1
00:00:34,410 --> 00:00:38,414
-[trueno retumbante]
-[viento aullando]
2
00:00:50,134 --> 00:00:53,971
De ahora en adelante, debo estar informado.
de todos los asuntos aquí, Primer Ministro.
3
00:00:55,014 --> 00:00:59,644
Se informa sobre los chatarreros en Bracca
una subida de tensión en un crucero Jedi.
4
00:00:59,727 --> 00:01:01,145
Envía un equipo de exploración.
5
00:01:01,229 --> 00:01:03,106
Necesitaremos más que eso.
6
00:01:03,689 --> 00:01:05,942
Es Fuerza Clon 99.
7
00:01:06,025 --> 00:01:08,069
Almirante Rampart,
8
00:01:08,152 --> 00:01:13,032
los clones de la unidad experimental 99
son activos altamente calificados.
9
00:01:13,116 --> 00:01:16,244
Sería de lo más beneficioso
para que los devuelvan vivos.
10
00:01:16,327 --> 00:01:19,622
no tengo interes
en un grupo de clones desertores rebeldes.
11
00:01:20,123 --> 00:01:23,042
Si los encuentras en Bracca,
terminarlos.
12
00:01:31,718 --> 00:01:33,386
[pájaros cantando]
13
00:01:34,303 --> 00:01:38,015
Y así es como se desmonta
un explosivo térmico.
14
00:01:38,099 --> 00:01:41,227
Hay toneladas de municiones vivas enterradas.
en este astillero.
15
00:01:41,310 --> 00:01:44,564
Si tropiezas con uno,
necesitas saber cómo desactivarlo.
16
00:01:45,398 --> 00:01:46,941
Parece bastante simple.
17
00:01:47,024 --> 00:01:51,738
Bueno, si estás tan seguro, aquí. Desarmarlo.
18
00:01:51,821 --> 00:01:55,867
-¿A mí? Pero sólo te vi una vez...
-Diez segundos hasta que ambos estemos perdidos.
19
00:01:55,950 --> 00:01:59,245
-Diez, nueve…
-El conductor alimenta el expansor de la bobina.
20
00:01:59,328 --> 00:02:01,247
-…ocho…
-Esto se conecta al transmisor.
21
00:02:01,330 --> 00:02:02,331
-…siete…
-¿Entonces qué?
22
00:02:03,082 --> 00:02:04,417
...seis,
23
00:02:05,126 --> 00:02:08,087
-cinco, cuatro…
-[pitido]
24
00:02:08,171 --> 00:02:13,926
-No sé qué cable cortar a continuación.
-Será mejor que lo hagas bien. ¡Tres, dos, uno!
25
00:02:14,010 --> 00:02:16,012
-[el pitido se acelera]
-Obviamente ese no.
26
00:02:16,095 --> 00:02:17,346
¡Demasiado tarde! ¡Corre por ello!
27
00:02:18,347 --> 00:02:19,807
[gruñidos]
28
00:02:20,850 --> 00:02:21,851
[explosión]
29
00:02:24,771 --> 00:02:27,565
[risas] Te tengo.
30
00:02:28,149 --> 00:02:30,818
-[se burla] ¿Por qué no explotó?
-¡Ja!
31
00:02:30,902 --> 00:02:33,321
Porque es una bomba de humo.
32
00:02:33,404 --> 00:02:36,365
¿Crees que te dejaría entrenar?
¿Con un explosivo vivo?
33
00:02:36,449 --> 00:02:39,368
No estoy loco. [risas]
34
00:02:39,452 --> 00:02:41,245
Deberías haber visto tu cara.
35
00:02:41,329 --> 00:02:45,625
Wrecker, Omega, empáquenlo.
Hunter nos quiere de vuelta en el crucero Jedi.
36
00:02:49,003 --> 00:02:50,254
¿Cómo te fue la prueba?
37
00:02:50,338 --> 00:02:51,672
No quiero hablar de eso.
38
00:02:52,256 --> 00:02:53,299
Anímate, chico.
39
00:02:53,841 --> 00:02:56,219
También fallé mi primera prueba de desarme.
40
00:02:56,302 --> 00:02:59,472
Con mi ayuda, serás un profesional en poco tiempo.
41
00:03:11,025 --> 00:03:12,527
Tenemos ojos sobre nosotros.
42
00:03:13,069 --> 00:03:14,529
Sí, los veo.
43
00:03:14,612 --> 00:03:15,613
[susurrando] ¿Cuántos?
44
00:03:15,696 --> 00:03:18,533
Al menos tres. Mantente informal.
45
00:03:19,117 --> 00:03:21,119
Destructor, ¿estás listo?
46
00:03:21,619 --> 00:03:23,079
Esperando por ti.
47
00:03:24,122 --> 00:03:25,164
[gruñidos]
48
00:03:28,126 --> 00:03:29,127
[Destructor] ¡Para!
49
00:03:29,919 --> 00:03:31,254
[el chatarra gime]
50
00:03:31,337 --> 00:03:32,964
[Wrecker] Oh, no, no lo haces.
51
00:03:34,340 --> 00:03:37,093
-¡Vaya! Tengo esto bajo control.
-[Echo] Cazador, técnico.
52
00:03:37,176 --> 00:03:38,803
Fuimos descubiertos por chatarras.
53
00:03:38,886 --> 00:03:41,431
[Omega] El camión de auxilio nos persigue.
Dice que lo tiene bajo control.
54
00:03:41,514 --> 00:03:42,890
Eso no es reconfortante.
55
00:03:42,974 --> 00:03:44,600
-Eco, consigue una imagen.
-Estoy en ello.
56
00:03:45,518 --> 00:03:47,186
[gritos]
57
00:03:47,270 --> 00:03:48,312
[gruñidos]
58
00:03:49,147 --> 00:03:51,023
-[pitidos]
-[la máquina zumba]
59
00:03:51,107 --> 00:03:52,233
[gruñidos]
60
00:03:58,114 --> 00:03:59,782
¡Vaya! [gruñidos]
61
00:04:05,538 --> 00:04:07,790
[pantalones] ¿Estás bien?
62
00:04:07,874 --> 00:04:11,753
Yo... yo sólo estaba esperando para hacer mi movimiento.
63
00:04:16,674 --> 00:04:19,844
Rex nos advirtió
sobre las patrullas de chatarra en Bracca.
64
00:04:19,927 --> 00:04:21,012
Deberíamos irnos.
65
00:04:21,095 --> 00:04:23,931
En nuestra situación actual, necesitamos dinero.
66
00:04:24,015 --> 00:04:26,684
Y tenemos una oportunidad
para hacer mucho aquí mismo.
67
00:04:26,768 --> 00:04:29,520
[Demoledor] ¡Ja! ¿En este basurero? ¿Cómo?
68
00:04:29,604 --> 00:04:33,066
Tecnología, ¿cuál es el recorrido potencial?
¿Dentro de este crucero?
69
00:04:33,149 --> 00:04:34,275
Mis exploraciones indican
70
00:04:34,358 --> 00:04:37,445
la armería y la bahía de artillería
no se han descargado completamente.
71
00:04:37,528 --> 00:04:39,614
La dianoga debe haber mantenido
los chatarreros se alejaron.
72
00:04:40,198 --> 00:04:44,202
Sólo algunas de esas armas
Deberíamos saldar nuestra deuda con el Cid.
73
00:04:44,285 --> 00:04:46,537
Somos soldados, no contrabandistas de armas.
74
00:04:47,497 --> 00:04:50,249
no hay república
en el que podamos confiar más.
75
00:04:50,333 --> 00:04:54,253
Aquí se nos presenta una oportunidad.
Tenemos que aceptarlo.
76
00:04:54,337 --> 00:04:57,799
También añadiría que la información
del sistema central del puente
77
00:04:57,882 --> 00:05:00,635
tiene el potencial
valer mucho más que cualquier arma.
78
00:05:00,718 --> 00:05:02,553
[se burla] A mí no.
79
00:05:02,637 --> 00:05:04,138
[Hunter] Técnico, llega al puente.
80
00:05:04,222 --> 00:05:06,891
Obtenga el poder en línea
y cualquier información que puedas reunir.
81
00:05:06,974 --> 00:05:09,519
¿Qué hacemos con ellos?
82
00:05:09,602 --> 00:05:12,522
Tomaremos lo que necesitamos
y desaparecer antes de que despierten.
83
00:05:17,902 --> 00:05:20,655
-[golpeando]
-[la puerta cruje]
84
00:05:33,710 --> 00:05:35,253
[chirridos de animales]
85
00:05:39,465 --> 00:05:41,759
-[crujidos]
-[flequillo]
86
00:05:43,177 --> 00:05:45,722
Wrecker, esto te va a gustar.
87
00:05:46,305 --> 00:05:48,683
[jadeos] Oh, sí.
88
00:05:49,600 --> 00:05:50,935
Guau.
89
00:05:51,018 --> 00:05:54,188
Si crees que es genial, mira esto.
90
00:06:02,989 --> 00:06:04,907
-[pitidos de comunicación]
-[Tech] La energía ha vuelto.
91
00:06:04,991 --> 00:06:06,576
Sí, podemos ver eso.
92
00:06:09,662 --> 00:06:11,497
[gruñidos]
93
00:06:12,415 --> 00:06:13,416
[zumbido]
94
00:06:14,917 --> 00:06:20,298
¡Vaya! Tantos torpedos de protones.
95
00:06:21,382 --> 00:06:22,842
Ven aquí, hermosa.
96
00:06:22,925 --> 00:06:25,887
[jadea] ¿Puedes mostrarme cómo armar eso?
97
00:06:25,970 --> 00:06:28,556
-Lo siento, chico. Éste es todo mío.
-[pitidos de comunicación]
98
00:06:28,639 --> 00:06:30,475
[Tecnólogo] Omega, te necesito en el puente.
99
00:06:30,558 --> 00:06:31,642
Copia eso.
100
00:06:31,726 --> 00:06:34,479
[risas, besos]
101
00:06:34,979 --> 00:06:39,400
[Hunter] Con un botín como este,
Cid nos deberá una, para variar.
102
00:06:39,484 --> 00:06:42,862
[Eco] Si nos hubiéramos ido con Rex,
No tendríamos que deberle nada a Cid.
103
00:06:43,988 --> 00:06:46,157
[Hunter] Está en un camino diferente al nuestro.
104
00:06:46,240 --> 00:06:50,495
Hunter, somos soldados.
¿Qué otro camino hay?
105
00:06:58,961 --> 00:07:00,380
-[flequillo]
-[gruñidos]
106
00:07:05,343 --> 00:07:06,803
[electricidad crepitando]
107
00:07:07,428 --> 00:07:09,222
-¿Cómo te parece?
-[Tech] Estamos de suerte.
108
00:07:09,847 --> 00:07:13,226
Quien hundió este barco
no borró la huella de datos del hardware.
109
00:07:13,309 --> 00:07:17,980
Estoy transfiriendo los archivos
pero todavía necesito copiar el disco maestro.
110
00:07:18,064 --> 00:07:19,607
Está debajo de ese panel.
111
00:07:29,575 --> 00:07:32,703
Tecnología… ¿cómo fue la guerra?
112
00:07:32,787 --> 00:07:37,166
Era un objetivo principal de la misión.
compuesto de batallas en varios frentes.
113
00:07:37,250 --> 00:07:39,168
¿Pero cómo fue?
114
00:07:39,252 --> 00:07:41,337
¿Mmm? Te lo acabo de decir.
115
00:07:41,421 --> 00:07:43,631
[consola pitando]
116
00:07:43,715 --> 00:07:45,258
¿Por qué parpadea este botón?
117
00:07:50,054 --> 00:07:51,514
Ese es el sensor de proximidad.
118
00:07:51,597 --> 00:07:53,641
Señala cuando hay
un barco que se aproxima.
119
00:07:54,142 --> 00:07:56,686
Lo más probable es que sea un cortocircuito.
120
00:08:00,022 --> 00:08:02,275
-[pitidos de comunicación]
-Hunter, tenemos compañía.
121
00:08:08,030 --> 00:08:09,574
[Hunter] ¿Son más chatarras?
122
00:08:09,657 --> 00:08:11,492
No, es el Imperio.
123
00:08:17,832 --> 00:08:19,250
Primer ministro.
124
00:08:19,333 --> 00:08:21,377
No podemos demorarnos más.
125
00:08:21,461 --> 00:08:26,340
La misión del Imperio en Bracca plantea
una amenaza para nuestro plan de contingencia.
126
00:08:26,424 --> 00:08:29,343
tendré que llamar
asistencia adicional.
127
00:08:29,427 --> 00:08:31,095
¿Es eso sabio?
128
00:08:31,721 --> 00:08:34,515
Ya tenemos a alguien manejando los asuntos.
129
00:08:34,599 --> 00:08:38,895
Mientras uno de estos cazarrecompensas
entregar al joven clon intacto,
130
00:08:38,978 --> 00:08:41,189
eso es todo lo que debería preocuparnos.
131
00:08:49,405 --> 00:08:51,783
[Hunter suspira] Es Crosshair, está bien.
132
00:08:51,866 --> 00:08:54,869
[Tecnológico] No podrá detectarnos.
Estoy bloqueando sus escáneres.
133
00:08:54,952 --> 00:08:57,288
Eso no lo detendrá. Vamos.
134
00:09:04,087 --> 00:09:06,714
[ES-04] Ese crucero es donde
Se detectó la subida de tensión.
135
00:09:06,798 --> 00:09:08,341
[ES-02] ¿Alguna señal de vida a bordo?
136
00:09:08,424 --> 00:09:10,301
[ES-03] No lo sé.
El escáner no funciona.
137
00:09:10,385 --> 00:09:12,345
Hay demasiada interferencia atmosférica.
138
00:09:13,096 --> 00:09:15,640
No, estás siendo bloqueado.
139
00:09:17,392 --> 00:09:18,893
Todavía están a bordo.
140
00:09:21,646 --> 00:09:23,314
Toma un transbordador y encuentra su barco.
141
00:09:23,398 --> 00:09:24,399
Sí, comandante.
142
00:09:37,412 --> 00:09:39,247
[la electricidad crepita]
143
00:09:39,330 --> 00:09:41,499
[Eco] ¿De cuántos soldados estamos hablando?
144
00:09:41,582 --> 00:09:42,917
El valor de tres lanzaderas de ataque.
145
00:09:43,000 --> 00:09:45,962
[Wrecker] Ya tenemos lo que vinimos a buscar.
Vayamos al Merodeador.
146
00:09:46,045 --> 00:09:49,340
[Hunter] Ya están a bordo.
el crucero. Necesitamos una salida encubierta.
147
00:09:49,424 --> 00:09:53,344
[Eco] Harán un barrido de adelante hacia atrás.
Podemos alternar pasillos. Vamos.
148
00:09:57,473 --> 00:09:58,975
-[pitidos de comunicación]
-[CT-8508] Comandante.
149
00:09:59,058 --> 00:10:00,226
¿Qué es?
150
00:10:02,353 --> 00:10:05,148
Encontramos su barco.
No hay nadie dentro.
151
00:10:05,231 --> 00:10:07,692
-Asegurar el perímetro.
-Sí, señor.
152
00:10:12,113 --> 00:10:13,448
[Hunter] Háblame, técnico.
153
00:10:14,073 --> 00:10:17,535
Estoy intentando acceder a las comunicaciones de los registros.
para que podamos monitorear sus movimientos.
154
00:10:17,618 --> 00:10:18,786
[golpeando]
155
00:10:21,873 --> 00:10:23,082
[Hunter] Alguien viene.
156
00:10:31,132 --> 00:10:33,009
[charla de comunicaciones]
157
00:10:40,850 --> 00:10:41,851
[dispositivo pitando]
158
00:10:42,727 --> 00:10:44,353
[charla de comunicaciones]
159
00:10:44,437 --> 00:10:45,438
[Tecnología] Estoy dentro.
160
00:10:45,980 --> 00:10:47,690
-[Crosshair] Todos los escuadrones.
-[soldado] Sí, señor.
161
00:10:47,774 --> 00:10:49,901
[punto de mira]
Empuja los objetivos hacia el hangar.
162
00:10:49,984 --> 00:10:51,486
-Los inmovilizaremos.
-Entendido.
163
00:10:51,569 --> 00:10:53,696
-[el dispositivo emite un pitido]
-¿No nos dirigimos al hangar?
164
00:10:54,489 --> 00:10:57,200
Ya no.
Atravesaremos la cubierta de artillería.
165
00:10:57,283 --> 00:10:58,910
[retumbar]
166
00:11:18,179 --> 00:11:19,180
[Demoledor] Eh…
167
00:11:20,181 --> 00:11:23,267
Está bien, no voy a salir de esa manera.
168
00:11:23,351 --> 00:11:24,519
[soldado clon] Ahí están.
169
00:11:26,396 --> 00:11:27,939
[ES-04] Retirarse.
170
00:11:28,022 --> 00:11:29,399
[la puerta se abre]
171
00:11:32,652 --> 00:11:36,864
[punto de mira]
¿Tocando nuestras comunicaciones para rastrear nuestros movimientos?
172
00:11:36,948 --> 00:11:38,533
Tan predecible.
173
00:11:38,616 --> 00:11:41,577
[El destructor se burla]
Me alegro de verte también, Crosshair.
174
00:11:42,245 --> 00:11:45,832
[Tecnología] Eco, entrada y redireccionamiento
reserva de potencia para los cañones.
175
00:11:45,915 --> 00:11:49,001
[Eco] Si estos cañones disparan,
Toda esta plataforma se derrumbará.
176
00:11:51,212 --> 00:11:52,255
Exactamente.
177
00:11:52,338 --> 00:11:55,967
Mírenlos a todos, hurgando como ratas.
178
00:11:56,551 --> 00:11:58,636
Qué patético.
179
00:11:58,720 --> 00:12:00,221
¿Por qué venir tras nosotros?
180
00:12:00,304 --> 00:12:02,056
Sois traidores.
181
00:12:03,057 --> 00:12:04,517
[ES-04] Muévase a su posición.
182
00:12:08,813 --> 00:12:10,189
-[Eco] Listo.
-[pitido]
183
00:12:10,732 --> 00:12:12,859
Punto de mira, despierta.
184
00:12:13,359 --> 00:12:16,028
estas siendo controlado
mediante un chip inhibidor.
185
00:12:16,112 --> 00:12:17,947
Él está diciendo la verdad.
186
00:12:18,030 --> 00:12:21,200
Los kaminoanos pusieron chips en todos los clones.
187
00:12:21,284 --> 00:12:23,411
¿Recuerdas lo que te dije en el calabozo?
188
00:12:24,203 --> 00:12:25,747
No puedes evitarlo.
189
00:12:28,624 --> 00:12:29,751
Apunta al niño.
190
00:12:31,669 --> 00:12:33,713
-Tu problema es conmigo, no con ella.
-[Demoledor] Date prisa.
191
00:12:33,796 --> 00:12:38,760
-[Echo] Sistemas online en tres, dos, uno.
-Te sugiero que dejes caer tu arma.
192
00:12:38,843 --> 00:12:39,969
[gemidos]
193
00:12:42,263 --> 00:12:43,598
[Cazador] ¡Vete!
194
00:12:47,435 --> 00:12:48,603
[gemidos]
195
00:12:51,189 --> 00:12:52,190
[el soldado clon gime]
196
00:12:56,611 --> 00:12:57,904
[Cazador] ¡Cuidado!
197
00:13:01,991 --> 00:13:03,117
[Gritos de auxilio]
198
00:13:06,329 --> 00:13:07,830
[el soldado clon grita]
199
00:13:17,632 --> 00:13:18,758
[Demoledor] ¡Vaya!
200
00:13:19,509 --> 00:13:21,677
-[El demoledor gruñe]
-[ES-04 gemidos]
201
00:13:21,761 --> 00:13:24,389
Golpe directo. ¡Sí!
202
00:13:43,574 --> 00:13:45,576
[Wrecker] ¿La cámara del motor de iones?
203
00:13:46,577 --> 00:13:48,037
¿Por qué nos trajiste aquí?
204
00:13:48,121 --> 00:13:50,998
[Tecnología] Porque esto es
nuestra salida alternativa del crucero.
205
00:13:51,082 --> 00:13:54,168
[El demoledor gime]
Ni siquiera sé lo que eso significa.
206
00:13:54,669 --> 00:13:55,712
Vaya. Oh, oh.
207
00:14:02,176 --> 00:14:03,177
[La cruz gime]
208
00:14:04,011 --> 00:14:06,097
[tos]
209
00:14:16,232 --> 00:14:18,651
-[pitidos de comunicación]
-¿Informe de estado?
210
00:14:18,735 --> 00:14:21,279
[soldado clon] No hay señales de ellos.
Están evitando los puntos críticos.
211
00:14:21,362 --> 00:14:24,031
Lleva una lanzadera a la cubierta de artillería.
212
00:14:26,659 --> 00:14:28,369
[ES-04] Deben ir hacia popa.
213
00:14:28,453 --> 00:14:31,414
Ve al puente y espera mis órdenes.
214
00:14:50,099 --> 00:14:52,351
[Hunter] Ya casi llegamos.
Un poco más lejos.
215
00:14:52,435 --> 00:14:53,603
[gemidos]
216
00:14:57,440 --> 00:15:00,526
[Eco] No pensé que quisieras decir
estaríamos escapando por el motor.
217
00:15:00,610 --> 00:15:01,944
No podría haber sido más claro.
218
00:15:02,028 --> 00:15:03,404
[Wrecker tartamudea] ¡Vaya!
219
00:15:08,868 --> 00:15:12,622
Vaya, nunca he estado dentro
un motor de iones antes.
220
00:15:13,790 --> 00:15:15,666
Sería más extraño si lo hubieras hecho.
221
00:15:15,750 --> 00:15:18,503
[Tecnología] Estas cámaras son
Toda una maravilla de la ingeniería.
222
00:15:19,087 --> 00:15:21,339
Esta capa de imprimación explosiva
es capaz de soportar--
223
00:15:21,422 --> 00:15:23,758
-[Wrecker] ¡A nadie le importa! Sigue moviéndote.
-[El técnico gime]
224
00:15:32,809 --> 00:15:34,018
[Gimiendo demoledor]
225
00:15:35,728 --> 00:15:37,355
¿Y bien? ¿Y ahora qué?
226
00:15:40,024 --> 00:15:41,734
[Tecnología] ¡Vaya! Vaya.
227
00:15:44,862 --> 00:15:46,948
Inténtalo de nuevo, cazador.
228
00:15:47,031 --> 00:15:49,826
Te lo dije antes, estás rodeado.
229
00:15:53,246 --> 00:15:54,247
[Cazador] Retroceda.
230
00:15:57,041 --> 00:15:58,876
[retumbar]
231
00:15:58,960 --> 00:16:00,920
[máquina zumbando]
232
00:16:01,003 --> 00:16:02,588
¿Qué es eso?
233
00:16:02,672 --> 00:16:04,799
[Hunter] Suena como si el motor
entrando en línea.
234
00:16:04,882 --> 00:16:07,051
Pero eso no es posible, ¿verdad?
235
00:16:07,135 --> 00:16:08,636
-[Tech] Técnicamente, lo es.
-[pitidos]
236
00:16:08,720 --> 00:16:12,056
Restauré el núcleo de energía principal de la nave.
cuando accedí al sistema central,
237
00:16:12,140 --> 00:16:14,350
lo que significa que los motores se pueden activar.
238
00:16:17,437 --> 00:16:20,690
Crosshair no haría eso, ¿verdad?
239
00:16:22,483 --> 00:16:23,818
[Eco] ¿Cuánto tiempo tenemos?
240
00:16:23,901 --> 00:16:26,237
[Tecnología] Calculo que menos de dos minutos.
241
00:16:27,613 --> 00:16:29,490
[controles pitidos]
242
00:16:29,574 --> 00:16:30,950
[retumbar]
243
00:16:38,708 --> 00:16:40,084
¿Qué hacemos?
244
00:16:40,168 --> 00:16:42,253
[Wrecker] Uh, ¿qué pasa con el Plan 7?
245
00:16:43,421 --> 00:16:47,425
[Eco] El plan 7 no tiene nada que ver.
con esta situación en absoluto.
246
00:16:47,508 --> 00:16:49,886
Bueno... ¡Bueno, piensas en algo!
247
00:16:49,969 --> 00:16:53,264
¿Podemos usar los explosivos de la armería?
para desactivar el motor?
248
00:16:53,347 --> 00:16:56,726
[Tecnología] No causará un daño lo suficientemente grande
reacción para afectar la cámara térmica.
249
00:16:56,809 --> 00:17:00,104
Pero si colocamos una serie de cargos
alrededor de este cono,
250
00:17:00,188 --> 00:17:02,273
tal vez podamos separarnos
del cilindro
251
00:17:02,356 --> 00:17:03,900
mientras desestabiliza el núcleo.
252
00:17:04,567 --> 00:17:08,571
¿Separarse? ¿Te refieres a caer?
¿Hasta el final?
253
00:17:08,654 --> 00:17:11,074
[Eco] Es eso o ser incinerado.
254
00:17:11,157 --> 00:17:12,575
[Hunter] Todos tomen un explosivo.
255
00:17:12,658 --> 00:17:14,660
Técnico, Omega, arriba conmigo.
256
00:17:19,082 --> 00:17:20,500
[pitido explosivo]
257
00:17:21,918 --> 00:17:23,252
[El demoledor gruñe]
258
00:17:30,093 --> 00:17:31,094
[Omega gruñe]
259
00:17:32,303 --> 00:17:33,721
[pitido explosivo]
260
00:17:36,974 --> 00:17:38,893
[soldado clon]
Señor, los motores están listos.
261
00:17:39,560 --> 00:17:40,645
Participar.
262
00:17:40,728 --> 00:17:42,271
[controles pitidos]
263
00:17:46,526 --> 00:17:48,319
¡Todos al suelo!
264
00:17:48,403 --> 00:17:50,571
-[pitido]
-[explosiones]
265
00:17:55,910 --> 00:17:56,994
[Demoledor] ¡Vaya!
266
00:17:59,539 --> 00:18:00,665
[Tecnólogo] ¡Espera!
267
00:18:04,252 --> 00:18:05,211
[Mira] ¡No!
268
00:18:05,878 --> 00:18:08,339
[gritos, gemidos]
269
00:18:09,716 --> 00:18:11,175
[todos gruñendo]
270
00:18:11,259 --> 00:18:12,343
[jadeos, gemidos]
271
00:18:16,055 --> 00:18:17,098
[Omega grita]
272
00:18:17,181 --> 00:18:18,307
[Hunter] Te tengo.
273
00:18:22,353 --> 00:18:23,604
-[gruñidos]
-[chocando]
274
00:18:24,188 --> 00:18:26,023
[gruñidos]
275
00:18:32,238 --> 00:18:34,115
Apague los motores.
276
00:18:38,286 --> 00:18:39,579
[suspiros]
277
00:18:45,418 --> 00:18:47,253
[Eco] Hunter, aterrizamos en el lado de babor.
278
00:18:47,336 --> 00:18:48,796
¿Cuál es tu estado?
279
00:18:48,880 --> 00:18:51,257
[Hunter] Estamos junto al motor,
y tenemos compañía.
280
00:18:52,967 --> 00:18:54,218
Reúnete en el Merodeador.
281
00:19:09,358 --> 00:19:11,736
Comandante. Comandante, ¿puede oírme?
282
00:19:11,819 --> 00:19:13,446
-¡Necesitamos un médico!
-[gemidos en forma de cruz]
283
00:19:13,529 --> 00:19:16,032
Se dirigen a su barco. [inhala]
284
00:19:16,115 --> 00:19:17,241
Detén el-- [gemidos]
285
00:19:17,325 --> 00:19:20,203
-[pitidos de comunicación]
-CT-8508, ¿has asegurado la nave enemiga?
286
00:19:21,579 --> 00:19:24,207
CT-8508, ¿me copias?
287
00:19:24,290 --> 00:19:27,210
CT-8508. ¡Informe!
288
00:19:34,759 --> 00:19:35,927
¿Qué les pasó?
289
00:19:40,181 --> 00:19:43,810
Alguien está aquí.
Esto no fue obra de los chatarreros.
290
00:19:44,560 --> 00:19:46,145
No fue mucho trabajo.
291
00:19:52,235 --> 00:19:54,946
Omega. Ponte detrás de mí.
292
00:20:06,165 --> 00:20:09,794
he bajado
Tantos clones a lo largo de los años.
293
00:20:09,877 --> 00:20:13,214
Una vez que descubras uno,
el resto es fácil.
294
00:20:14,215 --> 00:20:16,134
Te espera una sorpresa.
295
00:20:17,260 --> 00:20:18,678
Lo dudo.
296
00:20:18,761 --> 00:20:21,472
Es un cazarrecompensas.
297
00:20:21,556 --> 00:20:23,433
¿No eres inteligente?
298
00:20:24,100 --> 00:20:26,561
El chico lo tiene todo resuelto.
299
00:20:27,228 --> 00:20:28,771
Estás en problemas ahora.
300
00:20:28,855 --> 00:20:30,606
¿Quién te contrató?
301
00:20:31,566 --> 00:20:34,652
Hijo, esa es información confidencial.
302
00:20:36,446 --> 00:20:37,739
Ahora entrégala.
303
00:20:39,031 --> 00:20:40,783
Ella está con nosotros.
304
00:20:40,867 --> 00:20:42,952
Ella no irá a ninguna parte.
305
00:20:43,703 --> 00:20:45,455
Eso es lamentable...
306
00:20:46,831 --> 00:20:47,832
para ti.
307
00:21:19,989 --> 00:21:22,241
[gemidos] ¡Mi refuerzo!
308
00:21:22,325 --> 00:21:23,659
¡Cazador!
309
00:21:25,703 --> 00:21:28,247
¡Cazador! [sollozos]
310
00:21:28,331 --> 00:21:29,373
¿Cazador?
311
00:21:35,588 --> 00:21:37,673
Lo siento, señorita.
312
00:21:37,757 --> 00:21:39,634
[jadeos, gritos, gemidos]
313
00:21:45,807 --> 00:21:49,644
[silbido]
314
00:22:01,072 --> 00:22:03,908
-[pitidos de comunicación]
-[charla de comunicaciones]
315
00:22:03,991 --> 00:22:05,785
Las fuerzas terrestres los tienen huyendo.
316
00:22:05,868 --> 00:22:07,203
[gemidos]
317
00:22:09,122 --> 00:22:11,457
Llévame al transbordador.
318
00:22:13,543 --> 00:22:15,420
-[Eco] Cazador. Despertar.
-[pitido]
319
00:22:15,503 --> 00:22:17,422
[El cazador gime]
320
00:22:19,757 --> 00:22:22,051
[Demoledor] ¿Qué pasó? ¿Dónde está Omega?
321
00:22:22,135 --> 00:22:24,095
[Eco] Le dispararon en el pecho.
322
00:22:24,178 --> 00:22:26,055
[Tecnológico] Tenemos que incorporarlo.
323
00:22:26,556 --> 00:22:28,307
¡Entrante!
324
00:22:28,391 --> 00:22:30,435
[Eco] Lo tengo. ¡Tech, llévanos fuera de aquí!
325
00:22:30,518 --> 00:22:32,019
[Demoledor] ¡Vaya, vaya, vaya!
326
00:22:32,103 --> 00:22:34,188
[Cazador respirando pesadamente]
327
00:22:48,202 --> 00:22:50,747
Él... tomó Omega.
328
00:22:50,830 --> 00:22:52,457
¿OMS? ¿Mira?
329
00:22:52,540 --> 00:22:55,251
No. Un cazarrecompensas.
330
00:22:55,334 --> 00:22:56,502
[gemidos]
331
00:22:57,170 --> 00:22:58,421
Tenemos que encontrarla.