1
00:00:41,501 --> 00:00:46,709
estoy aburrido,
Tengo calor y me muero de hambre.
2
00:00:47,251 --> 00:00:49,501
Te dije que conservaras tus raciones.
3
00:00:49,501 --> 00:00:52,459
Bueno... [suspira] ...tengo hambre.
4
00:00:55,001 --> 00:00:57,001
Estamos perdiendo el tiempo.
5
00:00:57,501 --> 00:00:59,168
Este bote es un montón de basura.
6
00:00:59,834 --> 00:01:04,668
Sí, pero con algunas reparaciones, será
un montón de basura ligeramente operativo.
7
00:01:04,668 --> 00:01:07,459
Las células de energía tienen suficiente potencia.
para llevarnos a la ciudad
8
00:01:07,459 --> 00:01:09,834
en la otra mitad del hemisferio.
9
00:01:09,834 --> 00:01:10,918
¿Fuerza?
10
00:01:12,251 --> 00:01:15,376
Nos olvidamos de Gonky.
Todavía está en el Merodeador.
11
00:01:15,376 --> 00:01:18,543
Tengo miedo desde el ladrón.
desactivó el transpondedor del barco,
12
00:01:18,543 --> 00:01:20,418
No podremos localizarlo.
13
00:01:20,418 --> 00:01:23,293
No el barco. Quiero decir que podemos rastrear a Gonky.
14
00:01:24,043 --> 00:01:26,168
Oh. Idea ingeniosa.
15
00:01:26,168 --> 00:01:28,626
Intenta hacer un seguimiento
en su código de referencia binario.
16
00:01:28,626 --> 00:01:29,543
En eso.
17
00:01:29,543 --> 00:01:32,959
No te hagas ilusiones, chico.
18
00:01:49,959 --> 00:01:52,668
Cállate ya. Me estoy molestando.
19
00:02:01,168 --> 00:02:02,251
Mokko, soy Benni.
20
00:02:02,751 --> 00:02:04,251
Llegas tarde, chico.
21
00:02:04,251 --> 00:02:08,126
Mi carrera de exploración tomó más tiempo de lo esperado.
pero encontré algo que te va a gustar.
22
00:02:08,126 --> 00:02:09,209
Baja el escudo.
23
00:02:40,418 --> 00:02:41,793
¿Qué?
24
00:02:41,793 --> 00:02:42,876
¡Oh!
25
00:02:44,376 --> 00:02:45,584
¿Es eso--
26
00:03:07,084 --> 00:03:08,418
Mmm.
27
00:03:12,376 --> 00:03:15,418
Dijiste que tenías algo para mí, Benni.
28
00:03:15,418 --> 00:03:17,084
No esperaba esto.
29
00:03:17,084 --> 00:03:20,043
Se lo robé a unos aficionados.
husmeando en las viejas minas
30
00:03:20,043 --> 00:03:21,293
en el territorio del norte.
31
00:03:25,126 --> 00:03:28,376
Los mineros no viajan en barcos como éste.
32
00:03:28,376 --> 00:03:30,584
Parece especialmente modificado.
33
00:03:33,168 --> 00:03:35,793
esto podría dibujar
el tipo de atención equivocado.
34
00:03:37,001 --> 00:03:42,126
¿Estás tratando de causarme problemas?
¿Después de haber sido tan bueno contigo?
35
00:03:42,126 --> 00:03:43,626
No, Mokko. Honesto.
36
00:03:43,626 --> 00:03:47,418
Pensé que podrías ganar algo de dinero.
fuera de eso. Eso es todo. Lo juro.
37
00:03:48,084 --> 00:03:49,376
Sí.
38
00:03:49,376 --> 00:03:52,084
Está bien. Te creo.
39
00:03:52,084 --> 00:03:56,251
Pero tendré que venderlo
pieza por pieza sólo para estar seguros.
40
00:03:56,251 --> 00:04:00,418
Esto todavía me pondrá en disputa
para quien gana más en esta ronda, ¿verdad?
41
00:04:01,168 --> 00:04:03,626
Tendremos que ver, Benni.
Tendremos que ver.
42
00:04:04,126 --> 00:04:05,293
Pero lo hiciste bien.
43
00:04:08,876 --> 00:04:13,543
Como muestra de mi agradecimiento,
Puedes quedarte con el droide.
44
00:04:13,543 --> 00:04:15,334
¿Qué pasa con las raciones de agua?
45
00:04:16,126 --> 00:04:18,626
Estaba explorando por ahí
durante cuatro rotaciones.
46
00:04:19,709 --> 00:04:20,959
Tienes razón.
47
00:04:36,709 --> 00:04:39,293
Mokko siempre cuida de su tripulación.
48
00:04:40,209 --> 00:04:42,001
Despoja al barco de todo lo útil.
49
00:04:42,001 --> 00:04:43,668
¡Oh, sí!
50
00:04:43,668 --> 00:04:44,584
¡Vaya!
51
00:04:44,584 --> 00:04:45,918
Gracias, Mokko.
52
00:04:45,918 --> 00:04:48,084
Por supuesto. Por supuesto.
53
00:05:05,459 --> 00:05:07,209
Estoy recibiendo una lectura.
54
00:05:08,126 --> 00:05:09,834
¡Creo que encontré a Gonky!
55
00:05:09,834 --> 00:05:12,043
Tú... ¿Qué?
56
00:05:12,668 --> 00:05:13,793
¿Lo encontraste?
57
00:05:13,793 --> 00:05:15,959
Su señal está a 100 kilómetros al este.
58
00:05:16,668 --> 00:05:19,709
Si Gonky todavía está en el planeta,
el Merodeador también debe serlo.
59
00:05:21,084 --> 00:05:23,209
Pongamos esto en marcha y averigüémoslo.
60
00:05:35,751 --> 00:05:37,959
La señal de Gonky suena desde allí abajo.
61
00:05:38,459 --> 00:05:41,043
Estoy leyendo formas de vida mínimas.
en su proximidad
62
00:05:41,043 --> 00:05:43,834
pero un numero desconocido
en el nivel subterráneo.
63
00:05:44,376 --> 00:05:47,376
Este lugar se ve peor
que el puerto espacial abandonado.
64
00:05:47,876 --> 00:05:50,418
Haremos un enfoque dividido.
Manténgase alerta.
65
00:05:59,376 --> 00:06:01,251
Supongo que tendré que venderte por repuestos.
66
00:06:02,334 --> 00:06:04,459
Porque eres inútil para mí.
67
00:06:04,459 --> 00:06:06,918
¿Qué voy a hacer?
¿Con un droide de poder defectuoso?
68
00:06:07,918 --> 00:06:10,626
Ese es nuestro droide de poder defectuoso.
69
00:06:13,459 --> 00:06:15,126
Ahora, ¿dónde está nuestro barco?
70
00:06:15,126 --> 00:06:16,918
Oh.
71
00:06:16,918 --> 00:06:19,084
Verás, la cosa es...
72
00:06:37,209 --> 00:06:39,918
Oye, Gonky, ¿estás bien?
73
00:06:41,334 --> 00:06:43,501
¿Qué te importa cómo le va a esa cosa?
74
00:06:43,501 --> 00:06:45,334
Es sólo una batería vieja y destartalada.
75
00:06:45,334 --> 00:06:46,918
A nosotros no.
76
00:06:48,334 --> 00:06:49,793
Intentémoslo de nuevo.
77
00:06:50,376 --> 00:06:52,584
¿Dónde está nuestro barco?
78
00:06:52,584 --> 00:06:55,543
¿Puedes ser más específico?
79
00:06:56,126 --> 00:06:58,168
El que robaste ayer.
80
00:06:58,751 --> 00:07:00,959
Ah, claro. Ese barco.
81
00:07:00,959 --> 00:07:02,209
Bueno, Mokko lo tiene.
82
00:07:02,709 --> 00:07:04,459
Me regaló el droide.
83
00:07:05,918 --> 00:07:07,918
¿Y quién es ese Mokko?
84
00:07:08,751 --> 00:07:09,751
¿Quién es Mokko?
85
00:07:10,376 --> 00:07:13,001
Él dirige toda esta ciudad. Él es el jefe.
86
00:07:13,626 --> 00:07:14,959
Tu barco es suyo ahora.
87
00:07:14,959 --> 00:07:16,918
Sí, ya veremos eso.
88
00:07:17,793 --> 00:07:19,126
Llévanos allí.
89
00:07:19,626 --> 00:07:20,709
De ninguna manera.
90
00:07:20,709 --> 00:07:23,043
No puedo ayudarte a ir contra Mokko.
91
00:07:23,043 --> 00:07:24,834
No sabes lo que ha hecho por mí.
92
00:07:26,543 --> 00:07:27,709
Está bien, está bien.
93
00:07:27,709 --> 00:07:29,668
Puedo mostrarte dónde está tu barco.
94
00:07:30,209 --> 00:07:33,334
Pero si te atrapan, no me conoces.
95
00:07:37,876 --> 00:07:40,126
Techno Union dirigió esta mina durante la guerra,
96
00:07:40,126 --> 00:07:42,543
pero Mokko se hizo cargo
cuando fueron expulsados.
97
00:07:42,543 --> 00:07:45,293
Ha mantenido esta operación en marcha
desde entonces.
98
00:07:45,293 --> 00:07:48,834
Entonces, eres un minero de ipsium.
y un ladrón de barcos?
99
00:07:49,334 --> 00:07:51,293
Mokko dice que son habilidades útiles.
100
00:07:51,293 --> 00:07:53,293
Robar no es una habilidad.
101
00:07:53,293 --> 00:07:55,084
Es cuando eres bueno en eso.
102
00:07:57,084 --> 00:07:59,084
El portal central está protegido contra rayos,
103
00:07:59,084 --> 00:08:02,959
y aparecen todas las entradas subterráneas
ser vigilado por turnos.
104
00:08:02,959 --> 00:08:05,793
Ah, hemos asaltado
fortalezas más duras que esa.
105
00:08:06,293 --> 00:08:08,834
No puedes usar desintegradores.
Dentro de una mina de ipsium.
106
00:08:08,834 --> 00:08:11,251
Destruirás todo
y todos los que están ahí.
107
00:08:11,251 --> 00:08:12,668
Reduce tus pérdidas ahora.
108
00:08:14,751 --> 00:08:16,959
Hay un punto de infiltración encubierto.
109
00:08:17,459 --> 00:08:18,293
De eso.
110
00:08:22,709 --> 00:08:25,418
La pila tiene una trampilla de acceso inferior en su interior.
111
00:08:25,418 --> 00:08:29,584
Si se sincroniza correctamente,
Podemos descender en rappel entre ciclos de escape.
112
00:08:30,084 --> 00:08:31,584
¿Qué tamaño de ventana hay?
113
00:08:33,168 --> 00:08:34,168
Sesenta segundos.
114
00:08:34,168 --> 00:08:35,251
Mucho tiempo.
115
00:08:36,001 --> 00:08:37,584
Me alegro de que todos tengan tanta confianza.
116
00:08:37,584 --> 00:08:40,251
pero ser cocinado vivo
no estaba en mi agenda.
117
00:08:40,251 --> 00:08:42,751
Buena suerte. Te estoy apoyando.
118
00:08:43,334 --> 00:08:46,209
Podrás irte una vez que tengamos nuestro barco de regreso.
119
00:08:59,876 --> 00:09:01,043
Ay, muchacho.
120
00:09:02,751 --> 00:09:04,876
Uh, uh-uh.
121
00:09:10,959 --> 00:09:11,959
Colocar.
122
00:09:11,959 --> 00:09:13,043
En mi señal.
123
00:09:17,126 --> 00:09:19,001
Esta es una muy mala idea.
124
00:09:19,001 --> 00:09:20,209
Ahora.
125
00:09:36,001 --> 00:09:38,168
Dijiste que no estaba vigilado.
126
00:09:38,168 --> 00:09:39,501
Fue en ese momento.
127
00:09:44,959 --> 00:09:46,043
Treinta segundos.
128
00:09:46,043 --> 00:09:47,334
No lo logrará.
129
00:09:47,834 --> 00:09:50,418
Te lo digo.
Tienes que salir libre antes de que sea demasiado tarde.
130
00:09:50,418 --> 00:09:51,543
Nosotros no hacemos eso.
131
00:09:52,043 --> 00:09:53,959
Esto no es bueno. Esto no es bueno.
132
00:09:57,168 --> 00:09:59,168
Hunter, tienes que moverte.
133
00:10:10,043 --> 00:10:11,251
Cinco segundos.
134
00:10:26,001 --> 00:10:27,501
Todo claro.
135
00:10:29,959 --> 00:10:32,043
Definitivamente no sois mineros de ipsium.
136
00:10:32,043 --> 00:10:33,126
No.
137
00:10:33,751 --> 00:10:35,584
Robaste el barco equivocado.
138
00:10:39,959 --> 00:10:40,959
Movámonos.
139
00:10:49,293 --> 00:10:50,293
Shh.
140
00:11:11,959 --> 00:11:15,251
Las condiciones de esta mina.
son menos que ideales.
141
00:11:15,834 --> 00:11:17,876
Es porque el ipsium se ha degradado.
142
00:11:18,418 --> 00:11:21,709
Mokko tuvo que bajar los salarios
sólo para mantener esta mina en funcionamiento.
143
00:11:23,126 --> 00:11:24,626
Al menos todavía estamos trabajando.
144
00:11:25,376 --> 00:11:28,626
Tu nave está en el garaje superior.
frente a la torre central.
145
00:11:29,293 --> 00:11:31,001
Vamos. Conozco un atajo.
146
00:11:32,043 --> 00:11:33,626
Sin trucos.
147
00:11:34,293 --> 00:11:36,584
Oye, yo tampoco estoy intentando que me atrapen.
148
00:11:53,543 --> 00:11:55,043
Bueno, ahí está tu barco.
149
00:11:55,543 --> 00:11:58,043
Cumplí mi parte del trato,
así que me iré.
150
00:11:58,043 --> 00:11:59,126
Aférrate.
151
00:12:04,209 --> 00:12:06,209
El hiperimpulsor ha sido eliminado.
152
00:12:08,543 --> 00:12:10,793
no me preguntaste
en que condiciones estaría.
153
00:12:10,793 --> 00:12:11,876
¿Cómo es eso mi culpa?
154
00:12:14,293 --> 00:12:17,084
Relajarse. No es una solución complicada.
155
00:12:17,084 --> 00:12:18,918
Será mejor que no lo sea.
156
00:12:18,918 --> 00:12:21,584
Coge el hiperimpulsor.
Hagamos esto rápido.
157
00:12:22,168 --> 00:12:23,501
¿Qué pasa con el escudo de rayos?
158
00:12:23,501 --> 00:12:25,168
Todavía tenemos que cerrarlo.
159
00:12:25,834 --> 00:12:28,043
solo puedes hacer eso
desde la torre central.
160
00:12:29,293 --> 00:12:31,084
- Vamos.
- De ninguna manera.
161
00:12:31,084 --> 00:12:32,668
Destacas demasiado.
162
00:12:33,376 --> 00:12:36,751
Si no confías en mí para ir solo,
ella se integrará con bastante facilidad.
163
00:12:37,876 --> 00:12:38,876
Mmm.
164
00:12:39,876 --> 00:12:41,876
Bueno, no lo pierdas de vista.
165
00:12:41,876 --> 00:12:45,668
Transfiera los datos a esto,
y puedo acceder al escudo de forma remota.
166
00:12:46,168 --> 00:12:47,168
Vamos.
167
00:12:47,168 --> 00:12:49,293
No parece eso.
168
00:13:05,668 --> 00:13:07,459
Pueden esperar hasta que esté bien y listo.
169
00:13:22,959 --> 00:13:25,293
Dijiste que la sala de control
en el nivel superior.
170
00:13:25,293 --> 00:13:26,876
No podemos simplemente entrar.
171
00:13:26,876 --> 00:13:29,751
Sólo el círculo íntimo de Mokko
Tiene tarjetas de acceso.
172
00:13:29,751 --> 00:13:31,418
Tendremos que deslizar uno.
173
00:13:31,418 --> 00:13:33,459
¿No eres parte de su círculo íntimo?
174
00:13:33,459 --> 00:13:35,543
Todavía no, pero lo estaré.
175
00:13:36,459 --> 00:13:37,834
Estoy ascendiendo.
176
00:13:37,834 --> 00:13:42,168
Pero si Mokko descubre que te ayudé,
Me enviarán a las minas, así que actúa con naturalidad.
177
00:13:59,126 --> 00:14:01,543
Justo estábamos hablando de ti, Benni.
¿Dónde has estado?
178
00:14:02,043 --> 00:14:03,043
Aquí y allí.
179
00:14:04,168 --> 00:14:05,959
Apuesto a que piensas
El barco que marcaste para Mokko.
180
00:14:05,959 --> 00:14:08,209
¿Te convertirás en el que más gana en esta ronda?
181
00:14:08,709 --> 00:14:10,084
¿Por qué no?
182
00:14:10,084 --> 00:14:11,959
No puedes esperar ganar siempre.
183
00:14:13,918 --> 00:14:15,168
¿No puedo?
184
00:14:23,876 --> 00:14:25,418
Ese es Mokko.
185
00:14:25,418 --> 00:14:28,084
Ya era hora. ¡Estoy hambriento!
186
00:14:33,209 --> 00:14:35,126
Mira, es una habilidad.
187
00:14:35,126 --> 00:14:36,668
Genial, ¿podemos irnos ahora?
188
00:14:37,168 --> 00:14:39,293
Aún no. Quiero escuchar la cuenta.
189
00:14:41,418 --> 00:14:43,334
Está bien, está bien.
190
00:14:43,334 --> 00:14:45,501
Mantente alerta.
191
00:14:46,293 --> 00:14:48,626
Sé que ha sido una temporada de escasez.
192
00:14:48,626 --> 00:14:51,834
Todos hemos tenido que hacer sacrificios
y quedarse sin.
193
00:14:51,834 --> 00:14:53,501
Incluyéndome a mí.
194
00:14:54,501 --> 00:14:57,501
Mientras que algunos de ustedes han estado
trabajando duro este trimestre,
195
00:14:58,001 --> 00:15:00,709
otros siguen quedándose cortos.
196
00:15:01,876 --> 00:15:06,043
Pero Mokko siempre se ocupa de
los que ganan.
197
00:15:06,043 --> 00:15:09,876
Y, hasta ahora, el que más gana en esta ronda es...
198
00:15:11,459 --> 00:15:12,459
¡Draco!
199
00:15:15,751 --> 00:15:17,918
Debes estar bromeando.
200
00:15:25,959 --> 00:15:30,209
En cuanto al resto de ustedes,
las raciones son bajas.
201
00:15:30,209 --> 00:15:36,834
Lo que significa que necesitas trabajar más duro.
y más si queremos sobrevivir.
202
00:15:37,334 --> 00:15:40,918
Pero no dejaré que mi tripulación muera de hambre.
203
00:15:46,876 --> 00:15:48,418
¡Ey! ¡Míralo!
204
00:16:04,584 --> 00:16:05,626
¿Cómo se ve?
205
00:16:05,626 --> 00:16:08,418
Puedo conseguir la mayoría de los sistemas.
volver a estar en línea con bastante facilidad,
206
00:16:08,418 --> 00:16:12,376
pero no vamos a ninguna parte
hasta que conectemos el hiperimpulsor.
207
00:16:12,376 --> 00:16:14,334
¡Estoy trabajando en ello!
208
00:16:17,751 --> 00:16:19,668
¿Estás bien?
209
00:16:20,168 --> 00:16:21,168
No.
210
00:16:21,168 --> 00:16:25,043
Robé el barco y todavía no lo hizo.
hazme el que más gana.
211
00:16:25,584 --> 00:16:27,876
No deberías tener que competir por la comida.
212
00:16:27,876 --> 00:16:29,709
Así es como funciona aquí.
213
00:16:29,709 --> 00:16:31,376
Tenemos que ganarnos nuestra parte.
214
00:16:32,168 --> 00:16:34,793
Pero impresionaré a Mokko. Sólo espera.
215
00:17:02,959 --> 00:17:05,043
Hunter, hemos llegado a la sala de control.
216
00:17:05,043 --> 00:17:08,293
Copia eso.
Obtén el código de escudo y vuelve aquí.
217
00:17:24,418 --> 00:17:26,751
Realmente te tratan
como si fueras uno de ellos.
218
00:17:29,043 --> 00:17:30,293
Ojalá Mokko hiciera eso.
219
00:17:32,084 --> 00:17:35,251
No parece que le importe,
sobre cualquiera de ustedes.
220
00:17:36,001 --> 00:17:37,209
¿Por qué no te vas?
221
00:17:37,209 --> 00:17:38,709
Estás equivocado.
222
00:17:39,918 --> 00:17:41,584
Mokko nos mantuvo en el negocio.
223
00:17:41,584 --> 00:17:45,751
Dijo que con más tiempo y más investigación,
Estamos obligados a alcanzar un mejor ipsium pronto.
224
00:17:46,543 --> 00:17:48,959
Además, no puedo irme.
225
00:17:50,126 --> 00:17:52,876
Esta es mi casa. Es lo que sé.
226
00:17:53,584 --> 00:17:54,959
Lo entiendo.
227
00:17:54,959 --> 00:17:58,168
Nuestro barco es nuestro hogar.
228
00:17:58,959 --> 00:18:00,751
Es el único que realmente tenemos.
229
00:18:02,584 --> 00:18:04,876
Lo siento, lo robé.
230
00:18:06,918 --> 00:18:10,126
Toma, puedes tener mis raciones.
231
00:18:11,168 --> 00:18:13,918
Yo... ¿Por qué me diste esto?
232
00:18:14,584 --> 00:18:15,584
Por ayudarnos.
233
00:18:21,168 --> 00:18:22,168
Gracias.
234
00:18:44,501 --> 00:18:46,126
El motivador está instalado,
235
00:18:46,126 --> 00:18:49,126
pero aun tengo que conectar las primarias
al sistema de guía
236
00:18:49,126 --> 00:18:50,876
y ajuste el navegador.
237
00:18:50,876 --> 00:18:52,459
El sistema de armas está en línea.
238
00:18:52,459 --> 00:18:54,001
No estamos participando.
239
00:18:54,001 --> 00:18:56,418
La situación de estos niños
ya es bastante malo.
240
00:18:57,126 --> 00:19:01,751
Mokko parece estar usando su poder.
y medios como influencia sobre sus trabajadores.
241
00:19:01,751 --> 00:19:04,709
Es una táctica similar utilizada por el Imperio.
242
00:19:04,709 --> 00:19:07,501
Aunque esta operación es
en menor escala.
243
00:19:17,751 --> 00:19:20,626
¿No dijeron Bryce y Hugh?
¿Quitaron el hiperimpulsor?
244
00:19:21,584 --> 00:19:23,209
Oye, ¿quién eres?
245
00:19:23,709 --> 00:19:26,501
Uh, Mokko nos envió.
246
00:19:29,084 --> 00:19:30,168
Fácil.
247
00:19:33,043 --> 00:19:35,459
Sólo estamos aquí por nuestro barco.
248
00:19:37,543 --> 00:19:39,001
Obtenga los motores en línea.
249
00:19:42,043 --> 00:19:43,543
¿Tuviste suerte con el código del escudo?
250
00:19:44,043 --> 00:19:45,043
Aún no.
251
00:19:45,043 --> 00:19:48,126
La mayoría de estos datos son
Sólo los informes de ganancias de Mokko.
252
00:19:49,543 --> 00:19:52,126
Pensé que habías dicho
El ipsium aquí está degradado.
253
00:19:52,626 --> 00:19:53,751
Es.
254
00:19:53,751 --> 00:19:55,668
No según esto.
255
00:19:55,668 --> 00:19:57,084
Déjame ver eso.
256
00:20:05,043 --> 00:20:07,209
Mmm.
257
00:20:07,209 --> 00:20:09,918
Mi ladrón atrapó a otro ladrón.
258
00:20:12,168 --> 00:20:13,668
Muy bien hecho, Benni.
259
00:20:14,293 --> 00:20:15,876
Estoy impresionado.
260
00:20:16,626 --> 00:20:17,709
¿Dónde están los demás?
261
00:20:18,501 --> 00:20:19,501
Plaza de garaje.
262
00:20:21,293 --> 00:20:23,668
Lo siento. Tuve que hacerlo.
263
00:20:24,501 --> 00:20:26,209
Ese es mi chico.
264
00:20:26,918 --> 00:20:31,501
El título de mayor ganador es definitivamente
en tu futuro.
265
00:20:44,709 --> 00:20:47,126
El hiperimpulsor está casi en línea.
266
00:20:47,126 --> 00:20:49,001
Perdí a nuestros espías.
267
00:20:50,001 --> 00:20:51,793
Y pidieron refuerzos.
268
00:20:54,209 --> 00:20:56,793
Parece que tenemos invitados no invitados.
269
00:20:57,501 --> 00:20:59,376
¿Les gustaría mostrarse?
270
00:21:04,459 --> 00:21:07,293
Entonces, ¿crees que puedes venir aquí?
y robarme?
271
00:21:08,168 --> 00:21:10,626
Técnicamente, este barco nos pertenece.
272
00:21:10,626 --> 00:21:12,209
¡Ya no!
273
00:21:13,126 --> 00:21:15,918
Y repensaría los desintegradores.
274
00:21:15,918 --> 00:21:18,876
Un disparo perdido y estamos acabados.
275
00:21:20,543 --> 00:21:21,793
No fallamos.
276
00:21:23,793 --> 00:21:27,709
te creo,
pero creo que lo reconsiderarás.
277
00:21:27,709 --> 00:21:29,334
¡No!
278
00:21:32,376 --> 00:21:36,543
¡Déjalo ir! ¡Quítate de encima!
279
00:21:40,459 --> 00:21:43,168
Bajad las armas o ella caerá.
280
00:21:59,001 --> 00:22:01,918
Invasión e intento de robo.
281
00:22:02,501 --> 00:22:05,751
Diez años en las minas parecen
como un castigo razonable,
282
00:22:06,251 --> 00:22:07,793
si sobrevives tanto tiempo.
283
00:22:09,084 --> 00:22:10,084
Tómelos a continuación.
284
00:22:15,376 --> 00:22:16,376
¡Detener!
285
00:22:17,293 --> 00:22:19,459
Ahora no, chico. Estoy ocupado.
286
00:22:20,418 --> 00:22:22,209
Nos mentiste, Mokko.
287
00:22:22,793 --> 00:22:24,376
¡El ipsium no es degradante!
288
00:22:24,876 --> 00:22:27,668
Nos has estado excluyendo
¡Y quedándote con las ganancias!
289
00:22:28,376 --> 00:22:31,126
Eso es mentira. ¡No le escuches!
290
00:22:31,626 --> 00:22:33,834
Nunca te preocupaste por nosotros en absoluto.
291
00:22:33,834 --> 00:22:35,543
Y tengo la prueba aquí mismo.
292
00:22:36,043 --> 00:22:37,251
Déjame ver eso.
293
00:22:44,959 --> 00:22:47,251
¿Qué pasa, Mokko?
294
00:22:47,834 --> 00:22:51,584
Trabajamos duro en las minas
mientras disfrutas del botín?
295
00:22:56,043 --> 00:22:57,584
¡Estaba tomando mi parte!
296
00:22:57,584 --> 00:22:59,793
¡Ninguno de ustedes habría sobrevivido sin mí!
297
00:22:59,793 --> 00:23:01,209
No lo olvides.
298
00:23:05,918 --> 00:23:08,001
¡Tírala!
299
00:23:35,209 --> 00:23:37,751
nadie va a tomar
lo que me pertenece.
300
00:23:38,626 --> 00:23:40,126
¡Cuídalos a todos!
301
00:23:49,876 --> 00:23:51,459
¡Me ocuparé de ti yo mismo!
302
00:23:59,001 --> 00:24:00,168
¡Agarra mi mano!
303
00:24:03,209 --> 00:24:05,168
Nunca debiste haberme cruzado, chico.
304
00:24:33,418 --> 00:24:34,626
Es bueno tenerte de vuelta.
305
00:24:38,626 --> 00:24:40,001
Aquí están tus cosas.
306
00:24:41,043 --> 00:24:42,293
¿Todo eso?
307
00:24:42,918 --> 00:24:44,918
Sí, ¿no confías en mí?
308
00:24:48,543 --> 00:24:51,168
Bien, eso es justo. Pero está todo ahí.
309
00:24:53,293 --> 00:24:56,126
Entonces, ¿qué harán todos ustedes ahora?
310
00:24:56,834 --> 00:24:59,043
Supongo que seguiremos extrayendo ipsium.
311
00:24:59,543 --> 00:25:00,751
Es lo que sabemos.
312
00:25:00,751 --> 00:25:02,584
Puedes ser lo que quieras.
313
00:25:03,168 --> 00:25:04,418
Es una gran galaxia.
314
00:25:04,418 --> 00:25:06,751
No tienes que quedarte aquí.
315
00:25:06,751 --> 00:25:08,209
No es tan malo.
316
00:25:08,709 --> 00:25:10,376
Y sin Mokko,
317
00:25:11,084 --> 00:25:13,834
todos recibiremos una parte igual
de las ganancias ahora.
318
00:25:14,418 --> 00:25:16,793
¡Benni, hora de comer!
319
00:25:19,126 --> 00:25:21,043
Gracias por mostrarme la verdad.
320
00:25:21,834 --> 00:25:25,001
Oye, si alguna vez necesitas un ladrón, te lo debo.
321
00:25:30,209 --> 00:25:31,751
¿Qué es?
322
00:25:32,418 --> 00:25:34,293
El Imperio no es la única amenaza.
323
00:25:35,793 --> 00:25:38,626
Hemos visto tantos
en la galaxia como Mokko.
324
00:25:39,418 --> 00:25:42,959
Lamentablemente, sí.
325
00:25:44,126 --> 00:25:48,001
Sin embargo, hay muchos como nosotros.
por ahí también.
326
00:25:50,918 --> 00:25:52,834
Y eso es algo.