1
00:01:29,876 --> 00:01:33,459
Howzer, me acerco con el senador.
¿Cuál es tu estado?
2
00:01:34,376 --> 00:01:35,876
Todo despejado arriba.
3
00:01:36,459 --> 00:01:39,126
Greer, ¿está seguro el interior?
4
00:01:39,126 --> 00:01:41,418
Afirmativo. Estamos esperando.
5
00:01:41,418 --> 00:01:43,418
Copia eso. Manténgase alerta.
6
00:01:44,834 --> 00:01:47,834
No estoy seguro de que fuera prudente
para salir de su escondite, senador.
7
00:01:47,834 --> 00:01:49,459
No es seguro para nosotros aquí.
8
00:01:50,418 --> 00:01:52,584
No estamos seguros en ninguna parte, GS-8.
9
00:01:53,501 --> 00:01:55,168
Debemos continuar.
10
00:01:55,168 --> 00:01:57,501
Supongo que sí.
11
00:01:57,501 --> 00:01:59,918
No te preocupes. Mi equipo está en posición.
12
00:02:13,501 --> 00:02:14,543
Por aquí.
13
00:02:23,793 --> 00:02:28,334
Lo sentimos, llegamos tarde.
Tuve que tomar algunas precauciones adicionales.
14
00:02:29,709 --> 00:02:30,709
Por supuesto.
15
00:02:31,334 --> 00:02:34,626
Senador Singh,
gracias por reunirse conmigo.
16
00:02:34,626 --> 00:02:36,876
Por favor, tome asiento.
17
00:02:37,418 --> 00:02:39,084
Te dejo con eso.
18
00:02:45,334 --> 00:02:47,918
Debo disculparme por todo el secreto.
19
00:02:47,918 --> 00:02:50,584
Lamentablemente es una necesidad.
20
00:02:50,584 --> 00:02:54,959
Debo decir que su solicitud fue inesperada.
21
00:02:54,959 --> 00:02:59,043
Viendo como estaban nuestros planetas
bandos opuestos durante la Guerra Clon.
22
00:02:59,793 --> 00:03:03,709
Creo que ahora estamos unidos
en querer las mismas cosas.
23
00:03:04,584 --> 00:03:07,251
El Senado separatista
puede que ya no exista,
24
00:03:07,251 --> 00:03:12,376
pero nuestro deseo de verdadera independencia
no se ha desvanecido.
25
00:03:12,959 --> 00:03:15,793
Ese es un sentimiento creciente
entre mi pueblo también.
26
00:03:17,543 --> 00:03:19,043
Hay susurros.
27
00:03:19,043 --> 00:03:25,459
Al Emperador le preocupa que los planetas
y los sistemas pueden unirse y oponerse a él.
28
00:03:25,459 --> 00:03:27,376
Eso será difícil de hacer.
29
00:03:27,918 --> 00:03:32,126
Sin líderes unificadores de nuestro lado,
estamos en desventaja.
30
00:03:32,126 --> 00:03:35,876
Sí, pero el Emperador debe tener cuidado.
31
00:03:35,876 --> 00:03:38,043
La opinión pública podría volverse contra él rápidamente.
32
00:03:38,751 --> 00:03:40,626
No puede simplemente atacarnos abiertamente.
33
00:03:41,418 --> 00:03:46,834
Estas limitaciones no los han detenido
de ocupar planetas, incluido el mío.
34
00:03:47,959 --> 00:03:53,959
Pero haría cualquier cosa por mi gente.
Para Raxo.
35
00:03:56,459 --> 00:03:57,876
¿Qué estás sugiriendo?
36
00:04:46,834 --> 00:04:48,668
Sansón, informe.
37
00:04:48,668 --> 00:04:51,584
Frío. Pero tranquilo.
38
00:04:51,584 --> 00:04:52,668
Greer.
39
00:04:55,126 --> 00:04:56,293
Greer, entra.
40
00:05:04,543 --> 00:05:07,126
Rex, Greer no responde.
Revisa la cocina.
41
00:05:08,543 --> 00:05:10,126
¡Intruso! ¡Protege a los senadores!
42
00:05:15,501 --> 00:05:17,459
¡Todos abajo!
43
00:05:31,959 --> 00:05:34,293
El agresor se ha escondido.
Estamos persiguiéndolo.
44
00:05:38,084 --> 00:05:40,793
Tenemos los ojos puestos en él. el esta dirigiendo
para la torre de mantenimiento sur.
45
00:05:40,793 --> 00:05:41,834
En eso.
46
00:06:07,084 --> 00:06:08,084
Lo tengo.
47
00:06:08,668 --> 00:06:11,418
Es una de esas sombras
nos seguimos topando.
48
00:06:24,293 --> 00:06:25,793
Atrapamos al asesino.
49
00:06:25,793 --> 00:06:31,376
Pero les aconsejaría a usted y a Singh que siguieran
un perfil más bajo hasta que sepamos más.
50
00:06:32,126 --> 00:06:35,043
Si consigo alguna información de él,
Te lo haré saber.
51
00:06:35,626 --> 00:06:37,959
Entendido. Gracias, Rex.
52
00:06:44,918 --> 00:06:46,334
¿Crees que cooperará?
53
00:06:46,918 --> 00:06:50,334
No contaría con eso
pero tenemos que intentarlo.
54
00:06:51,043 --> 00:06:53,251
Recuperamos esto de su equipo.
55
00:06:53,251 --> 00:06:56,334
Es un disco de datos. Altamente cifrado.
56
00:06:57,209 --> 00:07:00,626
Haz que Fireball descubra lo que contiene.
cuando regresemos al campamento base.
57
00:08:00,668 --> 00:08:03,251
¿Extrajiste el dispositivo?
58
00:08:05,084 --> 00:08:09,293
La electrocápsula fue implantada.
en uno de sus dientes. Tal como dijiste.
59
00:08:09,293 --> 00:08:11,959
Su número de identificación también ha sido borrado.
60
00:08:14,293 --> 00:08:17,293
¿Qué le hizo exactamente el Imperio?
61
00:08:23,543 --> 00:08:24,751
¿Cómo te llamas, soldado?
62
00:08:28,043 --> 00:08:31,126
Escucha, no importa lo que te hayan hecho,
63
00:08:31,126 --> 00:08:34,709
no importa lo que hayas hecho,
todavía eres un clon.
64
00:08:34,709 --> 00:08:36,084
Sigue siendo uno de nosotros.
65
00:08:36,834 --> 00:08:40,334
Puedo ayudarte, pero necesitamos respuestas.
66
00:09:00,043 --> 00:09:02,834
¿Por qué me han activado?
67
00:09:02,834 --> 00:09:05,418
Uno de los otros agentes se ha quedado a oscuras.
68
00:09:05,418 --> 00:09:09,501
Su dispositivo de localización interno permanece intacto.
Entonces sabemos que está vivo.
69
00:09:10,168 --> 00:09:11,959
¿Mis pedidos?
70
00:09:11,959 --> 00:09:15,793
Ha estado comprometido.
Localízalo y neutralízalo.
71
00:09:25,168 --> 00:09:27,168
Sabemos que hay otros como tú.
72
00:09:27,751 --> 00:09:32,168
¿Dónde estás basado? ¿Coruscante? ¿Daro?
73
00:09:33,251 --> 00:09:34,334
¿Tantiss?
74
00:09:35,543 --> 00:09:40,084
Oh, sí, sabemos sobre Tantiss.
Y los clones encarcelados allí.
75
00:09:40,876 --> 00:09:42,709
¿Eras uno de ellos?
76
00:09:44,584 --> 00:09:46,001
Cuéntanos dónde está.
77
00:09:54,543 --> 00:09:57,084
Necesitas presionarlo más.
78
00:09:59,043 --> 00:10:00,043
Rex.
79
00:10:04,459 --> 00:10:07,918
Su disco de datos era un registro de objetivos.
80
00:10:07,918 --> 00:10:09,251
¿A quién perseguía?
81
00:10:09,251 --> 00:10:11,043
Senador Singh.
82
00:10:11,043 --> 00:10:14,209
Pero esa no fue la única persona
en su lista.
83
00:10:18,709 --> 00:10:21,543
Póngase en contacto con Echo y Hunter.
Necesitamos hacérselo saber.
84
00:10:24,626 --> 00:10:26,751
Deberíamos traerlos aquí.
85
00:10:26,751 --> 00:10:30,209
No, no.
N-no quiero involucrarlos en esto.
86
00:10:30,209 --> 00:10:31,876
Es demasiado tarde para eso.
87
00:10:31,876 --> 00:10:36,793
La mira está con ellos.
Esta es nuestra oportunidad de interrogarlo.
88
00:10:36,793 --> 00:10:38,584
Echo ya lo hizo.
89
00:10:38,584 --> 00:10:40,168
Pero no lo hemos hecho.
90
00:10:40,668 --> 00:10:42,334
Sabe más de lo que dice.
91
00:10:43,209 --> 00:10:47,209
Si quieres localizar a Tantiss,
Entonces necesitamos que hable.
92
00:11:13,084 --> 00:11:15,043
Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos exactamente?
93
00:11:15,584 --> 00:11:18,293
Es una especie de base.
94
00:11:18,293 --> 00:11:21,418
Pensé que tu cita con Gregor
era la máxima prioridad.
95
00:11:21,418 --> 00:11:25,084
Sí, bueno, lo recogeré.
después de dejarlos.
96
00:11:27,959 --> 00:11:31,626
¿Alguna idea de por qué Rex nos quiere allí?
con tanta urgencia?
97
00:11:31,626 --> 00:11:34,376
Él no lo dijo. Pero debe ser importante.
98
00:12:14,251 --> 00:12:16,834
No parecen felices de vernos.
99
00:12:16,834 --> 00:12:18,918
Como en los viejos tiempos, ¿eh?
100
00:12:27,043 --> 00:12:28,126
Gracias por venir.
101
00:12:31,334 --> 00:12:32,793
Qué bueno verte, Rex.
102
00:12:33,501 --> 00:12:35,376
Ojalá sintiera lo mismo.
103
00:12:35,376 --> 00:12:38,459
Tengo asuntos pendientes con este.
104
00:12:39,251 --> 00:12:40,584
¿Acuérdate de mí?
105
00:12:43,001 --> 00:12:44,584
¿Te sorprende que esté vivo?
106
00:12:44,584 --> 00:12:48,584
La mayor parte de mi escuadrón de Ryloth
Está muerto por tu culpa.
107
00:12:48,584 --> 00:12:50,501
Tranquilo, Howzer.
108
00:12:50,501 --> 00:12:54,709
Sé que ustedes dos tienen historia.
Pero ahora estamos todos del mismo lado.
109
00:12:56,584 --> 00:12:58,668
¿Por qué nos llamó aquí, Capitán?
110
00:12:59,168 --> 00:13:01,834
Tenemos algo que mostrarte. Sígueme.
111
00:13:09,084 --> 00:13:10,084
¡Omega!
112
00:13:13,709 --> 00:13:17,626
Estaba pensando en darte esto
después de hacer algunas modificaciones más.
113
00:13:17,626 --> 00:13:20,626
Pero ahora es un momento tan bueno como cualquier otro.
114
00:13:20,626 --> 00:13:25,043
Una ballesta de energía.
¿Dónde lo conseguiste?
115
00:13:25,043 --> 00:13:30,001
Bueno, he hecho algunos contactos interesantes.
a través de la galaxia.
116
00:13:30,959 --> 00:13:32,084
Es perfecto.
117
00:13:33,084 --> 00:13:34,084
Gracias, Eco.
118
00:13:35,001 --> 00:13:36,334
Bueno, no me iré por mucho tiempo.
119
00:13:36,834 --> 00:13:41,043
Será mejor que entres y, uh,
mantenlos en línea.
120
00:15:17,543 --> 00:15:19,334
Tus números están creciendo.
121
00:15:19,334 --> 00:15:21,376
Bueno, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
122
00:15:21,876 --> 00:15:24,793
Una vez que encontremos las coordenadas exactas
de la Base Tantiss,
123
00:15:25,376 --> 00:15:28,668
Tenemos que golpearlo fuerte si queremos tirar.
nuestros hermanos fuera de allí.
124
00:15:32,459 --> 00:15:34,209
Tengo preguntas sobre las instalaciones,
125
00:15:34,209 --> 00:15:37,834
pero esa no es la única razón
por qué envié por ti.
126
00:15:39,043 --> 00:15:45,251
Recuperamos una lista de objetivos de
un operativo imperial. Y Omega está en ello.
127
00:15:45,251 --> 00:15:50,168
No es una sorpresa.
Ella escapó de la custodia imperial.
128
00:15:50,168 --> 00:15:53,084
Tú también. Pero no estás en la lista.
129
00:15:54,001 --> 00:15:56,668
Supongo que no soy tan valioso para ellos.
130
00:15:56,668 --> 00:15:58,918
O les estás dando información.
131
00:15:58,918 --> 00:16:01,084
Tendrá que dar marcha atrás, Capitán.
132
00:16:01,084 --> 00:16:05,001
Esperas que creamos
estuvo retenido en Tantiss durante meses,
133
00:16:05,001 --> 00:16:07,001
¿Pero no sabe cómo volver allí?
134
00:16:08,751 --> 00:16:12,918
Me creas o no,
es la verdad.
135
00:16:15,709 --> 00:16:19,209
Pero no soy leal al Imperio
por más tiempo.
136
00:16:19,209 --> 00:16:23,084
Tu escuadrón puede confiar en ti. Pero yo no.
137
00:16:25,709 --> 00:16:27,376
¿Qué está sucediendo?
138
00:16:27,376 --> 00:16:31,043
El Imperio te está atacando de nuevo.
139
00:16:31,043 --> 00:16:33,584
No es de extrañar.
140
00:16:34,084 --> 00:16:36,168
¿Por qué te perseguían antes?
141
00:16:37,293 --> 00:16:42,543
Para obligar a Nala Se a cooperar
y realizar ciertos experimentos.
142
00:16:43,251 --> 00:16:45,293
¿Cuáles eran qué?
143
00:16:46,043 --> 00:16:50,709
ella estaba trabajando en algo
que involucra M-Count.
144
00:16:50,709 --> 00:16:52,043
No sé lo que eso significa,
145
00:16:52,043 --> 00:16:57,043
pero le estaban tomando muestras de sangre
de todos, incluso de mí.
146
00:16:57,043 --> 00:16:58,584
¿Conteo M?
147
00:16:58,584 --> 00:17:00,084
¿Sabes qué es eso?
148
00:17:00,084 --> 00:17:04,334
Bueno, lo he oído mencionar antes.
Pero no puedo decirlo con seguridad.
149
00:17:07,084 --> 00:17:08,876
¿Qué más puedes contarnos?
150
00:17:40,709 --> 00:17:44,793
Cuando escapamos, no había
tiempo suficiente para liberar a los otros clones.
151
00:17:45,543 --> 00:17:47,209
Tenemos que encontrar una manera de sacarlos.
152
00:17:48,418 --> 00:17:49,668
Lo haremos.
153
00:17:50,501 --> 00:17:52,001
Hora de comer.
154
00:17:52,918 --> 00:17:57,793
La receta de Gregorio
con algunas de mis propias modificaciones picantes.
155
00:17:57,793 --> 00:18:01,209
Oh, ahora estás hablando.
156
00:18:02,459 --> 00:18:03,459
Esperar.
157
00:18:04,334 --> 00:18:05,876
Hay más que deberías saber.
158
00:18:08,001 --> 00:18:10,876
No todos los clones de Tantiss
son prisioneros.
159
00:18:10,876 --> 00:18:14,168
Algunos son leales al Imperio.
160
00:18:16,209 --> 00:18:22,043
Hay una división de clones.
entrenados como operativos especializados
161
00:18:22,043 --> 00:18:27,376
e iniciado en un secreto
programa de cobertura profunda dirigido por Hemlock.
162
00:18:29,001 --> 00:18:34,668
Se borran sus identidades.
Se someten a condicionamiento.
163
00:18:35,459 --> 00:18:40,126
Los pocos que logran pasar
salir diferente.
164
00:18:40,834 --> 00:18:44,459
Si el programa es tan secreto,
¿cómo lo sabes?
165
00:18:44,459 --> 00:18:47,834
Porque intentaron obligarme
en uno de ellos.
166
00:18:47,834 --> 00:18:48,918
¿Intentó?
167
00:18:48,918 --> 00:18:50,668
No funcionó.
168
00:18:51,626 --> 00:18:55,626
Ser defectuoso está en mi naturaleza.
169
00:18:56,209 --> 00:18:59,959
Te has encontrado con uno antes.
El asesino de Coruscant.
170
00:18:59,959 --> 00:19:02,668
Hemos sabido que existían
171
00:19:03,959 --> 00:19:07,168
pero nunca supe exactamente cuáles eran.
172
00:19:09,376 --> 00:19:11,043
¿Qué no nos estás contando?
173
00:19:12,209 --> 00:19:14,876
Capturamos uno.
174
00:19:15,543 --> 00:19:19,043
Intenté interrogarlo.
pero no ha sido muy cooperativo.
175
00:19:19,043 --> 00:19:21,834
¿Tienes uno aquí? ¿Vivo?
176
00:19:23,084 --> 00:19:27,293
Imposible.
El Imperio ya estaría encima de nosotros.
177
00:19:27,293 --> 00:19:29,584
Tienen formas de rastrear
sus operativos.
178
00:19:29,584 --> 00:19:31,334
Lo escaneamos. Él es claro.
179
00:19:31,334 --> 00:19:34,959
No es el tipo de rastreador
sus escaneos mejorarían.
180
00:19:34,959 --> 00:19:37,334
La cicuta es más inteligente que eso.
181
00:19:37,959 --> 00:19:40,001
¿Dónde está el operativo? Muéstranos.
182
00:20:33,376 --> 00:20:34,626
Está bien.
183
00:20:35,543 --> 00:20:37,126
No estaremos aquí mucho tiempo.
184
00:20:37,751 --> 00:20:39,668
Aquí. Puedes quedarte con el mío.
185
00:21:08,459 --> 00:21:10,584
¿Has neutralizado al operativo?
186
00:21:10,584 --> 00:21:12,209
En progreso.
187
00:21:12,209 --> 00:21:17,376
Sin embargo, tengo una visión
sobre el objetivo principal del Dr. Hemlock.
188
00:21:18,209 --> 00:21:19,543
¿Está confirmado?
189
00:21:19,543 --> 00:21:24,584
Es ella.
Ella está con un grupo de clones rebeldes.
190
00:21:24,584 --> 00:21:27,668
Enviar las coordenadas
y prepárate para el equipo de ataque de recuperación.
191
00:21:27,668 --> 00:21:30,709
La niña debe ser capturada viva.
192
00:21:30,709 --> 00:21:32,376
Entendido.
193
00:21:59,501 --> 00:22:01,709
Necesitamos irnos. Ahora.
194
00:22:01,709 --> 00:22:07,376
Si tanto deseas respuestas,
¿Por qué no le preguntas?
195
00:22:08,918 --> 00:22:11,209
¿Verdad, hermano?
196
00:22:21,793 --> 00:22:23,584
Está mintiendo.
197
00:22:27,376 --> 00:22:29,459
Tienes razón en una cosa.
198
00:22:30,751 --> 00:22:34,918
Vienen por todos ustedes.
199
00:22:45,168 --> 00:22:46,459
Las comunicaciones están caídas.
200
00:22:49,584 --> 00:22:51,084
Nos mudamos. ¡Ahora!
201
00:22:57,543 --> 00:22:59,126
¡Tenemos un tirador aquí!
202
00:23:07,626 --> 00:23:09,418
¡Disparos provenientes del fondo de la sala!
203
00:23:09,418 --> 00:23:11,459
Nemec, necesitamos tener comunicaciones en línea.
204
00:23:16,251 --> 00:23:17,751
¿Qué hacemos?
205
00:23:25,709 --> 00:23:27,668
Plan de respaldo. ¡Al puesto de mando!
206
00:23:27,668 --> 00:23:28,751
¡Yo te cubriré!
207
00:23:34,501 --> 00:23:35,668
¡Ir!
208
00:24:23,959 --> 00:24:27,793
Comandante,
Hemos perdido contacto con el operativo.
209
00:24:28,751 --> 00:24:32,001
Prepárate para aterrizar y coloca desintegradores para aturdir.
210
00:24:32,709 --> 00:24:37,126
Nuestros pedidos son
para recuperar al objetivo con vida.