1
00:01:11,959 --> 00:01:13,209
¿Meditando de nuevo?

2
00:01:13,793 --> 00:01:14,793
Intentando.

3
00:01:15,293 --> 00:01:18,959
Gungi me enseñó, pero no funciona.
para mí como lo hizo para él.

4
00:01:18,959 --> 00:01:20,459
Él es un Jedi.

5
00:01:20,459 --> 00:01:21,751
Aunque todavía me gusta.

6
00:01:22,459 --> 00:01:23,459
¿Quieres intentarlo?

7
00:01:24,126 --> 00:01:25,376
No.

8
00:01:25,376 --> 00:01:28,084
No disfruto de la soledad.

9
00:01:28,918 --> 00:01:31,126
Ya tuve suficiente con eso en Skako Minor.

10
00:01:32,001 --> 00:01:37,001
Si no fuera por este equipo,
Todavía estaría prisionero allí o algo peor.

11
00:01:37,959 --> 00:01:39,668
¿Es eso lo que te hizo unirte a ellos?

12
00:01:39,668 --> 00:01:40,668
Mmm.

13
00:01:40,668 --> 00:01:44,376
Aquí era donde encajaba, donde me necesitaban.

14
00:01:44,376 --> 00:01:46,209
Tenemos una transmisión entrante.

15
00:01:46,209 --> 00:01:48,293
Es Rex.

16
00:01:52,376 --> 00:01:53,376
<i>Hola, muchachos.</i>

17
00:01:53,918 --> 00:01:57,209
<i>Cualquier oportunidad que pueda aprovechar
¿La experiencia de tu escuadrón para una misión?</i>

18
00:01:58,126 --> 00:02:01,418
Finalmente.
Estoy cansado de esperar a Cid.

19
00:02:01,418 --> 00:02:03,043
¿Qué necesitas, Rex?

20
00:02:03,043 --> 00:02:05,709
<i>Te lo explicaré todo
cuando llegues a Coruscant.</i>

21
00:02:06,376 --> 00:02:07,668
¿Coruscante?

22
00:02:08,668 --> 00:02:10,918
Esa es una gran pregunta, Capitán.

23
00:02:10,918 --> 00:02:13,001
¿Por qué? ¿Qué hay en Coruscant?

24
00:02:13,001 --> 00:02:17,751
Es la capital galáctica y,
por tanto, el corazón del Imperio.

25
00:02:17,751 --> 00:02:19,668
Pero el Imperio cree que estamos muertos.

26
00:02:20,334 --> 00:02:21,834
No nos estarán buscando.

27
00:02:21,834 --> 00:02:23,751
Me gustaría mantenerlo así.

28
00:02:23,751 --> 00:02:25,543
<i>Es una misión encubierta.</i>

29
00:02:25,543 --> 00:02:28,543
<i>Una extracción de datos sencilla
pero uno crucial.</i>

30
00:02:29,043 --> 00:02:32,251
<i>Te enviaré un plan de vuelo.
para eludir la seguridad imperial</i>

31
00:02:32,251 --> 00:02:34,501
<i>y coordina hacia una zona de aterrizaje segura.</i>

32
00:02:34,501 --> 00:02:35,709
Estamos en camino.

33
00:02:46,293 --> 00:02:48,209
Nos acercamos a Coruscant.

34
00:02:49,001 --> 00:02:50,918
Todos, estén preparados.

35
00:03:42,001 --> 00:03:43,043
Me alegra que lo hayas logrado.

36
00:03:44,418 --> 00:03:46,584
Este es el senador Riyo Chuchi.

37
00:03:47,709 --> 00:03:50,418
Estos son los clones especiales
Te hablé de.

38
00:03:52,251 --> 00:03:53,251
Hola.

39
00:03:55,001 --> 00:03:56,001
Gracias por venir.

40
00:03:58,001 --> 00:03:59,543
¿Por qué estamos aquí, Capitán?

41
00:04:00,793 --> 00:04:03,709
Adentro.
Hay algo que quiero que veas.

42
00:04:14,709 --> 00:04:15,876
Es un asesino.

43
00:04:16,584 --> 00:04:18,876
Su número de identificación ha sido borrado.

44
00:04:18,876 --> 00:04:21,418
No sabía que eso fuera posible.

45
00:04:21,959 --> 00:04:22,959
¿Quién era su objetivo?

46
00:04:23,459 --> 00:04:25,959
Un contacto clon mío llamado Slip.

47
00:04:25,959 --> 00:04:27,959
Dijo que estaba en peligro.

48
00:04:27,959 --> 00:04:33,209
Vine a Coruscant para sacarlo.
pero el asesino llegó a él primero.

49
00:04:33,209 --> 00:04:34,793
Casi atrapo al senador también.

50
00:04:36,918 --> 00:04:41,709
¿Por qué un clon estaría apuntando
¿Otro clon o un senador?

51
00:04:41,709 --> 00:04:42,959
Para silenciarnos.

52
00:04:43,459 --> 00:04:46,751
El almirante Rampart tiene todo el Senado.
Creyendo que Kamino estaba perdido.

53
00:04:46,751 --> 00:04:48,168
a una tormenta catastrófica.

54
00:04:49,001 --> 00:04:50,584
Slip fue testigo de la verdad.

55
00:04:51,251 --> 00:04:53,793
quería que testificara
a los crímenes de Rampart.

56
00:04:53,793 --> 00:04:55,793
Nosotros también estuvimos allí, senador.

57
00:04:55,793 --> 00:04:57,376
Puedo ser tu testigo.

58
00:04:57,376 --> 00:04:59,751
El Senado no nos escucha a ninguno de nosotros.

59
00:04:59,751 --> 00:05:01,001
Somos desertores.

60
00:05:01,001 --> 00:05:02,084
Hunter tiene razón.

61
00:05:02,084 --> 00:05:03,959
Pero hay otra manera
para proporcionar al Senado

62
00:05:03,959 --> 00:05:06,126
con la evidencia de los crímenes del Imperio.

63
00:05:07,126 --> 00:05:10,376
El comando inicia sesión en el <i>Venator</i> de Rampart.

64
00:05:10,876 --> 00:05:14,209
Slip hizo una copia
en los bancos de datos de respaldo del barco.

65
00:05:14,209 --> 00:05:15,626
¿Dónde está el <i>Venator</i> ahora?

66
00:05:15,626 --> 00:05:20,834
Reequipamiento en el astillero imperial
aquí mismo en Coruscant.

67
00:05:21,334 --> 00:05:22,959
Mucha seguridad,

68
00:05:23,459 --> 00:05:24,793
pero conozco una manera de entrar.

69
00:05:25,293 --> 00:05:28,251
Proyecto de ley de reclutamiento de defensa de Rampart
mañana se someterá a votación.

70
00:05:28,918 --> 00:05:31,376
Debemos probar sus crímenes antes de que pase.

71
00:05:32,376 --> 00:05:35,376
volveré al senado
y obtener apoyo donde pueda.

72
00:05:35,376 --> 00:05:37,168
Aún podrías estar en peligro.

73
00:05:37,751 --> 00:05:39,168
Entonces debo estar en el camino correcto.

74
00:05:39,168 --> 00:05:41,209
Puedo ir con ella y estar atento.

75
00:05:41,209 --> 00:05:45,376
No puedes ingresar al distrito del Senado.
sin una autorización de seguridad imperial.

76
00:05:45,376 --> 00:05:46,918
Eso no será un problema.

77
00:05:48,709 --> 00:05:50,209
Entonces pongámonos a trabajar.

78
00:05:56,251 --> 00:05:59,168
Entonces, ¿qué hace exactamente un senador?

79
00:05:59,168 --> 00:06:02,168
Servimos a la galaxia.
Actuamos como la voz del pueblo.

80
00:06:03,126 --> 00:06:05,418
¿Pero qué significa eso?

81
00:06:05,418 --> 00:06:09,043
Bueno, ¿adónde te llevaré a continuación?
ya verás.

82
00:06:10,043 --> 00:06:11,418
Senador Chuchi.

83
00:06:13,501 --> 00:06:15,543
Parece sorprendido de verme, almirante.

84
00:06:15,543 --> 00:06:16,709
De nada.

85
00:06:17,209 --> 00:06:20,334
Solo estaba haciendo algunos preparativos.
para la votación de mañana.

86
00:06:20,959 --> 00:06:23,668
En efecto. Estoy deseando que llegue.

87
00:06:25,168 --> 00:06:26,876
Si me disculpan.

88
00:06:33,876 --> 00:06:37,251
¿Estás seguro de que el senador
no sera un problema?

89
00:06:37,251 --> 00:06:39,293
Yo me he ocupado de ello.

90
00:06:40,251 --> 00:06:42,084
No hay nada más que pueda hacer.

91
00:06:42,959 --> 00:06:44,334
Será mejor que así sea.

92
00:06:44,334 --> 00:06:46,918
No más retrasos en esta votación, Rampart.

93
00:06:55,043 --> 00:06:56,918
Aquí es donde se reúne el Senado.

94
00:06:56,918 --> 00:07:00,084
para discutir muchas cuestiones urgentes
y legislación.

95
00:07:00,084 --> 00:07:02,334
Donde se decide el futuro de la galaxia.

96
00:07:03,043 --> 00:07:04,418
En la suerte y en la desgracia.

97
00:07:05,334 --> 00:07:06,793
Guau.

98
00:07:08,334 --> 00:07:11,918
Cada vaina pertenece a las numerosas
representantes y delegados.

99
00:07:12,876 --> 00:07:14,584
¿Cuál pertenece a los clones?

100
00:07:15,334 --> 00:07:17,793
Los clones no tienen representación.
en el Senado.

101
00:07:18,459 --> 00:07:19,459
Nunca lo han hecho.

102
00:07:19,959 --> 00:07:20,959
¿Por qué no?

103
00:07:20,959 --> 00:07:23,543
Nosotros también somos parte de esta galaxia.

104
00:07:23,543 --> 00:07:27,543
Hay quienes ven clones.
sólo como activos militares.

105
00:07:27,543 --> 00:07:29,584
Pero estoy trabajando para cambiar eso,

106
00:07:29,584 --> 00:07:33,459
para garantizar que todos tengan los mismos derechos
como cualquier ciudadano galáctico.

107
00:07:34,043 --> 00:07:35,751
Es una batalla que vale la pena librar.

108
00:07:43,251 --> 00:07:44,251
¿Qué fue eso?

109
00:07:45,376 --> 00:07:46,376
Un mensaje.

110
00:07:47,793 --> 00:07:49,501
¿Puedes guardar un secreto?

111
00:07:52,793 --> 00:07:56,709
<i>La galaxia está en paz,
pero nuestro trabajo nunca termina.</i>

112
00:07:57,209 --> 00:08:00,668
<i>Un nuevo ejército, compuesto por
nuestros propios ciudadanos, marcarán el comienzo</i>

113
00:08:00,668 --> 00:08:02,959
-<i>una nueva era de seguridad y protección.</i>
- ¿Un asesino?

114
00:08:02,959 --> 00:08:06,459
Parece que Rampart tiene recursos
en encubrir sus fechorías.

115
00:08:07,126 --> 00:08:09,918
Por eso tengo la intención
ser igualmente ingeniosos.

116
00:08:10,668 --> 00:08:14,918
Algunos asociados míos son
ayudar a obtener pruebas

117
00:08:14,918 --> 00:08:17,751
de su ataque a Kamino
para presentar al Senado.

118
00:08:17,751 --> 00:08:20,793
Y tienes confianza
¿Pueden lograr esto?

119
00:08:21,293 --> 00:08:22,293
Muy.

120
00:08:24,043 --> 00:08:26,251
No dejaré una tarea tan importante.
al azar.

121
00:08:26,751 --> 00:08:29,584
Otros senadores pueden tener información
útil para mis esfuerzos.

122
00:08:29,584 --> 00:08:32,084
Si tienes la intención de llevar esto a cabo,

123
00:08:32,084 --> 00:08:34,543
entonces hay alguien
deberías hablar con.

124
00:08:35,293 --> 00:08:38,209
Pero su cooperación
puede que no sea comunicativo.

125
00:08:39,834 --> 00:08:41,043
Halle Burtoni.

126
00:08:41,043 --> 00:08:42,126
¿Quién es ese?

127
00:08:45,543 --> 00:08:47,334
Ex senador de Kamino.

128
00:08:47,334 --> 00:08:49,501
ella era parte de
el Comité de Finanzas de Defensa

129
00:08:49,501 --> 00:08:51,584
antes de ser destituido de su cargo.

130
00:08:53,626 --> 00:08:55,251
Sigue el dinero.

131
00:08:55,751 --> 00:08:57,459
Siempre deja un rastro.

132
00:08:57,459 --> 00:09:00,709
<i>Un voto por la Defensa
El proyecto de ley de contratación es un voto para el futuro.</i>

133
00:09:00,709 --> 00:09:02,293
<i>Nuestro futuro.</i>

134
00:09:07,668 --> 00:09:10,251
Senador Burtoni. Gracias por venir.

135
00:09:12,043 --> 00:09:15,584
¿Son realmente necesarios los guardias armados?

136
00:09:21,043 --> 00:09:23,668
Hay un asunto que debo discutir contigo.

137
00:09:28,543 --> 00:09:31,251
Entonces habla.

138
00:09:33,334 --> 00:09:36,001
Cuéntame sobre los desaparecidos
Fondos de asignación del Senado

139
00:09:36,001 --> 00:09:38,418
que estaban destinados
para operaciones en Kamino.

140
00:09:39,543 --> 00:09:43,668
La financiación para las instalaciones de clonación ha
sido desviado durante el año pasado.

141
00:09:44,168 --> 00:09:45,376
Tenías que haberlo sabido.

142
00:09:45,918 --> 00:09:47,543
Por supuesto que lo hice.

143
00:09:47,543 --> 00:09:49,251
¿A dónde se fue el dinero?

144
00:09:49,251 --> 00:09:50,626
¿Quién desvió los fondos?

145
00:09:51,751 --> 00:09:54,293
Eres un tonto al traerme aquí.

146
00:09:55,084 --> 00:09:59,834
¿Sabes lo que pasa?
cuando excavas donde no deberías?

147
00:09:59,834 --> 00:10:02,751
- Tu gente merece...
- Mi gente se ha ido.

148
00:10:03,418 --> 00:10:06,376
Los pocos kaminoanos que quedan
esparcidos por toda la galaxia

149
00:10:06,376 --> 00:10:09,209
no tienen ninguna importancia para mí,

150
00:10:09,209 --> 00:10:13,209
y por lo tanto, no es mi preocupación.

151
00:10:13,209 --> 00:10:15,751
¿Cómo es posible que no te importe?
¿Qué pasó en Kamino?

152
00:10:16,709 --> 00:10:19,709
¿Por qué te importa, niña?

153
00:10:19,709 --> 00:10:21,793
Porque yo también soy un clon.

154
00:10:21,793 --> 00:10:23,251
Era mi hogar.

155
00:10:24,251 --> 00:10:25,334
Yo estaba allí.

156
00:10:25,334 --> 00:10:29,834
Vi al Imperio destruirlo todo,
y estoy enojado.

157
00:10:32,043 --> 00:10:34,001
Lo que hicieron, no está bien.

158
00:10:37,001 --> 00:10:39,584
Sospeché que un ataque era inminente.

159
00:10:40,376 --> 00:10:42,126
Lama Su era arrogante.

160
00:10:42,626 --> 00:10:47,543
Demasiado confiados estaban sus clones.
una necesidad para el Imperio.

161
00:10:48,668 --> 00:10:50,251
Pero ninguno de nosotros lo es.

162
00:10:50,251 --> 00:10:52,918
¿El almirante Rampart desvió los fondos?

163
00:10:54,584 --> 00:10:57,251
Ya sabes la respuesta.

164
00:10:58,168 --> 00:10:59,668
Pero si.

165
00:10:59,668 --> 00:11:02,751
Debes testificar de eso.
mañana frente al Senado.

166
00:11:02,751 --> 00:11:05,376
No puede seguir alejándose
con lo que ha hecho.

167
00:11:05,376 --> 00:11:08,543
Rampart es un mero engranaje de la máquina.

168
00:11:09,084 --> 00:11:11,876
Y mi palabra no te servirá de nada.

169
00:11:12,543 --> 00:11:15,293
Necesitas pruebas concretas.

170
00:11:15,293 --> 00:11:16,959
Necesito ambos.

171
00:11:16,959 --> 00:11:18,709
Y se me acaba el tiempo.

172
00:12:00,168 --> 00:12:01,918
Wrecker, ponte a trabajar en la escotilla.

173
00:12:12,334 --> 00:12:15,251
No he estado en estos túneles de mantenimiento.
desde la guerra.

174
00:12:15,251 --> 00:12:16,668
Tengo que decirlo, Rex.

175
00:12:16,668 --> 00:12:19,459
Coruscant es el último lugar
Espero que lo seas.

176
00:12:19,959 --> 00:12:21,168
Vale la pena correr el riesgo.

177
00:12:21,668 --> 00:12:25,376
Cada vez más de nuestros hermanos son
despertando a lo que les han hecho.

178
00:12:25,376 --> 00:12:27,084
No puedo darles la espalda.

179
00:12:27,084 --> 00:12:28,751
¿A cuántos has llegado?

180
00:12:28,751 --> 00:12:30,043
No es suficiente.

181
00:12:30,043 --> 00:12:33,334
Los soldados que saben demasiado son
un pasivo para el Imperio.

182
00:12:33,959 --> 00:12:38,793
Estoy trabajando con algunos contactos en los que confío,
pero estamos bastante dispersos.

183
00:12:40,126 --> 00:12:42,126
Es difícil conseguir ayuda estos días.

184
00:12:43,501 --> 00:12:44,501
Entiendo.

185
00:12:48,793 --> 00:12:49,793
Excelente.

186
00:12:49,793 --> 00:12:51,626
Escudos de rayos.

187
00:12:51,626 --> 00:12:52,709
Déjamelo a mí.

188
00:12:52,709 --> 00:12:55,626
¿Y cómo vamos a llegar?
¿Hacia el <i>Venator</i> de Rampart?

189
00:12:55,626 --> 00:12:57,584
Estoy aprendiendo una lección de tu escuadrón.

190
00:12:58,251 --> 00:12:59,543
Improvisamos.

191
00:13:32,001 --> 00:13:33,709
No hay suficiente cobertura.

192
00:13:34,918 --> 00:13:37,459
No cruzaremos el astillero sin ser detectados.

193
00:13:43,293 --> 00:13:44,959
No a pie.

194
00:13:46,584 --> 00:13:47,668
¡Mover!

195
00:14:07,043 --> 00:14:10,084
- ¿Todavía no es mejor con las alturas?

196
00:14:10,084 --> 00:14:11,626
- No mires hacia abajo.
- Éste es él mejor.

197
00:14:11,626 --> 00:14:13,501
No mires hacia abajo. No mires hacia abajo.

198
00:14:15,793 --> 00:14:17,793
Me he saltado los controles. Aférrate.

199
00:14:28,709 --> 00:14:30,751
¿Tecnología?

200
00:14:37,126 --> 00:14:38,126
Ahora.

201
00:15:21,709 --> 00:15:24,209
Bueno, eso es lamentable.

202
00:15:24,918 --> 00:15:26,543
¿Quieres reducir eso?

203
00:15:26,543 --> 00:15:28,459
Los conductos de energía están fuera de línea.

204
00:15:28,459 --> 00:15:31,418
La única manera de recuperar los datos es
para redirigir el poder,

205
00:15:31,418 --> 00:15:34,251
lo que muy probablemente señalará
una brecha de seguridad.

206
00:15:34,251 --> 00:15:35,959
¿Cuánto tiempo tendremos?

207
00:15:37,418 --> 00:15:38,459
Poco.

208
00:15:38,459 --> 00:15:40,126
Entonces hagámoslo rápido.

209
00:15:54,959 --> 00:15:56,793
Hay una activación de puente no autorizada

210
00:15:56,793 --> 00:15:58,876
en el buque VZ-114.

211
00:15:59,668 --> 00:16:01,418
Tenemos una posible brecha de seguridad.

212
00:16:01,418 --> 00:16:03,876
Escuadrones de patrulla para trinchar Alfa-7.

213
00:16:03,876 --> 00:16:06,001
Centinelas a bordo, preséntense en el puente.

214
00:16:14,084 --> 00:16:15,668
Tendremos algo de compañía.

215
00:16:16,251 --> 00:16:17,626
¡Wrecker, sella la puerta!

216
00:16:20,751 --> 00:16:22,168
Los controles están fuera de servicio.

217
00:16:23,293 --> 00:16:24,668
¡Anúlelos!

218
00:16:27,126 --> 00:16:28,959
La puerta no aguantará mucho más.

219
00:16:28,959 --> 00:16:31,834
Estoy acelerando la transferencia del archivo.
lo más rápido posible.

220
00:16:38,376 --> 00:16:39,959
Los hostiles confirmaron en el puente.

221
00:16:58,251 --> 00:17:01,501
Nuevo plan.14, 5, 86.

222
00:17:01,501 --> 00:17:03,168
- ¿Todos ellos?
- Sí.

223
00:17:03,168 --> 00:17:05,751
Echo, maneja los cañones.
Ocúpate del apoyo aéreo.

224
00:17:18,709 --> 00:17:20,043
La transferencia de datos está completa.

225
00:17:20,043 --> 00:17:22,168
- ¡Plan 5, listo!
- Activar.

226
00:17:31,168 --> 00:17:33,168
- ¡Estar atento!
- ¡Entrante!

227
00:17:42,668 --> 00:17:44,918
Equipos de seguridad
Estarán pululando por esta trinchera.

228
00:17:44,918 --> 00:17:46,626
- Necesitamos una estrategia de salida.
- Tengo uno.

229
00:17:46,626 --> 00:17:48,418
- Estamos repasándolos.
- ¿Sobre ellos?

230
00:18:08,626 --> 00:18:10,418
Estas cápsulas de escape no están operativas.

231
00:18:10,418 --> 00:18:12,751
Sólo necesitamos que se expulsen.
Puedo encargarme del resto.

232
00:18:12,751 --> 00:18:15,334
Esto debería ser interesante.

233
00:18:34,334 --> 00:18:35,334
Nada mal.

234
00:18:36,918 --> 00:18:40,126
Me desvié por 6,4 metros.
No es mi mejor momento.

235
00:18:42,876 --> 00:18:44,876
Es casi de mañana.
Tenemos que darnos prisa.

236
00:19:06,043 --> 00:19:08,793
Con las provisiones del soldado clon.
solicitado por el senador Chuchi

237
00:19:08,793 --> 00:19:10,876
ahora abordado y el asunto resuelto,

238
00:19:10,876 --> 00:19:12,834
no hay motivo para retrasar la votación

239
00:19:12,834 --> 00:19:15,459
de la Defensa Imperial
Proyecto de ley de contratación más adelante.

240
00:19:16,626 --> 00:19:18,293
Ese no es el caso, almirante.

241
00:19:19,209 --> 00:19:24,376
No podemos confiar en tu palabra.
cuando nos hayas dado motivos para no hacerlo.

242
00:19:24,376 --> 00:19:26,584
¿Y cuál es esa razón?

243
00:19:26,584 --> 00:19:28,626
Según Halle Burtoni,

244
00:19:29,293 --> 00:19:32,668
tu eras responsable
por desviar fondos kaminoanos

245
00:19:32,668 --> 00:19:35,751
a proyectos externos
sin la aprobación del Senado.

246
00:19:36,959 --> 00:19:40,626
Y crees las mentiras
de un senador deshonrado?

247
00:19:41,168 --> 00:19:43,709
Una investigación formal
debería aclarar las cosas.

248
00:19:44,334 --> 00:19:47,626
A menos que quieras decírnoslo ahora
¿Adónde fueron esos fondos?

249
00:19:58,959 --> 00:20:01,001
Llévele esto al Senador Chuchi. Apurarse.

250
00:20:05,751 --> 00:20:09,959
No estoy en libertad de revelar la naturaleza
de determinadas operaciones militares.

251
00:20:10,501 --> 00:20:15,709
Los fondos a los que se refiere fueron
redistribuidos, no malversados.

252
00:20:16,334 --> 00:20:20,001
Tus acciones comenzaron meses antes
a la pérdida de la ciudad de Tipoca,

253
00:20:20,001 --> 00:20:22,876
casi como si te estuvieras preparando para ello.

254
00:20:22,876 --> 00:20:25,001
¿Qué estás insinuando exactamente?

255
00:20:25,001 --> 00:20:30,418
Afirmo que la clonación kaminoana
instalaciones fueron eliminadas intencionalmente.

256
00:20:39,126 --> 00:20:43,709
No dignificaré algo tan infundado.
acusaciones con más de mi tiempo.

257
00:20:44,209 --> 00:20:47,043
¿Dónde está esa prueba de la que hablaste?

258
00:20:47,876 --> 00:20:49,126
No sé.

259
00:20:49,709 --> 00:20:54,334
Si no hay más problemas,
procedamos con esta votación.

260
00:20:54,334 --> 00:20:57,793
Solicito que se destituya al Senador Chuchi
de estos procedimientos,

261
00:20:57,793 --> 00:21:00,626
y será censurada por su mala conducta.

262
00:21:01,334 --> 00:21:04,751
- Apoyo la moción.
- ¡Senador Organa!

263
00:21:06,293 --> 00:21:07,293
Entiendo.

264
00:21:14,168 --> 00:21:19,584
Senadores, han salido a la luz nuevas pruebas
que debe ser considerado.

265
00:21:26,543 --> 00:21:29,501
¿Qué supuesta prueba tienes?

266
00:21:29,501 --> 00:21:32,959
El registro de comando recuperado
del <i>Venator</i> del almirante Rampart.

267
00:21:33,584 --> 00:21:38,084
Lo que indica sus propios barcos.
causó la destrucción de la ciudad de Tipoca.

268
00:22:29,793 --> 00:22:33,876
Parecería que la propuesta del Senador Chuchi
horribles afirmaciones son correctas.

269
00:22:35,834 --> 00:22:41,084
Este ataque no provocado a Kamino fue
un acto cobarde del almirante Rampart

270
00:22:41,084 --> 00:22:43,668
para promover su propia agenda personal.

271
00:22:44,959 --> 00:22:47,834
Guardias, arresten y detengan al Almirante.

272
00:22:49,709 --> 00:22:50,876
¡Quédate atrás!

273
00:22:50,876 --> 00:22:54,334
Estaba siguiendo órdenes.
Yo estaba siguiendo--

274
00:22:54,334 --> 00:22:57,668
¡Ordene! ¡Tendremos orden!

275
00:23:01,584 --> 00:23:05,709
estoy profundamente preocupado
por esta reciente revelación.

276
00:23:06,834 --> 00:23:13,584
Mi agradecimiento al Senador Chuchi por
exponiendo un elemento rebelde dentro de nuestras filas.

277
00:23:14,876 --> 00:23:17,376
Se han perdido muchas vidas,

278
00:23:18,126 --> 00:23:19,709
pero te lo aseguro,

279
00:23:20,334 --> 00:23:26,334
El almirante Rampart se enfrentará
las consecuencias de su traición.

280
00:23:26,334 --> 00:23:30,959
Sin embargo, no actuó solo.

281
00:23:31,584 --> 00:23:36,751
El hecho de que los clones bajo su mando
tan ciegamente seguía órdenes,

282
00:23:36,751 --> 00:23:40,376
infligiendo tal masacre
sin dudarlo,

283
00:23:41,126 --> 00:23:43,043
me da pausa.

284
00:23:44,626 --> 00:23:49,418
Quizás sea hora de un cambio.

285
00:23:50,126 --> 00:23:52,209
Ahora más que nunca,

286
00:23:52,209 --> 00:23:58,168
construir una galaxia fuerte requiere
protección y seguridad.

287
00:23:58,959 --> 00:24:01,876
Por las acciones nefastas
del almirante Rampart,

288
00:24:01,876 --> 00:24:05,876
y la inmediatez
del proyecto de ley hoy en el hemiciclo,

289
00:24:05,876 --> 00:24:12,834
es mi opinion
que esta legislación es nuestro futuro.

290
00:24:14,209 --> 00:24:17,001
Con este trascendental acto,

291
00:24:17,501 --> 00:24:21,668
marcaremos el comienzo de una nueva era.

292
00:24:21,668 --> 00:24:27,001
Anunciado por el soldado de asalto imperial.

293
00:24:40,959 --> 00:24:44,376
Palpatine estaba un paso por delante de nosotros
durante la guerra,

294
00:24:44,376 --> 00:24:47,001
y todavía está varios pasos por delante de nosotros.

295
00:24:47,793 --> 00:24:50,001
Le hicimos el juego.

296
00:24:50,501 --> 00:24:51,793
No entiendo.

297
00:24:52,376 --> 00:24:55,376
Hicimos lo correcto. Dijimos la verdad.

298
00:24:55,376 --> 00:24:58,584
Y lo torció a su favor.

299
00:24:58,584 --> 00:25:03,293
El Emperador quería que implicáramos a Rampart.
para conseguir lo que siempre había estado buscando.

300
00:25:03,959 --> 00:25:07,126
Aprobación del Senado
para su programa de soldados de asalto.

301
00:25:07,126 --> 00:25:11,668
El destino de todos los clones ya está sellado.
por nuestra culpa.

302
00:25:12,376 --> 00:25:13,709
¿Qué les pasará?

303
00:25:14,209 --> 00:25:15,334
No sé.

304
00:25:17,293 --> 00:25:19,334
Pero seguiré luchando por los clones.

305
00:25:19,334 --> 00:25:22,001
Todos merecen los mismos derechos.
como todo ciudadano.

306
00:25:25,084 --> 00:25:26,959
No me rendiré.

307
00:25:29,084 --> 00:25:31,751
Si necesitas algo Rex,
solo di la palabra.

308
00:25:33,084 --> 00:25:34,084
Senador.

309
00:25:39,459 --> 00:25:42,959
Dondequiera que termines, recuerda lo que dije.

310
00:25:47,834 --> 00:25:49,959
No te metas en problemas sin nosotros.

311
00:25:51,043 --> 00:25:52,793
¿Sin nosotros?

312
00:25:52,793 --> 00:25:54,251
Mucha suerte, Eco.

313
00:25:56,834 --> 00:25:58,209
¿Suerte con qué?

314
00:25:59,584 --> 00:26:01,001
Voy con Rex.

315
00:26:03,209 --> 00:26:05,959
Los clones necesitarán nuestra ayuda.
ahora más que nunca.

316
00:26:07,293 --> 00:26:09,168
No puedo darles la espalda.

317
00:26:09,668 --> 00:26:11,793
Tú... No puedes irte.

318
00:26:11,793 --> 00:26:13,959
Somos... Somos un escuadrón.

319
00:26:14,459 --> 00:26:17,626
Omega, esto es algo que tengo que hacer.

320
00:26:18,251 --> 00:26:19,959
Voy a donde me necesitan.

321
00:26:19,959 --> 00:26:22,751
Pero nosotros también te necesitamos.

322
00:26:24,418 --> 00:26:25,876
No es para siempre.

323
00:26:25,876 --> 00:26:27,001
Vuelvo enseguida.

324
00:26:27,584 --> 00:26:31,793
Sigue con tu entrenamiento mientras no estoy.
¿Eh? ¿Comprendido?

325
00:26:42,918 --> 00:26:44,084
Sí, señor.

326
00:26:45,876 --> 00:26:47,876
Échales un ojo.


