1
00:00:57,793 --> 00:01:00,376
Esto no es ideal.
2
00:01:00,376 --> 00:01:02,793
Al menos no estamos colgados debajo del auto.
3
00:01:02,793 --> 00:01:04,168
Esto no es mucho mejor.
4
00:01:07,251 --> 00:01:09,918
Echo, haz que este auto se mueva.
5
00:01:09,918 --> 00:01:12,376
Las explosiones debieron haber dejado sin electricidad.
a la línea del ferrocarril.
6
00:01:12,376 --> 00:01:14,251
Puedo intentar reiniciar el sistema,
7
00:01:14,251 --> 00:01:17,334
pero tendré que conectarme directamente a
una de las terminales de la vía.
8
00:01:17,334 --> 00:01:19,834
Ustedes tres, dennos cobertura.
Técnico, arriba conmigo.
9
00:01:53,959 --> 00:01:54,959
¡Vaya!
10
00:02:14,834 --> 00:02:17,251
Estoy enchufado. Espera.
11
00:02:28,293 --> 00:02:32,376
Seis detonaciones confirmadas.
Se reportaron múltiples víctimas.
12
00:02:32,918 --> 00:02:35,918
Señor, nos hemos enfrentado a insurgentes atrapados
en la línea del ferrocarril.
13
00:02:35,918 --> 00:02:38,501
Envía apoyo aéreo para derribarlos.
14
00:02:38,501 --> 00:02:41,876
Pero, señor, nuestras propias tropas
están atrapados en la vía del tren.
15
00:02:41,876 --> 00:02:43,876
Podrían quedar atrapados en el fuego cruzado.
16
00:02:43,876 --> 00:02:45,584
Soy consciente. Hazlo.
17
00:03:06,834 --> 00:03:08,376
Tenemos tres barcos llegando.
18
00:03:09,209 --> 00:03:11,584
¿Dónde? No puedo verlos.
19
00:03:25,293 --> 00:03:26,668
Tecnología, necesitamos energía.
20
00:03:41,043 --> 00:03:42,084
¡Eco, ahora!
21
00:03:44,251 --> 00:03:45,251
Estamos en línea.
22
00:04:08,418 --> 00:04:09,293
¡Vaya!
23
00:04:39,209 --> 00:04:40,626
¡Vamos, técnico! ¡Apurarse!
24
00:04:40,626 --> 00:04:45,459
Estoy subiendo lo más rápido que puedo.
25
00:04:49,334 --> 00:04:50,793
¡Tecnología!
26
00:04:52,668 --> 00:04:54,084
¿Por qué no nos movemos?
27
00:04:55,584 --> 00:04:57,418
Están arrancando el coche de la pista.
28
00:05:01,501 --> 00:05:03,959
Wrecker, súbelo a bordo.
29
00:05:06,543 --> 00:05:07,376
¡Vaya!
30
00:05:08,501 --> 00:05:09,876
¡No!
31
00:05:10,668 --> 00:05:13,418
Cualquier cambio en el peso podría enviar
Ambos autos terminaron.
32
00:05:25,626 --> 00:05:29,001
Debes cortar la bisagra de conexión. ¡Ahora!
33
00:05:29,001 --> 00:05:31,459
No hasta que estés aquí arriba.
34
00:05:37,126 --> 00:05:38,751
No hay tiempo, Destructor.
35
00:05:40,126 --> 00:05:41,126
Plano 99.
36
00:05:50,293 --> 00:05:51,709
¡No lo hagas, técnico!
37
00:05:58,751 --> 00:06:01,543
¿Cuándo hemos seguido órdenes?
38
00:06:05,043 --> 00:06:07,251
¡No!
39
00:06:07,251 --> 00:06:08,293
¡Tecnología!
40
00:06:19,334 --> 00:06:22,501
- ¡Omega!
- ¡Vuelve! ¡Volver!
41
00:06:30,376 --> 00:06:32,084
El auto va demasiado rápido.
42
00:06:32,084 --> 00:06:34,084
El sistema está frito.
No puedo detenerlo.
43
00:06:35,251 --> 00:06:36,918
¡Mover! ¡Estar atento!
44
00:07:16,209 --> 00:07:17,959
Tecnología.
45
00:07:38,668 --> 00:07:39,918
¡Omega!
46
00:07:43,043 --> 00:07:44,793
Tenemos que sacarla de aquí.
47
00:07:46,251 --> 00:07:47,626
Te tengo, chico.
48
00:07:47,626 --> 00:07:50,543
¡Entrante! Llega al Merodeador.
49
00:07:55,918 --> 00:07:57,043
¡Vamos! ¡Vamos!
50
00:08:08,418 --> 00:08:11,209
Dirígete a Ord Mantell.
AZI puede ayudarla.
51
00:08:11,209 --> 00:08:13,126
¡Apurarse!
52
00:08:30,876 --> 00:08:31,876
¿Cazador?
53
00:08:32,584 --> 00:08:34,584
Hola, chico.
54
00:08:34,584 --> 00:08:36,626
¿Q-Qué pasó?
55
00:08:39,043 --> 00:08:41,918
Hola omega. Me alivia que estés despierto.
56
00:08:42,501 --> 00:08:44,418
Cada uno de ustedes sufrió múltiples heridas.
57
00:08:44,418 --> 00:08:48,876
Sin embargo, todos ustedes se recuperarán por completo.
con tratamiento y descanso adecuados.
58
00:08:50,668 --> 00:08:52,376
Estás... Estás bien.
59
00:08:55,043 --> 00:08:56,793
No nos vuelvas a asustar así.
60
00:08:59,043 --> 00:09:00,043
¿Cómo te sientes?
61
00:09:00,584 --> 00:09:01,626
No sé.
62
00:09:03,126 --> 00:09:05,709
Lo último que recuerdo,
63
00:09:06,834 --> 00:09:09,376
Estábamos en el vagón cuando...
64
00:09:12,251 --> 00:09:13,501
¿Dónde está la tecnología?
65
00:09:14,959 --> 00:09:15,959
Omega,
66
00:09:17,001 --> 00:09:18,709
La tecnología no lo logró.
67
00:09:19,293 --> 00:09:20,459
¡Tenemos que volver!
68
00:09:20,459 --> 00:09:23,168
¿Qué pasa si está herido? Él... Él nos necesita.
69
00:09:23,793 --> 00:09:24,834
Díselo, Destructor.
70
00:09:25,709 --> 00:09:27,001
¡No podemos simplemente dejarlo!
71
00:09:27,751 --> 00:09:28,834
omega...
72
00:09:28,834 --> 00:09:30,001
¡No!
73
00:09:30,001 --> 00:09:31,459
¡La tecnología no se ha ido!
74
00:09:32,459 --> 00:09:35,376
Él... ¡No puede serlo!
75
00:09:37,001 --> 00:09:39,543
Yo... lo sé, chico.
76
00:09:53,543 --> 00:09:55,084
¿Por qué Tech hizo eso?
77
00:09:56,793 --> 00:09:59,251
No nos dejó salvarlo.
78
00:09:59,251 --> 00:10:01,334
Sabía que se nos acababa el tiempo.
79
00:10:02,251 --> 00:10:04,918
Tech puso al equipo por delante de él.
80
00:10:06,251 --> 00:10:10,709
Hizo un sacrificio, Omega,
y no lo vamos a desperdiciar.
81
00:10:12,501 --> 00:10:13,626
¿Qué significa eso?
82
00:10:14,584 --> 00:10:19,251
La galaxia ha cambiado y nosotros también.
83
00:10:21,376 --> 00:10:25,793
Es hora de dejar atrás el ser soldados
para siempre.
84
00:10:26,959 --> 00:10:32,293
Wrecker y creo que Pabu podría ser un buen
lugar para hacer una nueva vida para nosotros mismos.
85
00:10:33,501 --> 00:10:39,918
Y el resto, bueno,
podemos descubrirlo en el camino.
86
00:10:42,126 --> 00:10:45,876
Omega, ¿es eso algo que quieres?
87
00:10:50,459 --> 00:10:52,376
Entonces eso es lo que haremos.
88
00:11:06,001 --> 00:11:09,334
Aquí. Éste corre por cuenta de la casa.
89
00:11:11,293 --> 00:11:12,626
No ayudará.
90
00:11:14,001 --> 00:11:16,418
Lo siento por las gafas.
91
00:11:17,293 --> 00:11:18,834
Siempre me gustó.
92
00:11:19,584 --> 00:11:23,001
Sí. Yo también.
93
00:11:39,001 --> 00:11:40,001
¿Qué es?
94
00:11:47,501 --> 00:11:49,376
Hunter, el Imperio está aquí.
95
00:11:50,459 --> 00:11:51,584
Hunter, ¿me copias?
96
00:11:52,501 --> 00:11:53,501
¿Destructor?
97
00:11:58,918 --> 00:12:00,584
Están interfiriendo nuestras comunicaciones.
98
00:12:02,543 --> 00:12:03,793
No, quédate aquí.
99
00:12:05,668 --> 00:12:06,668
Los encontraré.
100
00:12:15,501 --> 00:12:16,709
¿Qué te pasa?
101
00:12:18,459 --> 00:12:21,501
Ya sabes,
Intenté cuidar de vosotros, muchachos.
102
00:12:22,251 --> 00:12:24,126
Pero tienes demasiada presión sobre ti.
103
00:12:24,126 --> 00:12:27,293
Y lo trajiste aquí
a mi lugar de trabajo.
104
00:12:28,751 --> 00:12:31,293
Tuve que sacar lo mejor de una mala situación.
105
00:12:31,876 --> 00:12:33,834
¿Qué hiciste?
106
00:12:35,209 --> 00:12:37,126
Lo siento, músculos.
107
00:12:37,126 --> 00:12:38,209
¿Eh?
108
00:12:48,584 --> 00:12:50,876
- ¿Lo que está sucediendo?
- Es el Imperio.
109
00:12:52,459 --> 00:12:55,459
Lleva los túneles mineros al puerto espacial.
y encuentra a Eco.
110
00:12:55,459 --> 00:12:56,543
Iré por Wrecker.
111
00:12:56,543 --> 00:12:59,876
Pero estás herido.
No puedes luchar contra ellos solo.
112
00:13:01,001 --> 00:13:04,668
Omega, tú y AZI tenéis que iros.
¡Esa es una orden!
113
00:13:16,126 --> 00:13:19,418
¿Omega? Debemos seguir moviéndonos.
114
00:13:20,543 --> 00:13:21,876
No puedo hacerlo, AZI.
115
00:13:22,459 --> 00:13:24,709
Ya perdí a Tech.
116
00:13:24,709 --> 00:13:26,334
No los voy a perder también.
117
00:13:28,043 --> 00:13:29,376
Vamos.
118
00:13:51,668 --> 00:13:53,501
Eso no es muy estratégico, Hunter.
119
00:13:54,834 --> 00:13:58,293
No necesitas usar tus sentidos mejorados.
saber que te superan en número.
120
00:14:02,834 --> 00:14:06,709
El Imperio te agradece tu ayuda.
121
00:14:12,959 --> 00:14:15,959
Nuestro negocio está hecho. Dejar.
122
00:14:30,959 --> 00:14:33,834
no estoy de acuerdo
con este curso de acción, Omega.
123
00:14:33,834 --> 00:14:35,293
No es seguro.
124
00:14:35,293 --> 00:14:37,376
Lo será si te quedas callado.
125
00:14:39,043 --> 00:14:42,709
Por favor,
Considere su próximo paso con mucho cuidado.
126
00:14:43,751 --> 00:14:46,334
Odiaría que esto terminara mal.
para los dos.
127
00:14:48,334 --> 00:14:50,834
Así es como va a ser esto.
128
00:14:51,501 --> 00:14:55,126
Bajarás tu blaster
y entregar Omega.
129
00:14:55,668 --> 00:14:59,334
Y te permitiré seguir respirando.
130
00:14:59,334 --> 00:15:02,334
Omega no irá a ninguna parte contigo.
131
00:15:02,334 --> 00:15:03,626
Oh.
132
00:15:03,626 --> 00:15:06,918
Bueno, ¿quién diría que los clones son tan paternales?
133
00:15:08,376 --> 00:15:09,376
Fascinante.
134
00:15:12,293 --> 00:15:16,084
Me entristeció saber
de la muerte de tu amigo.
135
00:15:17,918 --> 00:15:19,293
¿Cuál era su nombre?
136
00:15:21,126 --> 00:15:23,293
Oh sí. Tecnología.
137
00:15:30,793 --> 00:15:33,334
Me temo que esto fue todo lo que pude salvar.
138
00:15:34,918 --> 00:15:36,501
Considérelo un regalo.
139
00:15:43,209 --> 00:15:48,918
Para perder a uno de los suyos, debe
pesan mucho sobre usted como su líder.
140
00:15:53,293 --> 00:15:58,459
Y si no bajas el desintegrador ahora,
perderás otro más.
141
00:16:19,501 --> 00:16:20,668
Sabia decisión.
142
00:16:30,959 --> 00:16:33,543
Señor, la chica no está en la oficina.
143
00:16:35,043 --> 00:16:36,501
Hace mucho que se fue.
144
00:16:38,043 --> 00:16:42,584
Como dije,
Omega no irá a ninguna parte contigo.
145
00:16:44,376 --> 00:16:45,376
Mmm.
146
00:16:46,626 --> 00:16:47,626
Ya veremos.
147
00:17:05,376 --> 00:17:07,126
AZI, busca a Eco.
148
00:17:07,626 --> 00:17:09,626
Intentaré detenerlos tanto como pueda.
149
00:17:25,709 --> 00:17:27,876
Bajad las armas.
150
00:17:29,751 --> 00:17:31,251
Hola omega.
151
00:17:32,501 --> 00:17:34,084
Sólo estábamos hablando de ti.
152
00:17:35,084 --> 00:17:37,209
¡Déjalos ir!
153
00:17:37,209 --> 00:17:38,709
¡Omega, corre!
154
00:17:39,209 --> 00:17:41,334
No dejaré que te lleven.
155
00:17:42,959 --> 00:17:45,251
¿Qué tal un intercambio?
156
00:17:50,959 --> 00:17:54,168
Si vienes conmigo,
tus amigos vivirán.
157
00:17:54,834 --> 00:17:56,418
No te creo.
158
00:17:57,168 --> 00:17:59,376
No vine aquí por ellos, Omega.
159
00:17:59,876 --> 00:18:02,459
Vine a devolverte a Nala Se.
160
00:18:02,959 --> 00:18:04,584
Ella necesita tu ayuda.
161
00:18:04,584 --> 00:18:07,376
Está mintiendo. Mataron a los kaminoanos.
162
00:18:07,376 --> 00:18:08,834
Incorrecto.
163
00:18:08,834 --> 00:18:12,251
Nala Se está viva y bien cuidada.
164
00:18:13,251 --> 00:18:14,751
Como serás tú.
165
00:18:14,751 --> 00:18:16,501
No voy contigo.
166
00:18:19,126 --> 00:18:20,459
¡Omega, cuidado!
167
00:18:24,709 --> 00:18:29,876
Recorre la ciudad. cuando encuentres
el tercer clon, envíalos de regreso a Eriadu.
168
00:18:30,834 --> 00:18:34,959
El gobernador Tarkin desea
para interrogarte personalmente.
169
00:18:46,084 --> 00:18:49,293
Los soldados están por todas partes.
No podemos pasarlos por alto.
170
00:18:50,293 --> 00:18:52,793
Luego hacemos lo contrario.
171
00:19:10,001 --> 00:19:11,918
- ¿Eco?
- Tiene que ser Echo.
172
00:19:50,668 --> 00:19:52,834
- ¿Dónde está Omega?
- Ese Imperial se la llevó.
173
00:19:52,834 --> 00:19:56,084
Era cicuta.
Tenemos que impedir que su lanzadera se vaya.
174
00:20:14,876 --> 00:20:15,918
¡Vaya!
175
00:20:29,876 --> 00:20:31,834
Cazador, ¡tenemos que irnos!
176
00:20:31,834 --> 00:20:33,168
¡Ve al Merodeador!
177
00:21:14,668 --> 00:21:17,084
No había forma de rastrear el barco de Hemlock.
178
00:21:18,668 --> 00:21:20,584
Podría haber llevado a Omega a cualquier parte.
179
00:21:32,168 --> 00:21:35,209
La vamos a recuperar.
180
00:21:36,668 --> 00:21:40,668
Y no paramos de buscar hasta conseguirlo.
181
00:22:12,459 --> 00:22:14,626
Haz que Emerie se ocupe de sus heridas.
182
00:22:14,626 --> 00:22:15,709
Sí, doctora.
183
00:22:21,918 --> 00:22:23,334
¿Por qué me trajeron aquí?
184
00:22:39,043 --> 00:22:42,668
Su primer ministro mencionó que había
un apego al joven clon,
185
00:22:43,918 --> 00:22:45,251
Así que te la he devuelto.
186
00:22:45,751 --> 00:22:50,334
Quizás ahora reconsideres trabajar
sobre el proyecto del Emperador.
187
00:22:51,334 --> 00:22:54,959
Lo que busca no es posible.
188
00:22:54,959 --> 00:22:56,376
Hazlo posible.
189
00:22:57,834 --> 00:23:04,168
Si te niegas o fallas,
Omega sufrirá las consecuencias.
190
00:23:14,584 --> 00:23:15,584
Espera aquí.
191
00:23:30,376 --> 00:23:31,376
¡Mira!
192
00:23:34,584 --> 00:23:35,584
¿Mira?
193
00:23:36,751 --> 00:23:37,751
¿Mira?
194
00:23:44,668 --> 00:23:46,126
Debes ser Omega.
195
00:23:46,751 --> 00:23:48,459
¿Qué le hiciste a Crosshair?
196
00:23:49,001 --> 00:23:50,084
Él se está recuperando.
197
00:23:51,001 --> 00:23:54,501
Traté de advertirle lo que pasaría.
si no coopera con el médico.
198
00:23:55,126 --> 00:23:56,668
Quiero hablar con Nala Se.
199
00:23:58,334 --> 00:24:02,918
Irónico.
Confías en los kaminoanos, pero no en mí.
200
00:24:04,043 --> 00:24:05,459
No te conozco.
201
00:24:06,084 --> 00:24:07,084
¿No?
202
00:24:11,043 --> 00:24:13,459
Quizás me conozcas mejor de lo que crees.
203
00:24:14,751 --> 00:24:16,834
Somos hermanas, Omega.