1
00:00:54,959 --> 00:00:56,543
Buenos días Omega.

2
00:00:59,793 --> 00:01:01,084
Venir también.

3
00:01:01,084 --> 00:01:02,584
Hay mucho que hacer hoy.

4
00:01:45,918 --> 00:01:47,209
Algo es diferente.

5
00:01:47,834 --> 00:01:49,668
¿Por qué hay tantos soldados alrededor?

6
00:01:50,209 --> 00:01:51,376
No estoy seguro.

7
00:01:51,376 --> 00:01:52,793
¿No lo sabes?

8
00:01:52,793 --> 00:01:55,959
El medico me informara
si es necesario.

9
00:02:03,959 --> 00:02:05,209
Emerie, ¿una palabra?

10
00:02:12,001 --> 00:02:14,376
En breve llegará un invitado inesperado.

11
00:02:15,334 --> 00:02:17,834
Nala Se y yo estaremos indispuestos
hasta que se vaya.

12
00:02:18,584 --> 00:02:20,584
Supervisar el laboratorio en su ausencia.

13
00:02:20,584 --> 00:02:22,251
Como desee, doctora.

14
00:02:22,876 --> 00:02:24,709
Comenzaré a probar las últimas muestras.

15
00:02:25,293 --> 00:02:27,293
Eso es innecesario.

16
00:02:27,876 --> 00:02:30,709
Me ocuparé de ellos cuando regrese.

17
00:02:30,709 --> 00:02:33,376
El Dr. Karr es bastante capaz.
de manejar tales asuntos.

18
00:02:33,376 --> 00:02:35,001
- Verlo hecho.
- Señor.

19
00:02:36,168 --> 00:02:38,418
- ¿Está todo en orden?
- Afirmativo.

20
00:02:39,043 --> 00:02:42,959
El transbordador abandonó la estación orbital.
y las coordenadas fueron transmitidas.

21
00:02:42,959 --> 00:02:46,626
Tener V-wings adicionales en pie
para escoltar su barco hasta la base.

22
00:02:46,626 --> 00:02:47,876
Sí, señor.

23
00:02:48,751 --> 00:02:50,459
-Omega...
- Todas las patrullas están publicadas.

24
00:02:50,459 --> 00:02:52,626
- y esperando pedidos adicionales.
- ...escucha atentamente.

25
00:02:53,168 --> 00:02:58,668
Si Emerie analiza su muestra,
Estarás en peligro.

26
00:03:00,084 --> 00:03:05,918
Debes huir de esta instalación.
antes de que sea demasiado tarde.

27
00:03:05,918 --> 00:03:07,126
- Esperar.
- Ocúpate de ello...

28
00:03:07,126 --> 00:03:09,626
¿Es por eso que has estado?
destruyendo mis muestras?

29
00:03:09,626 --> 00:03:11,168
- Sí.
- Sí, señor.

30
00:03:11,168 --> 00:03:14,001
- Proyecto--
- Nala Se, ven.

31
00:03:14,001 --> 00:03:15,709
Nuestro invitado está llegando.

32
00:03:15,709 --> 00:03:22,459
Ve al laboratorio,
Recupera mi datapad y úsalo para escapar.

33
00:03:23,626 --> 00:03:26,918
Sube sigilosamente a una lanzadera y huye.

34
00:03:26,918 --> 00:03:28,001
Nala Se.

35
00:03:29,793 --> 00:03:31,376
Debes irte.

36
00:04:38,626 --> 00:04:40,959
¿Necesitabas algo, Omega?

37
00:04:40,959 --> 00:04:42,126
Yo...

38
00:04:43,043 --> 00:04:46,209
Hemlock dijo que llega un invitado.

39
00:04:46,209 --> 00:04:48,043
¿Quién es?

40
00:04:48,043 --> 00:04:49,793
Es mejor no hacer preguntas.

41
00:04:50,793 --> 00:04:52,209
Ocúpate de tus tareas del día.

42
00:05:00,793 --> 00:05:01,876
¿Te sientes bien?

43
00:05:04,334 --> 00:05:07,168
Olvídate de tus tareas y descansa un poco.

44
00:05:08,543 --> 00:05:09,543
Bueno.

45
00:05:13,959 --> 00:05:17,168
Omega, puedo manejar las cosas aquí.

46
00:05:17,168 --> 00:05:19,834
Ir. Te veré más tarde.

47
00:06:21,209 --> 00:06:24,793
Emperador, tu presencia es un honor.

48
00:06:26,209 --> 00:06:31,834
He tenido muchas ganas de ver
los progresos que ha realizado, doctor.

49
00:06:46,709 --> 00:06:50,209
Hemos cuadriplicado nuestros objetivos
en un tiempo récord.

50
00:06:51,334 --> 00:06:53,834
Las instalaciones de materia exótica
se han expandido,

51
00:06:53,834 --> 00:06:58,168
proporcionando alteración y pruebas
de activos mucho mayores.

52
00:06:59,043 --> 00:07:02,793
Necesito diseños tan grandiosos.

53
00:07:02,793 --> 00:07:08,626
Sin embargo, esa no es la razón
por qué estoy aquí hoy.

54
00:07:09,209 --> 00:07:10,334
Por supuesto.

55
00:07:10,918 --> 00:07:12,376
Proyecto Nigromante.

56
00:08:18,293 --> 00:08:19,293
Punto de mira.

57
00:08:20,251 --> 00:08:22,834
¿Qué estás haciendo aquí?

58
00:08:22,834 --> 00:08:24,293
Escapando.

59
00:08:24,293 --> 00:08:25,626
Y tú vienes conmigo.

60
00:08:33,168 --> 00:08:34,501
¿Encontraste un punto débil?

61
00:08:34,501 --> 00:08:36,251
No exactamente.

62
00:08:36,251 --> 00:08:37,668
Estoy un poco improvisando.

63
00:08:37,668 --> 00:08:40,418
¿Es eso algún tipo de broma?

64
00:08:40,418 --> 00:08:41,668
Te lo explicaré más tarde.

65
00:08:41,668 --> 00:08:43,668
Sólo llama la atención de los guardias.

66
00:08:43,668 --> 00:08:45,418
Eso no es un plan.

67
00:08:45,418 --> 00:08:47,668
Sólo distráelos.

68
00:08:56,584 --> 00:08:57,584
¡Guardias!

69
00:09:06,376 --> 00:09:08,959
Desbloquea esta celda.

70
00:09:08,959 --> 00:09:10,584
¿Qué dijiste?

71
00:09:10,584 --> 00:09:13,001
Te estaba dando una orden.

72
00:09:13,001 --> 00:09:16,793
Este clon cree que nos supera en rango.

73
00:09:18,043 --> 00:09:19,293
Sí.

74
00:09:19,293 --> 00:09:21,834
Y también me llevaré tu desintegrador.

75
00:09:21,834 --> 00:09:23,001
¿Oh sí?

76
00:09:23,001 --> 00:09:24,834
¿Cómo vas a hacer eso?

77
00:09:24,834 --> 00:09:26,584
Ya verás.

78
00:09:39,209 --> 00:09:41,501
- Buen trabajo.
- No tuve muchas opciones.

79
00:09:41,501 --> 00:09:43,293
Estás fuera de la celda, ¿no?

80
00:10:03,584 --> 00:10:05,918
¿Bien? Empieza a hablar.

81
00:10:05,918 --> 00:10:08,751
Te dije. Estamos escapando.

82
00:10:08,751 --> 00:10:09,834
¿Por qué ahora?

83
00:10:09,834 --> 00:10:11,168
¿Qué ha cambiado?

84
00:10:11,668 --> 00:10:13,334
Nala Se dijo que tenía que hacerlo.

85
00:10:13,918 --> 00:10:15,709
Y no iba a irme sin ti.

86
00:10:16,459 --> 00:10:20,626
Ella me dijo que usara su datapad.
para acceder a la base y encontrar un transbordador.

87
00:10:21,584 --> 00:10:23,251
Sólo necesitamos llegar a un hangar.

88
00:10:31,709 --> 00:10:34,918
Se supone que no
estar de patrulla hasta media guardia.

89
00:10:34,918 --> 00:10:36,459
Órdenes del comandante.

90
00:10:36,459 --> 00:10:38,876
Todos manos a la obra
hasta que el Emperador se vaya.

91
00:10:40,418 --> 00:10:42,418
¿El Emperador está aquí?

92
00:10:43,043 --> 00:10:44,834
¿Qué? No lo sabía.

93
00:10:45,459 --> 00:10:49,418
Otra razón por la que esto
No era el día para escapar.

94
00:10:49,418 --> 00:10:52,751
Gracias por el recordatorio,
pero creo que ya hemos superado ese punto.

95
00:10:54,918 --> 00:10:57,084
Tu mano está empeorando, ¿no?

96
00:10:58,376 --> 00:10:59,876
E-está bien.

97
00:11:04,876 --> 00:11:05,959
Oh, oh.

98
00:11:05,959 --> 00:11:07,418
¿Qué?

99
00:11:07,418 --> 00:11:10,834
Todos los transbordadores han sido puestos en tierra,
excepto el del Emperador.

100
00:11:11,459 --> 00:11:12,668
Tendremos que robarlo.

101
00:11:12,668 --> 00:11:14,001
Imposible.

102
00:11:14,001 --> 00:11:16,668
Estará demasiado bien vigilado, incluso para mí.

103
00:11:17,751 --> 00:11:18,793
Esperar.

104
00:11:18,793 --> 00:11:20,293
Conozco un transbordador que podemos usar.

105
00:11:20,293 --> 00:11:23,709
Se estrelló fuera del perímetro.
cuando vine aquí por primera vez.

106
00:11:23,709 --> 00:11:26,751
¿Cómo nos ayuda un transbordador estrellado?

107
00:11:26,751 --> 00:11:31,209
Si las comunicaciones siguen funcionando,
Podemos contactar a Hunter y Wrecker.

108
00:11:31,209 --> 00:11:32,959
¿Y cómo salimos?

109
00:11:32,959 --> 00:11:34,043
Sígueme.

110
00:11:50,001 --> 00:11:51,334
Como puedes ver,

111
00:11:51,334 --> 00:11:56,501
los ejemplares están bien guardados
para garantizar que sigan siendo viables para las pruebas.

112
00:11:57,459 --> 00:12:01,126
Sin embargo, con más tiempo,
y recursos adicionales,

113
00:12:01,751 --> 00:12:06,626
Estoy seguro de que tendremos
una replicación exitosa del recuento M.

114
00:12:07,876 --> 00:12:13,376
No hay nada de mayor importancia
para asegurar el futuro de este Imperio.

115
00:12:14,668 --> 00:12:19,834
Lo que sea necesario para lograr
Esta meta, la tendrás.

116
00:13:06,168 --> 00:13:07,834
¿Y ahora qué?

117
00:13:07,834 --> 00:13:09,376
Usaremos el conducto de la perrera.

118
00:13:09,376 --> 00:13:12,376
Conduce afuera,
pero está protegido por un escudo de rayos cronometrados.

119
00:13:12,376 --> 00:13:14,501
Tendremos que movernos rápido
o quedaremos atrapados.

120
00:13:15,584 --> 00:13:17,209
Oh, casi no puedo esperar.

121
00:13:17,209 --> 00:13:19,418
Podemos usar la perrera vacía de Batcher.

122
00:13:19,418 --> 00:13:20,501
Estar preparado.

123
00:13:21,584 --> 00:13:22,793
Omega.

124
00:13:22,793 --> 00:13:24,168
¡No!

125
00:13:24,168 --> 00:13:26,168
Deberías volver a tu habitación.

126
00:13:26,168 --> 00:13:28,001
Te refieres a su celular.

127
00:13:28,001 --> 00:13:30,334
No estás pensando con claridad.

128
00:13:30,334 --> 00:13:31,751
Ninguno de ustedes.

129
00:13:31,751 --> 00:13:33,459
Pero no es demasiado tarde.

130
00:13:33,459 --> 00:13:36,209
ven conmigo
y nadie necesita saber sobre esto.

131
00:13:36,209 --> 00:13:38,209
No puedo hacer eso.

132
00:13:38,209 --> 00:13:39,251
Omega.

133
00:13:39,251 --> 00:13:42,834
Pasé la mayor parte de mi vida
confinado en Kamino.

134
00:13:43,918 --> 00:13:45,584
No estaré atrapado aquí también.

135
00:13:47,293 --> 00:13:49,626
Eres un clon como nosotros, Emerie.

136
00:13:50,959 --> 00:13:52,293
Ayúdanos.

137
00:13:53,459 --> 00:13:56,043
Escapar no es posible, Omega.

138
00:13:57,459 --> 00:13:59,126
Esto es por tu propio bien.

139
00:14:03,376 --> 00:14:04,793
Tenemos que irnos.

140
00:14:15,126 --> 00:14:20,668
Es imperativo que esta instalación
permanecer oculto y seguro.

141
00:14:21,334 --> 00:14:24,584
Hay muchos, incluso dentro de nuestras propias filas,

142
00:14:24,584 --> 00:14:28,668
¿Quién consideraría gran parte de tu trabajo?
una abominación.

143
00:14:29,918 --> 00:14:33,751
Pero les falta la visión que nosotros poseemos.

144
00:14:36,584 --> 00:14:40,584
Tu brillantez es un gran activo.
a este Imperio.

145
00:14:41,334 --> 00:14:44,501
Si soy nombrado ministro científico,

146
00:14:45,459 --> 00:14:47,876
Me esforzaría por traer gloria desatada

147
00:14:47,876 --> 00:14:50,959
a todas las divisiones
del cuerpo científico imperial.

148
00:14:54,418 --> 00:14:56,293
Todo a su debido tiempo.

149
00:14:57,043 --> 00:14:58,501
Sí, Emperador.

150
00:15:09,959 --> 00:15:11,584
- Señor.
- ¿Qué es?

151
00:15:11,584 --> 00:15:14,251
Omega y el prisionero CT-9904 están desaparecidos.

152
00:15:14,251 --> 00:15:15,543
¿Desaparecido?

153
00:15:15,543 --> 00:15:17,751
Se acaba de activar una alarma.
en los criaderos de lurca.

154
00:15:18,834 --> 00:15:20,001
Séllalo.

155
00:15:21,834 --> 00:15:23,001
Activa los escudos de rayos.

156
00:15:31,043 --> 00:15:33,001
Se supone que el escudo aún no debe activarse.

157
00:15:33,001 --> 00:15:34,668
Saben que estamos aquí.

158
00:15:34,668 --> 00:15:36,168
¡Muévete más rápido!

159
00:15:47,376 --> 00:15:50,293
- ¿En qué dirección está el transbordador estrellado?
- No estoy seguro.

160
00:15:50,959 --> 00:15:53,209
Ah, genial.

161
00:15:58,209 --> 00:15:59,876
Seguiremos la trayectoria del vuelo.

162
00:16:07,959 --> 00:16:09,168
¿Qué pasó?

163
00:16:12,459 --> 00:16:14,126
Omega tenía uno de nuestros datapads.

164
00:16:14,709 --> 00:16:16,543
Lo usaron para acceder al paracaídas.

165
00:16:19,209 --> 00:16:21,668
Pasaron los escudos de rayos.

166
00:16:21,668 --> 00:16:24,668
Envía patrullas y libera a los lurcas.

167
00:16:41,084 --> 00:16:44,668
médico,
los lurcas no los traerán vivos.

168
00:16:44,668 --> 00:16:46,751
Son prisioneros que se han fugado.

169
00:16:47,418 --> 00:16:49,876
Se acabó el tiempo de las medias tintas.

170
00:16:49,876 --> 00:16:52,959
- Quizás podría--
- Regrese al laboratorio, Dr. Karr.

171
00:16:57,876 --> 00:17:03,876
Tengo curiosidad por saber cómo tu asistente
logró escapar de esta instalación.

172
00:17:04,959 --> 00:17:07,043
Hay que suponer que tuvo ayuda.

173
00:17:08,334 --> 00:17:10,959
He estado a tu lado.

174
00:17:11,584 --> 00:17:12,918
Asegúrala en una celda.

175
00:17:15,626 --> 00:17:17,293
Reorganiza el equipo de recuperación.

176
00:17:17,293 --> 00:17:18,376
Sí, señor.

177
00:17:39,876 --> 00:17:41,418
Estoy recogiendo algo.

178
00:17:41,418 --> 00:17:42,918
Creo que podría ser el barco.

179
00:17:43,751 --> 00:17:45,168
De esa manera.

180
00:17:48,959 --> 00:17:50,584
Ah, bien.

181
00:17:50,584 --> 00:17:52,251
Los perros asesinos.

182
00:18:00,126 --> 00:18:01,459
Debería estar más adelante.

183
00:18:10,418 --> 00:18:11,501
Gracias.

184
00:18:16,293 --> 00:18:17,793
Punto de mira.

185
00:18:41,293 --> 00:18:42,293
¡Ir!

186
00:19:22,168 --> 00:19:24,084
¿Cualquier cosa?

187
00:19:24,709 --> 00:19:27,126
¡No funciona!

188
00:19:27,626 --> 00:19:29,751
Las comunicaciones están completamente muertas.

189
00:19:38,584 --> 00:19:39,584
Ya vienen.

190
00:19:46,459 --> 00:19:48,959
Estamos recibiendo un extraño aumento de energía.
en el sector 4.

191
00:19:48,959 --> 00:19:50,251
Tienen que ser ellos.

192
00:19:50,251 --> 00:19:51,584
Lo lamento.

193
00:19:51,584 --> 00:19:53,376
Pensé que esto funcionaría.

194
00:19:53,376 --> 00:19:55,543
Nos llevaste hasta aquí.

195
00:19:55,543 --> 00:19:58,001
Y aún no hemos terminado.

196
00:19:59,418 --> 00:20:01,751
¿Te enseñaron el plan 72?

197
00:20:01,751 --> 00:20:04,626
Mmmm.
La tecnología me hizo memorizar todos los planos.

198
00:20:05,793 --> 00:20:07,126
Por supuesto que lo hizo.

199
00:20:19,959 --> 00:20:21,626
Conéctese y manténgase alerta.

200
00:20:22,126 --> 00:20:23,834
Necesitamos que encuentren a esos prisioneros.

201
00:20:52,251 --> 00:20:53,584
Nos hemos enfrentado a los prisioneros.

202
00:20:59,501 --> 00:21:01,376
Retirarse por.

203
00:21:01,376 --> 00:21:02,459
Hola.

204
00:21:02,459 --> 00:21:04,918
Dije: "Retírate".

205
00:21:09,834 --> 00:21:11,001
¿Dosificador?

206
00:21:12,293 --> 00:21:14,626
Mantente cerca.

207
00:21:55,918 --> 00:21:57,834
¡Refugiarse! ¡Estar atento!

208
00:22:09,126 --> 00:22:10,918
¡Los prisioneros secuestraron nuestra lanzadera!

209
00:22:28,001 --> 00:22:29,626
¡Batcher, ven!

210
00:23:17,251 --> 00:23:19,293
¡Nos están atacando! Yo--

211
00:23:19,293 --> 00:23:20,918
¡No puedo sacudirlos!

212
00:23:20,918 --> 00:23:22,168
¡Los sistemas están fallando!

213
00:23:22,168 --> 00:23:24,709
Quiero que esa nave sea neutralizada.

214
00:23:25,251 --> 00:23:26,251
¡Detener!

215
00:23:26,251 --> 00:23:28,168
- No les dispares.
- ¿Qué?

216
00:23:28,168 --> 00:23:31,001
La muestra del clon es compatible.
una transferencia de recuento M positiva

217
00:23:31,001 --> 00:23:33,251
sin degradación de la muestra.

218
00:23:33,251 --> 00:23:37,709
CT-9904 fue descartado hace tiempo.

219
00:23:37,709 --> 00:23:39,751
Él no. Es Omega.

220
00:23:44,251 --> 00:23:45,251
¡Llámalos!

221
00:23:45,251 --> 00:23:47,126
Pero señor, están escapando.

222
00:23:47,126 --> 00:23:48,459
¡Retirarse por!

223
00:23:49,376 --> 00:23:51,876
La necesitamos viva.

224
00:23:57,459 --> 00:23:58,793
¡Ahora!

225
00:24:02,334 --> 00:24:03,751
Han saltado.

226
00:24:07,626 --> 00:24:09,293
Un pequeño revés.

227
00:24:10,959 --> 00:24:14,543
Tengo todos los recursos del Imperio.
a mi disposición.

228
00:24:15,959 --> 00:24:17,293
La encontraremos.