1
00:00:47,256 --> 00:00:49,008
No deberían estar aquí.

2
00:00:54,931 --> 00:00:58,643
Tengo una imagen.
Gobi Glie y sus luchadores están aquí.

3
00:01:00,895 --> 00:01:03,189
Esto no está bien. ¿Qué ha hecho Taa?

4
00:01:09,946 --> 00:01:12,073
Estoy decepcionado, senador Taa.

5
00:01:12,156 --> 00:01:15,660
A pesar de nuestra nueva refinería
trayendo innumerables puestos de trabajo a sus ciudadanos,

6
00:01:15,743 --> 00:01:18,246
Parecen preocupados por nuestra presencia.

7
00:01:18,329 --> 00:01:19,622
De nada.

8
00:01:19,705 --> 00:01:24,252
Hablo por la gente cuando digo
esta asociación es muy bienvenida.

9
00:01:24,877 --> 00:01:26,754
¿No estás de acuerdo, Syndulla?

10
00:01:26,838 --> 00:01:30,133
siempre apoyaré
lo que ayuda a Ryloth.

11
00:01:30,758 --> 00:01:32,760
¿Y usted, general?

12
00:01:32,844 --> 00:01:35,138
¿Comparte la perspectiva de su esposa?

13
00:01:37,598 --> 00:01:40,768
Después de años de lucha,
lo que se necesita es paz.

14
00:01:41,436 --> 00:01:43,938
Y con la paz viene la prosperidad.

15
00:01:44,021 --> 00:01:45,940
Esta es una nueva era para Ryloth.

16
00:01:47,316 --> 00:01:48,317
¿Debemos?

17
00:01:53,448 --> 00:01:55,241
¿Todo bien, general?

18
00:01:55,324 --> 00:01:58,578
Debería estar contento de que la guerra haya terminado.

19
00:01:58,661 --> 00:02:01,247
Pero el cambio no siempre es fácil.

20
00:02:01,831 --> 00:02:04,250
Espero que mi pueblo acepte esta paz.

21
00:02:04,959 --> 00:02:06,210
Ryloth está a salvo, Cham.

22
00:02:06,878 --> 00:02:08,296
Esto es por lo que luchaste.

23
00:02:09,589 --> 00:02:10,590
Sí, lo es.

24
00:02:13,926 --> 00:02:17,805
Gracias a la generosidad
del Imperio Galáctico,

25
00:02:17,889 --> 00:02:24,103
nuestra nueva refinería traerá estabilidad
y crecimiento a Ryloth una vez más.

26
00:02:24,937 --> 00:02:31,235
Ahora es el momento de todos los Twi'leks
renunciar a sus puestos militares

27
00:02:31,319 --> 00:02:34,363
y disfrutar de su libertad por la que tanto ha luchado.

28
00:02:34,447 --> 00:02:36,449
-¿Bajar?

29
00:02:36,532 --> 00:02:39,952
Con el orden establecido
por toda la galaxia,

30
00:02:40,036 --> 00:02:43,498
el imperio ha ofrecido
su valiente ejército clon

31
00:02:43,581 --> 00:02:45,625
para protegernos y defendernos.

32
00:02:45,708 --> 00:02:47,168
¡Queremos a Syndulla!

33
00:02:52,715 --> 00:02:54,801
¡Cham, dinos qué hacer!

34
00:03:04,852 --> 00:03:08,481
Amigos míos, comprendo su inquietud.

35
00:03:08,564 --> 00:03:11,192
Lo único que siempre hemos hecho
como pueblo

36
00:03:11,275 --> 00:03:14,112
Es unirnos para defender Ryloth.

37
00:03:14,195 --> 00:03:18,157
Cuando comenzó la Guerra Clon
y la República iba perdiendo,

38
00:03:18,241 --> 00:03:19,659
estábamos solos.

39
00:03:20,410 --> 00:03:23,871
Pero cuando nuestras pérdidas aumentaron
y el enemigo se acercó,

40
00:03:23,955 --> 00:03:26,582
El ejército clon acudió en nuestra ayuda.

41
00:03:26,666 --> 00:03:30,294
No estaríamos aquí hoy
si no fuera por ellos.

42
00:03:31,003 --> 00:03:34,298
Pelearon con nosotros. Ellos lucharon por nosotros.

43
00:03:34,382 --> 00:03:36,718
Y se han ganado nuestro respeto.

44
00:03:36,801 --> 00:03:40,680
Confío en ellos para protegernos
como siempre lo han hecho.

45
00:03:41,764 --> 00:03:44,100
La guerra ha terminado.

46
00:03:44,183 --> 00:03:48,896
Depongamos nuestras armas
y centrarse en el futuro de Ryloth.

47
00:04:08,458 --> 00:04:11,210
Que pena que tu hija no esté
para compartir esto.

48
00:04:12,044 --> 00:04:14,672
Hera tiene otros intereses, almirante.

49
00:04:32,231 --> 00:04:34,776
-¿Algo sospechoso todavía?
-

50
00:04:34,859 --> 00:04:36,110
Déjame echar un vistazo.

51
00:04:39,864 --> 00:04:42,366
No lo sé, Chop.

52
00:04:42,450 --> 00:04:44,911
Nada parece fuera de lo común.

53
00:04:44,994 --> 00:04:46,329
Sólo una instalación minera.

54
00:04:47,413 --> 00:04:50,875
Escuché a mi padre decir
Esta es sólo la primera ubicación.

55
00:04:53,586 --> 00:04:55,129
No, no podemos ir.

56
00:04:55,213 --> 00:04:57,757
El tío Gobi nos dijo que nos quedáramos.
y reunir información.

57
00:05:31,416 --> 00:05:32,583
¿Helicóptero?

58
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
Oh, oh.

59
00:05:41,926 --> 00:05:45,930
Los clones no deberían ser
los que defienden a Ryloth.

60
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
¿Cómo puede Cham apoyar esto?

61
00:05:48,266 --> 00:05:51,436
Sabe que la gente está cansada de luchar.

62
00:05:51,519 --> 00:05:53,604
No podemos seguir como hasta ahora.

63
00:05:53,688 --> 00:05:57,316
Al entregar nuestras armas,
nos ha dejado indefensos.

64
00:05:57,400 --> 00:05:59,277
No puedo aceptar eso.

65
00:05:59,360 --> 00:06:02,613
Ya me comuniqué con mi contacto.
para adquirir más.

66
00:06:08,244 --> 00:06:09,787
¿Qué pasó ahora?

67
00:06:17,086 --> 00:06:18,629
Lo siento, general.

68
00:06:18,713 --> 00:06:20,798
pero fueron encontrados
dentro de una zona restringida.

69
00:06:22,675 --> 00:06:26,137
Sólo estábamos explorando.
-

70
00:06:26,971 --> 00:06:28,639
Estoy en una situación difícil, Cham.

71
00:06:28,723 --> 00:06:32,435
Entre nosotros,
Las cosas están un poco tensas en este momento.

72
00:06:32,518 --> 00:06:34,771
No reportaré esto
pero no puede volver a suceder.

73
00:06:34,854 --> 00:06:36,731
Te aseguro que no será así.

74
00:06:36,814 --> 00:06:38,107
Gracias Howzer.

75
00:06:45,448 --> 00:06:47,241
¿Qué estabas haciendo ahí fuera?

76
00:06:47,325 --> 00:06:48,743
Ya te lo dije.

77
00:06:49,327 --> 00:06:51,037
Quiero la verdad, Hera.

78
00:06:53,039 --> 00:06:54,165
Yo la envié.

79
00:06:56,459 --> 00:06:59,587
Hera, Chopper, adentro ahora.

80
00:07:03,466 --> 00:07:07,178
No es justo.
No hicimos nada malo.

81
00:07:07,261 --> 00:07:10,765
La refinería imperial está prohibida, Hera.

82
00:07:10,848 --> 00:07:12,058
Ya lo sabes.

83
00:07:12,558 --> 00:07:15,269
Uh, nunca dije que estuviéramos en la refinería.

84
00:07:17,438 --> 00:07:18,981
Yo también tengo mis maneras.

85
00:07:19,941 --> 00:07:21,859
Ahora bien, cuéntame qué viste.

86
00:07:21,943 --> 00:07:23,236
No dejes nada fuera.

87
00:07:24,445 --> 00:07:26,656
¡Eso es inaceptable!

88
00:07:26,739 --> 00:07:30,326
¿Te das cuenta de lo que pudo haber pasado?
si esto fue reportado?

89
00:07:30,410 --> 00:07:32,954
Mi hija espiando
¿En una instalación imperial?

90
00:07:33,579 --> 00:07:35,957
¿Por qué sería espiar?

91
00:07:36,040 --> 00:07:38,167
¿Qué no quieren que veamos?

92
00:07:38,251 --> 00:07:40,711
Ésta es una situación delicada.

93
00:07:40,795 --> 00:07:43,256
No permitiré que pongas a Hera.
en medio de esto.

94
00:07:43,339 --> 00:07:46,926
Se suponía que los clones abandonarían Ryloth.
cuando terminó la guerra.

95
00:07:47,802 --> 00:07:50,930
no me quedaré al margen
mientras llegan más cada día.

96
00:07:51,639 --> 00:07:54,016
Acordamos disolvernos cuando llegara el momento.

97
00:07:54,100 --> 00:07:57,395
¿Cuál era el punto de luchar?
si no podemos aceptar la paz?

98
00:07:57,937 --> 00:08:00,231
Somos amigos desde hace mucho tiempo, Cham.

99
00:08:00,314 --> 00:08:03,276
te lo digo,
Los imperiales están tramando algo.

100
00:08:04,527 --> 00:08:06,195
Simplemente no quieres verlo.

101
00:08:12,493 --> 00:08:13,703
A pesar de tus advertencias,

102
00:08:13,786 --> 00:08:17,165
Cham Syndulla ha demostrado ser
más cooperativo de lo previsto.

103
00:08:17,248 --> 00:08:20,251
¿Viste cómo reaccionó la multitud ante él?

104
00:08:20,334 --> 00:08:22,420
Su influencia sobre ellos es un problema.

105
00:08:22,503 --> 00:08:25,089
Gobi Glie es tu verdadera amenaza.

106
00:08:25,173 --> 00:08:27,425
Glie es su teniente.

107
00:08:27,508 --> 00:08:30,386
Los luchadores de Syndulla siempre estarán
leal a él.

108
00:08:30,470 --> 00:08:32,430
Hay que ocuparse de todos ellos.

109
00:08:32,513 --> 00:08:35,141
Cada uno de nosotros tenemos nuestro papel que desempeñar, senador.

110
00:08:35,224 --> 00:08:36,934
Asegúrate de llevar esto a cabo.

111
00:08:48,988 --> 00:08:51,949
¿Aún sueñas con volar?

112
00:08:52,033 --> 00:08:55,703
Todo el tiempo. Entonces podré irme lejos de aquí.

113
00:08:56,954 --> 00:08:59,540
Mi sueño era tener un Ryloth libre.

114
00:08:59,624 --> 00:09:02,585
Para que nuestro pueblo viva feliz
en un mundo en paz.

115
00:09:02,668 --> 00:09:04,170
Eso lo tenemos ahora.

116
00:09:04,253 --> 00:09:06,464
La gente no parece muy contenta.

117
00:09:06,547 --> 00:09:11,427
Sus vidas, al igual que la suya, han sido
rodeados de guerra durante demasiado tiempo.

118
00:09:11,511 --> 00:09:12,804
Pero lo estamos superando.

119
00:09:12,887 --> 00:09:15,264
El tío Gobi no lo cree así.

120
00:09:15,348 --> 00:09:17,308
Dice que las cosas están empeorando.

121
00:09:17,392 --> 00:09:19,894
Sé muy bien lo que piensa tu tío.

122
00:09:20,561 --> 00:09:24,440
Él y yo queremos las mismas cosas.
pero difieren en nuestro enfoque.

123
00:09:24,524 --> 00:09:27,610
Si necesitamos luchar,
Soy tan capaz como cualquiera.

124
00:09:28,486 --> 00:09:30,405
Gobi confía en mí para hacer mi parte.

125
00:09:31,114 --> 00:09:32,990
¿Por qué no puedes?

126
00:09:33,074 --> 00:09:36,828
Ese espíritu ardiente.

127
00:09:36,911 --> 00:09:39,288
Me recuerdas a mí mismo a tu edad.

128
00:09:39,372 --> 00:09:41,374
Pero quiero más para ti, Hera.

129
00:09:41,457 --> 00:09:43,501
Pelear... tiene un precio.

130
00:09:44,377 --> 00:09:47,714
Mi esperanza es que nunca lo hagas
Tienes que vivir una vida como la mía.

131
00:10:03,312 --> 00:10:05,898
Como puedes ver,
Estamos en las primeras etapas.

132
00:10:05,982 --> 00:10:10,445
Pero la mina de doonio aquí se reconstruirá.
partes de la galaxia afectadas por la guerra.

133
00:10:13,990 --> 00:10:18,703
Nos dijeron que esta refinería
No sería una instalación militar.

134
00:10:18,786 --> 00:10:22,373
Pero tus soldados y armamento
sugerir lo contrario.

135
00:10:22,457 --> 00:10:25,084
Bajo el gobierno de la República,
tu planeta era vulnerable,

136
00:10:25,168 --> 00:10:27,003
pero ese ya no es el caso.

137
00:10:27,086 --> 00:10:30,715
El Imperio se dedica a proteger
los intereses de Ryloth.

138
00:10:33,134 --> 00:10:35,636
Por favor discúlpeme.
Hay un asunto que debo abordar.

139
00:10:35,720 --> 00:10:37,346
Pueden verse ustedes mismos.

140
00:10:39,557 --> 00:10:44,187
El almirante Rampart se preocupa más por los suyos.
intereses que los de nuestro pueblo.

141
00:10:45,063 --> 00:10:47,190
Escucho la voz de Gobi en tus pensamientos.

142
00:10:47,273 --> 00:10:49,650
No pierdas de vista
lo que estamos tratando de lograr.

143
00:10:49,734 --> 00:10:52,570
Estoy cuestionando el costo para lograrlo.

144
00:10:52,653 --> 00:10:56,741
¿Cómo podemos confiar en estos imperiales?
cuando nos ocultan cosas?

145
00:10:56,824 --> 00:11:00,620
Tenemos que intentarlo por el bien de Ryloth.

146
00:11:00,703 --> 00:11:06,334
Y si la versión de paz del Imperio
no es uno que podamos aceptar, ¿y luego qué?

147
00:11:13,966 --> 00:11:15,760
Llegas tarde. Pongámonos en marcha.

148
00:11:15,843 --> 00:11:18,930
No puedo ir. Lo lamento.

149
00:11:19,013 --> 00:11:21,641
Tu padre dijo que no más espionaje.

150
00:11:21,724 --> 00:11:23,559
Esta es una simple ejecución de suministro.

151
00:11:24,185 --> 00:11:26,312
Aun así, creo que debería quedarme aquí.

152
00:11:26,854 --> 00:11:29,690
Está bien.
Pero esta vez iba a dejarte volar.

153
00:11:29,774 --> 00:11:31,567
¿Volar? ¿En realidad?

154
00:11:32,527 --> 00:11:34,237
Supongo que habrá que esperar.

155
00:11:34,320 --> 00:11:35,571
¡Córtame, cúbreme!

156
00:11:35,655 --> 00:11:36,656
¡Esperar!

157
00:11:52,130 --> 00:11:55,883
El barco de Glie ha sido etiquetado.
y no está solo.

158
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
Haciendo nuestra aproximación a uno-seis-dos.

159
00:12:04,434 --> 00:12:05,435
¿Cómo fue eso?

160
00:12:05,935 --> 00:12:07,645
Sí, sí. Muy bien.

161
00:12:07,729 --> 00:12:11,274
Ahora relaje el empuje.
Es hora de aterrizar.

162
00:12:11,357 --> 00:12:12,358
Puedo hacerlo.

163
00:12:12,900 --> 00:12:15,069
Sin despegues ni aterrizajes. Aún no.

164
00:12:18,906 --> 00:12:19,907
Mira y aprende.

165
00:12:20,742 --> 00:12:22,493
El contacto está entrante.

166
00:12:39,510 --> 00:12:41,596
¿Qué suministros vamos a conseguir aquí?

167
00:12:41,679 --> 00:12:42,805
Armas.

168
00:12:42,889 --> 00:12:46,267
Pero acabamos de entregar todas nuestras armas.
al Imperio.

169
00:12:46,350 --> 00:12:47,351
No por mucho tiempo.

170
00:12:53,775 --> 00:12:57,236
Nunca antes había visto un barco así.

171
00:13:22,762 --> 00:13:24,889
¿Eres Gobi? Nos envió el Cid.

172
00:13:25,598 --> 00:13:28,726
Junto con tres docenas de blásters.
y una caja de detonadores térmicos.

173
00:13:29,477 --> 00:13:30,478
Veámoslos.

174
00:13:46,577 --> 00:13:48,371
¿Qué tipo de barco es este?

175
00:13:48,454 --> 00:13:50,998
Una lanzadera de ataque clase Omicron modificada.

176
00:13:51,082 --> 00:13:52,750
¿Puedo echar un vistazo al interior?

177
00:13:53,459 --> 00:13:55,711
Hunter, ¿puede subir a bordo?

178
00:13:57,755 --> 00:14:00,341
Bueno. Puedes subir.

179
00:14:00,425 --> 00:14:01,718
Pero nada de cosas divertidas.

180
00:14:02,468 --> 00:14:03,761
¿Negocios divertidos?

181
00:14:04,429 --> 00:14:06,639
Ajá. Te estaré observando.

182
00:14:08,891 --> 00:14:11,519
Bien, entonces. Muéstrame los alrededores.

183
00:14:12,311 --> 00:14:14,897
Este es el conjunto de sensores,
y ese es el escudo deflector.

184
00:14:14,981 --> 00:14:17,608
Allí está la lectura de navegación,
y este es el hiperimpulsor.

185
00:14:19,402 --> 00:14:22,572
Seguro que sabes mucho sobre esto.
¿Vuelas?

186
00:14:22,655 --> 00:14:23,656
No.

187
00:14:23,740 --> 00:14:27,869
La tecnología no me deja entrenar hasta que pueda recitar
todas las especificaciones del barco de memoria.

188
00:14:27,952 --> 00:14:32,540
Las especificaciones son sólo la mitad.
Volar es... Se trata de un sentimiento.

189
00:14:32,623 --> 00:14:33,833
¿Qué quieres decir?

190
00:14:34,500 --> 00:14:39,297
Cuando cierro los ojos
Y me imagino ahí arriba, lo siento.

191
00:14:40,048 --> 00:14:43,342
Los instrumentos le ayudan a guiarse,
pero tú trazas tu rumbo.

192
00:14:43,426 --> 00:14:44,969
Eres libre.

193
00:14:45,053 --> 00:14:46,888
¿Entonces eres piloto?

194
00:14:46,971 --> 00:14:49,223
No. Todavía no.

195
00:14:51,267 --> 00:14:52,560
Pero un día.

196
00:14:53,102 --> 00:14:54,103
Vamos.

197
00:14:54,187 --> 00:14:56,689
Te mostraré mi parte favorita.
del barco.

198
00:14:59,734 --> 00:15:02,570
Allá arriba... ahí es donde duermo.

199
00:15:03,321 --> 00:15:05,490
¿Podrás vivir en una nave estelar?

200
00:15:05,573 --> 00:15:07,241
Ese es mi sueño.

201
00:15:07,325 --> 00:15:09,786
Bueno, técnicamente,
es la montura de nuestro artillero.

202
00:15:09,869 --> 00:15:14,916
Pero cuando no nos persiguen
o disparado, es mi habitación.

203
00:15:14,999 --> 00:15:16,834
¿Quién te persigue?

204
00:15:16,918 --> 00:15:18,836
¿Estás en algún tipo de problema?

205
00:15:18,920 --> 00:15:21,631
Pensé que estabas en problemas.

206
00:15:21,714 --> 00:15:23,466
¿No es por eso que estamos aquí?

207
00:15:26,386 --> 00:15:27,845
Es un comienzo.

208
00:15:27,929 --> 00:15:31,099
Que Cid me contacte
cuando tenga más para vender.

209
00:15:31,182 --> 00:15:33,518
Construir un arsenal llama la atención.

210
00:15:33,601 --> 00:15:35,603
Será mejor que sepas en qué te estás metiendo.

211
00:15:35,686 --> 00:15:37,230
No tenemos otra opción.

212
00:15:39,023 --> 00:15:40,233
Hera, nos vamos.

213
00:15:41,567 --> 00:15:42,860
Gracias por el recorrido.

214
00:15:43,653 --> 00:15:44,654
En cualquier momento.

215
00:15:49,409 --> 00:15:50,410
Buena suerte.

216
00:15:53,454 --> 00:15:54,580
¿Hacer un nuevo amigo?

217
00:15:54,664 --> 00:15:57,583
Ella es un poco extraña. Me gusta ella.

218
00:15:58,084 --> 00:16:00,336
¿Sabías que volar se trata de un sentimiento?

219
00:16:02,672 --> 00:16:04,924
¿Qué sentimiento?

220
00:16:32,034 --> 00:16:36,914
Si los despegues y aterrizajes son los más difíciles,
¿No es esa una razón más para enseñarme?

221
00:16:37,415 --> 00:16:38,624
Eres persistente.

222
00:16:39,375 --> 00:16:41,794
Tenemos una nave imperial acercándose.

223
00:16:41,878 --> 00:16:43,588
Baja. Intenta perderlos.

224
00:17:04,025 --> 00:17:05,234
Múdate.

225
00:17:21,501 --> 00:17:23,127
¿Qué hacemos?

226
00:17:46,943 --> 00:17:50,655
Estos tres fueron sorprendidos traficando armas.
al planeta.

227
00:17:52,448 --> 00:17:54,158
Señorita Syndulla,

228
00:17:54,242 --> 00:17:58,329
Encuentro tu implicación en tales asuntos.
ser de lo más angustioso.

229
00:17:58,413 --> 00:18:01,457
¡Cham está detrás de esto! Ella es la prueba.

230
00:18:01,541 --> 00:18:03,376
Está planeando un levantamiento.

231
00:18:03,459 --> 00:18:04,877
¡Eso no es verdad!

232
00:18:04,961 --> 00:18:07,880
Que estés aquí es suficiente para implicarlo.

233
00:18:08,548 --> 00:18:10,842
El público no lo verá así.

234
00:18:10,925 --> 00:18:13,886
Tú mismo lo dijiste.
Tiene influencia sobre ellos.

235
00:18:13,970 --> 00:18:17,932
Y el hecho es que
Cham no ha cometido ningún delito… todavía.

236
00:18:18,015 --> 00:18:20,101
Pero este Syndulla sí.

237
00:18:20,727 --> 00:18:22,437
Señor, ella es sólo una niña.

238
00:18:22,520 --> 00:18:25,690
Ella es una insurgente. Llévatelos.

239
00:18:39,245 --> 00:18:43,082
Estoy cronometrando a tres de los luchadores de Glie.
en la cresta occidental.

240
00:18:43,166 --> 00:18:45,126
¿Debo cuidarlos?

241
00:18:45,209 --> 00:18:48,004
No. Que informen.

242
00:18:48,087 --> 00:18:50,173
Sólo asegúrate de ponerte en posición.

243
00:18:59,891 --> 00:19:01,726
Tenemos que contactar al general.

244
00:19:02,935 --> 00:19:05,646
¿Contrabando de armas? ¿Qué estaba pensando Hera?

245
00:19:05,730 --> 00:19:08,149
Debemos hablar con el senador Taa inmediatamente.

246
00:19:10,943 --> 00:19:11,944
¿Qué descubriste?

247
00:19:13,279 --> 00:19:15,531
¿Culpable de traición?

248
00:19:15,615 --> 00:19:17,325
Aún no han tenido un juicio.

249
00:19:18,618 --> 00:19:21,287
-Taa se encargará de que nunca consigan uno.
-

250
00:19:21,370 --> 00:19:24,499
Debemos interceptar ese convoy.
antes de llegar a la capital.

251
00:19:24,582 --> 00:19:25,583
¿Dónde están ahora?

252
00:19:25,666 --> 00:19:28,169
Afueras occidentales. Sector 3.

253
00:19:28,711 --> 00:19:29,796
¡Chopper, vámonos!

254
00:19:53,778 --> 00:19:55,655
El tanque se dirige hacia el estrecho.

255
00:19:55,738 --> 00:19:58,074
Tenemos que tomar el control de ello.
antes de eso.

256
00:19:58,157 --> 00:19:59,158
Partir.

257
00:20:00,284 --> 00:20:02,787
-Quédate aquí y espera mi señal.
-

258
00:20:44,704 --> 00:20:47,665
¡Tenemos hostiles acercándose!
-El convoy está siendo atacado.

259
00:20:47,749 --> 00:20:49,834
Es Syndulla. Lo sé.

260
00:20:50,418 --> 00:20:52,545
¿Qué estás esperando? ¡Ataque!

261
00:20:54,297 --> 00:20:55,339
Sí, señor.

262
00:21:40,176 --> 00:21:42,845
¡Estamos perdiendo la señal!
-¿Dónde están los refuerzos?

263
00:21:47,975 --> 00:21:49,435
Nuestras comunicaciones han sido cortadas.

264
00:21:50,895 --> 00:21:52,188
¿Qué hacemos ahora?

265
00:22:22,969 --> 00:22:25,346
Debes mantenerlos alejados
Hasta que lleguen refuerzos.

266
00:22:26,139 --> 00:22:27,849
No. Es demasiado tarde para eso.

267
00:22:29,016 --> 00:22:30,601
Diles que nos rendimos.

268
00:22:30,685 --> 00:22:33,354
¿Rendirse? ¿Qué estás haciendo?

269
00:22:33,438 --> 00:22:34,814
Manteniéndonos con vida, senador.

270
00:22:36,983 --> 00:22:37,984
¡Mamá!

271
00:22:47,535 --> 00:22:49,370
¿Qué va a hacer el padre?

272
00:22:49,454 --> 00:22:51,372
Taa no dejará pasar esto.

273
00:22:51,456 --> 00:22:53,291
Preocupémonos por eso.

274
00:23:02,508 --> 00:23:05,011
¿Cómo te atreves a atacar nuestro convoy?

275
00:23:05,094 --> 00:23:06,554
Todos ustedes son traidores.

276
00:23:06,637 --> 00:23:09,766
Amenazas a mi hija
y acusarla de traición?

277
00:23:10,725 --> 00:23:14,979
Durante años, te he visto poner tu avaricia
y los intereses propios por encima de Ryloth.

278
00:23:15,772 --> 00:23:18,524
Tú eres el culpable de traición.

279
00:23:18,608 --> 00:23:19,609
¡Haz algo!

280
00:23:20,151 --> 00:23:22,111
Él es quien sostiene el desintegrador.

281
00:23:22,195 --> 00:23:25,448
Cham, para y piensa
sobre lo que estás haciendo.

282
00:23:30,411 --> 00:23:34,415
El tiempo de Taa llegará, pero no de esta manera.

283
00:23:42,298 --> 00:23:44,175
Gracias por desempeñar su papel, senador.

284
00:23:47,136 --> 00:23:48,763
-

285
00:23:59,190 --> 00:24:01,526
Chopper, saca a Hera de aquí. ¡Ir!

286
00:24:10,326 --> 00:24:11,452
Arrestar a estos insurgentes

287
00:24:11,536 --> 00:24:13,830
por el intento de asesinato
de Orn Libre Taa.

288
00:24:27,385 --> 00:24:30,388
La chica Syndulla no llegará muy lejos.

289
00:24:30,471 --> 00:24:32,223
Que nuestras fuerzas la encuentren.