1 00:00:34,744 --> 00:00:38,539 [explosiones láser] 2 00:00:41,751 --> 00:00:43,461 ¿Alguna señal de ese cazarrecompensas? 3 00:00:43,544 --> 00:00:45,880 El único barco en nuestros escáneres está el Crosshair 4 00:00:45,963 --> 00:00:47,298 y él está justo encima de nosotros. 5 00:00:49,008 --> 00:00:51,094 No dejes que se escapen. 6 00:00:53,346 --> 00:00:55,264 ¡Hace calor aquí atrás! 7 00:00:55,348 --> 00:00:56,432 Preparándose para saltar. 8 00:00:56,516 --> 00:00:57,517 No sin Omega. 9 00:00:57,600 --> 00:00:59,936 El cazarrecompensas Quien se la llevó ya no está. 10 00:01:00,019 --> 00:01:03,773 No tendremos ninguna posibilidad de encontrarlos. si Crosshair nos derriba. 11 00:01:05,566 --> 00:01:07,151 Los protectores deflectores traseros están fallando. 12 00:01:09,278 --> 00:01:10,613 [suspiros] 13 00:01:10,696 --> 00:01:11,906 Da el salto. 14 00:01:13,282 --> 00:01:14,409 [revoluciones del motor] 15 00:01:27,714 --> 00:01:28,715 [gemidos] 16 00:01:40,810 --> 00:01:42,437 -[la puerta se abre] -[pasos acercándose] 17 00:01:44,147 --> 00:01:45,940 ¡Déjenme salir de aquí! 18 00:01:46,023 --> 00:01:47,358 Miedo que no. 19 00:01:51,696 --> 00:01:54,073 -¿Buscas tu dispositivo de comunicación? -[gruñidos] 20 00:01:54,157 --> 00:01:57,660 ha sido confiscado y colocado en un compartimento seguro. 21 00:01:57,744 --> 00:02:02,248 Dije déjame salir de aquí. 22 00:02:03,040 --> 00:02:05,251 Le aconsejaría que cooperara. 23 00:02:05,793 --> 00:02:10,715 El señor Bane no responde bien. a los prisioneros que son difíciles. 24 00:02:17,013 --> 00:02:21,476 -¿Cómo está mi activo? -Mi nombre es Omega. 25 00:02:22,643 --> 00:02:23,561 ¿Quién eres? 26 00:02:24,187 --> 00:02:26,814 Cad Bane a su servicio. 27 00:02:27,440 --> 00:02:29,317 ¿A dónde me llevas? 28 00:02:33,905 --> 00:02:36,491 lo lamentaras cuando mis amigos vienen por mí. 29 00:02:37,617 --> 00:02:42,163 Tus amigos se fueron hace mucho. Me aseguré de eso. 30 00:02:42,663 --> 00:02:45,208 Nadie vendrá por ti, señorita. 31 00:02:46,250 --> 00:02:50,797 Ahora quédate tranquilo y no provoques ningún problema. 32 00:02:51,631 --> 00:02:54,300 ¿Pero cuándo tendrás tiempo de arreglarme la pierna? 33 00:02:54,384 --> 00:02:56,427 Es bastante inconveniente. 34 00:02:57,011 --> 00:02:59,639 Bane, ¿me escuchaste? 35 00:03:00,264 --> 00:03:02,892 Sr. Bane. Sr. Bane. 36 00:03:11,025 --> 00:03:14,320 -Tengo a la niña. -¿Cuál es su condición? 37 00:03:14,404 --> 00:03:18,491 Vivo, así que espero una prima. 38 00:03:18,574 --> 00:03:21,202 Procura que ella siga así. 39 00:03:21,285 --> 00:03:22,870 Eso depende de ti. 40 00:03:23,538 --> 00:03:27,917 Estaré en la cita. Trae mis créditos sin marcar. 41 00:03:30,002 --> 00:03:33,506 entregaré el pago y recuperar Omega. 42 00:03:33,589 --> 00:03:38,511 Tu interés personal en el joven clon. ha amenazado bastante nuestra operación. 43 00:03:39,846 --> 00:03:44,934 Taun nosotros, irás a nuestras instalaciones abandonadas en Bora Vio. 44 00:03:45,017 --> 00:03:49,981 Llévale su pago al cazarrecompensas. y recuperar nuestra propiedad. 45 00:03:50,064 --> 00:03:52,650 Sí, primer ministro. 46 00:03:53,484 --> 00:03:58,281 Cuando se devuelve el clon, confínela a las instalaciones del subnivel. 47 00:03:58,364 --> 00:04:03,077 Una vez que hayas recuperado la genética material necesario, terminar con ella. 48 00:04:12,336 --> 00:04:16,716 Todo esto es culpa de ese clon. Me arrancó la pierna. 49 00:04:17,675 --> 00:04:21,095 Él me estaba protegiendo. Eso es lo que hacen los amigos. 50 00:04:21,846 --> 00:04:23,639 ¿Por qué el tuyo no te ayuda? 51 00:04:24,265 --> 00:04:27,268 Bueno, el señor Bane está muy ocupado. 52 00:04:36,652 --> 00:04:39,530 Podría arreglarte la pierna si quieres. 53 00:04:39,614 --> 00:04:41,574 Quiero decir, es un simple ajuste de refuerzo. 54 00:04:41,657 --> 00:04:45,161 lo he hecho un montón de veces para AZI-3 de regreso en Kamino. 55 00:04:45,244 --> 00:04:48,164 [se burla] Soy un droide de servicio técnico. 56 00:04:48,247 --> 00:04:51,542 soy bastante capaz de completar mis propias reparaciones. 57 00:04:51,626 --> 00:04:54,921 eres un prisionero y no se puede confiar en ellos. 58 00:04:56,339 --> 00:04:57,715 Hazlo a tu manera. 59 00:05:02,345 --> 00:05:05,890 Su descripción del cazarrecompensas es una coincidencia con uno de los archivos de la República. 60 00:05:05,973 --> 00:05:07,308 Ese es él. 61 00:05:07,392 --> 00:05:08,893 Cad Bane. 62 00:05:08,976 --> 00:05:11,020 Tuvo múltiples enfrentamientos con los Jedi. 63 00:05:11,104 --> 00:05:14,232 y fue responsable de intentar secuestrar al canciller Palpatine. 64 00:05:14,315 --> 00:05:17,693 Primero el cazarrecompensas en Pantora ¿Y ahora este chico? 65 00:05:17,777 --> 00:05:19,237 ¿Por qué persiguen al niño? 66 00:05:19,320 --> 00:05:21,739 porque ella es mas valiosa de lo que nos dimos cuenta. 67 00:05:21,823 --> 00:05:22,865 ¿Qué quieres decir? 68 00:05:22,949 --> 00:05:25,410 Analicé más a fondo el perfil genético de Omega. 69 00:05:25,493 --> 00:05:28,621 y descubrió que tiene pureza, ADN de primera generación. 70 00:05:28,704 --> 00:05:30,289 ¡Vaya! 71 00:05:30,373 --> 00:05:32,375 Esperar. ¿Q-Q-Qué significa eso? 72 00:05:32,458 --> 00:05:35,837 Todos los clones fueron creados a partir de un anfitrión llamado Jango Fett. 73 00:05:35,920 --> 00:05:39,674 Mientras nuestra estructura genética fue modificada por la aceleración del crecimiento y la obediencia, 74 00:05:39,757 --> 00:05:42,260 Omega es una replicación genética pura. 75 00:05:42,343 --> 00:05:43,886 ¿Cuántos clones así existen? 76 00:05:43,970 --> 00:05:46,180 Que yo sepa, sólo hay uno más. 77 00:05:46,264 --> 00:05:50,685 Un clon masculino cuyo nombre en código es Alpha. Más tarde conocido como Boba. 78 00:05:51,269 --> 00:05:53,271 desde que desapareció al comienzo de la guerra, 79 00:05:53,354 --> 00:05:57,942 que hace de Omega la única fuente viva del material genético bruto de Fett. 80 00:05:58,025 --> 00:06:00,903 Si ella es vital a la operación de clonación de los kaminoanos, 81 00:06:00,987 --> 00:06:02,697 Deben haberle puesto la recompensa. 82 00:06:02,780 --> 00:06:05,408 Entonces, ¿cómo encontramos a este cazarrecompensas? 83 00:06:05,491 --> 00:06:08,327 Técnico, consulte con Cid. A ver si sus contactos saben algo. 84 00:06:08,411 --> 00:06:09,996 Seguiremos monitoreando las comunicaciones. 85 00:06:11,748 --> 00:06:14,834 [suspiros] No. No de esa manera-- [gruñidos] 86 00:06:14,917 --> 00:06:16,127 -Mira, necesitas recablear… -[suspiros] 87 00:06:16,210 --> 00:06:18,504 …primero los servos de tu cadera. 88 00:06:19,088 --> 00:06:21,257 Eso es lo que estoy intentando hacer. 89 00:06:21,883 --> 00:06:23,843 ¿Me dejarás ayudarte? 90 00:06:23,926 --> 00:06:25,970 Eres un prisionero. 91 00:06:26,554 --> 00:06:28,056 Exactamente. 92 00:06:28,139 --> 00:06:30,600 No es como si pudiera escapar de este barco. 93 00:06:31,559 --> 00:06:33,186 Ese es un punto válido. 94 00:06:33,853 --> 00:06:35,480 [suspiro] Soy sólo un niño. 95 00:06:36,314 --> 00:06:38,441 Oh, está bien, pero hazlo rápido. 96 00:06:38,524 --> 00:06:41,027 Y ni una palabra de esto a nadie. 97 00:06:41,861 --> 00:06:43,946 [susurrando] Por supuesto que no. 98 00:06:47,450 --> 00:06:49,494 [gruñidos] 99 00:06:51,579 --> 00:06:52,580 [gruñidos] 100 00:06:52,663 --> 00:06:54,373 -[pitido] -[ruido] 101 00:06:59,545 --> 00:07:02,590 Está bien. Pongámonos manos a la obra. 102 00:07:02,673 --> 00:07:04,175 No intentes nada gracioso. 103 00:07:04,258 --> 00:07:06,386 El señor Bane volverá pronto. 104 00:07:06,469 --> 00:07:08,388 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para él? 105 00:07:08,471 --> 00:07:09,764 Muchos años. 106 00:07:09,847 --> 00:07:11,599 Soy su confidente de confianza. 107 00:07:11,682 --> 00:07:13,476 Somos un equipo. 108 00:07:13,559 --> 00:07:16,020 ¿En realidad? No es muy amable contigo. 109 00:07:16,104 --> 00:07:19,107 Por el contrario, mi tratamiento es perfectamente adecuado… 110 00:07:20,066 --> 00:07:21,317 la mayor parte del tiempo. 111 00:07:21,401 --> 00:07:23,736 Allá. ¿Cómo se siente tu pierna? 112 00:07:23,820 --> 00:07:25,071 Está desalineado. 113 00:07:25,154 --> 00:07:28,533 Necesitará ajustar la calibración, pero ten cuidado. 114 00:07:29,200 --> 00:07:31,786 Relajarse. He hecho esto antes. 115 00:07:39,043 --> 00:07:41,337 Dios mío. Sí. Eso está funcionando. 116 00:07:42,004 --> 00:07:46,300 Se siente nuevo. 117 00:07:47,385 --> 00:07:48,553 Lo siento. 118 00:07:48,636 --> 00:07:50,012 Es sólo temporal. 119 00:07:50,680 --> 00:07:54,559 Ahora, ¿dónde escondiste mi dispositivo de comunicación? 120 00:07:55,351 --> 00:07:57,103 [pitido] 121 00:08:10,158 --> 00:08:12,535 Todo, trae tu chasis aquí. 122 00:08:12,618 --> 00:08:14,579 No puedo ver nada en este corte. 123 00:08:14,662 --> 00:08:16,080 [traqueteos de barco] 124 00:08:16,164 --> 00:08:17,165 [pitido] 125 00:08:35,683 --> 00:08:37,101 [traqueteos de barco] 126 00:08:41,022 --> 00:08:43,316 Todo, sube aquí. 127 00:08:44,942 --> 00:08:46,319 ¿Hacer? 128 00:08:56,996 --> 00:08:59,957 [suspiros] Vamos, vamos, vamos. ¿Dónde está? 129 00:09:00,625 --> 00:09:01,542 ¡Ah, sí! 130 00:09:03,044 --> 00:09:05,463 [Cad Bane] Ya, droide defectuoso. 131 00:09:05,546 --> 00:09:07,673 ¿Por qué estás tardando tanto? 132 00:09:15,765 --> 00:09:18,101 ¿Hacer? ¿Dónde está el niño? 133 00:09:18,184 --> 00:09:22,188 [se burla] Sr. Bane, ella obviamente está ahí. 134 00:09:22,271 --> 00:09:25,066 [jadeos] Ah. 135 00:09:25,733 --> 00:09:27,276 [Todo] Oh, oh. 136 00:09:27,860 --> 00:09:28,986 Espera aquí. 137 00:09:33,616 --> 00:09:36,494 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¿Puedes oírme? 138 00:09:39,414 --> 00:09:43,000 Sí. Cid sabe todo sobre Bane pero no cómo encontrarlo. 139 00:09:43,084 --> 00:09:45,044 Ella dijo que estamos solos. 140 00:09:45,753 --> 00:09:47,880 [Omega] Adelante. Adelante. 141 00:09:47,964 --> 00:09:48,923 -[Omega] ¿Alguien? -¡Omega! 142 00:09:49,006 --> 00:09:51,134 Omega, ¿estás ahí? ¡Omega! 143 00:09:51,217 --> 00:09:53,261 Es de largo alcance. Intentaré aumentar la señal. 144 00:09:57,598 --> 00:09:59,809 ¿Hay alguien ahí? 145 00:09:59,892 --> 00:10:01,644 [Hunter]Omega, ¿me copias? 146 00:10:01,728 --> 00:10:03,604 ¿Cazador? [jadeos] 147 00:10:03,688 --> 00:10:06,816 Estoy aquí. Me escapé, pero tienes que darte prisa. 148 00:10:07,775 --> 00:10:09,652 [Cazador] ¿Dónde estás? 149 00:10:10,486 --> 00:10:13,239 Yo... yo... no sé dónde estoy. 150 00:10:13,322 --> 00:10:14,323 [Wrecker] Espera, chico. 151 00:10:14,407 --> 00:10:15,950 ¡Vamos por ti! 152 00:10:16,033 --> 00:10:19,704 [suspiro] La señal es demasiado débil. para establecer un seguimiento de conexión directa. 153 00:10:19,787 --> 00:10:22,874 Omega, necesitamos un relevo de su posición. 154 00:10:22,957 --> 00:10:27,462 Intenta crear una subida de tensión. ¿Puedes encontrar un panel cerca? 155 00:10:28,463 --> 00:10:29,881 Hay uno junto a una puerta. 156 00:10:29,964 --> 00:10:32,050 Se parece a los de Ciudad Tipoca. 157 00:10:32,133 --> 00:10:35,386 [Técnico] Eso es bueno. Primero, mira si puedes activarlo. 158 00:10:38,765 --> 00:10:39,974 [panel de energía cargándose] 159 00:10:41,851 --> 00:10:44,437 -[pitidos] -Funcionó. ¿Ahora qué debo hacer? 160 00:10:44,520 --> 00:10:46,147 [Tecnología] Lo siguiente que necesitarás desviar los circuitos 161 00:10:46,230 --> 00:10:47,690 para sobrecargar la red principal. 162 00:10:47,774 --> 00:10:49,609 [Cad Bane] Por las buenas o por las malas… 163 00:10:49,692 --> 00:10:50,735 [jadeos] 164 00:10:50,818 --> 00:10:52,445 Vas a venir conmigo. 165 00:10:52,528 --> 00:10:53,696 [Tecnología]¿Omega? 166 00:10:53,780 --> 00:10:55,448 -Bájate de-- -[Tech] ¿Me copias? 167 00:10:56,199 --> 00:10:58,117 -[Omega] ¡Déjame ir! -Todavía no puedo conseguir una buena lectura. 168 00:10:58,201 --> 00:10:59,327 [Omega] ¡Hunter, te necesito! 169 00:10:59,410 --> 00:11:00,536 [Cazador] ¡Omega! 170 00:11:01,662 --> 00:11:02,955 -Omega-- -[Cad Bane gime] 171 00:11:06,834 --> 00:11:08,628 Realmente se siente nuevo. 172 00:11:08,711 --> 00:11:09,754 [suena la alarma] 173 00:11:09,837 --> 00:11:13,091 Sr. Bane, Se acerca un barco no identificado. 174 00:11:13,174 --> 00:11:14,384 [Cad Bane] Compruébalo. 175 00:11:17,053 --> 00:11:18,346 No. 176 00:11:18,429 --> 00:11:20,306 No voy contigo. 177 00:11:20,390 --> 00:11:22,600 Tienes suerte de que te quieran vivo. 178 00:11:22,683 --> 00:11:23,935 ¿Quién me quiere? 179 00:11:24,018 --> 00:11:26,354 Pronto lo descubrirás. 180 00:11:26,437 --> 00:11:27,647 -[jadea] -[explosiones láser] 181 00:11:29,190 --> 00:11:31,818 Te dije que lo lamentarías cuando aparecieron mis amigos. 182 00:11:31,901 --> 00:11:33,444 Tranquilo. 183 00:11:47,458 --> 00:11:49,252 ¿Nosotros? 184 00:11:51,129 --> 00:11:52,755 ¡Necesita ayuda! 185 00:11:52,839 --> 00:11:54,424 Ninguno que puedas dar. 186 00:11:55,007 --> 00:11:56,300 [mujer] Tiene razón. 187 00:11:58,386 --> 00:12:00,763 Fennec Shand. 188 00:12:00,847 --> 00:12:02,265 Hola Bane. 189 00:12:02,348 --> 00:12:06,894 No tienes por qué alterar mi puntuación. 190 00:12:06,978 --> 00:12:10,898 Tú más que nadie lo sabes todo es cuestión del precio. 191 00:12:10,982 --> 00:12:13,651 Además, ella fue mi puntuación primero. 192 00:12:14,277 --> 00:12:16,112 Omega y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 193 00:12:16,821 --> 00:12:17,822 ¿No es así? 194 00:12:18,322 --> 00:12:22,285 te falta la experiencia para ir contra mí. 195 00:12:22,869 --> 00:12:25,371 Sin embargo, soy yo quien tiene el pago. 196 00:12:26,038 --> 00:12:29,417 Ese es mi caso que estás reteniendo. 197 00:12:29,500 --> 00:12:33,046 entregarlo y te dejaré salir de aquí. 198 00:12:33,629 --> 00:12:35,339 ¿Qué tal un intercambio? 199 00:12:35,423 --> 00:12:37,341 El caso de la niña. 200 00:12:38,092 --> 00:12:39,802 Suena justo. 201 00:12:39,886 --> 00:12:41,179 Tú primero. 202 00:12:48,436 --> 00:12:49,687 ¡Tengo el caso! 203 00:12:59,280 --> 00:13:02,658 [pitido] 204 00:13:03,409 --> 00:13:05,036 [explosión, vidrio roto] 205 00:13:06,746 --> 00:13:08,331 -¡Mis créditos! -[explosión] 206 00:13:18,174 --> 00:13:20,301 ¡Todo! Encuentra al niño. 207 00:13:20,385 --> 00:13:21,511 ¡Estoy en ello! 208 00:13:26,516 --> 00:13:27,517 [jadeos] 209 00:13:36,734 --> 00:13:39,445 Deberías saber cuándo renunciar, Shand. 210 00:14:01,342 --> 00:14:03,469 [pitido] 211 00:14:19,277 --> 00:14:20,278 [jadeos] 212 00:14:57,065 --> 00:15:00,068 [la pantalla emite un pitido, se enciende] 213 00:15:01,903 --> 00:15:03,071 [El pitido de la pantalla continúa] 214 00:15:17,085 --> 00:15:19,837 Creo que la tengo. Está en el sistema Lido. 215 00:15:19,921 --> 00:15:21,798 ¿En qué parte del sistema Lido? 216 00:15:21,881 --> 00:15:23,758 Estoy señalando las coordenadas exactas. 217 00:15:23,841 --> 00:15:25,051 ¡Aférrate! 218 00:15:33,476 --> 00:15:34,811 ¡Señor Perdición! 219 00:15:36,521 --> 00:15:40,566 No te preocupes. Recuperaré el objetivo. ¡No te fallaré! 220 00:15:41,734 --> 00:15:43,820 [El pitido de la pantalla continúa] 221 00:15:45,947 --> 00:15:47,782 [Fennec] No llegarán a tiempo. 222 00:15:48,449 --> 00:15:51,577 la unica persona puedes confiar en ti mismo. 223 00:15:51,661 --> 00:15:54,163 ¿Por qué mataste a Taun We? 224 00:15:54,247 --> 00:15:55,873 Parte del trabajo. 225 00:15:55,957 --> 00:15:57,542 Deberías agradecerme. 226 00:15:57,625 --> 00:15:59,627 Lo que su Primer Ministro ha planeado para ti 227 00:15:59,711 --> 00:16:01,504 Es mucho peor que el motivo por el que estoy aquí. 228 00:16:01,587 --> 00:16:03,506 ¿Para qué me quiere? 229 00:16:04,257 --> 00:16:05,717 Ya sabes la respuesta. 230 00:16:14,350 --> 00:16:17,228 Omega, estoy tratando de ayudarte. 231 00:16:17,311 --> 00:16:20,398 Dijiste lo mismo en Pantora. 232 00:16:20,481 --> 00:16:23,401 ¡Ahí estás! Vienes con-- 233 00:16:23,484 --> 00:16:25,319 -[Fennec gruñe] -[Todo gruñe, gime] 234 00:16:32,326 --> 00:16:35,955 Es demasiado tarde para eso. Es hora de irse, Omega. 235 00:16:38,166 --> 00:16:39,208 [gruñidos] 236 00:16:45,339 --> 00:16:46,924 [gruñidos, gemidos] 237 00:16:47,633 --> 00:16:48,634 [gruñidos] 238 00:17:00,438 --> 00:17:01,856 Cápsulas de vuelo. 239 00:17:10,948 --> 00:17:12,784 [pasos] 240 00:17:12,867 --> 00:17:16,079 Se acabó el tiempo de juego, señorita. 241 00:17:16,954 --> 00:17:18,164 [gruñidos] 242 00:17:18,247 --> 00:17:19,707 -[Fennec gruñe] -[Omega gruñe] 243 00:17:20,291 --> 00:17:23,503 -[Fennec gruñe] -[Cad Bane gruñendo] 244 00:17:24,545 --> 00:17:26,255 [gemidos, suspiros] 245 00:17:27,590 --> 00:17:29,675 -[jadea] -[gemidos] 246 00:17:32,136 --> 00:17:35,681 -[gruñidos, gemidos] -[Fennec gruñe] 247 00:17:36,891 --> 00:17:37,767 [Fennec gruñe] 248 00:17:38,351 --> 00:17:41,270 [Fennec gruñe, gime] 249 00:17:42,438 --> 00:17:43,689 [Fennec gruñe] 250 00:17:45,608 --> 00:17:47,360 [Fennec gruñe] 251 00:18:04,252 --> 00:18:05,962 [Todo se acerca] 252 00:18:06,045 --> 00:18:07,839 ¿Vas a tomar la cápsula de vuelo? 253 00:18:07,922 --> 00:18:08,923 [jadeos] 254 00:18:10,133 --> 00:18:12,260 Eso no te llevará muy lejos. 255 00:18:14,262 --> 00:18:17,849 -[Omega gruñendo] -Vienes conmigo. 256 00:18:17,932 --> 00:18:19,434 ¡Déjame ir! 257 00:18:22,645 --> 00:18:23,771 [gruñidos] 258 00:18:23,855 --> 00:18:27,108 [ambos gritando] 259 00:18:27,191 --> 00:18:28,651 [gritos, gruñidos] 260 00:18:32,321 --> 00:18:33,740 [Fennec gruñe] 261 00:18:35,867 --> 00:18:37,368 [gemidos] 262 00:18:37,952 --> 00:18:40,913 -[gruñidos] -[cortocircuito] 263 00:18:42,540 --> 00:18:43,416 [gemidos] 264 00:18:45,043 --> 00:18:45,918 [gruñidos] 265 00:18:59,515 --> 00:19:01,851 [Fennec gruñe] 266 00:19:02,560 --> 00:19:03,644 [los huesos se rompen, gime] 267 00:19:04,479 --> 00:19:07,148 -[gruñidos] -[Fennec se esfuerza] 268 00:19:08,191 --> 00:19:09,484 -Ah ah ah. -[jadea] 269 00:19:09,567 --> 00:19:11,569 ¿Adónde crees que vas? 270 00:19:11,652 --> 00:19:12,904 [el motor arranca] 271 00:19:12,987 --> 00:19:14,197 ¡Ah, no! 272 00:19:14,280 --> 00:19:15,281 [gritos] 273 00:19:15,364 --> 00:19:17,492 Lo lamentarás por esto... 274 00:19:23,164 --> 00:19:24,499 [Fennec gime] 275 00:19:26,209 --> 00:19:27,210 [gruñidos] 276 00:19:28,503 --> 00:19:31,547 [Todo] ¡Bane, el objetivo se está escapando! 277 00:19:36,177 --> 00:19:37,512 ¡Ve al barco! 278 00:19:46,771 --> 00:19:48,272 -[Fennec gruñe] -[gruñidos] 279 00:19:50,525 --> 00:19:51,818 [gemidos] 280 00:19:58,991 --> 00:20:00,284 [gemidos] 281 00:20:03,496 --> 00:20:05,665 [gemidos] 282 00:20:09,085 --> 00:20:11,003 -[alarma a todo volumen] -[jadea] 283 00:20:11,087 --> 00:20:12,755 ¡Uf! ¡No! 284 00:20:15,383 --> 00:20:17,552 -[la alarma continúa a todo volumen] -[la pantalla emite un pitido] 285 00:20:21,222 --> 00:20:23,599 [falla del motor] 286 00:20:26,477 --> 00:20:28,438 [la alarma a todo volumen continúa] 287 00:20:33,359 --> 00:20:34,235 [golpes] 288 00:20:34,318 --> 00:20:36,028 [el motor se apaga, se estrella] 289 00:20:38,448 --> 00:20:40,199 [liberaciones de gases] 290 00:20:44,746 --> 00:20:47,707 -¡Omega! ¿Estás ahí? -¡Destructor! 291 00:20:51,502 --> 00:20:54,505 ¡Ay! Es bueno tenerte de vuelta, chico. 292 00:20:54,589 --> 00:20:55,882 [el motor arranca] 293 00:21:02,221 --> 00:21:06,893 [llorando] 294 00:21:06,976 --> 00:21:10,188 ¿Estás bien, Omega? ¿Estás herido? 295 00:21:10,271 --> 00:21:11,939 [sollozos] 296 00:21:12,023 --> 00:21:16,194 ¿Por qué sucede esto? ¿Por qué los kaminoanos me persiguen? 297 00:21:17,445 --> 00:21:20,448 Hunter, tienes que decírselo. 298 00:21:23,534 --> 00:21:26,329 Eres valioso para ellos. 299 00:21:26,996 --> 00:21:29,499 Más que todos los demás clones. Incluso más que nosotros. 300 00:21:30,166 --> 00:21:32,043 Eres diferente. 301 00:21:33,795 --> 00:21:36,214 ¿Diferente? ¿Cómo? 302 00:21:43,096 --> 00:21:44,764 Llévanos al aire. 303 00:21:44,847 --> 00:21:47,850 lo estoy intentando, pero nuestros sistemas no responden. 304 00:21:50,686 --> 00:21:54,524 -Parece que han sido saboteados. -[suspiros] 305 00:21:58,778 --> 00:22:00,363 [gruñidos] 306 00:22:03,866 --> 00:22:05,785 [pitido] 307 00:22:08,079 --> 00:22:10,164 Necesito una actualización. 308 00:22:10,248 --> 00:22:13,459 Omega fue rescatada por los mismos clones Me encontré en Pantora. 309 00:22:14,085 --> 00:22:16,796 puedo rastrearlos, pero eso tendrá un costo adicional. 310 00:22:16,879 --> 00:22:17,880 No. 311 00:22:18,589 --> 00:22:22,719 Mientras ella no esté en las manos de Lama Su, ella está a salvo. 312 00:22:22,802 --> 00:22:25,096 Transferiré tu pago. 313 00:22:25,179 --> 00:22:28,391 Si cambias de opinión, ya sabes cómo contactarme. 314 00:22:40,236 --> 00:22:41,654 [cambiar clics] 315 00:22:46,701 --> 00:22:47,702 [bostezos] 316 00:22:48,745 --> 00:22:52,790 [Tecnológico roncando] 317 00:23:04,052 --> 00:23:06,220 -[cambiar clics] -¿No puedes dormir? 318 00:23:06,888 --> 00:23:09,640 Sigo pensando en los kaminoanos. 319 00:23:10,141 --> 00:23:12,435 Ver ese lugar. 320 00:23:12,977 --> 00:23:15,897 no quiero terminar un experimento en un tubo. 321 00:23:15,980 --> 00:23:17,857 Eso no va a pasar. 322 00:23:17,940 --> 00:23:20,068 Si soy tan valioso como dices, 323 00:23:20,693 --> 00:23:23,613 Lama Su seguirá enviando cazarrecompensas detrás de mí. 324 00:23:24,197 --> 00:23:26,365 Puede enviar a todos en la galaxia. 325 00:23:26,991 --> 00:23:28,242 Nos tienes a nosotros. 326 00:23:30,870 --> 00:23:32,413 No puedes luchar contra todos ellos. 327 00:23:37,460 --> 00:23:40,129 Omega, no tienes de qué preocuparte. 328 00:23:40,797 --> 00:23:42,840 Nunca volverás a Kamino. 329 00:23:44,801 --> 00:23:45,927 ¿Promesa? 330 00:23:46,677 --> 00:23:47,970 Prometo.