la bóveda

109
00:13:00,084 --> 00:13:03,918
y visto los especímenes.

110
00:13:04,709 --> 00:13:05,751
Son niños.

111
00:13:06,834 --> 00:13:07,876
Como yo era.

112
00:13:09,293 --> 00:13:11,709
¿Tu plan era descartarlos también?

113
00:13:11,793 --> 00:13:16,543
El Imperio los mantendrá
para poder controlarlos.

114
00:13:17,668 --> 00:13:19,043
No pertenecen aquí.

115
00:13:20,251 --> 00:13:22,959
No, no lo hacen.

116
00:13:23,834 --> 00:13:26,543
Pero nada de esto fue mi elección.

117
00:13:27,501 --> 00:13:30,251
Tenía que proteger a Omega.

118
00:13:30,334 --> 00:13:32,543
¿Y qué pasa con los otros niños?

119
00:13:33,168 --> 00:13:35,459
Hice lo que pude.

120
00:13:36,418 --> 00:13:39,126
Ahora te mirarán.

121
00:13:40,209 --> 00:13:43,709
¿Qué harás, Emerie?

122
00:13:43,793 --> 00:13:45,209
No hay nada que pueda hacer.

123
00:13:46,126 --> 00:13:47,918
No tengo ese tipo de poder.

124
00:13:49,418 --> 00:13:50,709
¿No es así?

125
00:14:09,293 --> 00:14:12,376
Dr. Karr, ¿unas palabras?

126
00:14:14,126 --> 00:14:17,084
Un nuevo ejemplar llegará hoy.

127
00:14:17,168 --> 00:14:19,793
El comandante Scorch partirá en breve.
para recuperarlo.

128
00:14:20,334 --> 00:14:21,334
¿Otro?

129
00:14:21,418 --> 00:14:25,793
Escuché sobre el incidente anterior,
entonces entiendo tu vacilación.

130
00:14:25,876 --> 00:14:30,543
Sin embargo, este último
La adquisición no será un peligro para usted.

131
00:14:30,626 --> 00:14:32,543
Me gustaría acompañar al comandante.

132
00:14:32,626 --> 00:14:34,334
Eso no es necesario.

133
00:14:34,418 --> 00:14:37,918
Has dicho lo importante
Estos especímenes lo son, doctor.

134
00:14:38,668 --> 00:14:42,126
Me gustaría asegurarme de que sean
mantenido adecuadamente en cada etapa.

135
00:14:42,709 --> 00:14:46,584
Señor, el gobernador Tarkin solicita
contacta con él de inmediato.

136
00:14:47,501 --> 00:14:49,543
Haga lo que desee, doctor Karr.

137
00:15:04,793 --> 00:15:09,501
Gobernador Tarkin,
¿A qué debo esta citación?

138
00:15:09,584 --> 00:15:12,918
Se han planteado preguntas
sobre el impacto financiero

139
00:15:13,001 --> 00:15:16,376
sus instalaciones están teniendo
sobre los recursos imperiales.

140
00:15:16,459 --> 00:15:20,543
Y ahora fondos adicionales
¿Han sido desviados a petición suya?

141
00:15:20,626 --> 00:15:25,751
Eso es correcto. Es para un proyecto que
es de interés personal para el Emperador.

142
00:15:25,834 --> 00:15:27,584
¿Cuál es qué?

143
00:15:27,668 --> 00:15:29,209
Oh, me temo que eso es clasificado.

144
00:15:29,959 --> 00:15:32,334
Tal vez haya
alguna ayuda que pueda proporcionar,

145
00:15:32,418 --> 00:15:34,709
¿Ver esto es de tanta importancia?

146
00:15:34,793 --> 00:15:37,918
Mmm, la financiación es todo lo que necesito.

147
00:15:39,043 --> 00:15:41,751
Vale la pena el gasto.

148
00:15:41,834 --> 00:15:43,293
Será mejor que así sea.

149
00:15:43,376 --> 00:15:46,168
Si este proyecto fracasa
para producir resultados adecuados,

150
00:15:46,251 --> 00:15:48,793
No será un buen augurio para su operación.

151
00:15:48,876 --> 00:15:51,043
O para usted, doctor.

152
00:16:05,626 --> 00:16:07,251
Necesito una actualización.

153
00:16:07,334 --> 00:16:12,501
Localicé al trandoshano
y le sacó algo de información.

154
00:16:12,584 --> 00:16:17,293
Ella renunció al nombre de un pirata.
que ha estado en contacto con el objetivo.

155
00:16:17,376 --> 00:16:19,293
La estoy buscando ahora.

156
00:16:19,376 --> 00:16:22,334
Los otros agentes no están listos.
para unirme a usted en el campo.

157
00:16:22,418 --> 00:16:25,001
Puedo manejarlo por mi cuenta.

158
00:16:25,501 --> 00:16:29,251
¿Realmente puedes?
Porque ya fallaste una vez.

159
00:16:30,126 --> 00:16:33,168
No más errores.
No vuelvas sin Omega.

160
00:17:22,251 --> 00:17:25,251
No eres el imperial habitual que envían.

161
00:17:25,334 --> 00:17:29,501
Estoy aquí para inspeccionar el espécimen.
Quién soy no es de tu incumbencia.

162
00:17:31,168 --> 00:17:34,001
Todo, saca al niño.

163
00:17:49,418 --> 00:17:50,709
¿Problema?

164
00:17:51,334 --> 00:17:55,501
Este ejemplar es más joven de lo que esperaba.

165
00:17:56,209 --> 00:17:57,793
Entonces tendrá menos problemas.

166
00:17:58,543 --> 00:17:59,543
Necesito ponerlo a prueba.

167
00:18:01,376 --> 00:18:02,668
Para confirmación.

168
00:18:05,209 --> 00:18:07,251
¿Mi pago?

169
00:18:14,501 --> 00:18:16,751
¿A cuántos otros les gusta esto?
has capturado?

170
00:18:16,834 --> 00:18:21,001
Digamos que soy bueno en mi trabajo.

171
00:18:32,043 --> 00:18:34,001
¿Y de dónde vino este niño?

172
00:18:34,543 --> 00:18:39,751
Haciendo preguntas como esa,
regalas más de lo que crees.

173
00:18:41,626 --> 00:18:43,209
Está todo aquí, Sr. Bane.

174
00:18:43,918 --> 00:18:45,834
Hasta la próxima.

175
00:19:16,459 --> 00:19:17,793
¿Cómo se está aclimatando?

176
00:19:18,459 --> 00:19:20,251
El ejemplar goza de buena salud.

177
00:19:37,959 --> 00:19:39,751
¿Dónde está la SP-32?

178
00:19:40,501 --> 00:19:42,376
Es un procedimiento operativo estándar.

179
00:19:42,459 --> 00:19:46,376
para que un sujeto esté aislado
para dos rotaciones

180
00:19:46,459 --> 00:19:49,293
como castigo tras un intento de fuga.

181
00:20:14,918 --> 00:20:17,834
¿Está todo bien, SP-54?

182
00:20:21,209 --> 00:20:22,293
¿Eva?

183
00:20:23,168 --> 00:20:24,584
Mentiste.

184
00:20:26,084 --> 00:20:28,584
Dijiste que Jax no estaría en problemas.

185
00:20:29,584 --> 00:20:31,293
Él sólo quería volver a casa.

186
00:20:33,251 --> 00:20:34,668
Todos queremos volver a casa.