1
00:00:50,375 --> 00:00:52,958
Bueno, eso es lo último.

2
00:00:53,666 --> 00:00:55,500
Ve a pescar algo grande para comer.

3
00:00:55,583 --> 00:00:56,958
Lo tienes, demoledor.

4
00:00:57,041 --> 00:00:58,583
Gracias por la ayuda, Crosshair.

5
00:01:04,625 --> 00:01:08,166
Ay, mira eso. Hiciste un nuevo amigo.

6
00:01:08,750 --> 00:01:12,291
Revisé las comunicaciones de la nave.
Todavía no hay noticias de Fennec.

7
00:01:12,375 --> 00:01:15,333
¿Desde cuándo esperamos información?

8
00:01:15,416 --> 00:01:17,291
Bueno, ella es la única pista que tenemos.

9
00:01:17,375 --> 00:01:20,208
Si su contacto puede decirnos
qué es un recuento M,

10
00:01:20,291 --> 00:01:23,541
podríamos descubrir
por qué el Imperio está apuntando a Omega.

11
00:01:23,625 --> 00:01:27,000
¿Importa?
No la entregaremos.

12
00:01:27,083 --> 00:01:29,791
No podemos estar preparados si no sabemos
con qué estamos lidiando.

13
00:01:45,708 --> 00:01:47,708
Batcher, espera!

14
00:02:02,625 --> 00:02:04,333
¿Dosificador?

15
00:02:04,416 --> 00:02:06,166
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

16
00:02:11,000 --> 00:02:15,458
Es sólo la caverna.
Hemos estado allí muchas veces.

17
00:02:15,541 --> 00:02:19,291
Está bien, está bien. Lo comprobaré.

18
00:02:40,541 --> 00:02:42,583
¿De dónde vino eso?

19
00:02:57,916 --> 00:02:59,458
Batcher, ¿adónde vas?

20
00:03:09,083 --> 00:03:10,375
Cazador.

21
00:03:14,833 --> 00:03:15,875
¿Dónde está Omega?

22
00:03:22,333 --> 00:03:24,708
No estaba haciendo nada. ¡Déjalo ir!

23
00:03:24,791 --> 00:03:25,833
¡Ey!

24
00:03:29,291 --> 00:03:30,291
La escuchaste.

25
00:03:31,000 --> 00:03:32,208
Déjala ir.

26
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Con alegría.

27
00:03:35,833 --> 00:03:39,916
Ya sabes, para clones rebeldes.
que están tratando de pasar desapercibidos,

28
00:03:40,000 --> 00:03:42,125
Estás fallando espectacularmente.

29
00:03:42,708 --> 00:03:44,208
Especialmente ese.

30
00:03:44,791 --> 00:03:47,041
¿Y tú quién eres?

31
00:03:48,083 --> 00:03:49,208
Fennec me envió.

32
00:03:51,500 --> 00:03:54,833
Nunca le dimos nuestras coordenadas.
¿Cómo nos encontraste?

33
00:03:55,541 --> 00:03:57,166
Tengo mis maneras.

34
00:03:58,500 --> 00:04:02,125
He oído que has estado haciendo preguntas
sobre el recuento M.

35
00:04:03,041 --> 00:04:06,666
Muy imprudente al preguntar
sobre tales cosas.

36
00:04:06,750 --> 00:04:09,291
Atrae el tipo de atención equivocado.

37
00:04:09,833 --> 00:04:11,166
¿Y por qué es eso?

38
00:04:11,250 --> 00:04:13,958
Ésa es la verdadera pregunta, ¿no?

39
00:04:15,916 --> 00:04:19,458
primero dime
por qué quieres esta información.

40
00:04:21,375 --> 00:04:23,625
Considérelo mi pago.

41
00:04:24,125 --> 00:04:26,500
Ya le pagamos a Fennec por la información.

42
00:04:27,125 --> 00:04:28,500
No es mi problema.

43
00:04:29,541 --> 00:04:31,416
O hablo o me voy.

44
00:04:34,583 --> 00:04:35,916
Es para un amigo.

45
00:04:38,125 --> 00:04:41,750
El Imperio la persigue y ella piensa

46
00:04:41,833 --> 00:04:45,250
es por algún conteo M
experimento que están haciendo.

47
00:04:45,333 --> 00:04:48,083
Pero no sabemos qué significa eso.

48
00:04:49,041 --> 00:04:50,625
Es algo en la sangre.

49
00:04:51,583 --> 00:04:54,708
Todo el mundo lo tiene, pero en distintos niveles.

50
00:04:55,583 --> 00:04:57,333
Aquellos con un recuento alto

51
00:04:57,416 --> 00:05:02,083
se creía que eran más
capaz de ejercer la Fuerza.

52
00:05:02,166 --> 00:05:03,500
¿La Fuerza?

53
00:05:03,583 --> 00:05:06,291
Te refieres a Jedi.

54
00:05:06,791 --> 00:05:10,000
¿Estás diciendo que soy un Jedi? Uh, quiero decir...

55
00:05:10,083 --> 00:05:11,375
Por supuesto que no.

56
00:05:12,000 --> 00:05:14,333
Tu sangre no te convierte en un Jedi.

57
00:05:15,041 --> 00:05:16,833
Tendrías que estar entrenado para eso.

58
00:05:17,541 --> 00:05:21,166
Y nunca he conocido un clon
ser sensible a la Fuerza.

59
00:05:21,250 --> 00:05:24,750
Pero está claro que ninguno de vosotros es normal.

60
00:05:24,833 --> 00:05:26,208
Tienes razón.

61
00:05:26,875 --> 00:05:31,333
Los kaminoanos hicieron millones de ustedes.
Entonces supongo que es posible.

62
00:05:32,083 --> 00:05:37,208
Pero si tienes un recuento M alto,
considérate advertido.

63
00:05:37,291 --> 00:05:40,208
El Imperio te perseguirá.

64
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
Ahí está tu información.

65
00:05:46,958 --> 00:05:47,958
¡Esperar!

66
00:05:49,125 --> 00:05:50,375
Muévete, niña.

67
00:05:50,958 --> 00:05:53,750
¿Es por eso que el Imperio ha estado persiguiéndome?

68
00:05:54,416 --> 00:05:58,083
No puedo determinar tu midicloriano
niveles sin ponerte a prueba.

69
00:05:58,166 --> 00:06:00,625
Bueno, entonces ponme a prueba. Puedo manejarlo.

70
00:06:01,791 --> 00:06:05,708
Créeme,
la verdad rara vez es reconfortante.

71
00:06:07,083 --> 00:06:10,458
Por favor. nadie ha podido
para darme respuestas.

72
00:06:12,750 --> 00:06:14,875
Necesito saber lo que soy.

73
00:06:14,958 --> 00:06:17,291
Bien.

74
00:06:18,583 --> 00:06:22,583
Pero recuerda, tú pediste esto.

75
00:06:34,875 --> 00:06:36,458
¿Esta es la prueba?

76
00:06:37,208 --> 00:06:38,208
Uno de ellos.

77
00:06:38,750 --> 00:06:41,500
Pero la roca es... resbaladiza.

78
00:06:42,291 --> 00:06:43,708
¿Podemos ir a otro lugar?

79
00:06:46,041 --> 00:06:49,958
¿Cómo se para sobre una pierna?
¿Tiene algo que ver con el recuento M?

80
00:06:50,750 --> 00:06:55,541
Estás concentrado en las cosas equivocadas.
Deja de intentar tener equilibrio.

81
00:06:55,625 --> 00:06:58,125
Deja ir tu mente consciente.

82
00:06:59,000 --> 00:07:02,625
¿"Mente consciente"?
Ni siquiera sé lo que eso significa.

83
00:07:02,708 --> 00:07:04,791
¡Vaya!

84
00:07:06,333 --> 00:07:08,000
Intentar otra vez.

85
00:07:09,416 --> 00:07:12,166
¡Vamos, Omega! ¡Puedes hacerlo!

86
00:07:13,416 --> 00:07:16,125
¿Por qué no desaparecen ustedes dos?

87
00:07:16,208 --> 00:07:20,250
Ella no sale de nuestra vista.
Y tú tampoco.

88
00:07:20,333 --> 00:07:22,333
Que divertido para mi.

89
00:07:24,583 --> 00:07:25,625
De nuevo.

90
00:07:26,750 --> 00:07:30,833
Como conoces estas pruebas,
debes ser un Jedi, ¿verdad?

91
00:07:31,500 --> 00:07:35,208
No, pero lo sé
algunas de sus maneras.

92
00:07:35,291 --> 00:07:39,500
- ¿Pero cómo...?
- Basta de preguntas. Concentrarse.

93
00:07:58,375 --> 00:08:01,250
Revisé los archivos de Tech
de los archivos de la República.

94
00:08:01,958 --> 00:08:04,208
Tenías razón. Es ella.

95
00:08:04,708 --> 00:08:06,125
Asajj Ventress.

96
00:08:08,583 --> 00:08:11,375
¿Por qué un asesino separatista
¿Nos estará ayudando?

97
00:08:11,458 --> 00:08:13,875
¿Quién dice que eso es lo que está haciendo?

98
00:08:20,583 --> 00:08:22,416
¿Bien? ¿Qué pasó?

99
00:08:22,500 --> 00:08:23,875
Te dije.

100
00:08:24,791 --> 00:08:26,083
Es demasiado resbaladizo.

101
00:08:30,083 --> 00:08:31,666
Empezaré de nuevo.

102
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
No hay necesidad.

103
00:08:35,541 --> 00:08:38,166
Pasamos a la siguiente prueba.

104
00:08:38,958 --> 00:08:42,208
Hay un árbol maya que llora
arriba en la columnata.

105
00:08:42,291 --> 00:08:46,875
Recupera una de sus flores blancas.
y regresar antes de que se ponga el sol.

106
00:08:46,958 --> 00:08:51,125
Está demasiado lejos.
Y... Bueno, ya ha empezado a salir el sol...

107
00:09:00,583 --> 00:09:05,250
Ahora que ella se ha ido,
Déjame darte un consejo.

108
00:09:05,875 --> 00:09:10,708
Lo que sea que estés planeando hacer
no terminará bien para ti.

109
00:09:18,166 --> 00:09:22,291
Piensa con cuidado.
¿Cómo quieres que vaya esto?

110
00:09:29,083 --> 00:09:31,791
Lo siento. Disculpe.
Pasando. Cuidado.

111
00:09:49,833 --> 00:09:52,333
Oye, niña.
Voy a necesitar algo de ayuda.

112
00:09:52,416 --> 00:09:54,750
Necesito llegar al Archium, y rápido.

113
00:09:54,833 --> 00:09:56,291
Está bien, vámonos.

114
00:09:58,875 --> 00:10:02,125
Me pediste mi ayuda. ¿Recordar?

115
00:10:02,666 --> 00:10:05,083
Eso fue antes de que nos diéramos cuenta de quién eres.

116
00:10:05,791 --> 00:10:07,000
Ahora vete.

117
00:10:07,833 --> 00:10:13,333
Lo consideraré una vez que haya terminado.
probando las habilidades de Omega.

118
00:10:17,583 --> 00:10:21,958
O tal vez me quede
aquí un poco más.

119
00:10:22,041 --> 00:10:26,791
Equivocado. Sube a tu barco y vete.
Antes de que te hagamos.

120
00:10:26,875 --> 00:10:28,791
Puedes intentarlo.

121
00:10:28,875 --> 00:10:30,916
Hemos derribado cosas peores.

122
00:10:31,000 --> 00:10:32,833
Yo también.

123
00:10:36,291 --> 00:10:38,250
Sin trampas.

124
00:10:50,291 --> 00:10:52,250
¡Ja!

125
00:10:56,208 --> 00:10:57,333
¡Ay!

126
00:11:35,416 --> 00:11:36,666
¿Estás cansado todavía?

127
00:11:40,416 --> 00:11:42,833
¿Qué es lo que realmente quieres con Omega?

128
00:11:42,916 --> 00:11:45,208
Tal vez te la quite de encima.

129
00:11:48,416 --> 00:11:50,333
No está sucediendo.

130
00:11:56,625 --> 00:12:01,833
¿Por qué no son buenos pequeños clones?
y retirarse?

131
00:12:01,916 --> 00:12:04,625
No nos gusta seguir órdenes.

132
00:12:40,625 --> 00:12:43,125
No estaba planeando matarte.

133
00:12:43,708 --> 00:12:46,791
pero lo estás haciendo muy tentador.

134
00:12:46,875 --> 00:12:48,541
Estamos bien así.

135
00:12:58,125 --> 00:13:01,708
¡Tengo la flor blanca!

136
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
¿Qu... para!

137
00:13:04,208 --> 00:13:05,375
¿Qué está sucediendo?

138
00:13:05,458 --> 00:13:07,791
Nos ha estado mintiendo, Omega.

139
00:13:07,875 --> 00:13:09,166
Ella es una criminal de guerra.

140
00:13:09,250 --> 00:13:11,416
Los tiempos han cambiado.

141
00:13:11,500 --> 00:13:14,541
algo
Sus clones deberían estar familiarizados.

142
00:13:14,625 --> 00:13:16,833
No somos los mismos.

143
00:13:16,916 --> 00:13:21,250
¿No? Éramos peones en la misma guerra.

144
00:13:22,250 --> 00:13:24,291
Y todos perdimos.

145
00:13:26,541 --> 00:13:32,166
El Imperio es más peligroso.
de lo que podrías imaginar.

146
00:13:33,625 --> 00:13:35,458
soy muchas cosas,

147
00:13:37,125 --> 00:13:39,791
pero no soy tu enemigo.

148
00:13:48,416 --> 00:13:50,125
No se puede confiar en Ventress.

149
00:13:50,708 --> 00:13:55,375
No sabes las cosas que ella hizo.
durante la guerra, Omega. Lo hacemos.

150
00:13:55,458 --> 00:13:58,541
Está bien, pero si ella es tan mala como dices,

151
00:13:58,625 --> 00:14:01,708
Entonces ¿por qué no te mató?
cuando tuvo la oportunidad?

152
00:14:01,791 --> 00:14:03,500
Oh, recién estábamos calentando.

153
00:14:04,291 --> 00:14:07,875
No sé mucho sobre la guerra,
pero las cosas son diferentes ahora.

154
00:14:08,500 --> 00:14:10,000
La gente puede cambiar.

155
00:14:10,500 --> 00:14:12,083
Estás siendo ingenuo.

156
00:14:14,625 --> 00:14:16,791
Nunca me di por vencido contigo, ¿verdad?

157
00:14:20,625 --> 00:14:23,000
Yo digo que le demos una oportunidad.

158
00:14:30,708 --> 00:14:32,833
¿No hay acompañantes hoy?

159
00:14:32,916 --> 00:14:35,958
No. Dijiste: "Sin distracciones".

160
00:14:45,666 --> 00:14:47,666
Me sorprende que hayas venido a buscarme.

161
00:14:48,250 --> 00:14:51,583
Deben haberte dicho
todo sobre las cosas que he hecho.

162
00:14:51,666 --> 00:14:53,000
Lo hicieron.

163
00:14:53,083 --> 00:14:55,750
Pero también te quedaste
en lugar de irse,

164
00:14:55,833 --> 00:14:58,375
Entonces creo que estás tratando de ayudarme.

165
00:14:59,000 --> 00:15:01,083
Y te gustamos. Puedo decirlo.

166
00:15:01,958 --> 00:15:04,416
Eres un pequeño clon extraño.

167
00:15:04,500 --> 00:15:07,083
Gracias. Entonces, ¿qué te dijeron las pruebas?

168
00:15:07,166 --> 00:15:08,750
Fallaste el primero.

169
00:15:10,500 --> 00:15:12,125
Pero pasé el segundo.

170
00:15:13,000 --> 00:15:15,250
Eso tiene que significar algo, ¿verdad?

171
00:15:15,333 --> 00:15:17,500
Mmm. Ya veremos.

172
00:15:22,958 --> 00:15:26,208
Entra. Es hora de tu prueba final.

173
00:15:35,666 --> 00:15:37,083
Deja de sonreír.

174
00:15:37,958 --> 00:15:39,416
Es inquietante.

175
00:15:52,708 --> 00:15:54,458
¿Deberíamos estar tan lejos?

176
00:15:55,208 --> 00:15:57,541
Será más fácil concentrarse.

177
00:15:58,416 --> 00:15:59,791
¿Sobre qué exactamente?

178
00:15:59,875 --> 00:16:04,083
Muchos que ejercen la Fuerza
tener afinidad por la naturaleza.

179
00:16:04,583 --> 00:16:08,041
Se conectan con las cosas
que responden a su energía.

180
00:16:08,875 --> 00:16:09,875
Probar.

181
00:16:16,416 --> 00:16:19,666
Cierra los ojos y extiende la mano.

182
00:16:19,750 --> 00:16:20,875
¿Para qué?

183
00:16:21,500 --> 00:16:22,541
Todo.

184
00:16:33,125 --> 00:16:36,666
No me gusta esto.
Deberíamos estar ahí fuera con ella.

185
00:16:37,250 --> 00:16:40,416
Le dimos a Omega nuestra palabra
No interveniríamos.

186
00:16:40,500 --> 00:16:41,791
Lo hiciste.

187
00:16:48,875 --> 00:16:52,875
¿Cómo...?
¿Cómo sabe que estamos mirando?

188
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Olvídalo.

189
00:17:00,666 --> 00:17:02,291
¿Renunciar tan pronto?

190
00:17:02,916 --> 00:17:05,833
Esto no funciona. No siento nada.

191
00:17:05,916 --> 00:17:08,666
ni siquiera lo sé
lo que se supone que debo hacer.

192
00:17:09,500 --> 00:17:10,958
Esto es una pérdida de tiempo.

193
00:17:11,458 --> 00:17:14,166
Culpo a esas tres sombras sobreprotectoras

194
00:17:14,250 --> 00:17:16,750
por tu falta de entrenamiento y disciplina.

195
00:17:17,583 --> 00:17:19,583
Estoy entrenado.

196
00:17:20,291 --> 00:17:23,125
Esto es diferente a ser soldado.

197
00:17:23,958 --> 00:17:29,416
Incluso si tienes potencial de la Fuerza,
no pueden mostrarte cómo aprovecharlo.

198
00:17:35,291 --> 00:17:40,666
Ya que pareces contento con eso,
quizás esto sea una pérdida de tiempo.

199
00:17:40,750 --> 00:17:43,541
Apuesto a que no entiendes
nada de esto tampoco.

200
00:17:44,166 --> 00:17:46,333
Entonces, ¿por qué debería escucharte?

201
00:18:32,041 --> 00:18:34,416
No soy yo quien se contiene.

202
00:18:40,750 --> 00:18:43,000
¿Qué pasó? ¿Por qué fueron?

203
00:19:03,583 --> 00:19:05,583
Bueno, eso no se ve bien.

204
00:19:05,666 --> 00:19:06,791
Llega al Merodeador.

205
00:19:13,125 --> 00:19:14,583
¿Convocaste eso?

206
00:19:14,666 --> 00:19:16,125
No intencionalmente.

207
00:19:18,125 --> 00:19:19,625
Aférrate.

208
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
¿Qué?

209
00:20:30,875 --> 00:20:34,416
Tus amigos están empeorando las cosas.
¡Puedo hacer esto por mi cuenta!

210
00:20:38,541 --> 00:20:40,250
Hunter, deja de disparar.

211
00:20:40,333 --> 00:20:41,833
Ventress puede manejarlo.

212
00:20:41,916 --> 00:20:43,500
No lo parece desde aquí arriba.

213
00:20:44,041 --> 00:20:45,083
¡Confía en ella!

214
00:21:20,791 --> 00:21:22,916
De hecho lo hiciste.

215
00:21:23,833 --> 00:21:25,750
No parezcas tan sorprendido.

216
00:21:54,625 --> 00:21:58,708
Bueno, eso fue muy divertido.

217
00:22:22,708 --> 00:22:26,000
¿Lo descubriste?
¿Tengo un recuento M alto?

218
00:22:26,583 --> 00:22:28,041
¿Por lo que he visto?

219
00:22:29,125 --> 00:22:30,416
No.

220
00:22:30,500 --> 00:22:33,666
¿Entonces por qué me persigue el Imperio?

221
00:22:34,625 --> 00:22:38,500
Lo creas o no,
No lo sé todo.

222
00:22:38,583 --> 00:22:42,833
Pero dado que un recuento M alto
te convertiría en un objetivo,

223
00:22:42,916 --> 00:22:44,750
Considérate afortunado.

224
00:22:44,833 --> 00:22:48,208
Pero ya soy un objetivo.

225
00:22:48,291 --> 00:22:51,708
Uh, no te preocupes por eso, chico.
Lo resolveremos.

226
00:22:52,625 --> 00:22:54,583
Vamos. Vamos a comer algo.

227
00:22:58,833 --> 00:23:00,708
Gracias. Por intentarlo.

228
00:23:12,208 --> 00:23:13,958
Estás mintiendo.

229
00:23:14,041 --> 00:23:16,083
¿Sobre qué parte?

230
00:23:16,166 --> 00:23:17,958
Tú nos cuentas.

231
00:23:18,583 --> 00:23:23,083
Si Omega tuviera ese potencial,
ella tendría que ser entrenada,

232
00:23:24,416 --> 00:23:27,875
lo que significaría dejarte atrás.

233
00:23:27,958 --> 00:23:29,750
Eso no está sucediendo.

234
00:23:29,833 --> 00:23:31,916
Lo que quieres es irrelevante.

235
00:23:32,541 --> 00:23:37,500
El hecho es que el Imperio la persigue.
Y no pararán.

236
00:23:38,541 --> 00:23:41,666
Si yo fuera tú, dejaría este lugar.

237
00:23:42,541 --> 00:23:44,875
No estás tan seguro como crees.

238
00:23:48,250 --> 00:23:50,416
Nuestro negocio está hecho.

239
00:23:53,250 --> 00:23:56,250
todavía no puedo entender
de qué lado estás.

240
00:23:57,291 --> 00:23:58,333
El mío.

241
00:23:59,583 --> 00:24:02,000
No estás preocupado por
¿El Imperio viene tras de ti?

242
00:24:03,583 --> 00:24:04,750
Pueden intentarlo.

243
00:24:06,125 --> 00:24:10,041
Pero me quedan algunas vidas.