1
00:00:54,222 --> 00:00:58,935
Ah, Cham Syndulla,
el libertador de Ryloth.

2
00:01:00,395 --> 00:01:02,355
Ahora el traidor de Ryloth.

3
00:01:02,438 --> 00:01:05,066
Intentando asesinar
¿tu propio senador?

4
00:01:05,149 --> 00:01:07,402
Que desgracia para tu gente.
para verte caer.

5
00:01:07,485 --> 00:01:09,779
No creerán tus mentiras.

6
00:01:09,862 --> 00:01:13,699
Taa dijo que serías un desafío,
pero se equivocó.

7
00:01:13,783 --> 00:01:17,036
Tus fieles seguidores serán aún más fáciles
para tratar.

8
00:01:17,120 --> 00:01:18,413
Tu hija también.

9
00:01:21,124 --> 00:01:23,835
Seguramente sabes lo peligroso
puede estar ahí fuera.

10
00:01:24,961 --> 00:01:26,504
No conoces a Hera.

11
00:01:27,588 --> 00:01:30,133
Eleni, tú eres la razonable.

12
00:01:30,216 --> 00:01:33,720
Díganos dónde está y me aseguraré
Ella te será devuelta sana y salva.

13
00:01:35,805 --> 00:01:39,058
he visto
Cómo trata a sus aliados, almirante.

14
00:01:39,726 --> 00:01:41,644
Prefiero ser tu enemigo.

15
00:01:43,771 --> 00:01:44,772
Hazlo a tu manera.

16
00:01:59,245 --> 00:02:01,289
Explora todo el planeta si es necesario.

17
00:02:01,372 --> 00:02:04,500
Quiero a todos los simpatizantes de Syndulla.
encontrado y arrestado.

18
00:02:04,584 --> 00:02:07,170
Señor, el pueblo no es insurgente.

19
00:02:07,837 --> 00:02:09,839
No tenemos motivos para arrestarlos.

20
00:02:10,631 --> 00:02:12,383
Están apoyando una amenaza.

21
00:02:12,467 --> 00:02:16,512
Las fuerzas de Syndulla atacaron nuestro transporte.
y disparó al senador Taa.

22
00:02:16,596 --> 00:02:17,889
Yo estaba allí.

23
00:02:17,972 --> 00:02:20,975
Esa explosión no vino de
Cham o sus luchadores.

24
00:02:21,642 --> 00:02:22,685
¿Es eso así?

25
00:02:23,644 --> 00:02:27,482
Entonces por favor ilumíname.
¿Quién es responsable?

26
00:02:28,274 --> 00:02:31,194
No lo sé, señor.

27
00:02:32,028 --> 00:02:34,405
Déjeme pensar a mí, Capitán.

28
00:02:34,489 --> 00:02:35,865
Tienes tus órdenes.

29
00:02:37,742 --> 00:02:41,120
Sí, señor.
Yo mismo localizaré a Hera Syndulla.

30
00:02:41,204 --> 00:02:44,540
Eso no es necesario.
Otro escuadrón se está encargando de eso.

31
00:02:44,624 --> 00:02:47,085
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que la encuentren.

32
00:03:01,099 --> 00:03:04,018
Helicóptero. Shh. Estoy aquí. Aférrate.

33
00:03:15,696 --> 00:03:17,031
Registramos la casa.

34
00:03:17,115 --> 00:03:19,117
La chica Syndulla se ha ido.

35
00:03:19,200 --> 00:03:21,035
Ella ya podría haber huido del planeta.

36
00:03:21,119 --> 00:03:24,664
No sin sus padres. Encuéntrala.

37
00:03:32,088 --> 00:03:34,215
Nuevo plan, Chop. Encuéntrame en la base.

38
00:03:34,298 --> 00:03:37,135
Necesitamos enviar una transmisión,
y rápido.

39
00:03:47,395 --> 00:03:48,604
Oh, oh.

40
00:03:48,688 --> 00:03:50,022
¿Qué está pasando aquí?

41
00:03:50,606 --> 00:03:53,985
La principal fuente de energía de Gonky
no se cargará completamente. Lo estoy arreglando.

42
00:03:54,068 --> 00:03:56,779
No puedes. Es una unidad defectuosa.

43
00:03:56,863 --> 00:03:58,114
Cazador.

44
00:04:00,700 --> 00:04:02,702
No te preocupes, nosotros también estamos defectuosos.

45
00:04:03,327 --> 00:04:08,124
Estamos recibiendo una transmisión grabada,
pero no reconozco esta frecuencia.

46
00:04:08,207 --> 00:04:09,208
Parchelo.

47
00:04:10,668 --> 00:04:13,337
Omega, soy Hera.
Tienes que volver a Ryloth.

48
00:04:13,421 --> 00:04:15,715
-¿No es ella la chica del depósito de armas?
-

49
00:04:15,798 --> 00:04:16,632
¿Hera?

50
00:04:16,716 --> 00:04:20,053
El Imperio se ha llevado a mis padres.
Y ahora también me persiguen.

51
00:04:20,636 --> 00:04:25,016
Estoy enviando coordenadas.
Por favor, date prisa. Necesito tu ayuda.

52
00:04:25,099 --> 00:04:27,185
¿Le diste nuestro canal de comunicación?

53
00:04:27,268 --> 00:04:30,313
Para emergencias,
y eso sonaba bastante urgente.

54
00:04:30,396 --> 00:04:31,397
Tenemos que irnos.

55
00:04:31,981 --> 00:04:35,568
Quizás la situación
No es tan grave como se describe.

56
00:04:35,651 --> 00:04:37,403
Los niños suelen reaccionar de forma exagerada.

57
00:04:37,487 --> 00:04:41,240
No, no lo hacemos. La escuchaste. Ella nos necesita.

58
00:04:41,866 --> 00:04:44,786
Omega, es una gran galaxia.

59
00:04:45,453 --> 00:04:49,373
No podemos ponernos en riesgo
cada vez que alguien está en problemas.

60
00:04:49,457 --> 00:04:51,793
¿Por qué no? ¿No es eso lo que hacen los soldados?

61
00:05:41,968 --> 00:05:43,261
¿Cuál es su problema?

62
00:05:43,344 --> 00:05:44,595
Gracias por venir.

63
00:05:46,013 --> 00:05:47,557
No estaba seguro de que lo hicieras.

64
00:05:48,141 --> 00:05:49,976
Dijiste que estabas en problemas.

65
00:05:50,059 --> 00:05:52,520
¿Te importaría decirnos?
¿Por qué el Imperio te persigue?

66
00:05:52,603 --> 00:05:55,022
Porque mi padre es Cham Syndulla.

67
00:05:56,190 --> 00:05:57,567
¿El luchador por la libertad?

68
00:05:57,650 --> 00:06:00,987
Sí. Este era su antiguo puesto de mando.

69
00:06:01,070 --> 00:06:02,864
Es donde me he estado escondiendo.

70
00:06:02,947 --> 00:06:06,409
El Imperio ha comenzado a apuntar
cualquiera que le sea leal.

71
00:06:06,492 --> 00:06:08,536
¿Qué quieres que hagamos?

72
00:06:08,619 --> 00:06:12,415
Liberar a mis padres del Capitolio.
Ahí es donde están retenidos.

73
00:06:14,792 --> 00:06:17,170
Pueden pagarte si los sacas.

74
00:06:17,712 --> 00:06:21,257
Por favor. No tengo a nadie más a quien preguntar.

75
00:06:29,182 --> 00:06:33,394
Veamos primero a qué nos enfrentamos.
Pero no hay garantías.

76
00:06:52,789 --> 00:06:54,457
Ciudadanos de Ryloth,

77
00:06:54,540 --> 00:06:58,252
el impactante ataque a tu amada
El senador te ha dejado conmocionado,

78
00:06:58,336 --> 00:07:04,050
pero la condición de Orn Free Taa continúa
mejorará y se recuperará por completo.

79
00:07:08,346 --> 00:07:09,347
Pero...

80
00:07:09,430 --> 00:07:13,351
Los autores de este atroz
intento de asesinato han sido capturados.

81
00:07:13,434 --> 00:07:15,019
-¿Intento de asesinato?
- Tenga la seguridad,

82
00:07:15,103 --> 00:07:18,189
-Cham Syndulla y sus insurgentes...
-Eso no es lo que pasó.

83
00:07:18,272 --> 00:07:20,316
...responderá por su traición.

84
00:07:20,400 --> 00:07:23,653
Hunter... La mira está aquí.

85
00:07:25,738 --> 00:07:27,824
Excelente. Justo lo que necesitamos.

86
00:07:34,122 --> 00:07:36,791
El puente de plasma hacia la ciudad.
sido desactivado.

87
00:07:36,874 --> 00:07:39,544
Bueno, yo digo que volemos
y volar nuestra salida.

88
00:07:39,627 --> 00:07:42,213
Los escáneres del Capitolio
detectaría nuestra nave.

89
00:07:42,296 --> 00:07:43,881
No me gusta el aspecto de esto.

90
00:07:43,965 --> 00:07:46,801
La presencia de tropas aquí.
Es similar al de Raxus.

91
00:07:46,884 --> 00:07:49,053
Esta es una ocupación militar.

92
00:07:49,137 --> 00:07:51,389
Ryloth no es un planeta separatista.

93
00:07:51,472 --> 00:07:52,598
Exactamente mi punto.

94
00:07:57,061 --> 00:07:58,354
Espera aquí.

95
00:08:14,412 --> 00:08:16,581
Ah, bien. Un droide sonda.

96
00:08:16,664 --> 00:08:18,666
El Imperio sabrá que estamos aquí.

97
00:08:18,750 --> 00:08:21,419
Y también lo hará Crosshair.
Vamos. Movámonos.

98
00:08:23,421 --> 00:08:24,672
Vamos.

99
00:08:29,343 --> 00:08:33,181
El comando recibió una transmisión.
de un droide sonda en el sector cinco.

100
00:08:47,278 --> 00:08:50,448
Todo lo que mi padre quería era la paz en Ryloth.

101
00:08:51,240 --> 00:08:52,742
¿Por qué sucede esto?

102
00:08:53,409 --> 00:08:56,412
Es una voz que la gente respalda.

103
00:08:56,496 --> 00:08:58,873
Eso lo convierte en una amenaza para el Imperio.

104
00:08:58,956 --> 00:09:01,125
No me importa nada de eso.

105
00:09:01,209 --> 00:09:02,919
Sólo quiero que mis padres regresen.

106
00:09:07,799 --> 00:09:10,301
Estamos en todos los canales de comunicación imperiales.

107
00:09:10,385 --> 00:09:12,678
Han aumentado las patrullas dentro de la ciudad.

108
00:09:12,762 --> 00:09:14,514
Crosshair esperará un ataque.

109
00:09:14,597 --> 00:09:18,017
El elemento sorpresa ha desaparecido.
No hay nada que podamos hacer.

110
00:09:18,101 --> 00:09:19,852
Espera, no puedes irte.

111
00:09:19,936 --> 00:09:22,313
Te dije que no hay garantías.

112
00:09:22,397 --> 00:09:25,108
Te sacaremos del mundo
y llevarte a algún lugar seguro.

113
00:09:25,191 --> 00:09:26,192
¡Detener!

114
00:09:28,027 --> 00:09:29,654
Te pagaré el doble.

115
00:09:29,737 --> 00:09:33,866
Todo el dinero de la galaxia.
No importará si estamos muertos.

116
00:09:33,950 --> 00:09:37,912
Lo que nos pides que hagamos
No vale la pena correr el riesgo.

117
00:09:37,995 --> 00:09:39,414
A ti no.

118
00:09:43,668 --> 00:09:45,753
No deberías haber dicho eso.

119
00:09:45,837 --> 00:09:49,215
Ser estratégico significa saber
Tus limitaciones, Omega.

120
00:09:49,882 --> 00:09:54,220
Está intentando salvar a su familia, Hunter.
Yo haría lo mismo por ti.

121
00:10:01,853 --> 00:10:06,607
No, Howzer. "Algunos" no es suficiente.
Quiero que encuentren a todos los partidarios de Syndulla.

122
00:10:07,150 --> 00:10:12,947
Señor, si continuamos acorralando pacíficamente
ciudadanos, incitará un levantamiento.

123
00:10:14,198 --> 00:10:17,827
Entonces ellos también serán arrestados.
La paz tiene un costo, Capitán.

124
00:10:19,412 --> 00:10:22,206
Clone Force 99 está en Ryloth.

125
00:10:24,751 --> 00:10:26,836
Fueron vistos cerca del Capitolio.

126
00:10:27,503 --> 00:10:30,298
Tenemos un batallón de soldados.
justo afuera.

127
00:10:30,381 --> 00:10:34,427
Eso no es suficiente.
Sé de lo que son capaces.

128
00:10:35,011 --> 00:10:37,513
estoy más preocupado por
de lo que eres capaz.

129
00:10:38,181 --> 00:10:43,269
Dado que tu equipo aún no ha localizado
Hera Syndulla, te sugiero que te centres en tu tarea.

130
00:10:43,352 --> 00:10:45,229
O encontraré a alguien que pueda.

131
00:11:01,788 --> 00:11:03,498
-

132
00:11:03,581 --> 00:11:05,500
No necesito un sermón, Chop.

133
00:11:07,752 --> 00:11:09,462
No me rendí. Él lo hizo.

134
00:11:10,213 --> 00:11:11,506
Hunter tiene buenas intenciones.

135
00:11:12,924 --> 00:11:16,761
Sé que tienes miedo, pero no te rindas.
Él se recuperará.

136
00:11:17,387 --> 00:11:19,472
¿Por qué confías tanto en él?

137
00:11:20,223 --> 00:11:21,516
Porque es mi hermano.

138
00:11:21,599 --> 00:11:23,893
-¿Hermano? ¿A él?

139
00:11:25,353 --> 00:11:26,354
Todos lo son.

140
00:11:27,980 --> 00:11:28,981
Tienes suerte.

141
00:11:30,983 --> 00:11:32,402
También puedes confiar en ellos.

142
00:11:33,027 --> 00:11:36,447
Todo lo que tenemos que hacer es pensar en un plan.
y convencer a Hunter.

143
00:11:36,531 --> 00:11:38,074
¿Por qué me escucharía?

144
00:11:38,699 --> 00:11:40,076
Porque es estratégico.

145
00:11:40,993 --> 00:11:44,080
Ryloth es tu hogar.
Tú lo sabes mejor que nosotros.

146
00:11:44,163 --> 00:11:46,582
Sí.

147
00:12:00,054 --> 00:12:02,724
¿Entonces este es el bando que has elegido?

148
00:12:03,307 --> 00:12:05,435
Mirar.

149
00:12:05,518 --> 00:12:09,605
Ambos atacaron un convoy imperial.
¿Qué pensaste que pasaría?

150
00:12:09,689 --> 00:12:13,192
Taa no nos dio otra opción.
Teníamos que proteger a Hera.

151
00:12:15,987 --> 00:12:17,739
Eso es lo que estoy tratando de hacer.

152
00:12:19,657 --> 00:12:22,827
El escuadrón del almirante Rampart
está ahí fuera buscándola.

153
00:12:22,910 --> 00:12:23,953
Ella está en peligro.

154
00:12:25,663 --> 00:12:29,834
Entonces, por favor, si sabes dónde está,
dime.

155
00:12:29,917 --> 00:12:31,127
Yo la protegeré.

156
00:12:31,711 --> 00:12:33,796
¿Cómo juraste proteger a Ryloth?

157
00:12:34,380 --> 00:12:36,424
Confiamos en ti, Howzer.

158
00:12:37,341 --> 00:12:39,302
No volveré a cometer ese error.

159
00:12:50,521 --> 00:12:53,691
¿Atacar el Capitolio? ¿Qu...? Ese era mi plan.

160
00:12:53,775 --> 00:12:57,862
No el Capitolio,
la refinería imperial en las afueras.

161
00:12:57,945 --> 00:12:59,906
He estado espiando su actividad.

162
00:12:59,989 --> 00:13:01,407
Conozco su rutina.

163
00:13:01,491 --> 00:13:05,161
Si atacamos allí, refuerzos
será desviado del Capitolio.

164
00:13:05,244 --> 00:13:08,164
Podemos usar esa distracción
para rescatar a los padres de Hera.

165
00:13:08,706 --> 00:13:11,167
¿Alguna defensa fuerte en la refinería?

166
00:13:11,250 --> 00:13:14,378
Cinco cañones perimetrales,
pero no están tripulados.

167
00:13:14,962 --> 00:13:17,465
Los cañones automáticos son extremadamente vulnerables.

168
00:13:17,548 --> 00:13:19,342
¿Dónde está la consola de control?

169
00:13:20,093 --> 00:13:21,844
Justo dentro de la puerta principal.

170
00:13:21,928 --> 00:13:23,054
Está fuertemente custodiado,

171
00:13:23,137 --> 00:13:27,350
pero Chopper puede deslizarse dentro con
los otros droides y desactivar los cañones.

172
00:13:31,020 --> 00:13:35,566
Está bien. Ustedes dos vayan con Chopper.
como respaldo, pero a distancia.

173
00:13:35,650 --> 00:13:36,526
-¿En realidad?
-¿En realidad?

174
00:13:38,361 --> 00:13:40,279
¿Por sí mismos?

175
00:13:40,363 --> 00:13:44,242
Tecnología, demoledor. Espera hasta que esos cañones
están abajo y entran.

176
00:13:44,325 --> 00:13:47,787
Echo y yo escalaremos el muro del Capitolio
y liberar a los padres de Hera.

177
00:13:48,871 --> 00:13:50,456
Supongo que seguiremos tu ejemplo.

178
00:13:57,672 --> 00:13:58,840
Estamos en posición.

179
00:14:05,263 --> 00:14:07,932
Saque sus códigos de cadena
y listo para la inspección.

180
00:14:19,444 --> 00:14:21,571
Se acercan al puesto de control.

181
00:14:21,654 --> 00:14:23,156
Prepárate, Chop.

182
00:14:25,575 --> 00:14:27,326
-

183
00:14:53,811 --> 00:14:55,938
-

184
00:15:02,070 --> 00:15:05,364
¿Qué quieres decir con que no funcionará?
Dijiste que podías desactivar los cañones.

185
00:15:10,119 --> 00:15:11,829
¡Ey! ¡No perteneces aquí!

186
00:15:13,873 --> 00:15:15,750
Tenemos que ayudar a Chopper.

187
00:15:19,629 --> 00:15:23,841
Lo haremos, pero primero,
Necesitamos desconectar la consola.

188
00:15:23,925 --> 00:15:25,927
¿Cómo vamos a hacer eso?

189
00:15:26,010 --> 00:15:27,428
Con uno de esos.

190
00:15:27,512 --> 00:15:29,764
Dijiste que querías ser piloto, ¿verdad?

191
00:15:31,015 --> 00:15:32,016
Sí.

192
00:15:32,100 --> 00:15:33,810
Bueno, vamos.

193
00:15:45,947 --> 00:15:46,948
¿Eh?

194
00:15:47,740 --> 00:15:49,242
¿Un poco de ayuda?
- Ey.

195
00:16:01,879 --> 00:16:04,882
mis padres nunca lo aprobarían
de este plano.

196
00:16:04,966 --> 00:16:06,509
No lo diré si tú no lo haces.

197
00:16:22,734 --> 00:16:26,529
Omega, tiene Chopper desactivado
los cañones perimetrales?

198
00:16:26,612 --> 00:16:31,534
No, pero Hera y yo estamos trabajando en ello.
Simplemente no derriben nuestro transbordador.

199
00:16:31,617 --> 00:16:32,994
Esperar. ¿Qué lanzadera?

200
00:16:33,619 --> 00:16:34,746
Aquí vamos.

201
00:16:43,838 --> 00:16:45,381
¡Lo siento!

202
00:16:50,720 --> 00:16:52,555
¡Tenemos una brecha de seguridad!

203
00:16:52,638 --> 00:16:54,557
¡Lanzamiento no autorizado desde el transbordador dos!

204
00:17:13,993 --> 00:17:17,955
Omega, me estoy registrando.
Múltiples explosiones cerca de la refinería.

205
00:17:18,039 --> 00:17:20,583
Esos éramos nosotros. Los cañones están caídos.

206
00:17:22,585 --> 00:17:25,380
Haz algo de daño, Wrecker.
-

207
00:17:25,463 --> 00:17:27,006
¡Eso puedo hacerlo!

208
00:17:29,342 --> 00:17:30,468
Aférrate.

209
00:17:31,511 --> 00:17:32,762
¡Vaya!

210
00:17:44,065 --> 00:17:45,441
¡Llame refuerzos!

211
00:17:54,534 --> 00:17:55,743
La refinería está siendo atacada.

212
00:17:55,827 --> 00:17:59,205
Yo me encargaré.
Quédate aquí y vigila el Capitolio.

213
00:18:11,509 --> 00:18:14,345
-¿Qué estás haciendo aquí?
- Sacarte.

214
00:18:14,429 --> 00:18:15,471
¿Los conoces?

215
00:18:15,555 --> 00:18:18,975
Son mercenarios.
Pero no los contraté para esto.

216
00:18:19,058 --> 00:18:20,017
Hera lo hizo.

217
00:18:20,101 --> 00:18:22,979
¿Hera? ¿Dónde está ella? ¿Está ella a salvo?

218
00:18:24,814 --> 00:18:26,357
Nos estamos acostumbrando a esto.

219
00:18:28,985 --> 00:18:31,362
Si, eres peligroso
y maniobras incontroladas

220
00:18:31,446 --> 00:18:33,948
es tan confuso para ellos como lo es para nosotros.

221
00:18:40,204 --> 00:18:41,497
Detener.

222
00:18:42,290 --> 00:18:44,542
El almirante dijo que protegiéramos la refinería.

223
00:18:44,625 --> 00:18:47,295
Ese no es su objetivo.

224
00:18:47,378 --> 00:18:49,047
¿Entonces por qué lo atacan?

225
00:19:33,383 --> 00:19:34,425
¡Cham, espera!

226
00:19:35,051 --> 00:19:36,677
Estás caminando hacia una trampa.

227
00:19:37,678 --> 00:19:39,514
Hay un escuadrón esperando.

228
00:19:45,019 --> 00:19:47,021
¿Por qué deberíamos confiar en usted?

229
00:19:47,605 --> 00:19:49,732
Porque estoy de tu lado.

230
00:19:50,775 --> 00:19:54,404
Lo que está haciendo el Imperio está mal.

231
00:19:55,238 --> 00:19:58,658
Tienes que salir de aquí.
Tienen las salidas bloqueadas.

232
00:19:58,741 --> 00:20:02,203
Podemos usar el transbordador del Senador Taa.
en el hangar privado de su torre.

233
00:20:02,286 --> 00:20:05,665
Lo siento, general.
Debería haber detenido esto antes.

234
00:20:05,748 --> 00:20:08,084
Nuestra lucha por Ryloth no ha terminado.

235
00:20:08,668 --> 00:20:09,919
Volveremos.

236
00:20:10,711 --> 00:20:13,297
No puedes quedarte aquí.
Sabrán que nos ayudaste.

237
00:20:13,381 --> 00:20:15,550
No abandonaré a mi equipo.

238
00:20:15,633 --> 00:20:16,634
Son buenos hombres.

239
00:20:17,635 --> 00:20:19,554
Tengo que intentar comunicarme con ellos.

240
00:20:19,637 --> 00:20:21,681
Vete, mientras todavía hay tiempo.

241
00:20:39,824 --> 00:20:42,368
Tech, Omega, tenemos transporte alternativo.

242
00:20:42,452 --> 00:20:43,703
Nos reunimos en la cita.

243
00:20:43,786 --> 00:20:46,789
Con alegría. porque hay múltiples
Naves imperiales en camino.

244
00:20:52,670 --> 00:20:54,422
Comandante, ¿deberíamos entrar?

245
00:20:54,505 --> 00:20:56,299
Manténgase en posición.

246
00:20:57,008 --> 00:20:59,886
Ésta es su salida.

247
00:21:12,440 --> 00:21:15,860
Hermanos. ¿Qué estamos haciendo?

248
00:21:15,943 --> 00:21:20,740
Vinimos aquí para liberar a Ryloth.
del control separatista y lo logramos.

249
00:21:20,823 --> 00:21:22,325
Pero mira a tu alrededor.

250
00:21:23,159 --> 00:21:28,247
Ahora se nos ordena apuntar
las mismas personas que juramos proteger.

251
00:21:28,331 --> 00:21:31,292
Y ya no seré parte de ello.

252
00:21:34,128 --> 00:21:35,505
¿Quién estará conmigo?

253
00:21:48,643 --> 00:21:50,436
Arresten a esos traidores.

254
00:22:38,776 --> 00:22:40,778
Aquí está el pago que Hera prometió.

255
00:22:41,487 --> 00:22:43,030
Guárdalo. Lo necesitarás.

256
00:22:43,865 --> 00:22:47,410
Estas ocupaciones están sucediendo
en otros planetas además de Ryloth.

257
00:22:47,493 --> 00:22:53,166
Esperaba haber peleado mi última guerra,
pero nuestro pueblo nos necesita ahora más que nunca.

258
00:22:53,249 --> 00:22:54,625
Debemos organizarnos.

259
00:22:54,709 --> 00:22:57,837
Bueno, eso no es algo
podemos ayudar, general.

260
00:22:57,920 --> 00:23:00,214
Tengo mi propia gente a la que cuidar.

261
00:23:01,883 --> 00:23:06,345
Si se acerca una guerra,
será su lucha tanto como la nuestra.

262
00:23:07,638 --> 00:23:08,681
Vamos, Hera.

263
00:23:11,809 --> 00:23:14,312
La tecnología me mostró cómo luchar
la firma de un barco.

264
00:23:14,395 --> 00:23:17,148
Pronto veremos qué tan bien funciona.

265
00:23:18,191 --> 00:23:19,650
Es hora de que nos vayamos.

266
00:23:24,447 --> 00:23:27,241
Bueno, copiloto, no lo hicimos tan mal.

267
00:23:28,242 --> 00:23:29,243
¿Tienes que irte?

268
00:23:29,869 --> 00:23:32,955
Por ahora, pero seguro que nos vemos por ahí.

269
00:23:34,040 --> 00:23:35,875
Y vigila a tus hermanos.

270
00:23:37,043 --> 00:23:38,044
Lo necesitan.

271
00:23:38,628 --> 00:23:39,629
Lo haré.

272
00:23:41,839 --> 00:23:44,133
Gracias. Por creer en mí.

273
00:24:17,625 --> 00:24:21,379
parecería
Subestimé a tus cuatro amigos.

274
00:24:22,380 --> 00:24:26,134
Si tan solo estuvieran luchando por nosotros
en lugar de contra nosotros.

275
00:24:27,176 --> 00:24:30,263
Solicita permiso para cazarlos.

276
00:24:30,346 --> 00:24:31,347
Mmm.

277
00:24:32,265 --> 00:24:33,266
Otorgada.