1
00:00:44,959 --> 00:00:48,084
Echo y yo hemos recorrido
Archivos Imperiales y de la República,
2
00:00:48,084 --> 00:00:51,459
pero información sobre
la División de Ciencias Avanzadas es limitada.
3
00:00:51,459 --> 00:00:54,501
¿Sabemos dónde están deteniendo?
¿Crosshair y los otros clones?
4
00:00:54,501 --> 00:00:57,543
Negativo.
Se desconoce su base de operaciones.
5
00:00:57,543 --> 00:00:59,709
Bueno, ¿qué pasa con su científico jefe?
6
00:00:59,709 --> 00:01:03,459
Hay incluso menos sobre el Dr. Hemlock,
y fui muy minucioso.
7
00:01:03,459 --> 00:01:05,626
Él es un fantasma.
8
00:01:06,209 --> 00:01:07,209
No exactamente.
9
00:01:07,209 --> 00:01:09,334
Según un contacto mío,
10
00:01:09,334 --> 00:01:13,918
Hemlock asistirá a un evento de alto nivel
Cumbre imperial en dos rotaciones.
11
00:01:13,918 --> 00:01:15,001
¿Dónde?
12
00:01:15,626 --> 00:01:18,084
El complejo de Tarkin en Eriadu.
13
00:01:18,084 --> 00:01:20,126
Si hacemos una infiltración encubierta,
14
00:01:20,126 --> 00:01:24,876
Podemos colocar una baliza de localización en
El barco de Hemlock y seguirlo hasta su base.
15
00:01:24,876 --> 00:01:26,293
Y a la mira.
16
00:01:26,293 --> 00:01:28,043
Mmmm, no será tan simple.
17
00:01:28,918 --> 00:01:33,376
Estaríamos en desventaja táctica,
y no estoy seguro de que valga la pena correr el riesgo.
18
00:01:33,376 --> 00:01:35,209
Entiendo tu vacilación.
19
00:01:35,209 --> 00:01:39,209
No siempre hemos estado de acuerdo con Crosshair,
pero sigue siendo nuestro hermano.
20
00:01:39,709 --> 00:01:41,543
No dejamos atrás a los nuestros.
21
00:01:41,543 --> 00:01:44,168
Si existe la posibilidad de recuperarlo,
tenemos que tomarlo.
22
00:01:44,168 --> 00:01:46,709
- Definitivamente.
- ¿Qué pasa con los refuerzos?
23
00:01:46,709 --> 00:01:50,584
Bueno, Rex tiene una misión separada.
entonces somos solo nosotros.
24
00:01:51,209 --> 00:01:55,209
Un equipo lo suficientemente pequeño para entrar y salir.
sin alertarlos.
25
00:01:55,209 --> 00:01:57,793
Pero tendremos que actuar rápidamente.
26
00:01:58,501 --> 00:02:01,668
Bueno, entonces comencemos.
27
00:02:10,001 --> 00:02:12,001
Entonces, ¿hacia dónde se dirigen todos?
28
00:02:13,543 --> 00:02:15,418
Es una misión encubierta.
29
00:02:16,043 --> 00:02:17,876
Ah, claro.
30
00:02:19,418 --> 00:02:22,126
Bueno, espero detalles cuando regreses.
31
00:02:22,834 --> 00:02:24,001
Adiós, ufff.
32
00:02:40,168 --> 00:02:43,584
Así que simplemente te ibas a ir
sin decir adiós.
33
00:02:43,584 --> 00:02:44,959
Eso es correcto.
34
00:02:51,126 --> 00:02:53,459
¿Necesitaba una sesión informativa?
35
00:02:54,793 --> 00:03:00,334
Ya sabes, cuando dos amigos están hablando,
se llama conversación.
36
00:03:03,751 --> 00:03:06,168
Bueno, no salgas corriendo.
37
00:03:06,168 --> 00:03:09,293
con piratas o contrabandistas
mientras no estás.
38
00:03:09,293 --> 00:03:10,543
Sí.
39
00:03:11,251 --> 00:03:13,876
Esta misión no debería involucrar a ninguno de los dos.
40
00:03:14,418 --> 00:03:18,043
Eso no es exactamente a lo que me refería.
41
00:03:25,459 --> 00:03:28,209
Nos vemos, ojos marrones.
42
00:04:36,918 --> 00:04:38,793
El gobernador Tarkin le estaba esperando.
43
00:04:38,793 --> 00:04:39,876
Por aquí.
44
00:05:03,501 --> 00:05:05,084
Llegas tarde, cicuta.
45
00:05:06,209 --> 00:05:10,543
habia asuntos
eso requirió mi atención.
46
00:05:16,209 --> 00:05:20,084
Ahora que finalmente estamos todos aquí,
podemos empezar.
47
00:05:26,168 --> 00:05:30,584
He identificado una ubicación adecuada
aterrizar fuera del alcance de su sensor.
48
00:05:31,293 --> 00:05:33,959
¿Cómo vamos a evitar esos cruceros?
49
00:05:33,959 --> 00:05:38,293
Usando un código de autorización que Rex y yo adquirimos
de uno de nuestros contactos.
50
00:05:38,293 --> 00:05:40,001
Es bueno tenerte de vuelta, Echo.
51
00:05:40,001 --> 00:05:42,251
Como en los viejos tiempos.
52
00:05:47,834 --> 00:05:51,668
Wrecker, maneja el arma de cola. Por si acaso.
53
00:05:51,668 --> 00:05:52,751
Lo entendiste.
54
00:05:52,751 --> 00:05:54,293
Transmisión de códigos de autorización.
55
00:05:55,043 --> 00:05:58,251
Si esto no funciona,
Prepárate para volar fuera de aquí.
56
00:06:06,376 --> 00:06:09,543
Buque 1143, está listo para acercarse.
57
00:06:31,543 --> 00:06:32,834
Hagamos esto rápido
58
00:06:32,834 --> 00:06:35,376
antes de que se den cuenta
No aterrizamos en la base.
59
00:06:44,376 --> 00:06:46,209
¿Qué tipo de enfoque estamos haciendo?
60
00:06:46,209 --> 00:06:48,001
¿Una brecha con viento lateral?
61
00:06:48,001 --> 00:06:49,876
Funcionó en Raxus.
62
00:06:49,876 --> 00:06:51,668
No funcionará aquí.
63
00:06:51,668 --> 00:06:54,251
Los protocolos del Imperio
han cambiado desde entonces.
64
00:06:54,751 --> 00:06:56,959
Gracias a nosotros.
65
00:06:57,584 --> 00:07:00,751
Sin tanques y sin explosiones.
esta vez, Destructor.
66
00:07:01,418 --> 00:07:03,584
Bien.
67
00:07:34,793 --> 00:07:37,459
{\an8}Mmmm.
El complejo está fuertemente fortificado.
68
00:07:39,334 --> 00:07:42,334
{\an8}Pero hay un punto débil
en la línea ferroviaria que podemos explotar.
69
00:07:42,959 --> 00:07:46,418
Pasaremos sigilosamente por el sensor.
y hacer autostop debajo de uno de los autos.
70
00:07:46,418 --> 00:07:50,043
¿Quieres decir colgar? ¿Sobre eso?
71
00:07:50,043 --> 00:07:53,168
Bueno, es la única manera
para acceder al recinto sin ser visto.
72
00:07:53,668 --> 00:07:55,793
Técnico, desactiva el sensor.
73
00:07:55,793 --> 00:07:57,293
Eso activaría una alerta.
74
00:07:58,084 --> 00:08:00,334
Puedo interrumpir temporalmente la transmisión,
75
00:08:00,334 --> 00:08:05,168
pero calculo que solo 30 segundos para nosotros
para limpiar la zona antes de que se reactive.
76
00:08:05,168 --> 00:08:06,751
Debemos ser precisos.
77
00:08:09,126 --> 00:08:11,668
¿Qué? ¡Puedo manejarlo!
78
00:08:44,751 --> 00:08:46,959
Espera.
79
00:08:55,043 --> 00:08:57,001
Se acerca otro vagón.
80
00:08:57,001 --> 00:08:58,293
¿Estamos listos?
81
00:08:58,293 --> 00:09:01,126
Todavía no.
82
00:09:06,084 --> 00:09:09,293
Detectando un mal funcionamiento en el sensor 38-11.
83
00:09:09,293 --> 00:09:11,501
Reciclar el alimento.
84
00:09:11,501 --> 00:09:13,459
El sensor está caído. ¡Avanzar!
85
00:09:30,918 --> 00:09:32,626
¿Algo de la lectura del sensor?
86
00:09:32,626 --> 00:09:33,709
Negativo.
87
00:09:34,793 --> 00:09:37,751
- Ejecute un diagnóstico completo del sistema.
- Sí, señor.
88
00:09:43,376 --> 00:09:44,459
A mitad de camino.
89
00:09:44,459 --> 00:09:47,251
Esto no es tan malo.
90
00:09:49,626 --> 00:09:52,251
No importa.
91
00:10:25,084 --> 00:10:29,793
Despliegue generalizado y por fases
garantizará una presencia militar segura
92
00:10:29,793 --> 00:10:31,501
en todos los sectores.
93
00:10:31,501 --> 00:10:34,376
La galaxia se encuentra en un momento crítico.
94
00:10:34,376 --> 00:10:36,751
Donde las lealtades alguna vez estuvieron divididas,
95
00:10:36,751 --> 00:10:40,959
debemos establecer una estrategia integral
por la unificación galáctica
96
00:10:40,959 --> 00:10:45,043
para disuadir el disenso
y el interés propio desenfrenado.
97
00:10:45,043 --> 00:10:46,418
Con ese fin,
98
00:10:46,418 --> 00:10:50,543
Dr. Hemlock, ¿qué tiene que informar?
en su División de Ciencias Avanzadas?
99
00:10:52,584 --> 00:10:57,001
El progreso que estamos logrando
en el campo de la clonación es
100
00:10:57,001 --> 00:11:00,209
de gran importancia para el Emperador.
101
00:11:01,709 --> 00:11:08,459
Una vez que desvelemos completamente los secretos
previamente conocido sólo por los kaminoanos,
102
00:11:08,459 --> 00:11:11,334
Garantizaremos una sociedad ilustrada.
103
00:11:11,334 --> 00:11:15,376
a través de su tecnología avanzada
y alteración molecular.
104
00:11:15,376 --> 00:11:17,959
¿Y cuánto tiempo llevará eso?
105
00:11:17,959 --> 00:11:21,626
La financiación que has solicitado, Hemlock,
es bastante sustancial.
106
00:11:21,626 --> 00:11:25,168
La ciencia no es algo que se apresure.
107
00:11:25,668 --> 00:11:28,543
Y con más soldados clon
siendo desmantelado,
108
00:11:28,543 --> 00:11:30,626
He encontrado un nuevo propósito para ellos.
109
00:11:31,751 --> 00:11:34,001
Sujetos de prueba para ayudar en mi investigación.
110
00:11:35,918 --> 00:11:38,418
Esa es una solución que resuelve
una serie de problemas.
111
00:11:39,043 --> 00:11:42,293
Y estos clones han aceptado
a tu experimentación?
112
00:11:42,293 --> 00:11:45,334
Son propiedad imperial.
113
00:11:45,334 --> 00:11:47,751
No se requiere su cooperación.
114
00:11:47,751 --> 00:11:51,376
Hay muchos en el Senado.
que luchan por los derechos de los clones.
115
00:11:51,376 --> 00:11:55,626
Si se corre la voz de esto,
podría resultar perjudicial para nuestros objetivos.
116
00:11:55,626 --> 00:12:00,376
La ubicación y las operaciones.
bajo mi competencia
117
00:12:00,376 --> 00:12:03,168
están lejos de los ojos y oídos
del Senado.
118
00:12:03,959 --> 00:12:05,834
Y todos los demás.
119
00:12:06,709 --> 00:12:11,334
Si puedo,
Serví con los clones durante muchos años.
120
00:12:11,334 --> 00:12:14,751
Son guerreros astutos.
Fiel hasta el final.
121
00:12:14,751 --> 00:12:18,418
¿Estamos todos dispuestos a simplemente descartarlos?
fuera de control?
122
00:12:18,418 --> 00:12:20,959
También serví con los clones.
123
00:12:20,959 --> 00:12:24,459
y los encontré, a veces,
ser muy impredecible.
124
00:12:24,459 --> 00:12:29,584
Bajo el liderazgo Jedi, adoptaron
un nivel preocupante de individualidad.
125
00:12:29,584 --> 00:12:34,126
¿Y qué pasa si toman conciencia?
de lo que esta pasando
126
00:12:34,126 --> 00:12:36,251
y tomar las armas contra nosotros?
127
00:12:36,918 --> 00:12:39,084
Bueno, algunos ya lo han hecho.
128
00:12:39,084 --> 00:12:40,959
Y nos ocuparemos de ellos
129
00:12:40,959 --> 00:12:45,543
rápida y unilateralmente
para sofocar cualquier amenaza de un levantamiento clon.
130
00:12:46,293 --> 00:12:48,001
Ahora, comandante Krennic,
131
00:12:48,001 --> 00:12:52,084
Ilumínanos sobre el estado
del Proyecto Polvo de Estrellas.
132
00:12:52,626 --> 00:12:53,959
Sí, gobernador Tarkin.
133
00:13:11,751 --> 00:13:14,001
¿Qué barco es el de Hemlock?
134
00:13:14,001 --> 00:13:18,418
Necesitamos acceder
el manifiesto del hangar desde la sala de control.
135
00:13:18,418 --> 00:13:20,293
Tech, Echo, conmigo.
136
00:13:20,293 --> 00:13:22,334
Ustedes dos, coloquen la baliza de localización.
137
00:13:34,418 --> 00:13:36,626
Supervisaré sus canales de seguridad.
138
00:13:52,251 --> 00:13:53,376
Lo encontré.
139
00:13:53,376 --> 00:13:55,459
La lanzadera de Hemlock está en el carril de atraque cuatro.
140
00:13:55,459 --> 00:13:56,751
Copia eso.
141
00:13:58,418 --> 00:14:00,709
Mmm. Algo no está bien.
142
00:14:01,543 --> 00:14:06,293
Muchos de los sistemas de vigilancia han tenido
Desactivaciones cíclicas en varios pasillos.
143
00:14:06,834 --> 00:14:08,084
Eso es muy irregular,
144
00:14:08,084 --> 00:14:11,751
considerando el número de los mejores clasificados
Oficiales imperiales presentes.
145
00:14:11,751 --> 00:14:13,709
Técnico, veámoslo.
146
00:14:13,709 --> 00:14:15,418
Echo, mantente atento a las cosas.
147
00:14:23,793 --> 00:14:25,084
Ésa es la nave de Hemlock.
148
00:14:26,918 --> 00:14:30,376
Está demasiado expuesto.
¿Cómo se supone que vamos a llegar a ello?
149
00:14:30,959 --> 00:14:34,876
No hay suficiente cobertura para mí
pero hay para ti.
150
00:14:35,543 --> 00:14:37,793
¿Crees que puedes manejarlo?
151
00:14:37,793 --> 00:14:39,168
No es un problema.
152
00:14:39,168 --> 00:14:42,751
Mmm, bien. Toma, toma la baliza.
153
00:14:42,751 --> 00:14:44,209
Estaré atento.
154
00:15:32,918 --> 00:15:35,001
Bien, la baliza de localización está asegurada.
155
00:15:35,001 --> 00:15:37,418
Esperar. Hay más en camino.
156
00:16:00,376 --> 00:16:02,209
Estoy inmovilizado.
157
00:16:02,209 --> 00:16:04,751
Manténgase en posición. Los desviaré.
158
00:16:14,959 --> 00:16:15,918
¿Eh?
159
00:16:20,709 --> 00:16:22,043
- ¡Oye, espera!
- ¡Estar atento!
160
00:16:31,834 --> 00:16:32,918
Oh.
161
00:16:35,876 --> 00:16:37,001
Ups.
162
00:16:43,126 --> 00:16:45,709
Señor, tenemos un mal funcionamiento de la grúa.
en el hangar.
163
00:16:46,793 --> 00:16:50,793
Y aparecen varios sistemas de vigilancia.
estar fuera de línea en el sector 4.
164
00:16:50,793 --> 00:16:54,168
¿Qué?
Envía un escuadrón y asegura la línea ferroviaria.
165
00:17:00,709 --> 00:17:03,043
Otra cámara fuera de línea.
166
00:17:10,376 --> 00:17:14,043
Este cuadrante del sistema de vigilancia
ha sido completamente desactivado.
167
00:17:14,043 --> 00:17:16,376
No me gusta esto. Deberíamos irnos.
168
00:17:24,126 --> 00:17:25,334
Tecnología.
169
00:17:29,793 --> 00:17:31,209
Un explosivo térmico.
170
00:17:32,043 --> 00:17:34,251
Alguien está apuntando a esta base.
171
00:17:34,251 --> 00:17:36,334
Una carga no causará mucho daño.
172
00:17:37,459 --> 00:17:39,459
Lo bueno es que tenemos más.
173
00:17:49,501 --> 00:17:51,584
No esperaba encontrarlos a los dos aquí.
174
00:17:51,584 --> 00:17:52,959
Vio Gerrera.
175
00:17:52,959 --> 00:17:56,584
Te lo dije en Onderon
tenías que tomar una decisión.
176
00:17:56,584 --> 00:17:58,084
Parece que has elegido.
177
00:17:58,668 --> 00:18:00,043
Esté atento.
178
00:18:02,709 --> 00:18:04,959
¿Cuál es exactamente tu plan aquí?
179
00:18:04,959 --> 00:18:09,751
Estoy nivelando este compuesto,
junto con todos los imperiales dentro de él.
180
00:18:09,751 --> 00:18:11,626
No puedo dejarte hacer eso.
181
00:18:11,626 --> 00:18:13,959
Estamos rastreando a uno de los oficiales.
182
00:18:13,959 --> 00:18:17,626
Necesitamos encontrar su base donde se encuentran los clones.
están siendo encarcelados,
183
00:18:17,626 --> 00:18:18,959
incluido uno propio.
184
00:18:18,959 --> 00:18:22,209
¿Esperas que cancele esto?
para salvar a algunos prisioneros?
185
00:18:22,959 --> 00:18:25,334
Estamos tratando de luchar contra un Imperio.
186
00:18:25,334 --> 00:18:28,209
¿Has considerado eso?
destruyendo esta instalación
187
00:18:28,209 --> 00:18:32,418
estás acabando con cualquier posibilidad de reunir
¿Información que podría ayudar a tu causa?
188
00:18:32,418 --> 00:18:35,793
Eliminando a varios de sus principales comandantes.
es un buen comienzo.
189
00:18:35,793 --> 00:18:38,668
Bueno, esa victoria durará poco.
190
00:18:38,668 --> 00:18:41,168
como sus filas
se repondrá rápidamente.
191
00:18:41,168 --> 00:18:42,584
Quizás sea así.
192
00:18:43,418 --> 00:18:46,584
Pero hay que hacer sacrificios
por el bien mayor.
193
00:18:47,168 --> 00:18:49,001
Tenemos que irnos ahora.
194
00:18:49,001 --> 00:18:50,751
Un equipo de seguridad ha sido alertado.
195
00:19:24,459 --> 00:19:26,001
Hemos estado comprometidos.
196
00:19:26,001 --> 00:19:27,668
Vuelve a la vía del tren.
197
00:19:31,001 --> 00:19:33,584
Retroceder. Ve al hangar.
198
00:19:33,584 --> 00:19:35,501
- Tenemos que ir al centro de mando.
- Demasiado tarde.
199
00:19:36,876 --> 00:19:39,876
Llega a un transbordador antes de que encuentren
y desarmar los explosivos.
200
00:19:44,126 --> 00:19:48,376
Señor, insurgentes disfrazados
mientras los soldados se han infiltrado en el complejo.
201
00:19:48,376 --> 00:19:52,334
Cambiar todas las comunicaciones
buscar canales codificados y encontrarlos.
202
00:19:59,418 --> 00:20:01,251
Reanudaremos momentáneamente.
203
00:20:01,251 --> 00:20:03,543
Tomen asiento, caballeros.
204
00:20:08,293 --> 00:20:11,626
Como puedes ver, estamos perfectamente a salvo.
205
00:21:18,043 --> 00:21:20,168
- Necesitamos un código de acceso.
- Lo anularé.
206
00:21:53,043 --> 00:21:54,793
¡Sácanos de aquí!
207
00:22:54,751 --> 00:22:55,751
¡Estamos perdiendo poder!
208
00:23:19,876 --> 00:23:23,584
Esto va a ser un problema.