1 00:00:33,034 --> 00:00:35,036 -[explosiones] -[fuego bláster] 2 00:00:40,917 --> 00:00:42,835 cuanto tiempo mas ¿Hasta que estemos en el hiperespacio, Tech? 3 00:00:42,919 --> 00:00:46,422 Eso depende de cuándo planee Echo sobre cómo volver a poner la unidad en línea. 4 00:00:46,506 --> 00:00:47,673 ¡Estoy trabajando en ello! 5 00:00:47,757 --> 00:00:49,217 -[explosión] -[la criatura grazna] 6 00:00:49,884 --> 00:00:52,136 No creo que a Ruby le guste mucho esto. 7 00:00:52,804 --> 00:00:54,097 ¿Le pusiste nombre a esa cosa? 8 00:00:56,057 --> 00:00:57,642 ¿Qué pasa con estos tipos? 9 00:00:57,725 --> 00:00:59,560 -Bueno, les robamos. -[Ruby silba] 10 00:00:59,644 --> 00:01:02,021 Técnicamente, Los Rhokai robaron el lagarto primero. 11 00:01:02,105 --> 00:01:03,481 Simplemente lo estamos interceptando. 12 00:01:03,564 --> 00:01:04,982 Ellos no lo ven así. 13 00:01:07,443 --> 00:01:08,444 [Ruby grazna] 14 00:01:08,528 --> 00:01:10,696 [Gritando el demoledor] ¡Está suelto! ¡Está suelto! [gruñidos] 15 00:01:11,322 --> 00:01:13,658 ¡Quítatelo! Quítatelo. ¡Quítatelo! 16 00:01:13,741 --> 00:01:15,743 Mantén la calma. La estás asustando. 17 00:01:15,827 --> 00:01:17,912 Quítatelo. Quítatelo. ¡Quítatelo! 18 00:01:17,995 --> 00:01:18,996 [Ruby chilla] 19 00:01:20,706 --> 00:01:22,166 El hiperimpulsor está en línea. 20 00:01:22,250 --> 00:01:23,459 -[Ruby silba] -La tengo. 21 00:01:30,007 --> 00:01:32,218 [Rubí gruñe] 22 00:01:32,301 --> 00:01:34,554 -Ese es un lagarto de aspecto extraño. -[Rubí silbando] 23 00:01:34,637 --> 00:01:36,097 ¿Para qué lo quiere tu cliente? 24 00:01:36,180 --> 00:01:40,351 Quizás sea una mascota. Tal vez quiera girar en un guiso. No lo sé, no me importa. 25 00:01:40,435 --> 00:01:42,061 Mientras te paguen. 26 00:01:43,020 --> 00:01:44,439 Ahora te estás dando cuenta. 27 00:01:44,522 --> 00:01:47,775 ¿Y adivina qué? Eso significa que a usted también le pagan. 28 00:01:47,859 --> 00:01:49,360 Trae el lagarto atrás. 29 00:01:52,739 --> 00:01:53,948 [Ruby chilla] 30 00:01:58,202 --> 00:01:59,203 [Omega] ¿Cazador? 31 00:02:01,038 --> 00:02:03,791 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 32 00:02:03,875 --> 00:02:06,669 La misión ha terminado. ¿Podemos irnos? 33 00:02:06,753 --> 00:02:08,129 ¿De nuevo? 34 00:02:08,212 --> 00:02:09,964 Es una tradición. 35 00:02:10,548 --> 00:02:12,592 Hace feliz al niño. 36 00:02:12,675 --> 00:02:13,885 Ajá. 37 00:02:13,968 --> 00:02:15,219 El niño. 38 00:02:15,845 --> 00:02:17,680 [suspiros] No tardes mucho. 39 00:02:17,764 --> 00:02:18,931 [El demoledor se ríe] 40 00:02:29,984 --> 00:02:31,402 Muy bien, muchachos, aquí está su parte. 41 00:02:32,070 --> 00:02:34,072 -[traqueteo de jaula] -[Ruby resoplando] 42 00:02:34,155 --> 00:02:35,323 Espera, espera, espera, espera. 43 00:02:35,406 --> 00:02:37,575 Dijiste que el trabajo pagaba tres veces más. 44 00:02:37,658 --> 00:02:39,994 Para mí, no para ti. 45 00:02:40,078 --> 00:02:43,331 ¿Y cómo es esto? ¿Un acuerdo mutuamente beneficioso? 46 00:02:43,414 --> 00:02:45,333 Estás respirando, ¿no? 47 00:02:45,416 --> 00:02:47,960 bastante generoso considerando la deuda que tienes conmigo. 48 00:02:48,044 --> 00:02:49,212 ¿Qué deuda? 49 00:02:52,090 --> 00:02:56,844 Tasas de atraque, tasas portuarias, equipo, combustible, raciones, 50 00:02:56,928 --> 00:03:00,139 y 20 cajas de Mantell Mix. 51 00:03:02,392 --> 00:03:04,227 La mejor parte de la misión. 52 00:03:05,436 --> 00:03:06,437 Mmmm. 53 00:03:06,521 --> 00:03:09,023 Serán 14 créditos para Mantell Mix. 54 00:03:09,107 --> 00:03:11,901 -[Omega] Mmmm. -Uh, sí... uh, ponlo en la cuenta de Cid. 55 00:03:16,656 --> 00:03:21,202 Oye, estás en mi asiento. ¡Muévete! 56 00:03:23,830 --> 00:03:26,249 Oh, te está ignorando. 57 00:03:26,916 --> 00:03:30,420 ¿Me estás escuchando? Dije que lo muevas. 58 00:03:33,047 --> 00:03:37,635 Ahora me gustan ustedes, muchachos. Pero no dirijo una organización benéfica aquí. 59 00:03:37,719 --> 00:03:40,847 Necesitas un gran puntaje para que estemos empatados. 60 00:03:40,930 --> 00:03:42,306 ¿Cómo qué? 61 00:03:42,390 --> 00:03:46,436 Como recuperar ese droide táctico, Pero arruinaste esa operación. 62 00:03:46,519 --> 00:03:51,107 te sugiero que averigües algo Antes de que veas mi lado feo. 63 00:03:51,190 --> 00:03:52,734 ¿Ese no es su lado feo? 64 00:03:52,817 --> 00:03:54,736 ¿Qué fue eso, gafas? 65 00:03:54,819 --> 00:03:56,904 -[disparos desintegradores] -[accidente] 66 00:03:56,988 --> 00:03:57,989 [disparos bláster] 67 00:03:58,072 --> 00:03:59,240 [extraterrestres gritando] 68 00:03:59,323 --> 00:04:02,452 [gran alienígena] ¡Muévete! ¡Fuera de mi camino! 69 00:04:08,166 --> 00:04:10,543 Oye, ¿qué está pasando aquí? 70 00:04:12,211 --> 00:04:13,379 ¿Quién eres? 71 00:04:19,218 --> 00:04:20,219 ¿Rex? 72 00:04:22,513 --> 00:04:27,018 Ah, genial. Otro clon. Justo lo que necesitaba. 73 00:04:27,518 --> 00:04:29,228 Bueno, no te pongas cómodo. 74 00:04:29,312 --> 00:04:31,898 Ya terminé de aceptar perros callejeros. 75 00:04:31,981 --> 00:04:35,318 Esta no es una casa club clonada, ¿sabes? 76 00:04:35,401 --> 00:04:38,780 Increíble. Pensando que son dueños del lugar. 77 00:04:40,615 --> 00:04:41,616 Capitán. 78 00:04:42,241 --> 00:04:44,160 [Rex] Ha pasado un tiempo, muchachos. 79 00:04:45,036 --> 00:04:46,746 ¿Dónde has estado, Rex? 80 00:04:47,497 --> 00:04:48,498 Mmm. 81 00:04:49,040 --> 00:04:50,500 Esa es una larga historia. 82 00:04:55,088 --> 00:04:56,756 Y cuando terminó la guerra, 83 00:04:56,839 --> 00:05:01,094 Supongo que se podría decir He estado... manteniendo un perfil bajo. 84 00:05:01,844 --> 00:05:05,515 Muy bajo. Archivos imperiales ¿has enumerado? como muerto en acción. 85 00:05:06,432 --> 00:05:10,061 Estar muerto a los ojos del Imperio tiene sus ventajas. 86 00:05:10,603 --> 00:05:12,271 Bueno, ¿cómo nos localizaste? 87 00:05:12,855 --> 00:05:14,649 Traza y Rafa Martez. 88 00:05:14,732 --> 00:05:17,985 Dijeron que un escuadrón de clones rebeldes Los ayudó en Corellia. 89 00:05:20,405 --> 00:05:23,699 Me dijeron que podía encontrarte aquí. 90 00:05:23,783 --> 00:05:25,743 Y que viajabas con un niño. 91 00:05:26,369 --> 00:05:27,954 ¿Quién es ella? 92 00:05:28,037 --> 00:05:31,416 Omega. Ella es un clon como nosotros. 93 00:05:32,333 --> 00:05:35,586 Bueno, mira quién es. [risas] 94 00:05:37,088 --> 00:05:38,673 Ven aquí, Rex. [risas] 95 00:05:38,756 --> 00:05:41,175 [gruñidos] Sí. Me alegro de verte también, Wrecker. 96 00:05:41,259 --> 00:05:43,845 Pensé que no te gustaban las reglas. 97 00:05:43,928 --> 00:05:45,555 [Wrecker] Este nos gusta. 98 00:05:47,014 --> 00:05:49,475 Omega, este es Rex. 99 00:05:52,562 --> 00:05:57,108 He conocido muchos clones en mi tiempo, pero nunca uno como tú. 100 00:06:02,572 --> 00:06:03,865 Eres de la primera generación. 101 00:06:04,532 --> 00:06:05,825 ¿Cómo supiste eso? 102 00:06:05,908 --> 00:06:07,577 De las líneas de tu cara. 103 00:06:08,119 --> 00:06:09,746 [Rex se ríe] 104 00:06:09,829 --> 00:06:11,998 Sí, supongo que he estado por aquí. 105 00:06:12,081 --> 00:06:13,583 Tienes razón. 106 00:06:13,666 --> 00:06:14,876 [gemidos] 107 00:06:14,959 --> 00:06:18,421 Técnico, necesito uno de esos parches médicos. 108 00:06:18,504 --> 00:06:19,756 [Tecnología] Usaste el último. 109 00:06:19,839 --> 00:06:21,466 ¿Qué ocurre? 110 00:06:21,549 --> 00:06:24,135 Nada. Es sólo un dolor de cabeza. 111 00:06:24,218 --> 00:06:25,678 Los cuales son cada vez más frecuentes. 112 00:06:26,387 --> 00:06:27,889 ¿Es eso así? 113 00:06:30,183 --> 00:06:33,728 Si le preocupa el llamado chips inhibidores, no lo seas. 114 00:06:33,811 --> 00:06:37,273 Nuestra naturaleza desviada aparece haber impedido su funcionalidad. 115 00:06:37,356 --> 00:06:38,649 Excepto en Crosshair. 116 00:06:39,233 --> 00:06:43,071 me estas diciendo ¿No te has quitado las fichas? 117 00:06:43,154 --> 00:06:44,447 No, todavía no. 118 00:06:47,408 --> 00:06:48,493 ¿Rex? 119 00:06:48,576 --> 00:06:52,872 Esos chips te convierten en una amenaza. a todos los que te rodean. Incluso ella. 120 00:06:53,664 --> 00:06:55,541 Todos ustedes son bombas de tiempo. 121 00:06:56,125 --> 00:06:58,002 Tómelo con calma, Capitán. 122 00:06:58,086 --> 00:07:02,298 Lo que hay en tu cabeza es más peligroso. de lo que puedas imaginar. 123 00:07:02,382 --> 00:07:04,967 He visto lo que pasa cuando el chip se activa, 124 00:07:05,051 --> 00:07:07,637 y no quiero enterrar más de nuestros hermanos. 125 00:07:09,138 --> 00:07:13,142 Confía en mí. No es algo que puedas controlar. 126 00:07:13,226 --> 00:07:14,477 No pude. 127 00:07:16,187 --> 00:07:18,523 Es un riesgo que no quieres correr. 128 00:07:23,611 --> 00:07:25,363 ¿Cómo sugieres que los saquemos? 129 00:07:28,616 --> 00:07:32,036 Buena pregunta. Estaré en contacto. 130 00:07:40,878 --> 00:07:42,338 [Tocando la bocina] 131 00:07:42,422 --> 00:07:43,589 [gemidos] 132 00:07:48,302 --> 00:07:50,722 [gemidos] No me gusta este plan. 133 00:07:50,805 --> 00:07:54,058 Acordamos encontrarnos con Rex en Bracca. Eso es lo que estamos haciendo. 134 00:07:54,142 --> 00:07:56,060 Quiere abrirme la cabeza. 135 00:07:56,144 --> 00:07:58,020 En realidad, todas nuestras cabezas. 136 00:07:58,104 --> 00:08:00,273 No el mío. No tengo un chip inhibidor. 137 00:08:00,857 --> 00:08:03,276 ¿Por qué no? Eso no es justo. 138 00:08:03,359 --> 00:08:04,986 ¿Cómo va el escáner de chips? 139 00:08:05,069 --> 00:08:08,781 Desde que le quitaron el chip a Rex, Puedo establecer una línea de base 140 00:08:08,865 --> 00:08:10,992 comparando su escáner cerebral con el nuestro. 141 00:08:11,075 --> 00:08:13,828 Permitiendo la detección de cualquier anomalía celular. 142 00:08:14,537 --> 00:08:16,831 Quiere decir: "Está casi terminado". 143 00:08:17,373 --> 00:08:20,460 ¿Realmente tenemos que hacer esto? 144 00:08:20,543 --> 00:08:23,963 Si Rex está seguro, deberíamos confiar en él. 145 00:08:34,223 --> 00:08:35,266 [la consola emite un pitido] 146 00:08:36,476 --> 00:08:38,811 [Omega] ¿Qué es este lugar? 147 00:08:38,895 --> 00:08:40,104 [Hunter] Un cementerio de naves espaciales. 148 00:08:40,188 --> 00:08:42,106 -[silbidos de la consola] -Estoy recogiendo la baliza de Rex. 149 00:09:05,797 --> 00:09:06,881 Justo a tiempo. 150 00:09:07,548 --> 00:09:09,634 ¿Cómo nos ayudará un planeta basura? 151 00:09:10,593 --> 00:09:11,719 [Rex] Sígueme. 152 00:09:24,107 --> 00:09:28,903 Puede que Bracca no tenga mucho que ver, pero tiene exactamente lo que necesitamos. 153 00:09:28,986 --> 00:09:33,199 Me quitaron el chip inhibidor. en un crucero Jedi así como así. 154 00:09:33,282 --> 00:09:34,492 Hacia allí nos dirigimos. 155 00:09:34,575 --> 00:09:36,494 [Demoledor] Entonces ¿por qué aterrizamos hasta aquí? 156 00:09:36,577 --> 00:09:37,578 [Hunter] Todos abajo. 157 00:09:39,747 --> 00:09:41,124 [Rex] Por eso. 158 00:09:43,543 --> 00:09:45,086 [Tecnología] Es el Gremio Scrapper. 159 00:09:45,169 --> 00:09:47,255 [Rex] Ellos controlan todo este planeta. 160 00:09:47,964 --> 00:09:50,383 Necesitamos mantenernos fuera de la vista. de sus patrullas. 161 00:09:51,676 --> 00:09:52,677 Movámonos. 162 00:10:01,978 --> 00:10:08,025 Fives intentó advertirme sobre las patatas fritas, pero no lo entendí en ese momento. 163 00:10:08,109 --> 00:10:10,153 [Eco] Todavía es difícil de creer ahora. 164 00:10:10,820 --> 00:10:12,864 [Rex] ¿Cómo se enteraron ustedes de ellos? 165 00:10:12,947 --> 00:10:13,948 [Eco] Omega. 166 00:10:14,907 --> 00:10:15,908 [Rex] ¿El niño? 167 00:10:18,119 --> 00:10:20,538 [retumbar] 168 00:10:22,790 --> 00:10:24,625 [gemido metálico] 169 00:10:29,964 --> 00:10:31,049 [Omega] Vaya. 170 00:10:31,632 --> 00:10:33,634 Es mucho más grande de cerca. 171 00:10:36,345 --> 00:10:40,516 [Rex] Esta es una clase Venator original. enviar desde el primer lote fuera de línea. 172 00:10:41,142 --> 00:10:45,313 [Wrecker] El primero en salir, ¿eh? Igual que tú, Rex. 173 00:10:45,396 --> 00:10:46,397 [risas] 174 00:10:51,778 --> 00:10:52,779 [Tecnología] ¿Qué es? 175 00:10:54,530 --> 00:10:56,574 [Hunter] Mantente por encima de la línea de flotación. 176 00:11:03,456 --> 00:11:07,335 [metal retumbante, gemido] 177 00:11:17,970 --> 00:11:23,017 [Rex] La última vez que estuve a bordo de uno de estos no terminó tan bien. 178 00:11:23,101 --> 00:11:27,313 [Eco] Si el chip inhibidor no está algo que puedes controlar, 179 00:11:27,397 --> 00:11:28,940 ¿Cómo sacaste el tuyo? 180 00:11:29,690 --> 00:11:31,818 [Rex] Tuve ayuda. 181 00:11:33,861 --> 00:11:35,655 [salpicaduras de agua] 182 00:11:36,239 --> 00:11:37,865 La bahía médica está en el otro extremo. 183 00:11:38,699 --> 00:11:40,451 Wrecker, toma ese cable. 184 00:11:42,703 --> 00:11:45,623 [Demoledor] ¿Esto? ¿P-por qué? ¿Q-Q-Qué vas a hacer con él? 185 00:11:50,920 --> 00:11:52,422 -[Rex] Muy bien hecho. -[Omega gruñe] 186 00:11:52,505 --> 00:11:53,506 [Eco] Estás despierto, Wrecker. 187 00:11:53,589 --> 00:11:54,716 [Demoledor] Eh... 188 00:11:54,799 --> 00:11:58,720 Sí, ya no me duele la cabeza. Estoy bien. Ustedes se van sin mí. 189 00:11:58,803 --> 00:12:01,639 Puedes hacerlo. Sólo mantén tus ojos en el cable. 190 00:12:01,723 --> 00:12:03,057 [El demoledor gime] 191 00:12:03,891 --> 00:12:05,476 [gruñe, exhala] 192 00:12:11,190 --> 00:12:12,525 ¡Vaya! 193 00:12:13,901 --> 00:12:15,111 ¡Vaya! 194 00:12:16,404 --> 00:12:18,239 Eso estuvo cerca. 195 00:12:18,322 --> 00:12:20,241 -[Gritos de auxilio, gruñidos] -[Rex] ¡Demoledor! 196 00:12:21,117 --> 00:12:22,869 [Demoledor] ¡Vaya, vaya! [gruñidos] 197 00:12:23,661 --> 00:12:25,788 [gruñidos] 198 00:12:27,373 --> 00:12:29,083 [Rex] ¿Estás bien? 199 00:12:29,667 --> 00:12:32,587 [Demoledor] ¡No! ¡Huele fatal aquí abajo! 200 00:12:32,670 --> 00:12:33,671 [bromas] 201 00:12:35,757 --> 00:12:38,843 -¿Qué es eso? -[Hunter] Wrecker, empieza a escalar. 202 00:12:38,926 --> 00:12:41,054 -[Destructor] ¿Por qué? -¡Apurarse! 203 00:12:42,055 --> 00:12:44,223 -[dianoga ruge] -[Wrecker gruñe, grita] 204 00:12:44,307 --> 00:12:46,184 -¡Demoledor! -[Hunter] Agarra el cable. Levántalo. 205 00:12:46,267 --> 00:12:47,435 [El demoledor gruñe] 206 00:12:47,518 --> 00:12:48,770 [dianoga grita] 207 00:12:49,854 --> 00:12:51,564 [Demoledor] ¡Más rápido! ¡Tire más rápido! 208 00:12:52,398 --> 00:12:53,858 -[dianoga ruge] -[Gritos de auxilio] 209 00:12:53,941 --> 00:12:55,651 [Cazador, Rex gruñendo] 210 00:12:55,735 --> 00:12:56,986 [Demoledor] ¡Vaya, vaya! 211 00:12:57,070 --> 00:12:58,279 [dianoga ruge] 212 00:12:59,781 --> 00:13:01,199 [dianoga gruñe] 213 00:13:01,282 --> 00:13:02,200 [Rex] ¡Demoledor! 214 00:13:07,580 --> 00:13:09,165 [burbujas de agua] 215 00:13:10,958 --> 00:13:12,377 -[El demoledor gruñe] -¡Tira! 216 00:13:12,460 --> 00:13:14,170 [Cazador, Rex gruñendo] 217 00:13:14,253 --> 00:13:15,922 -[Gritos de auxilio] -[dianoga ruge] 218 00:13:17,298 --> 00:13:18,383 [Demoledor] ¡Vaya! 219 00:13:19,258 --> 00:13:22,178 -[dianoga gruñe, grita] -[Wrecker] Vaya, vaya... [grita] 220 00:13:25,223 --> 00:13:26,891 [se tensa, tose] 221 00:13:26,974 --> 00:13:30,686 -[respirando pesadamente] ¿Qué fue… eso? -[Hunter, cepa Rex] 222 00:13:30,770 --> 00:13:31,771 [El demoledor tose] 223 00:13:31,854 --> 00:13:33,648 [Rex respira con dificultad] 224 00:13:33,731 --> 00:13:36,067 Te hace extrañar la lucha contra los clankers, ¿no es así? 225 00:13:36,150 --> 00:13:38,528 [gemidos] Sí. 226 00:13:40,071 --> 00:13:41,072 [chirridos de rata] 227 00:13:49,372 --> 00:13:53,167 -[la puerta gime] -[chirridos de rata] 228 00:13:53,251 --> 00:13:54,544 [las ratas charlan] 229 00:14:00,258 --> 00:14:01,759 [la rata chilla, parlotea] 230 00:14:01,843 --> 00:14:03,428 Esto funcionará muy bien. 231 00:14:03,511 --> 00:14:07,140 [Tech] Ya no llamaría esta bahía médica un ambiente estéril. 232 00:14:07,223 --> 00:14:10,268 ¿Prefieres utilizar las instalaciones? ¿En Kamino? 233 00:14:10,351 --> 00:14:11,561 [Tecnología] Esto funcionará muy bien. 234 00:14:13,938 --> 00:14:15,606 Calibraré la cápsula quirúrgica. 235 00:14:20,486 --> 00:14:22,113 -[la pantalla emite un pitido] -[electricidad pulsando] 236 00:14:24,657 --> 00:14:26,367 Es hora de que te escaneen, Wrecker. 237 00:14:26,451 --> 00:14:28,745 Terminemos con esto. 238 00:14:28,828 --> 00:14:29,954 [gemidos] 239 00:14:32,248 --> 00:14:33,458 [el dispositivo emite un pitido] 240 00:14:38,129 --> 00:14:39,964 [el escáner emite un pitido] 241 00:14:41,424 --> 00:14:42,884 -[el dispositivo se queja] -[Gime de auxilio] 242 00:14:50,016 --> 00:14:54,687 Hunter, sólo porque la cirugía funcionó. en Rex, no significa que sea seguro. 243 00:14:55,772 --> 00:14:57,940 Esto es peligroso. 244 00:14:58,524 --> 00:15:01,569 es mas peligroso para dejar sus chips inhibidores adentro. 245 00:15:01,652 --> 00:15:05,073 Tenemos que hacer esto. Vale la pena correr el riesgo. 246 00:15:05,156 --> 00:15:07,158 ¿Y si algo sale mal? 247 00:15:08,159 --> 00:15:10,995 Me quedaré aquí sin nadie. 248 00:15:16,584 --> 00:15:18,461 No iremos a ninguna parte, Omega. 249 00:15:19,003 --> 00:15:21,255 Estás atrapado con nosotros a largo plazo. 250 00:15:21,339 --> 00:15:22,590 ¿Entiendo? 251 00:15:24,342 --> 00:15:26,260 [el escáner emite un pitido] 252 00:15:26,344 --> 00:15:28,721 [Tecnología] Creo que encontré algo. 253 00:15:29,305 --> 00:15:31,724 noventa grados desde su piso orbital derecho, 254 00:15:31,808 --> 00:15:33,893 debajo del parietal y intersección temporal... 255 00:15:34,477 --> 00:15:37,772 Aleja eso de mí. 256 00:15:37,855 --> 00:15:39,148 [gemidos] 257 00:15:39,232 --> 00:15:40,817 Algo no está bien. 258 00:15:40,900 --> 00:15:42,777 Necesitamos acelerar esto. 259 00:15:47,657 --> 00:15:50,201 [vaina tararea] 260 00:15:50,701 --> 00:15:52,453 [la maquinaria zumba, hace ruido metálico] 261 00:15:54,122 --> 00:15:55,748 [Rex] Ustedes, muchachos, tuvieron suerte. 262 00:15:55,832 --> 00:15:59,794 Muy pocos clones eran inmunes a los efectos de la Orden 66. 263 00:16:00,294 --> 00:16:02,672 Es raro. 264 00:16:02,755 --> 00:16:07,510 Cuando los regs atacaron a los Jedi en Kaller, No entendíamos por qué. 265 00:16:07,593 --> 00:16:09,220 [el gemido continúa] 266 00:16:09,303 --> 00:16:13,599 [Hunter] No pudimos salvar al general, pero al menos ayudamos a escapar al padawan. 267 00:16:13,683 --> 00:16:15,852 Relájate, esto no te dolerá nada. 268 00:16:20,940 --> 00:16:21,858 [gruñidos] 269 00:16:24,235 --> 00:16:25,611 [El técnico gruñe, jadea] 270 00:16:25,695 --> 00:16:26,696 Destructor. 271 00:16:27,989 --> 00:16:31,284 Estás en violación directa de la Orden 66. 272 00:16:32,452 --> 00:16:34,871 [fuelle] 273 00:16:38,332 --> 00:16:39,876 ¿Demoledor? 274 00:16:46,632 --> 00:16:49,302 Él destruirá el equipo. si no lo sacamos de aquí. 275 00:16:49,385 --> 00:16:51,054 [Wrecker] Todos ustedes son traidores. 276 00:16:53,723 --> 00:16:54,724 Lo sacaremos. 277 00:16:54,807 --> 00:16:56,601 Omega, quédate con Tech. 278 00:16:58,936 --> 00:17:01,064 [El demoledor tose] 279 00:17:02,690 --> 00:17:04,067 [suspiros, gruñidos] 280 00:17:05,777 --> 00:17:07,779 [gritos, gruñidos] 281 00:17:08,613 --> 00:17:10,156 -[ruidos metálicos] -[El demoledor gruñe] 282 00:17:20,041 --> 00:17:21,501 -[Grita el cazador] -[El demoledor gruñe] 283 00:17:23,628 --> 00:17:25,213 [disparos bláster] 284 00:17:25,296 --> 00:17:26,422 [El cazador grita] 285 00:17:26,506 --> 00:17:28,716 [ambos gruñendo] 286 00:17:32,178 --> 00:17:33,346 [grita] 287 00:17:34,555 --> 00:17:38,142 [gruñidos] Vamos, Wrecker. Animarse. 288 00:17:38,226 --> 00:17:39,435 [ambos gruñendo] 289 00:17:42,271 --> 00:17:43,564 [El cazador gime] 290 00:17:45,066 --> 00:17:48,611 Todos los clones en violación de la Orden 66 será rescindido. 291 00:17:48,694 --> 00:17:49,695 [El cazador se asfixia] 292 00:17:49,779 --> 00:17:50,780 [disparos bláster] 293 00:17:50,863 --> 00:17:51,948 ¿Eh? [gruñidos] 294 00:18:01,416 --> 00:18:02,834 [Omega jadeando] 295 00:18:08,339 --> 00:18:09,632 [Omega respirando pesadamente] 296 00:18:14,554 --> 00:18:16,305 -[El demoledor gruñe] -[jadea] 297 00:18:19,267 --> 00:18:20,685 [electricidad crepitando] 298 00:18:20,768 --> 00:18:23,730 [respirando pesadamente] 299 00:18:26,983 --> 00:18:28,651 [El destructor ruge] 300 00:18:45,460 --> 00:18:47,045 [exhala] 301 00:18:56,220 --> 00:18:58,765 [la rata chilla, parlotea] 302 00:19:00,725 --> 00:19:01,809 [Pasos acercándose] 303 00:19:06,189 --> 00:19:07,273 [El demoledor gruñe] 304 00:19:07,940 --> 00:19:11,819 Este no eres tú, Wrecker. Es el chip inhibidor. 305 00:19:11,903 --> 00:19:16,032 Conspirar con traidores te hace culpable de traición. 306 00:19:16,949 --> 00:19:20,661 Por favor, detente. No quiero hacerte daño. 307 00:19:24,290 --> 00:19:25,333 [El demoledor gruñe] 308 00:19:27,043 --> 00:19:29,712 Pero, Wrecker, soy tu amigo. 309 00:19:31,339 --> 00:19:35,676 Los buenos soldados siguen órdenes. 310 00:19:35,760 --> 00:19:37,136 -[disparos desintegradores] -[gemidos] 311 00:19:48,815 --> 00:19:50,983 ¿Se supone que va a tardar tanto? 312 00:19:51,067 --> 00:19:56,489 No estoy seguro. Nunca he estado en este extremo. 313 00:20:01,577 --> 00:20:03,204 [la consola tararea] 314 00:20:03,287 --> 00:20:04,705 [Tecnólogo] El procedimiento está completo. 315 00:20:10,753 --> 00:20:11,754 Destructor. 316 00:20:14,716 --> 00:20:15,717 ¡Destructor! 317 00:20:17,510 --> 00:20:19,178 Ya debería estar despierto. 318 00:20:20,555 --> 00:20:22,807 -[la consola tararea] -Él está vivo, 319 00:20:22,890 --> 00:20:24,726 pero sus signos vitales no se han estabilizado. 320 00:20:24,809 --> 00:20:27,437 no sabremos más hasta que recupera la conciencia. 321 00:20:34,527 --> 00:20:36,279 Esto podría tardar un tiempo. 322 00:20:36,863 --> 00:20:40,324 ¿Por qué no llevas a Omega a la superficie? y tomar un poco de aire? 323 00:20:40,408 --> 00:20:41,409 [Omega] No. 324 00:20:42,368 --> 00:20:44,787 Me quedaré hasta que despierte. 325 00:21:10,229 --> 00:21:11,230 [El demoledor gruñe] 326 00:21:11,314 --> 00:21:15,485 Oye, chico. ¿Por qué... por qué la cara larga? 327 00:21:15,568 --> 00:21:16,819 ¡Está despierto! 328 00:21:17,528 --> 00:21:19,197 Oh. Lo lograste. 329 00:21:21,240 --> 00:21:23,493 -Bienvenido de nuevo. -[Wrecker se ríe, gime] 330 00:21:23,576 --> 00:21:27,622 Un chip menos. Faltan tres. ¿Quién es el siguiente? 331 00:21:30,083 --> 00:21:32,210 [la maquinaria zumba] 332 00:21:48,184 --> 00:21:49,310 [El demoledor gruñe] 333 00:21:50,061 --> 00:21:52,146 Escucha, Omega. 334 00:21:53,689 --> 00:21:55,024 Sobre lo que pasó... 335 00:21:57,068 --> 00:22:02,448 Yo... intenté controlarlo. Lo intenté tan duro como pude. 336 00:22:02,532 --> 00:22:05,451 Simplemente no pude detenerlo. 337 00:22:05,535 --> 00:22:08,204 Lo sé, demoledor. Está bien. 338 00:22:08,287 --> 00:22:12,250 Pero aún así... yo... lo siento. 339 00:22:16,170 --> 00:22:17,171 [jadeos] 340 00:22:17,255 --> 00:22:18,631 La misión ha terminado. 341 00:22:19,632 --> 00:22:21,342 No podemos romper la tradición. 342 00:22:22,593 --> 00:22:24,137 Gracias, chico. 343 00:22:25,555 --> 00:22:26,556 [risas] 344 00:22:29,350 --> 00:22:30,685 [Omega] Mmmm. 345 00:22:34,439 --> 00:22:36,441 [la persona habla por comunicación, confusamente] 346 00:22:36,524 --> 00:22:40,027 Copia eso. Te veré en la cita por la siguiente rotación. 347 00:22:40,945 --> 00:22:43,322 Me imaginé que no estabas fuera de la pelea todavía. 348 00:22:45,783 --> 00:22:49,579 Pasé mi vida defendiendo la República. No puedo parar ahora. 349 00:22:49,662 --> 00:22:51,622 La República se ha ido, Rex. 350 00:22:52,206 --> 00:22:57,879 Ah, no todo. Estamos aquí. Otros también están ahí fuera. 351 00:22:58,755 --> 00:23:01,924 Las habilidades de tu escuadrón serían un tremendo activo. 352 00:23:02,508 --> 00:23:07,388 Las cosas ya no son como antes. Nuestras prioridades han cambiado. 353 00:23:08,014 --> 00:23:09,140 Entonces lo he notado. 354 00:23:10,308 --> 00:23:14,437 Omega nos necesita, y yo tengo que hacerlo. qué es lo mejor para mi equipo. 355 00:23:15,354 --> 00:23:16,731 ¿Cuál es qué? 356 00:23:17,398 --> 00:23:19,192 Todavía estoy averiguando eso. 357 00:23:20,359 --> 00:23:22,445 Supongo que todos lo somos. 358 00:23:23,279 --> 00:23:27,116 Cuando arregles las cosas, déjame saber dónde aterrizas. 359 00:23:27,200 --> 00:23:29,327 Diles a los chicos que los veré por ahí. 360 00:23:29,410 --> 00:23:30,870 [Hunter] No te metas en problemas. 361 00:23:30,953 --> 00:23:33,623 Divertido. Iba a decirte lo mismo. 362 00:23:34,749 --> 00:23:35,750 Bueno... 363 00:23:37,001 --> 00:23:38,127 Cuídese, soldado. 364 00:23:41,172 --> 00:23:42,173 [Cazador] Capitán. 365 00:23:43,800 --> 00:23:47,720 Si alguna vez estás en un aprieto, ya sabes cómo llegar a nosotros. 366 00:24:07,824 --> 00:24:11,953 [scrapper] Intrusos confirmados en el crucero Jedi. Notificar al Imperio.