1 00:00:41,667 --> 00:00:43,377 [los pájaros graznan] 2 00:00:43,461 --> 00:00:46,381 [charla] 3 00:00:57,934 --> 00:01:00,686 -El Imperio no es tu enemigo. -[multitud burlándose] 4 00:01:01,687 --> 00:01:07,276 Prometemos tratar a todos los planetas dentro del Confederación de Sistemas Independientes de manera justa. 5 00:01:07,360 --> 00:01:11,239 Todo lo que pedimos a cambio fue por tu lealtad. 6 00:01:11,739 --> 00:01:14,784 Sin embargo, eso no ha sido posible aquí en Raxus. 7 00:01:14,867 --> 00:01:17,495 No puedo seguir con esto. 8 00:01:17,578 --> 00:01:19,997 [droide] Senador, es su única opción. 9 00:01:20,498 --> 00:01:24,460 ¿A esto se ha llegado? ¿Debo ser un títere del Imperio? 10 00:01:24,544 --> 00:01:26,170 [droide] Si no cumples, 11 00:01:26,254 --> 00:01:28,715 usted será arrestado como los otros senadores. O peor. 12 00:01:28,798 --> 00:01:30,591 [capitán] Para hacer frente al aumento de las incursiones, 13 00:01:30,675 --> 00:01:35,388 se impondrá un toque de queda obligatorio en vigor para su protección. 14 00:01:36,013 --> 00:01:40,852 Tales medidas fueron aprobadas por su estimado senador, Avi Singh, 15 00:01:40,935 --> 00:01:46,149 ¿Quién quiere decir algunas palabras? sobre la importancia de la cooperación 16 00:01:46,232 --> 00:01:49,444 mientras construimos una galaxia unificada. 17 00:01:49,527 --> 00:01:51,237 [continúan las burlas] 18 00:01:51,320 --> 00:01:52,321 ¿Senador? 19 00:01:52,905 --> 00:01:57,285 GS-8, si me pasa algo, sigue mis instrucciones al pie de la letra. 20 00:01:57,368 --> 00:02:00,580 ¿Qué pasará, senador? ¿Senador? 21 00:02:03,249 --> 00:02:05,626 [multitud vitoreando, aplaudiendo] 22 00:02:09,088 --> 00:02:14,886 [Singh] Conciudadanos, Les imploro que adopten estas nuevas leyes. 23 00:02:14,969 --> 00:02:18,765 Bajo el Imperio, Raxus florecerá una vez más. 24 00:02:19,307 --> 00:02:21,809 Y como su senador, lo prometo... 25 00:02:22,810 --> 00:02:24,479 yo… 26 00:02:24,562 --> 00:02:26,147 Prometo… 27 00:02:29,358 --> 00:02:30,359 No. 28 00:02:31,069 --> 00:02:32,278 Esto está mal. 29 00:02:33,863 --> 00:02:38,993 es mi deber actuar en tu mejor interés, 30 00:02:39,077 --> 00:02:45,291 y es por eso que ya no puedo tolerar esta injusta ocupación. 31 00:02:45,374 --> 00:02:47,043 [aplausos] 32 00:02:47,627 --> 00:02:51,297 Quieren intimidarnos, asustarnos, 33 00:02:52,131 --> 00:02:56,427 pero no nos acobardaremos por sus actos de agresión. 34 00:02:56,511 --> 00:02:59,305 [multitud abucheando] 35 00:03:00,556 --> 00:03:01,974 -[pitidos de comunicación] -Muévete. 36 00:03:02,475 --> 00:03:04,310 [soldado clon] Hazte a un lado. ¡Limpiar! 37 00:03:04,394 --> 00:03:06,396 Tenemos todo el derecho a estar aquí. 38 00:03:06,479 --> 00:03:08,189 Ustedes son los que están invadiendo la propiedad. 39 00:03:09,607 --> 00:03:11,359 -[alarma a todo volumen] -[caminantes pisando fuerte] 40 00:03:15,947 --> 00:03:17,323 [multitud gritando, gritando] 41 00:03:30,461 --> 00:03:33,047 [continúa a todo volumen] 42 00:03:44,600 --> 00:03:49,063 Estoy enviando este mensaje en nombre de mi maestro, el senador Avi Singh de Raxus. 43 00:03:49,564 --> 00:03:53,443 El senador ha sido capturado por Imperial autoridades y se encuentra en grave peligro. 44 00:03:53,943 --> 00:03:55,695 Requerimos su ayuda. 45 00:04:12,628 --> 00:04:14,589 ¿Cómo está la mezcla Mantell, chico? 46 00:04:15,131 --> 00:04:16,132 [Omega] Mm-hmm. 47 00:04:16,215 --> 00:04:17,925 Mejor que nunca. 48 00:04:18,509 --> 00:04:20,720 Sí, lo es. [risas] 49 00:04:21,679 --> 00:04:23,681 Entonces, ¿cuándo es nuestra próxima misión? 50 00:04:24,182 --> 00:04:28,436 Con dos cazarrecompensas persiguiéndote, Sería prudente mantener un perfil bajo. 51 00:04:28,519 --> 00:04:29,729 La tecnología tiene razón. 52 00:04:31,189 --> 00:04:33,191 Hay demasiada presión sobre nosotros en este momento. 53 00:04:33,274 --> 00:04:36,069 ¡Ja! Eso nunca nos detuvo antes. 54 00:04:36,652 --> 00:04:39,739 El chico ya ha pasado por bastante. Ella necesita un descanso. 55 00:04:40,948 --> 00:04:41,783 [Eco huele] 56 00:04:42,658 --> 00:04:44,535 Ella me parece bien. 57 00:04:46,079 --> 00:04:48,081 [música sonando en el salón de Cid, ininteligible] 58 00:04:55,588 --> 00:04:57,673 Tengo una misión para ustedes, muchachos. 59 00:04:58,257 --> 00:05:02,470 -Una extracción simple en Raxus. -¿Raxus? 60 00:05:02,553 --> 00:05:05,473 Ese es el antiguo centro. del gobierno separatista. 61 00:05:05,556 --> 00:05:07,141 Desde entonces se ha convertido en un puesto de avanzada imperial. 62 00:05:07,225 --> 00:05:10,645 no estoy interesado en una lección de historia, Goggles. 63 00:05:10,728 --> 00:05:16,317 Estás siendo contratado para localizar y liberar El senador Avi Singh sale de su encierro. 64 00:05:16,401 --> 00:05:19,862 Mi cliente te conocerá en las coordenadas indicadas para informarle. 65 00:05:19,946 --> 00:05:22,490 Los detalles están sobre esto. Ahora ponte en marcha. 66 00:05:23,658 --> 00:05:25,118 ¿Ayudar a un separatista? 67 00:05:26,702 --> 00:05:28,121 No va a pasar. 68 00:05:29,997 --> 00:05:32,875 Tu deuda aún no ha sido pagada, ¿recuerdas? 69 00:05:32,959 --> 00:05:34,335 Un trabajo es un trabajo. 70 00:05:38,923 --> 00:05:43,219 no traigo omega a un planeta plagado de imperiales. 71 00:05:43,720 --> 00:05:47,974 Así que déjala aquí conmigo. La vigilaré. 72 00:05:48,725 --> 00:05:51,102 Yo tampoco confío exactamente en ti. 73 00:05:51,185 --> 00:05:53,563 Bien. No deberías. 74 00:05:53,646 --> 00:05:57,692 Pero si mantener al niño a salvo significa más dinero en mi bolsillo, 75 00:05:57,775 --> 00:06:00,737 es lo mejor para mi para hacerlo, ¿no? 76 00:06:01,446 --> 00:06:04,532 -Si algo le pasa-- -[Cid] Sí, sí, Bandana. 77 00:06:04,615 --> 00:06:06,868 Sólo sal de aquí, ¿quieres? 78 00:06:11,497 --> 00:06:13,708 Listo cuando usted lo esté, sargento. 79 00:06:13,791 --> 00:06:17,420 Esta vez no, Omega. Te quedarás con el Cid. 80 00:06:17,503 --> 00:06:21,591 Pero la misión. Yo también soy parte del equipo. 81 00:06:21,674 --> 00:06:24,969 Luego siguiendo ordenes no debería ser un problema. 82 00:06:25,470 --> 00:06:28,514 Quédate cerca del Cid y no abandones este salón. 83 00:06:29,015 --> 00:06:30,349 ¿Entendido, soldado? 84 00:06:30,433 --> 00:06:31,476 [gemidos] 85 00:06:32,310 --> 00:06:33,311 Sí, señor. 86 00:06:40,068 --> 00:06:42,945 Oye, pequeña, tengo una misión para ti. 87 00:06:44,197 --> 00:06:45,907 Ahora empieza a fregar. 88 00:06:52,622 --> 00:06:55,291 Nunca antes habíamos estado en Raxus. 89 00:06:55,374 --> 00:06:57,168 Las coordenadas del Cid nos tienen aterrizando 90 00:06:57,251 --> 00:07:00,838 fuera de la ciudad capital de Raxulon, la sede de su Senado. 91 00:07:00,922 --> 00:07:03,841 No puedo creer que estemos ayudando un senador separatista. 92 00:07:04,342 --> 00:07:07,261 Así lo has dicho. Repetidamente. 93 00:07:07,762 --> 00:07:10,306 Siempre pensé que lo lograríamos a Raxus algún día. 94 00:07:10,807 --> 00:07:12,183 Pero no así. 95 00:07:25,655 --> 00:07:27,865 [pitido rápido] 96 00:07:27,949 --> 00:07:30,701 [soldado en comunicaciones] Transporte no identificado, Este es espacio aéreo restringido. 97 00:07:30,785 --> 00:07:32,203 Transmita su código de autorización. 98 00:07:32,286 --> 00:07:34,205 Ingrese los códigos del cliente de Cid. 99 00:07:36,207 --> 00:07:38,000 [pitido rápido] 100 00:07:38,084 --> 00:07:41,129 Hunter, el cliente es un separatista. 101 00:07:41,212 --> 00:07:43,464 ¿Cómo sabemos que esto no es una trampa? 102 00:07:46,467 --> 00:07:47,593 [la consola emite un pitido] 103 00:07:47,677 --> 00:07:49,679 [soldado en comunicaciones] Tienes autorización para entrar. Proceder. 104 00:07:51,264 --> 00:07:52,765 ¿Ahora estás convencido? 105 00:07:53,391 --> 00:07:54,642 No. 106 00:08:15,955 --> 00:08:19,250 [Tecnología] Simplemente estoy afirmando que los códigos, de hecho, funcionaron. 107 00:08:20,126 --> 00:08:22,545 El cliente siendo un separatista no es relevante. 108 00:08:22,628 --> 00:08:23,671 [Eco] Lo es para mí. 109 00:08:23,755 --> 00:08:26,591 [Cazador] Olvídese de la política. Estamos aquí para hacer un trabajo. 110 00:08:26,674 --> 00:08:28,760 [GS-8] Me alegra mucho oírte decir eso. 111 00:08:29,677 --> 00:08:31,095 [Tecnólogo] ¿Quién eres? 112 00:08:31,179 --> 00:08:32,430 Soy tu cliente. 113 00:08:32,513 --> 00:08:34,265 [Wrecker] ¿Estamos trabajando para un droide? 114 00:08:34,348 --> 00:08:35,641 Eso es correcto. 115 00:08:35,725 --> 00:08:38,478 Mi maestro, el senador Singh, fue arrestado por hablar 116 00:08:38,561 --> 00:08:41,439 -contra la injusta ocupación-- -[Eco] No nos importa. 117 00:08:41,522 --> 00:08:44,108 [Hunter] Sólo llévanos a donde está detenido el senador. 118 00:08:44,192 --> 00:08:46,652 Derecho a ello. Me gustas. 119 00:08:47,236 --> 00:08:49,072 Muy bien. Sígueme. 120 00:08:52,742 --> 00:08:54,035 [Eco gime] 121 00:08:55,620 --> 00:08:57,872 [extraterrestres gruñendo, gritando] 122 00:08:57,955 --> 00:08:59,082 [accidente] 123 00:08:59,165 --> 00:09:00,833 [el alienígena alto se ríe] 124 00:09:05,171 --> 00:09:07,423 Ya basta de estar deprimidos. 125 00:09:07,507 --> 00:09:09,759 Estás bajando el ánimo por aquí. 126 00:09:10,343 --> 00:09:12,178 Lo siento. 127 00:09:13,179 --> 00:09:15,890 Está bien, voy a morder. ¿Qué sucede contigo? 128 00:09:17,266 --> 00:09:21,354 Aún no he recibido respuesta de ellos. ¿Crees que están bien? 129 00:09:21,437 --> 00:09:24,065 Será mejor que lo sean por lo que se paga en este trabajo. 130 00:09:24,899 --> 00:09:27,318 Debería haber ido con ellos a la misión. 131 00:09:27,402 --> 00:09:28,569 No es justo. 132 00:09:28,653 --> 00:09:32,865 Tengo noticias para ti, chico. La vida no es justa. 133 00:09:32,949 --> 00:09:34,075 ¿No te gusta? 134 00:09:34,158 --> 00:09:36,744 Deja de hacer pucheros y haz algo al respecto. 135 00:09:38,079 --> 00:09:39,747 Tal vez si no estuvieras tan indefenso, 136 00:09:39,831 --> 00:09:43,668 Esos cuatro cerebros láser no lo harían. Te he dejado aquí conmigo. 137 00:09:46,129 --> 00:09:48,047 [figuras de dejarik silbando, graznando] 138 00:09:52,760 --> 00:09:54,512 ¿Qué están mirando ustedes dos? 139 00:09:58,266 --> 00:10:00,184 No estoy indefenso. 140 00:10:02,645 --> 00:10:09,485 Mira, chico, le dije oscuro y melancólico. Te vigilaría y te mantendría a salvo. 141 00:10:09,569 --> 00:10:11,654 Mmm. ¿Por cuanto? 142 00:10:13,072 --> 00:10:15,450 [se burla] No es suficiente. 143 00:10:19,620 --> 00:10:22,290 [los pájaros graznan] 144 00:10:32,133 --> 00:10:34,886 [la cámara emite un pitido] 145 00:10:39,098 --> 00:10:41,059 [GS-8] Hemos llegado a nuestro destino. 146 00:10:42,477 --> 00:10:45,897 [Tech] Hay seis guardias exteriores. y múltiples firmas de calor en el interior. 147 00:10:46,481 --> 00:10:48,232 Cuatro en el nivel subterráneo. 148 00:10:48,316 --> 00:10:51,152 [Eco] ¿Por qué tengo la sensación? ¿Nos estás tendiendo una trampa? 149 00:10:51,235 --> 00:10:54,447 Va en contra de mi programación. para enviar a mis aliados al peligro. 150 00:10:54,530 --> 00:10:57,283 -[Wrecker] No somos aliados, contenedor de hojalata. -[Hunter] Suficiente. 151 00:10:57,784 --> 00:11:00,328 Necesitamos sacar el sistema de vigilancia del complejo. 152 00:11:00,828 --> 00:11:01,829 Múdate. 153 00:11:08,294 --> 00:11:10,671 [la cámara emite un pitido] 154 00:11:15,426 --> 00:11:16,636 [el soldado clon gime] 155 00:11:25,478 --> 00:11:27,480 [Hunter] Es hora de ser útil. 156 00:11:27,563 --> 00:11:30,525 [GS-8] No poseo un ejército conjunto de habilidades para una ventaja táctica. 157 00:11:30,608 --> 00:11:32,193 [Hunter] Contamos con ello. 158 00:11:34,112 --> 00:11:36,114 [soldado clon] ¡Tú! ¡Esta es un área restringida! 159 00:11:36,697 --> 00:11:38,116 ¿A quién te diriges? 160 00:11:38,199 --> 00:11:40,201 Esta es la residencia de mi amo. 161 00:11:40,284 --> 00:11:42,578 Te sugiero que te vayas antes... 162 00:11:42,662 --> 00:11:43,704 Oh, querido. 163 00:11:45,498 --> 00:11:47,291 [soldado clon] ¡Para! ¡Detener! 164 00:11:47,917 --> 00:11:50,545 -[golpes aterrizando] -[los soldados clon gruñen] 165 00:12:27,999 --> 00:12:30,042 [la cámara emite un pitido] 166 00:12:30,126 --> 00:12:32,503 [El pitido continúa en el datapad] 167 00:12:33,671 --> 00:12:35,673 [Tecnología] Estoy conectado a su sistema de seguridad. 168 00:12:35,757 --> 00:12:37,842 [Hunter] Ustedes dos, despejen los niveles superiores. 169 00:12:37,925 --> 00:12:40,720 Técnico, tomaremos el piso principal y los de abajo. 170 00:12:40,803 --> 00:12:42,597 Droide, te quedarás conmigo. 171 00:12:47,101 --> 00:12:48,394 [el soldado clon gime] 172 00:12:56,069 --> 00:12:58,029 [Hunter] Hay dos en la puerta. 173 00:12:58,112 --> 00:13:00,531 [Tecnología] Estoy marcando las cuatro en el corredor adyacente. 174 00:13:00,615 --> 00:13:03,868 [Hunter] Yo me encargaré de ellos. Tú y Omega dan la vuelta. 175 00:13:04,827 --> 00:13:09,499 [Tecnología] Eso sería imposible, ya que Omega no está en esta misión. 176 00:13:10,041 --> 00:13:12,210 -[Hunter] Ah, claro. -[GS-8] No te preocupes. 177 00:13:12,293 --> 00:13:14,253 -Ya me estoy acostumbrando a esto. -[Hunter] ¡No, espera! 178 00:13:14,337 --> 00:13:17,507 Disculpen, guardias. Parezco estar perdido. 179 00:13:17,590 --> 00:13:19,967 ¿Puedes indicarme la salida más cercana? 180 00:13:22,720 --> 00:13:25,098 [granada aturdidora zumbando] 181 00:13:32,230 --> 00:13:33,272 [El cazador grita] 182 00:13:36,359 --> 00:13:37,360 [el soldado clon suspira] 183 00:13:39,946 --> 00:13:41,364 [GS-8] Tengan cuidado. 184 00:13:41,447 --> 00:13:45,118 Este jarrón antiguo fue regalado al Senador Singh por sus años de servicio. 185 00:13:45,201 --> 00:13:46,119 No tiene precio. 186 00:13:47,495 --> 00:13:48,746 [Cazador] Droides. 187 00:13:52,625 --> 00:13:55,336 [reproducción de música a ritmo acelerado] 188 00:13:55,420 --> 00:13:58,381 [el alienígena alto se ríe] ¡La tienes acorralada! 189 00:13:58,464 --> 00:14:01,008 Oh, sí, tengo mucho miedo. 190 00:14:01,592 --> 00:14:05,179 Retrasa todo lo que quieras, No vas a salir de este. 191 00:14:05,847 --> 00:14:07,515 [Omega] Yo no haría eso. 192 00:14:09,517 --> 00:14:12,145 ¿Escuchas eso? Tenemos un experto aquí. 193 00:14:14,605 --> 00:14:16,649 [La figura de Dejarik silba] 194 00:14:17,650 --> 00:14:21,571 -[las figuras de dejarik rugen, chillan] -[el alienígena alto se ríe] ¡Está acabada! 195 00:14:23,030 --> 00:14:24,407 Te dije. 196 00:14:25,241 --> 00:14:29,620 Bueno, experto, ¿qué debo hacer a continuación? 197 00:14:34,751 --> 00:14:38,796 -[la figura de Dejarik gime] - [gemidos alienígenas altos] ¡Lo arruinaste! 198 00:14:38,880 --> 00:14:40,048 [la figura de Dejarik grita] 199 00:14:41,007 --> 00:14:43,718 Sí, pero tú eres el indicado. ¡Quién dijo apostarlo todo! 200 00:14:43,801 --> 00:14:45,887 [alienígena alto] ¿Quieres llevar esto afuera? 201 00:14:45,970 --> 00:14:47,138 ¡Con alegría! 202 00:14:49,098 --> 00:14:50,850 ¿Cómo supiste hacer eso? 203 00:14:51,434 --> 00:14:54,312 Es un juego de estrategia. Soy bueno en estrategia. 204 00:14:55,104 --> 00:14:56,564 Mmm. 205 00:14:56,647 --> 00:14:58,107 ¿Qué tan bien? 206 00:14:58,191 --> 00:15:02,612 Suficiente para ganar algunos partidos. por algo de dinero? 207 00:15:02,695 --> 00:15:04,530 Depende. 208 00:15:05,782 --> 00:15:08,242 ¿Cuál es mi parte? 209 00:15:08,910 --> 00:15:10,369 Mmm. 210 00:15:10,453 --> 00:15:11,496 Treinta por ciento. 211 00:15:13,164 --> 00:15:14,165 Sesenta. 212 00:15:24,258 --> 00:15:26,469 [droide de interrogatorio tarareando] 213 00:15:29,180 --> 00:15:33,267 [capitán] Desafiando la ley imperial e incitar abiertamente a la discordia civil. 214 00:15:33,351 --> 00:15:36,145 Pensé que teníamos un entendimiento, senador. 215 00:15:36,687 --> 00:15:38,398 Me niego a ser tu marioneta. 216 00:15:38,898 --> 00:15:41,401 Mi lealtad es para el pueblo, no el Imperio. 217 00:15:41,984 --> 00:15:43,903 Una elección imprudente. 218 00:15:44,612 --> 00:15:47,990 De todos modos, adquiriremos lo que necesitamos de ti. 219 00:15:48,074 --> 00:15:51,327 Tus tácticas draconianas no funcionarán conmigo. Capitán Bragg. 220 00:15:51,994 --> 00:15:53,746 Sería la primera vez. 221 00:16:00,586 --> 00:16:01,671 [tarareo rápido] 222 00:16:04,757 --> 00:16:06,884 -[disparo del blaster] -[Bragg grita] 223 00:16:07,468 --> 00:16:08,511 [el dispositivo emite un pitido] 224 00:16:12,849 --> 00:16:13,933 [GS-8] ¡Senador! 225 00:16:14,016 --> 00:16:15,643 Seguí tus instrucciones al pie de la letra. 226 00:16:17,812 --> 00:16:19,814 Sabía que lo lograrías, GS-8. 227 00:16:19,897 --> 00:16:23,526 Y he aquí. He guardado tu jarrón más preciado. 228 00:16:23,609 --> 00:16:25,945 [Cazador] Genial. ¿Ahora podemos salir de aquí? 229 00:16:26,529 --> 00:16:27,613 Con mucho gusto. 230 00:16:27,697 --> 00:16:30,158 -[el panel de datos emite un pitido] -[Tech] Se ha activado una alerta. 231 00:16:32,452 --> 00:16:33,953 [suena la alarma] 232 00:16:35,997 --> 00:16:38,833 -Nuestra posición se ha visto comprometida. -[Hunter] Síguenos. 233 00:16:42,670 --> 00:16:44,297 [alarma a todo volumen] 234 00:16:46,549 --> 00:16:47,759 [soldado clon] ¡Vamos! 235 00:16:51,345 --> 00:16:52,180 [Cazador] Ahí. 236 00:16:52,263 --> 00:16:55,391 Nos apoderaremos de ese tanque y volar nuestra salida de aquí. 237 00:16:55,475 --> 00:16:58,436 [GS-8] ¿Cómo pretendes tomar el control? del vehículo blindado desde aquí arriba? 238 00:16:58,519 --> 00:16:59,812 [Demoledor] En camino. 239 00:17:03,357 --> 00:17:04,650 [el soldado clon gime] 240 00:17:08,029 --> 00:17:09,572 [el soldado clon grita, gime] 241 00:17:16,162 --> 00:17:17,163 [Tecnológico] Todo despejado. 242 00:17:17,747 --> 00:17:18,915 [GS-8] Impresionante. 243 00:17:19,415 --> 00:17:22,502 No puedes esperar que haga eso. 244 00:17:22,585 --> 00:17:23,586 [El destructor suspira] 245 00:17:24,253 --> 00:17:26,255 -Solo no mires hacia abajo. -[Singh] ¡Oh! 246 00:17:29,050 --> 00:17:31,177 [Singh gruñe, jadea] 247 00:17:31,260 --> 00:17:32,720 [GS-8] Muy bien hecho. 248 00:17:32,804 --> 00:17:34,680 [Hunter] Pon esto en marcha, técnico. 249 00:17:43,231 --> 00:17:45,191 [Demoledor] Lo sentirán por la mañana. 250 00:17:47,068 --> 00:17:49,278 -[pitidos de comunicación] -Se han apoderado de uno de los caminantes. 251 00:17:49,362 --> 00:17:50,488 Sujétalos. 252 00:18:11,509 --> 00:18:14,011 [Tecnología] El estabilizador del eje trasero está fuera de línea. 253 00:18:14,095 --> 00:18:16,305 Tendremos que recalibrar manualmente. 254 00:18:16,389 --> 00:18:20,017 [Hunter] Pon este cubo en funcionamiento. Wrecker y yo los mantendremos a raya. 255 00:18:38,119 --> 00:18:39,203 [los soldados clon gruñen] 256 00:18:41,330 --> 00:18:44,041 [Demoledor] ¡No, no lo haces! 257 00:18:45,334 --> 00:18:46,878 -[disparos desintegradores] -[el soldado clon grita] 258 00:18:49,297 --> 00:18:51,132 -[Cazador] Destructor. -[Wrecker ríe] ¡Oh! 259 00:18:54,927 --> 00:18:56,554 ¡Oh sí! 260 00:18:56,637 --> 00:18:58,556 [silbatos de concha] 261 00:19:19,619 --> 00:19:21,788 [Hunter gruñe] Técnico, ¿cómo vamos? 262 00:19:21,871 --> 00:19:23,289 [Tecnológico] Necesito más tiempo. 263 00:19:23,790 --> 00:19:24,791 [soldado clon] Congelado. 264 00:19:25,500 --> 00:19:26,667 Dejad vuestras armas. 265 00:19:30,380 --> 00:19:31,381 Tú allí. 266 00:19:31,464 --> 00:19:32,715 [GS-8] ¡Senador! 267 00:19:35,718 --> 00:19:38,012 Nunca me interesó mucho ese jarrón. 268 00:19:39,055 --> 00:19:41,307 -Reparaciones completadas. -[Hunter] Estamos en camino. 269 00:19:54,862 --> 00:19:55,947 Baja por ese callejón. 270 00:19:56,906 --> 00:19:59,033 [Tecnología] Estaremos atrapados en un punto de estrangulamiento. 271 00:19:59,534 --> 00:20:01,494 Vas a tener que confiar en mí. 272 00:20:03,871 --> 00:20:05,706 [salpicaduras de aceite] 273 00:20:10,878 --> 00:20:12,922 [soldado clon] Están avanzando hacia un callejón sin salida. 274 00:20:20,471 --> 00:20:23,933 Colócate junto a esa pared. Conduce a un pasaje subterráneo. 275 00:20:32,150 --> 00:20:35,403 Si no te importa, haz un agujero. en la pared aquí mismo. 276 00:20:35,486 --> 00:20:36,904 [Demoledor] Eso puedo hacerlo. 277 00:20:40,867 --> 00:20:41,868 [explosión] 278 00:20:50,835 --> 00:20:52,545 [chillidos de roedores] 279 00:20:56,299 --> 00:20:58,217 Apurarse. Por aquí. 280 00:21:12,523 --> 00:21:13,941 Capitán, el andador está vacío. 281 00:21:26,079 --> 00:21:27,371 ¿Qué estoy haciendo? 282 00:21:29,082 --> 00:21:31,375 No puedo abandonar a mi pueblo. 283 00:21:32,210 --> 00:21:33,628 Debo ayudarlos. 284 00:21:33,711 --> 00:21:37,173 [GS-8] Lo hará, Senador, pero no si estás bajo custodia imperial. 285 00:21:42,428 --> 00:21:45,431 [Eco] Ella tiene razón. Vive para luchar otro día. 286 00:22:22,719 --> 00:22:25,179 -[silbando, vitoreando a lo lejos] -¿Qué es todo esto? 287 00:22:28,599 --> 00:22:31,060 -Nadie puede detener a este niño. -[gente aplaudiendo] 288 00:22:37,316 --> 00:22:38,735 Por supuesto. 289 00:22:42,613 --> 00:22:44,615 [los espectadores jadean, murmuran] 290 00:22:58,212 --> 00:22:59,922 [los espectadores jadean] 291 00:23:00,006 --> 00:23:01,174 [aplausos] 292 00:23:01,257 --> 00:23:02,800 [hombre] ¡Oh, lo hizo de nuevo! 293 00:23:06,012 --> 00:23:08,264 [los espectadores aplauden] 294 00:23:11,601 --> 00:23:14,562 Muy bien, se acabó el espectáculo. No más apuestas. 295 00:23:15,146 --> 00:23:18,441 Chico, ¿dónde aprendiste a hacer eso? 296 00:23:18,941 --> 00:23:22,361 Ella es natural. Nunca he visto nada igual. 297 00:23:23,946 --> 00:23:28,534 Te dije que mantuvieras un perfil bajo. Esto es todo lo contrario. 298 00:23:30,661 --> 00:23:32,580 Tranquilo, Bandana. 299 00:23:32,663 --> 00:23:36,417 Omega ganó suficiente dinero para pagar la deuda que ustedes me deben, 300 00:23:36,501 --> 00:23:39,879 así que intenta mostrar Un poco de agradecimiento a mi amigo. 301 00:23:40,797 --> 00:23:41,798 Lo hiciste bien. 302 00:23:42,799 --> 00:23:45,009 Senador, me alegra que lo haya logrado. 303 00:23:45,551 --> 00:23:47,261 Hablemos de pago. 304 00:23:55,812 --> 00:23:57,772 ¿Realmente pagaste nuestra deuda? 305 00:23:59,232 --> 00:24:03,528 quería ser útil, incluso si no pudiera ir a la misión. 306 00:24:04,695 --> 00:24:05,780 [Cazador] Hmm. 307 00:24:06,781 --> 00:24:10,410 ¿Qué tal si ponemos? ¿Esas habilidades estratégicas a prueba? 308 00:24:11,244 --> 00:24:12,286 Un partido. 309 00:24:12,370 --> 00:24:16,541 Si ganas, entonces no más sentarse en las misiones. 310 00:24:21,212 --> 00:24:22,547 ¿Estás listo para esto? 311 00:24:23,798 --> 00:24:25,049 ¿Eres?