1
00:00:48,834 --> 00:00:51,459
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
2
00:00:56,001 --> 00:00:57,376
¡Ve! Ve! Ve! ¡Vaya, vaya!
3
00:00:57,959 --> 00:01:00,293
Repasamos el plan cinco veces.
4
00:01:00,293 --> 00:01:02,293
Recibí el paquete, ¿no?
5
00:01:02,293 --> 00:01:03,668
Sigue moviéndote.
6
00:01:20,751 --> 00:01:24,251
¿Esta pausa no programada significa
Estás completamente versado en cada barco.
7
00:01:24,251 --> 00:01:25,418
en la flota imperial?
8
00:01:25,418 --> 00:01:29,334
¿Tengo que hacer esto ahora mismo?
Estamos en una misión.
9
00:01:29,334 --> 00:01:32,001
Eso no te da pase
en tus estudios.
10
00:01:34,126 --> 00:01:37,084
Tech, tenemos la carga.
pero nos vendría bien algo de potencia de fuego.
11
00:01:38,459 --> 00:01:40,376
Wrecker despertó la cápsula, ¿no?
12
00:01:42,459 --> 00:01:45,418
Sí, y no están contentos.
Necesitamos una recogida.
13
00:01:46,334 --> 00:01:47,751
Copia eso. Estamos en camino.
14
00:01:53,793 --> 00:01:56,334
Técnico, atrapamos algo.
Y creo que es grande.
15
00:01:57,084 --> 00:01:59,834
Suelta la línea.
No tenemos tiempo para tambalear--
16
00:02:06,626 --> 00:02:08,126
¡Omega!
17
00:02:09,918 --> 00:02:11,584
- Estoy bien.
- Aférrate.
18
00:02:14,709 --> 00:02:16,043
¡Están destrozando el barco!
19
00:02:16,043 --> 00:02:17,543
No puedo sacudirlos.
20
00:02:42,959 --> 00:02:44,334
Oh, oh.
21
00:02:52,751 --> 00:02:53,751
Coge la línea.
22
00:03:05,126 --> 00:03:07,043
Técnico, ¿dónde estás?
23
00:03:10,876 --> 00:03:12,793
¿Por qué Omega está colgado del barco?
24
00:03:12,793 --> 00:03:14,876
Es una pausa de estudio no programada.
25
00:03:41,418 --> 00:03:44,584
Pensé en la playa
iba a estar relajante.
26
00:03:44,584 --> 00:03:49,459
Agradezco el respaldo,
Pero intenta quedarte dentro del barco la próxima vez.
27
00:03:50,043 --> 00:03:51,293
Voy a tratar de.
28
00:03:53,459 --> 00:03:54,918
Pero aun así fue bastante divertido.
29
00:04:04,209 --> 00:04:07,293
Saludos. Soy yo, AZI-345211--
30
00:04:07,293 --> 00:04:08,876
Sí, sí, lo sabemos.
31
00:04:09,793 --> 00:04:11,376
Todos ustedes llegan bastante tarde.
32
00:04:11,876 --> 00:04:15,084
La señora Cid ha sido extremadamente vocal.
sobre su disgusto.
33
00:04:15,084 --> 00:04:16,626
Bueno, hay una sorpresa.
34
00:04:19,459 --> 00:04:24,459
Bueno, bueno, bueno.
Los terminales espaciales finalmente decidieron aparecer.
35
00:04:24,459 --> 00:04:27,751
Más vale tarde que muerto, siempre digo.
36
00:04:28,334 --> 00:04:30,418
¿Y tú quién eres?
37
00:04:31,001 --> 00:04:32,584
¿No te gustaría saberlo?
38
00:04:34,209 --> 00:04:38,751
Entonces este es el mejor equipo.
¿Has estado hablando?
39
00:04:39,459 --> 00:04:44,626
Los clones rebeldes huyen
del Imperio, ¿eh? Que jugoso.
40
00:04:44,626 --> 00:04:45,918
¿Le dijiste?
41
00:04:45,918 --> 00:04:47,501
No te pongas nervioso.
42
00:04:47,501 --> 00:04:50,959
Phee es una amiga.
Ella es la pirata más confiable que conozco.
43
00:04:50,959 --> 00:04:53,001
¿Se supone que eso es reconfortante?
44
00:04:53,584 --> 00:04:57,626
¿No se supone que los clones se parecen?
Hasta aquí el control de calidad.
45
00:04:58,251 --> 00:05:03,251
Éste es demasiado grande. Éste es demasiado pequeño.
Este tiene un tatuaje en la cara.
46
00:05:04,168 --> 00:05:05,543
Sí, muy sutil.
47
00:05:05,543 --> 00:05:09,959
Oh. Hola ahora. ¿Tienes un nombre, ojos marrones?
48
00:05:10,543 --> 00:05:13,793
Tecnología. Sin embargo, el color de ojos fenotípico
para todos los clones es marrón.
49
00:05:13,793 --> 00:05:15,918
La pigmentación del iris no se vio afectada.
por nuestro mutat--
50
00:05:15,918 --> 00:05:20,626
Bueno, por muy fascinante que haya sido esto,
Tengo lugares donde estar.
51
00:05:22,959 --> 00:05:26,084
Tú, veamos esos músculos en acción.
52
00:05:26,084 --> 00:05:28,126
Toma eso y sígueme.
53
00:05:29,418 --> 00:05:31,209
Uh, sí, señora.
54
00:05:32,043 --> 00:05:34,501
Y, Cid, esa información no es gratuita.
55
00:05:34,501 --> 00:05:38,501
espero un corte
si su "equipo superior" lo logra.
56
00:05:44,043 --> 00:05:46,418
¿De qué está hablando?
57
00:05:46,418 --> 00:05:50,543
Tu próxima misión.
Ustedes se dirigen al Borde Exterior.
58
00:05:53,834 --> 00:05:57,709
Ese es el Castillo Serenno,
la antigua casa del Conde Dooku.
59
00:05:58,209 --> 00:05:59,209
¿Quién es ese?
60
00:05:59,209 --> 00:06:03,584
Un Jedi que traicionó a la República
y lideró a los separatistas en una guerra.
61
00:06:04,584 --> 00:06:08,751
Con él muerto,
Todo el cofre de guerra de Dooku está en juego.
62
00:06:08,751 --> 00:06:11,918
El Imperio ya ha comenzado a saquear
su palacio,
63
00:06:12,626 --> 00:06:16,126
pero todavía hay tiempo para atacar
antes de que todo se acabe.
64
00:06:18,209 --> 00:06:19,626
Demasiado riesgo.
65
00:06:20,126 --> 00:06:23,084
¿Quieres ese cofre de guerra? Ve tras ello.
66
00:06:27,959 --> 00:06:31,001
¿Qué clase de lanzadera? ¿Lambda o Delta?
67
00:06:31,001 --> 00:06:32,168
Clase Lambda.
68
00:06:32,168 --> 00:06:33,543
Muy bien.
69
00:06:33,543 --> 00:06:34,668
Yo también estoy dentro.
70
00:06:34,668 --> 00:06:37,501
Bien. Entonces estamos todos de acuerdo.
71
00:06:37,501 --> 00:06:41,084
Ahora, todo lo que tenemos que hacer
Es convincentemente oscuro y melancólico.
72
00:06:41,584 --> 00:06:43,334
¿Convencerme de qué?
73
00:06:44,168 --> 00:06:49,251
Bueno, votamos.
y queremos ir tras el cofre de guerra.
74
00:06:50,584 --> 00:06:54,293
Es unánime.
Incluso los aguafiestas de aquí estuvieron de acuerdo.
75
00:06:55,126 --> 00:06:58,584
Serenno está ocupada por el Imperio.
76
00:06:58,584 --> 00:07:01,334
Nos hemos mantenido fuera del radar del Imperio.
desde Kamino.
77
00:07:01,834 --> 00:07:03,043
¿Por qué arriesgarse ahora?
78
00:07:03,043 --> 00:07:06,668
Porque el contenido
de solo uno de esos contenedores
79
00:07:06,668 --> 00:07:10,459
valdría más que todos los trabajos
Tiraste para mí combinado.
80
00:07:10,959 --> 00:07:12,543
Puedes comprar tu libertad.
81
00:07:13,126 --> 00:07:14,501
Ya somos libres.
82
00:07:15,084 --> 00:07:16,709
Es lindo que pienses eso.
83
00:07:16,709 --> 00:07:21,251
Claramente no estás prestando atención.
a lo que está pasando ahí fuera, pero lo estoy.
84
00:07:21,251 --> 00:07:24,709
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que el Imperio llegue aquí.
85
00:07:24,709 --> 00:07:30,418
Y entonces mi pequeña operación habrá terminado.
lo que significa que no habrá más trabajos para ti.
86
00:07:30,418 --> 00:07:33,418
Ella tiene un punto válido.
87
00:07:33,418 --> 00:07:35,626
¿Quieres realmente ser libre?
88
00:07:35,626 --> 00:07:40,084
Entonces realiza este atraco,
y tendrás los medios para desaparecer.
89
00:07:40,084 --> 00:07:43,626
No más misiones arriesgadas.
No más vivir al día.
90
00:07:43,626 --> 00:07:48,084
Puedes tener un futuro.
¿No es eso lo que buscas?
91
00:08:11,668 --> 00:08:13,876
Sé por qué aceptaste esta misión.
92
00:08:14,459 --> 00:08:18,418
Pero podemos hacer mejores cosas
con la fortuna de Dooku que esconderte, Hunter.
93
00:08:19,584 --> 00:08:23,376
Con lo que nos enfrentamos,
tenemos que estar preparados para luchar.
94
00:08:23,376 --> 00:08:25,126
Eso significa números y armas.
95
00:08:25,709 --> 00:08:28,001
Ese no es el tipo de vida
este niño se merece.
96
00:08:28,001 --> 00:08:31,793
Nuestras vidas son así gracias a Omega.
97
00:08:33,293 --> 00:08:36,334
Quitándola de Kamino
era lo correcto.
98
00:08:36,334 --> 00:08:39,084
Pero hay otros por ahí
que necesitan nuestra ayuda.
99
00:08:39,626 --> 00:08:42,834
Hemos visto lo que está haciendo el Imperio.
en toda la galaxia.
100
00:08:43,418 --> 00:08:45,793
Deberíamos estar haciendo más.
101
00:09:28,418 --> 00:09:31,251
Entonces, ¿dónde está este palacio?
102
00:09:31,251 --> 00:09:34,126
La ciudad está en el lado opuesto.
de esta sierra.
103
00:09:36,459 --> 00:09:37,459
¿Vienes?
104
00:09:58,668 --> 00:10:01,959
¿Esa es la ciudad? ¿Qué pasó con eso?
105
00:10:01,959 --> 00:10:06,251
Bombardeo orbital imperial.
Lo mismo que en Kamino.
106
00:10:24,459 --> 00:10:28,376
Parece que están empezando
para transportar el cofre de guerra fuera del mundo.
107
00:10:28,376 --> 00:10:31,168
Nuestra ventana de oportunidad
se está cerrando rápidamente.
108
00:10:37,918 --> 00:10:40,209
Hay más de 40 soldados.
ahí abajo.
109
00:10:40,209 --> 00:10:42,459
Eso no es nada.
110
00:10:42,459 --> 00:10:44,918
Sigilo, demoledor. ¿Recordar?
111
00:10:55,376 --> 00:10:57,293
Barcos de escolta imperiales.
112
00:10:57,293 --> 00:11:01,001
El protocolo estándar para cuando
Se transporta carga de alto nivel.
113
00:11:01,001 --> 00:11:03,959
Llegar al contenedor más cercano
y agarra lo que puedas.
114
00:11:03,959 --> 00:11:06,001
Seré los ojos en el suelo.
115
00:11:06,001 --> 00:11:07,334
Si las cosas van de lado,
116
00:11:07,334 --> 00:11:09,876
Voy a desviar sus fuerzas
y ganarte algo de tiempo.
117
00:11:26,459 --> 00:11:29,251
En posición.
Y el segundo transporte está despegando.
118
00:11:38,334 --> 00:11:40,668
Tenemos patrullas ambulantes. Manténgase alerta.
119
00:11:55,668 --> 00:11:56,668
Vamos.
120
00:12:25,418 --> 00:12:28,209
¿Qué? Lo hice en silencio.
121
00:12:28,209 --> 00:12:31,334
Definitivamente lo notarán
cuando no se presenta.
122
00:12:31,334 --> 00:12:33,584
Bueno, vámonos para entonces.
123
00:12:33,584 --> 00:12:35,709
Yo estaré vigilando. Empieza a cargar.
124
00:12:37,918 --> 00:12:42,126
Vaya.
Así es como se ve un cofre de guerra.
125
00:12:42,709 --> 00:12:45,876
Esto es sólo una fracción,
pero eso es todo lo que necesitamos.
126
00:12:45,876 --> 00:12:48,584
La prioridad son los artículos de alto valor.
127
00:12:48,584 --> 00:12:49,709
¿Cómo qué?
128
00:12:49,709 --> 00:12:52,751
Cualquier cosa brillante o pesada es un comienzo.
129
00:12:53,543 --> 00:12:57,084
Recuperar los contenedores restantes.
del palacio. Cumplir con el cronograma.
130
00:13:03,001 --> 00:13:04,918
Lanzamiento final en diez micrófonos.
131
00:13:04,918 --> 00:13:06,209
Copia eso.
132
00:13:06,793 --> 00:13:07,793
¿Escuchaste eso?
133
00:13:14,459 --> 00:13:16,293
No es nada.
134
00:13:29,834 --> 00:13:31,293
Eco...
135
00:13:32,084 --> 00:13:35,876
Yo diría que eso califica como de alto valor.
136
00:13:35,876 --> 00:13:38,001
¿Cómo podría todo esto?
pertenecer a una sola persona?
137
00:13:38,001 --> 00:13:41,376
Es seguro asumir
que la mayor parte de la fortuna de Dooku
138
00:13:41,376 --> 00:13:44,293
vino de muchos mundos
él controlaba y explotaba.
139
00:13:44,293 --> 00:13:46,751
Todo en nombre de su esfuerzo bélico.
140
00:13:46,751 --> 00:13:48,626
Eso es lo que hace la gente corrupta.
141
00:13:48,626 --> 00:13:51,209
¿Pero no es eso lo que estamos haciendo?
142
00:13:51,209 --> 00:13:53,168
Depende de cómo lo usemos.
143
00:13:54,584 --> 00:13:57,043
Señor, CT-8801 no se reporta.
144
00:13:58,626 --> 00:14:00,876
CT-8801, informe.
145
00:14:01,501 --> 00:14:03,001
CT-8801, adelante.
146
00:14:04,251 --> 00:14:06,918
cazador,
Creo que estamos a punto de tener algo de compañía.
147
00:14:06,918 --> 00:14:08,334
Encuentra a ese soldado.
148
00:14:09,126 --> 00:14:10,501
¿Lo tienes claro?
149
00:14:10,501 --> 00:14:12,959
Negativo.
Podríamos utilizar esa desviación ahora mismo.
150
00:14:12,959 --> 00:14:14,043
En eso.
151
00:14:22,168 --> 00:14:24,126
¡Explosión en cubierta!
152
00:14:24,126 --> 00:14:25,668
¡Envíe control de daños!
153
00:14:26,334 --> 00:14:29,376
equipo de transporte,
¡Retrocedan y mantengan sus posiciones!
154
00:14:30,876 --> 00:14:32,584
Me dirijo hacia ti. Esté preparado.
155
00:14:32,584 --> 00:14:35,126
Aceleremos esto.
Wrecker, ese va primero.
156
00:14:48,668 --> 00:14:49,834
El daño fue contenido,
157
00:14:49,834 --> 00:14:51,834
pero dos de los barcos de escolta
fueron destruidos.
158
00:14:51,834 --> 00:14:53,418
¿Qué causó la explosión?
159
00:14:53,418 --> 00:14:54,751
Desconocido, Capitán.
160
00:14:54,751 --> 00:14:57,168
Todos los sistemas eran normales.
antes de la explosión.
161
00:15:00,126 --> 00:15:02,668
Transporte Tres, asegura tu carga
y prepárate para el lanzamiento.
162
00:15:02,668 --> 00:15:05,126
Todos los escuadrones, regresen al patio.
y mantenga el perímetro.
163
00:15:17,501 --> 00:15:18,668
Eso es preocupante.
164
00:15:22,251 --> 00:15:23,293
¿Dónde están los demás?
165
00:15:23,293 --> 00:15:24,543
Todavía en el contenedor.
166
00:15:26,001 --> 00:15:28,043
Técnico, el barco está despegando.
Sal de ahí.
167
00:15:30,293 --> 00:15:31,793
Date prisa, Eco.
168
00:15:31,793 --> 00:15:33,793
Está sellado externamente. No puedo abrirlo.
169
00:15:33,793 --> 00:15:35,668
Cazador,
estamos atrapados en el contenedor.
170
00:15:35,668 --> 00:15:37,459
-No podemos salir.
- En camino.
171
00:15:37,459 --> 00:15:41,334
¿Eh, jefe?
Creo que saben que algo pasa.
172
00:15:41,334 --> 00:15:43,626
Ya hemos terminado de escondernos de todos modos.
173
00:15:50,334 --> 00:15:52,376
Tenemos una brecha perimetral. ¡Lanza ahora!
174
00:15:59,793 --> 00:16:03,209
¡Ja ja! ¡Ven a buscarme!
175
00:16:07,293 --> 00:16:09,668
Oh, estoy empezando a arrepentirme de esto.
176
00:16:18,668 --> 00:16:19,793
Tenemos que irnos.
177
00:16:19,793 --> 00:16:20,876
¿Ir a dónde?
178
00:16:22,418 --> 00:16:23,251
¡Saltar!
179
00:16:27,418 --> 00:16:30,959
¡Esto no es mejor!
180
00:16:35,001 --> 00:16:36,543
Cazador, ¿dónde estás?
181
00:16:36,543 --> 00:16:38,626
Lo siento, chico.
Nos desviamos un poco.
182
00:16:38,626 --> 00:16:41,543
Necesitas bajar de ese barco
antes de saltar al hiperespacio.
183
00:16:41,543 --> 00:16:43,751
Si obtenemos acceso
a la bodega principal del barco,
184
00:16:43,751 --> 00:16:45,584
podríamos apoderarnos de una cápsula de escape.
185
00:16:45,584 --> 00:16:48,084
Hazlo.
Llegaremos al Merodeador y te recuperaremos.
186
00:16:48,084 --> 00:16:50,251
Tomará un tiempo.
187
00:16:53,376 --> 00:16:54,459
¡Rápido! Adentro.
188
00:16:55,501 --> 00:16:57,418
Quiero que esta área esté cerrada.
189
00:16:57,418 --> 00:17:00,043
Equipo de seguridad, conmigo.
Los eliminaremos.
190
00:17:01,793 --> 00:17:04,418
¿Estás seguro de que esta escotilla?
conducirá al barco?
191
00:17:04,418 --> 00:17:08,376
Si me equivoco, lo haremos instantáneamente.
ser succionado y perecer.
192
00:17:09,043 --> 00:17:10,043
Rara vez me equivoco.
193
00:17:11,043 --> 00:17:13,501
Felicitate después de que escapemos.
194
00:17:13,501 --> 00:17:16,251
La cápsula de escape más cercana
Está a cinco pasillos de distancia.
195
00:17:35,001 --> 00:17:38,418
Este lugar me da escalofríos.
196
00:18:12,209 --> 00:18:13,376
¡Congelar!
197
00:18:15,209 --> 00:18:17,334
Encuentra una ruta alternativa a la cápsula.
198
00:18:18,293 --> 00:18:19,959
Capitán Wilco,
199
00:18:19,959 --> 00:18:22,084
hay intrusos
a bordo del Transporte Tres.
200
00:18:22,959 --> 00:18:25,584
Suelta las cápsulas de escape.
Es su única manera de salir del barco.
201
00:18:31,918 --> 00:18:33,668
¡Acaban de expulsar todas las cápsulas de escape!
202
00:18:37,709 --> 00:18:39,834
Tiene que haber otra salida
de este barco.
203
00:18:39,834 --> 00:18:42,793
Aparte de adelantar a este barco,
¿Qué sugieres?
204
00:18:42,793 --> 00:18:46,376
Este es un carguero clase cuatro, ¿no?
205
00:18:46,376 --> 00:18:47,709
Sí, ¿por qué?
206
00:18:47,709 --> 00:18:51,418
Contenedores en cargueros de clase cuatro
están equipados con propulsores de reentrada.
207
00:18:51,418 --> 00:18:53,626
Podemos escapar en un contenedor de carga.
208
00:18:55,209 --> 00:18:57,418
Tienes razón. Estoy impresionado.
209
00:18:57,418 --> 00:19:01,334
Sin embargo, los contenedores deben ser expulsados.
antes de salir de la atmósfera,
210
00:19:01,334 --> 00:19:03,793
lo que significa que nuestra ventana se está cerrando rápidamente.
211
00:19:15,668 --> 00:19:16,668
¡Retroceder!
212
00:19:22,334 --> 00:19:24,251
¿Alguna idea de cómo saldremos de aquí?
213
00:19:30,918 --> 00:19:33,334
No vamos a salir. Estamos bajando.
214
00:19:33,334 --> 00:19:35,376
Hay un ascensor debajo de nosotros. Cúbreme.
215
00:19:44,543 --> 00:19:46,418
¿Por qué estás tardando tanto?
216
00:19:46,418 --> 00:19:49,001
Lo estoy intentando. La tecnología suele hacer esto.
217
00:19:54,334 --> 00:19:55,334
Está atascado.
218
00:19:55,334 --> 00:19:57,001
Bueno, puedo arreglar eso.
219
00:20:02,418 --> 00:20:04,751
¡Esperar! ¡No! ¡No!
220
00:20:26,626 --> 00:20:28,334
¿Cuánto tiempo tenemos?
221
00:20:28,334 --> 00:20:29,418
Muy poco.
222
00:20:34,751 --> 00:20:37,126
Iniciando la liberación de la carga.
223
00:20:44,584 --> 00:20:46,793
¿Cuándo son los propulsores de reentrada?
se supone que debe disparar?
224
00:20:46,793 --> 00:20:48,751
Creo que ya deberían haberlo hecho.
225
00:20:51,543 --> 00:20:53,043
¡Eso va a ser un problema!