1
00:00:47,918 --> 00:00:50,834
Te tengo esta vez.
2
00:00:53,793 --> 00:00:56,293
¿Qué...?
3
00:00:56,293 --> 00:00:59,959
Ahora me debes dos cajas de Mantell Mix.
4
00:00:59,959 --> 00:01:03,043
No tan rápido.
Un juego más. Doble o nada.
5
00:01:03,043 --> 00:01:05,918
¡Ey! Deja de aumentar la factura de la luz.
6
00:01:05,918 --> 00:01:09,168
Es hora de ponerse manos a la obra.
Conseguí otro trabajo para ti.
7
00:01:09,751 --> 00:01:12,376
Hunter y Echo no han vuelto
de la otra misión todavía.
8
00:01:12,376 --> 00:01:17,418
No llamaría transportar 50 cajas.
de nerf nuggets una "misión".
9
00:01:17,418 --> 00:01:19,751
Tampoco es un uso adecuado de nuestras habilidades.
10
00:01:19,751 --> 00:01:24,168
Sí, bueno, tu conjunto de habilidades
Será muy útil en este caso.
11
00:01:24,668 --> 00:01:28,376
Especialmente tú, Músculos.
Ustedes serán mi equipo de seguridad.
12
00:01:29,251 --> 00:01:32,584
vamos a requerir
una sesión informativa más detallada que esa.
13
00:01:32,584 --> 00:01:34,709
No hay tiempo. El transbordador está esperando.
14
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
Quizás sea divertido.
15
00:01:37,709 --> 00:01:39,459
Funciona para mí.
16
00:02:01,418 --> 00:02:03,793
estoy empezando
para entender la necesidad
17
00:02:03,793 --> 00:02:05,876
para mayor seguridad en un lugar como este.
18
00:02:06,459 --> 00:02:09,084
Safa Toma puede ser
un poco áspero en los bordes
19
00:02:09,084 --> 00:02:10,834
si no sabes lo que estás haciendo.
20
00:02:10,834 --> 00:02:14,251
Pero por suerte para nosotros, conozco el camino.
21
00:02:14,251 --> 00:02:17,459
Y si las cosas se ponen complicadas,
ahí es donde entras tú.
22
00:02:32,876 --> 00:02:34,209
¡Vaya!
23
00:02:34,209 --> 00:02:36,293
Se llama Riot Racing.
24
00:02:44,209 --> 00:02:46,793
¡Guau! ¿Viste eso?
25
00:02:46,793 --> 00:02:48,501
Parece que todo vale.
26
00:02:48,501 --> 00:02:50,126
El humo se ha disipado,
27
00:02:50,126 --> 00:02:51,959
y TAY-0 tomaron la delantera
¡de "Hyper" Rod!
28
00:02:53,918 --> 00:02:56,168
Ese es mi nuevo corredor, TAY-0.
29
00:02:56,751 --> 00:03:00,709
Es un verdadero timbre.
Me va a ganar mucho dinero.
30
00:03:02,459 --> 00:03:04,501
¡Y TAY-0 gana!
31
00:03:05,168 --> 00:03:06,376
-¡TAY-0 gana!
- Sígueme.
32
00:03:18,918 --> 00:03:21,543
Saludos, jefa.
33
00:03:22,084 --> 00:03:23,626
¿Disfrutaste el espectáculo?
34
00:03:23,626 --> 00:03:26,084
Fue impresionante, ¿no?
¿Me viste ahí fuera?
35
00:03:26,084 --> 00:03:28,418
¿Tu timbre es un droide?
36
00:03:28,418 --> 00:03:31,251
Oh, lo siento mucho.
¿Tienes algún problema con los droides, humano?
37
00:03:32,043 --> 00:03:36,043
¿Crees que puedes hacer la fracción de segundo?
cálculo para ganar por ahí?
38
00:03:36,626 --> 00:03:38,293
¿Quieres desafiar a TAY-0?
39
00:03:39,043 --> 00:03:42,543
No tengo suficiente información sobre
este deporte para determinar eso en este momento.
40
00:03:42,543 --> 00:03:45,834
Entonces toma asiento, espectador de anteojos.
41
00:03:45,834 --> 00:03:49,168
Espectador de anteojos.
42
00:03:49,168 --> 00:03:51,918
Está bien, está bien.
Guárdalo para el curso.
43
00:03:51,918 --> 00:03:55,709
No tienes que decirlo, eso es...
Estaba a punto de guardarlo para el curso.
44
00:03:55,709 --> 00:03:57,334
Disculpe. No puedo hablar ahora.
45
00:03:57,334 --> 00:04:02,084
Es hora de prepararme para la próxima carrera.
Que voy a ganar. TAY-0.
46
00:04:06,001 --> 00:04:08,334
Este es un deslizador de la serie 12.
47
00:04:08,918 --> 00:04:11,793
no fueron construidos
para velocidad de carrera o durabilidad.
48
00:04:11,793 --> 00:04:13,876
Por eso los modificamos.
49
00:04:14,459 --> 00:04:16,709
Mira y sorpréndete.
50
00:04:17,293 --> 00:04:18,793
Impresionante, ¿no?
51
00:04:19,793 --> 00:04:22,626
TAY-0 es un artista.
52
00:04:22,626 --> 00:04:25,168
Escalada de ciddarina.
53
00:04:27,084 --> 00:04:32,584
Ha pasado mucho tiempo desde que vi
tus brillantes garras alrededor de Safa Toma.
54
00:04:33,543 --> 00:04:37,584
Millegi. Estoy ocupado. Sal de mi pozo.
55
00:04:45,293 --> 00:04:47,918
¿No me vas a presentar a tu nuevo equipo?
56
00:04:50,668 --> 00:04:52,501
No te ayudarán a ganar.
57
00:04:53,834 --> 00:04:57,501
Oh, sé que voy a ganar.
58
00:05:00,043 --> 00:05:02,626
¿Crees que tu droide puede vencer a mi campeón?
59
00:05:08,459 --> 00:05:10,043
¿Qué está diciendo?
60
00:05:10,043 --> 00:05:11,793
No quieres saberlo.
61
00:05:12,376 --> 00:05:17,626
Si tienes tanta confianza,
¿Qué tal nuestra apuesta paralela estándar?
62
00:05:17,626 --> 00:05:20,876
Veamos quién tiene el mejor corredor.
63
00:05:21,959 --> 00:05:23,168
Trato.
64
00:05:25,876 --> 00:05:28,376
Como en los viejos tiempos.
65
00:05:33,043 --> 00:05:37,459
La familiaridad entre ustedes dos
sugiere que esta carrera es personal.
66
00:05:38,043 --> 00:05:39,668
Esto es un negocio.
67
00:05:40,668 --> 00:05:42,584
Y tenemos una carrera que ganar.
68
00:05:58,751 --> 00:06:00,001
¿Q-Q-Qué me perdí?
69
00:06:00,626 --> 00:06:02,876
Jet Venim y TAY-0 están a la cabeza.
70
00:06:02,876 --> 00:06:05,084
Dada la naturaleza impredecible
de este curso,
71
00:06:05,084 --> 00:06:07,959
No puedo determinar quién será el vencedor.
72
00:06:30,043 --> 00:06:32,084
¿Mmm?
73
00:06:32,626 --> 00:06:35,043
Un recordatorio amistoso para todos nuestros espectadores,
74
00:06:35,043 --> 00:06:37,084
tenga cuidado con el fuego bláster.
75
00:06:37,084 --> 00:06:41,459
Safa Toma Speedway no es responsable
por cualquier lesión, muerte o desintegración.
76
00:06:41,459 --> 00:06:43,834
Gracias.
Y hablando de lesiones y muerte,
77
00:06:43,834 --> 00:06:47,418
los corredores líderes se acercan
Quebrada del jugador.
78
00:06:49,293 --> 00:06:51,043
¡No tomes el túnel de la izquierda!
79
00:06:51,043 --> 00:06:52,584
TAY-0 sabe lo que está haciendo.
80
00:06:56,751 --> 00:06:58,376
¿Qué pasa con el túnel de la izquierda?
81
00:06:58,376 --> 00:06:59,709
Es una trampa mortal.
82
00:06:59,709 --> 00:07:02,793
Toda esta carrera es una trampa mortal.
83
00:07:08,418 --> 00:07:11,001
Última vuelta
y Jet Venim sigue a la cabeza, pero--
84
00:07:11,001 --> 00:07:12,084
Oh, oh.
85
00:07:12,084 --> 00:07:14,334
¡El retador se acerca rápidamente!
86
00:07:14,334 --> 00:07:17,168
¡Él lo hará! ¡TAY-0 lo hará!
87
00:07:21,251 --> 00:07:23,543
Mételo en la crisis.
88
00:07:40,209 --> 00:07:42,459
¡Uh-oh, es hora de "Steel Claw"!
89
00:07:42,459 --> 00:07:44,709
¡Siento que se acerca un crujido de Venim!
90
00:07:44,709 --> 00:07:46,459
¡Sal de ahí!
91
00:07:54,126 --> 00:07:55,209
No, no, no, no, no.
92
00:07:55,209 --> 00:07:56,918
¡Vamos, TAY-0!
93
00:08:01,293 --> 00:08:03,334
¡TAY-0 sufre una caída!
94
00:08:04,126 --> 00:08:07,418
¡Y Jet Venim gana!
95
00:08:23,209 --> 00:08:26,959
Este deslizador está en mal estado.
pero parte de ello se puede salvar.
96
00:08:26,959 --> 00:08:29,501
Ese es el menor de mis problemas ahora, Goggles.
97
00:08:29,501 --> 00:08:31,876
¡Ey! ¡Encontré TAY-0!
98
00:08:31,876 --> 00:08:33,751
O la mayor parte de él.
99
00:08:34,709 --> 00:08:36,251
Quizás podamos recomponerlo.
100
00:08:36,251 --> 00:08:38,501
Estoy aquí para cobrar, Cid.
101
00:08:40,668 --> 00:08:45,543
Obtendrás tus créditos.
Sólo dame algo de tiempo. Soy bueno para eso.
102
00:08:45,543 --> 00:08:47,584
Esto no es así como funciona.
103
00:08:48,293 --> 00:08:51,709
Se te acabó el tiempo.
104
00:08:51,709 --> 00:08:55,376
¿Quieres entrar aquí?
No los traje a ustedes dos para la empresa.
105
00:09:06,626 --> 00:09:09,709
¡Esperar! ¿Cuánto debe ella?
106
00:09:09,709 --> 00:09:11,543
Más de lo que tienes, chico.
107
00:09:12,126 --> 00:09:15,418
Bueno, aún no hemos terminado.
108
00:09:17,334 --> 00:09:20,918
Parece que ya terminaste conmigo.
109
00:09:20,918 --> 00:09:25,834
Una última carrera.
Si ganas, te pagamos el doble.
110
00:09:28,168 --> 00:09:31,126
Si ganamos, nos quedamos con Cid.
111
00:09:34,543 --> 00:09:36,543
no lo sabes
En qué te estás metiendo, chico.
112
00:09:37,168 --> 00:09:39,043
Me inclino a estar de acuerdo con él, Omega.
113
00:09:39,043 --> 00:09:41,043
Sí, yo también me inclino.
114
00:09:41,543 --> 00:09:43,834
No sabemos nada sobre carreras.
115
00:09:43,834 --> 00:09:46,084
Van a lastimar a Cid si no hacemos nada.
116
00:09:51,376 --> 00:09:52,459
¿Tenemos un trato?
117
00:09:53,709 --> 00:09:54,751
Corremos mañana.
118
00:09:55,918 --> 00:09:59,001
Y me quedo con Cid como garantía.
119
00:10:06,709 --> 00:10:10,293
Por tu bien,
Será mejor que puedas pagar.
120
00:10:22,668 --> 00:10:26,001
Este deslizador está en peores condiciones.
de lo que pensaba.
121
00:10:26,668 --> 00:10:27,876
¿Cómo está TAY-0?
122
00:10:27,876 --> 00:10:29,209
Parcialmente operativo.
123
00:10:29,751 --> 00:10:32,668
Con algunos ajustes más,
puede que sea capaz de correr.
124
00:10:32,668 --> 00:10:35,376
Eso es gracioso.
125
00:10:35,376 --> 00:10:39,334
Soy más que capaz. Estoy listo para--
126
00:10:39,876 --> 00:10:41,376
¿Dónde están mis brazos y piernas?
127
00:10:42,334 --> 00:10:44,043
Eso debería ser todo.
128
00:10:48,251 --> 00:10:50,501
No, así no es como se conecta el servo.
129
00:10:50,501 --> 00:10:54,043
Deja que TAY-0 te instruya
sobre cómo hacer esto correctamente.
130
00:10:57,418 --> 00:11:01,584
Ya sabes, en lugar de repararlo,
Deberíamos eliminar a ese gángster.
131
00:11:02,126 --> 00:11:06,043
No podemos aplicar nuestras tácticas militares.
a esta situación.
132
00:11:06,043 --> 00:11:08,209
Millegi es peligroso y está conectado.
133
00:11:08,751 --> 00:11:12,459
Incluso si extraemos a Cid y escapamos,
buscarán retribución.
134
00:11:12,959 --> 00:11:16,251
Se rumorea que el último patrocinador falló.
pagar a Millegi es
135
00:11:16,251 --> 00:11:19,793
ahora haciendo una parada permanente
en la duna de arena del este.
136
00:11:20,376 --> 00:11:23,584
Por eso tenemos que ganar la carrera.
y salva al Cid.
137
00:11:23,584 --> 00:11:27,543
Esta no es la primera vez
ella ha requerido nuestra ayuda
138
00:11:27,543 --> 00:11:31,126
por su trato con personas
de integridad cuestionable.
139
00:11:31,626 --> 00:11:34,001
Es un patrón problemático.
140
00:11:35,001 --> 00:11:38,209
Eh, oye, sí. ¿Lo olvidaste?
¿Estabas trabajando en mí?
141
00:11:38,209 --> 00:11:42,001
Porque parece que simplemente estás teniendo
una conversación sobre tonterías por allá.
142
00:11:42,001 --> 00:11:45,376
¿Qué tal un poco menos de charla?
¿Un poco más de llave?
143
00:12:07,043 --> 00:12:09,084
A los viejos tiempos.
144
00:12:09,084 --> 00:12:12,501
No me interesan los viejos tiempos. He cambiado.
145
00:12:13,084 --> 00:12:15,918
Los estafadores como nosotros nunca cambian.
146
00:12:15,918 --> 00:12:20,251
Tarde o temprano,
esos marginados con los que estás saliendo
147
00:12:20,251 --> 00:12:22,209
conocerá al verdadero Cid.
148
00:12:23,709 --> 00:12:25,709
Podría sorprenderte.
149
00:12:28,543 --> 00:12:29,543
Lo dudo.
150
00:12:42,876 --> 00:12:44,209
Tú eres el próximo en correr, TAY-0.
151
00:12:44,209 --> 00:12:45,918
¿Crees que puedes ganar?
152
00:12:45,918 --> 00:12:48,793
Ignoraré esa pregunta obvia.
153
00:12:50,168 --> 00:12:51,168
Sí. Puedo.
154
00:12:51,168 --> 00:12:52,876
Bueno, perdiste la última vez.
155
00:12:52,876 --> 00:12:56,043
Eso fue un error de cálculo.
Uno que no haré dos veces.
156
00:13:05,959 --> 00:13:10,459
Lo lamento. ¿Por qué exactamente estás...
estudiando el trazado de la pista?
157
00:13:10,459 --> 00:13:13,668
estoy analizando el curso
y patrones de los corredores.
158
00:13:14,334 --> 00:13:15,959
Es fascinante.
159
00:13:15,959 --> 00:13:19,209
Lo estás haciendo mal, humano.
160
00:13:19,209 --> 00:13:22,126
Los cálculos no te ayudarán.
161
00:13:22,126 --> 00:13:28,209
Se trata de estrategia y habilidad,
de los cuales tienes cero.
162
00:13:28,209 --> 00:13:30,709
Creo que su estrategia es defectuosa.
163
00:13:31,918 --> 00:13:34,251
Sería prudente desviar el poder
164
00:13:34,251 --> 00:13:37,251
a los escudos reflectores
desde su sistema de armas principal.
165
00:13:38,668 --> 00:13:45,251
Un error de aficionado. Y precisamente por qué
TAY-0 es tu única posibilidad de victoria.
166
00:13:45,751 --> 00:13:47,334
Abre los ojos, humano.
167
00:13:47,834 --> 00:13:51,459
Si quieres ganar ahí fuera,
la ofensa es la mejor
168
00:13:55,001 --> 00:13:58,668
¡Tenemos una aniquilación en boxes!
169
00:13:58,668 --> 00:14:00,293
¡Vaya!
170
00:14:04,293 --> 00:14:05,293
¿TAY-0?
171
00:14:07,751 --> 00:14:09,251
Ay, muchacho.
172
00:14:10,834 --> 00:14:14,626
Eh, no creo
él podrá correr.
173
00:14:15,126 --> 00:14:17,876
Safa Toma es un lugar peligroso.
174
00:14:19,126 --> 00:14:20,584
Él está bien.
175
00:14:21,543 --> 00:14:23,709
¡Sal de ahí, contenedor de hojalata!
176
00:14:23,709 --> 00:14:27,501
No me arrepiento de nada.
177
00:14:30,168 --> 00:14:34,334
Mala suerte. Parece una pérdida.
178
00:14:34,334 --> 00:14:38,918
Ningún corredor significa que Cid pierde. Y tú también.
179
00:14:41,334 --> 00:14:43,001
Tenemos que hacer algo.
180
00:14:45,626 --> 00:14:47,168
Yo seré el corredor.
181
00:14:48,126 --> 00:14:50,209
¿Qué? [risas] ¿Qué...?
182
00:14:51,459 --> 00:14:52,834
No está bromeando.
183
00:14:52,834 --> 00:14:55,459
Lo escuchaste. La apuesta sigue en pie.
184
00:14:57,584 --> 00:15:01,959
Nunca impido que un tonto dé su vida.
para hacerme rico.
185
00:15:11,001 --> 00:15:15,251
¡Muy bien, hagan sus apuestas!
Nuestros corredores están listos.
186
00:15:15,251 --> 00:15:18,293
El campeón antidisturbios de Safa Toma, Jet Venim.
187
00:15:18,293 --> 00:15:21,001
Bosco "El Bombardero Loco" Brix.
188
00:15:21,001 --> 00:15:23,043
"Garra de Acero" Kane.
189
00:15:23,043 --> 00:15:25,209
Vid Santari "vicioso".
190
00:15:25,793 --> 00:15:28,793
Haxxon "El Gnomo de la Guerra" Trajanix.
191
00:15:28,793 --> 00:15:30,209
Quasar "de extracción rápida".
192
00:15:30,209 --> 00:15:32,751
Flash Raktor "El Tramposo".
193
00:15:32,751 --> 00:15:35,418
Varilla "Hyper" en su Seven Deuce Blaster.
194
00:15:35,418 --> 00:15:39,043
Y finalmente, Tecnología.
195
00:15:39,043 --> 00:15:43,709
¿Tecnología? ¿Algo más sobre este tipo? ¿No?
Supongo que llegó tarde.
196
00:15:44,209 --> 00:15:46,834
¿Ese es su nombre? ¿Tecnología? ¿Solo tecnología?
197
00:15:48,293 --> 00:15:51,043
Está bien, y allá vamos.
198
00:16:01,584 --> 00:16:03,459
¡Y se van!
199
00:16:30,251 --> 00:16:31,751
¿En qué lugar está?
200
00:16:32,251 --> 00:16:34,376
Último, pero se está poniendo al día.
201
00:16:35,376 --> 00:16:38,126
Tech, ¡tienes que estar al frente para ganar!
202
00:16:38,126 --> 00:16:40,626
Sé lo que estoy haciendo.
Se llama estrategia.
203
00:16:40,626 --> 00:16:42,501
No, se llama perder.
204
00:16:56,251 --> 00:17:00,001
Oh, oh.
¡"Mad Bomber" Brix ha vuelto a sus viejos trucos!
205
00:17:06,501 --> 00:17:10,168
Tecnólogo, no tomes el
túnel izquierdo. ¡Cid dijo que es una trampa mortal!
206
00:17:14,751 --> 00:17:17,418
Transmitir los esquemas del túnel izquierdo.
a mi pantalla.
207
00:17:17,418 --> 00:17:18,793
En eso.
208
00:17:18,793 --> 00:17:22,334
¿Ahora mismo? ¿No deberías simplemente concentrarte?
¿En no volar por los aires?
209
00:17:22,334 --> 00:17:23,918
Puedo hacer ambas cosas.
210
00:17:34,626 --> 00:17:36,459
¡Tus escudos se están sobrecalentando!
211
00:17:36,459 --> 00:17:40,293
Sí. Estoy permitiendo la energía adecuada
para ser distribuido desde armas hasta escudos.
212
00:17:40,293 --> 00:17:42,459
Tecnológico, están encima de ti.
213
00:17:43,668 --> 00:17:45,709
Necesito más velocidad.
214
00:17:49,501 --> 00:17:50,584
La tecnología está llegando.
215
00:17:50,584 --> 00:17:51,709
Bueno, ¿qué está haciendo?
216
00:17:54,376 --> 00:17:56,501
- Tus armas.
- Me estaban frenando.
217
00:18:01,043 --> 00:18:02,459
La tecnología tiene un deseo de vaporización...
218
00:18:02,459 --> 00:18:03,668
¿Qué están haciendo?
219
00:18:03,668 --> 00:18:05,751
...y se ha quitado todas sus armas.
220
00:18:13,584 --> 00:18:17,168
Eso funcionó. ahora tengo mayor velocidad
y maniobrabilidad.
221
00:18:17,168 --> 00:18:19,668
Sí, eso es genial,
pero todavía estás en el último lugar.
222
00:18:23,626 --> 00:18:25,126
El túnel vuelve a subir.
223
00:18:25,918 --> 00:18:28,501
Esperar.
Falta gran parte de la pista.
224
00:18:28,501 --> 00:18:30,084
Por eso los corredores lo evitan.
225
00:18:30,668 --> 00:18:33,709
También es el túnel más corto.
Puedo usarlo a mi favor.
226
00:18:33,709 --> 00:18:36,584
Es demasiado peligroso.
¡El deslizador no puede dar ese salto!
227
00:18:36,584 --> 00:18:38,501
Lo será si voy lo suficientemente rápido.
228
00:18:50,501 --> 00:18:53,084
¡Vaya! Parece un par de cerebros blaster
229
00:18:53,084 --> 00:18:55,709
tomó el viejo
"¡Nellis Express a Lotho Minor!"
230
00:18:55,709 --> 00:18:59,376
Un movimiento audaz. Veamos cómo resulta esto.
231
00:19:30,334 --> 00:19:32,334
Funcionó. Te estás acercando.
232
00:19:54,126 --> 00:19:55,418
¡Estás perdiendo escudos!
233
00:19:56,251 --> 00:19:58,251
¡No dejes que te encierren!
234
00:20:17,501 --> 00:20:20,334
¡Aquí vienen! ¡Estará cerca!
235
00:20:22,084 --> 00:20:24,751
Y el ganador es...
236
00:20:31,918 --> 00:20:33,418
¡Tecnología!
237
00:20:33,418 --> 00:20:36,084
- ¡Sí!
- ¡Sí, técnico!
238
00:20:36,084 --> 00:20:37,459
¡Oh sí!
239
00:20:37,959 --> 00:20:40,251
Tecnología, ¿verdad?
240
00:20:40,251 --> 00:20:41,793
¡La tecnología gana!
241
00:20:46,001 --> 00:20:47,001
¡Lo hiciste!
242
00:20:48,334 --> 00:20:49,501
Suenas sorprendido.
243
00:20:49,501 --> 00:20:51,876
¡Sí!
244
00:20:51,876 --> 00:20:54,626
Pensé que estabas perdido.
245
00:20:59,751 --> 00:21:05,043
¡Tecnología! ¡Tecnología! ¡Tecnología! ¡Tecnología! ¡Tecnología!
246
00:21:06,918 --> 00:21:08,543
¡Estamos aquí por el Cid!
247
00:21:15,543 --> 00:21:18,584
Un trato es un trato. Estamos en paz.
248
00:21:20,168 --> 00:21:22,209
Eso fue una carrera, Goggles.
249
00:21:28,001 --> 00:21:30,293
Yo, uh-- Yo-yo--
250
00:21:30,293 --> 00:21:32,376
Bueno, supongo que te debo una.
251
00:21:32,959 --> 00:21:35,334
Sí. Yo estaría de acuerdo.
252
00:21:37,043 --> 00:21:39,043
Te lo compensaré.
253
00:21:41,001 --> 00:21:43,584
Vamos. Nos vamos de aquí.
254
00:21:48,834 --> 00:21:50,334
Hola, ustedes tres.
255
00:21:52,584 --> 00:21:54,209
Podrías haberte marchado.
256
00:21:55,001 --> 00:22:01,126
Esa lealtad es admirable, pero con el Cid,
no siempre es en ambos sentidos.
257
00:22:02,334 --> 00:22:04,084
Cuiden sus espaldas.