1
00:00:53,429 --> 00:00:55,306
[gritos, jadeos]
2
00:00:56,224 --> 00:00:57,475
Lo siento.
3
00:00:59,477 --> 00:01:00,561
Estable.
4
00:01:00,645 --> 00:01:04,232
Brazos nivelados... y mantén la vista.
en el objetivo.
5
00:01:04,315 --> 00:01:06,234
¡Puedes hacerlo, chico!
6
00:01:06,317 --> 00:01:08,986
No es una posibilidad. ¡Extrañar! ¡Vamos! ¡Extrañar!
7
00:01:10,488 --> 00:01:12,281
¡Ah! Entiendo.
8
00:01:12,365 --> 00:01:14,575
-[risas] ¡Diana! Pagar.
-[gemidos]
9
00:01:14,659 --> 00:01:16,285
Bien. De nuevo.
10
00:01:16,369 --> 00:01:19,122
Pero ya he dado en el blanco
tres veces.
11
00:01:19,205 --> 00:01:23,626
De 12. Eso es suerte, Omega, no habilidad.
12
00:01:23,710 --> 00:01:25,837
Los soldados deben ser coherentes.
13
00:01:25,920 --> 00:01:27,130
[suspiros]
14
00:01:27,213 --> 00:01:29,340
[Weequay]
Vale, doble o nada, se ahoga.
15
00:01:33,219 --> 00:01:35,263
-[gemidos]
-[risas]
16
00:01:35,346 --> 00:01:37,974
estaba mejor
hasta que aparecieron esos dos.
17
00:01:38,725 --> 00:01:43,688
Tienes que aprender a desconectarte
distracciones, lo que viene con la práctica.
18
00:01:44,397 --> 00:01:45,398
De nuevo.
19
00:01:47,775 --> 00:01:49,152
[gruñidos]
20
00:01:50,903 --> 00:01:52,071
[suspiros]
21
00:01:52,155 --> 00:01:54,532
No es exactamente una persona natural, ¿verdad?
22
00:01:55,533 --> 00:01:58,911
-¡Ey!
-Está bien, se acabó el tiempo de juego. Necesitamos hablar.
23
00:01:58,995 --> 00:02:00,788
Ustedes dos, lárguense.
24
00:02:00,872 --> 00:02:02,582
-¡Ey! Está bien, nos vamos.
-¡Nos vamos!
25
00:02:04,584 --> 00:02:08,379
Supongo que ustedes lo saben, muchachos.
¿Qué es un droide táctico?
26
00:02:09,005 --> 00:02:10,006
Eran la ópera...
27
00:02:10,089 --> 00:02:12,383
Los cerebros operativos
del ejército separatista--
28
00:02:12,467 --> 00:02:14,677
Ba-ba-ba-ba-ba.
Este es mi informe, Goggles.
29
00:02:14,761 --> 00:02:15,762
¡Ey!
30
00:02:15,845 --> 00:02:18,848
La información táctica sobre droides tiene un valor tremendo,
31
00:02:18,931 --> 00:02:23,853
es por eso que vas a irrumpir
esta instalación de desmantelamiento en Corellia
32
00:02:23,936 --> 00:02:26,939
y recuperar uno
antes de que sean todos destruidos.
33
00:02:28,232 --> 00:02:31,110
no hemos decidido
si vamos a trabajar para usted o no.
34
00:02:31,194 --> 00:02:34,781
Déjame decidir por ti. ¡Estás dentro!
35
00:02:36,407 --> 00:02:40,078
estoy hablando
un acuerdo mutuamente beneficioso.
36
00:02:40,161 --> 00:02:43,998
Tú ganas dinero, yo gano dinero.
y cuido tu espalda.
37
00:02:44,957 --> 00:02:47,668
Con el calor sobre ti,
es la mejor opción que tienes.
38
00:02:49,379 --> 00:02:51,839
[suspiros] Supongo que estamos dentro.
39
00:02:51,923 --> 00:02:55,593
Sé que estás dentro.
Te acabo de decir que estás dentro.
40
00:02:55,676 --> 00:03:00,556
Y tú, estás liberando demasiado pronto
debido a esos débiles brazos de fideos.
41
00:03:00,640 --> 00:03:02,266
Desarrolla tu fuerza.
42
00:03:05,103 --> 00:03:06,270
Lección terminada.
43
00:03:07,230 --> 00:03:08,689
[el objetivo chisporrotea]
44
00:03:21,035 --> 00:03:22,578
¿Este viejo truco?
45
00:03:22,662 --> 00:03:25,498
Nos hace pasar
los sensores planetarios cada vez.
46
00:03:25,581 --> 00:03:29,585
¿Por qué es más importante un droide táctico?
que los otros droides?
47
00:03:29,669 --> 00:03:34,424
Mientras más droides tácticos luchaban,
cuanto más aprendieron... y ganaron.
48
00:03:34,507 --> 00:03:36,551
Sí, excepto contra nosotros. [riendo] ¡Sí!
49
00:03:36,634 --> 00:03:38,886
Ahora que los clones sirven al Imperio,
50
00:03:38,970 --> 00:03:42,140
sabiendo como derrotarlos
acaba de subir de valor.
51
00:03:42,223 --> 00:03:44,559
nos acercamos
el sitio de desmantelamiento.
52
00:03:44,642 --> 00:03:47,645
Podemos aterrizar en el astillero industrial.
y entrar a pie.
53
00:04:19,927 --> 00:04:23,931
[charla de droides]
54
00:04:27,852 --> 00:04:30,897
[Hunter] Cid no mencionó
Este lugar estaba custodiado por droides policía.
55
00:04:31,481 --> 00:04:33,858
[Tecnología] Están operando
en un escaneo de cuadrante giratorio.
56
00:04:34,442 --> 00:04:38,362
Si se sincroniza correctamente, hay un punto de entrada
en su punto ciego.
57
00:04:38,446 --> 00:04:39,447
Sígueme.
58
00:04:45,119 --> 00:04:46,162
[Demoledor] Oh, oh.
59
00:04:47,872 --> 00:04:49,499
[gemidos]
60
00:05:04,764 --> 00:05:05,932
[suspiros]
61
00:05:12,480 --> 00:05:14,690
[burbujeante, chisporroteante]
62
00:05:24,575 --> 00:05:26,828
-[el trabajador gruñe]
-[Wrecker] Buenas noches.
63
00:05:38,464 --> 00:05:41,884
[Hunter] Eco, técnico.
Localizaremos y recuperaremos al droide.
64
00:05:41,968 --> 00:05:43,594
Wrecker, cúbrenos arriba.
65
00:05:43,678 --> 00:05:46,889
[Demoledor]
Pero ser el vigía era trabajo de Crosshair.
66
00:05:46,973 --> 00:05:48,599
[Hunter] Eso no fue una petición.
67
00:05:48,683 --> 00:05:50,435
¿Qué hay de mí? ¿Qué tengo que hacer?
68
00:05:50,518 --> 00:05:53,396
[Cazador] Quédate aquí
y mantén los ojos bien abiertos para detectar el objetivo.
69
00:05:53,479 --> 00:05:54,480
Movámonos.
70
00:05:55,606 --> 00:05:56,983
[El demoledor gime]
71
00:06:18,838 --> 00:06:19,839
[el trabajador jadea]
72
00:06:30,016 --> 00:06:33,436
[Eco] Aparece un droide táctico.
en el sistema, pero sólo uno.
73
00:06:33,519 --> 00:06:35,521
El resto ya ha sido destruido.
74
00:06:35,605 --> 00:06:38,191
[Hunter] Tenemos una oportunidad de lograrlo.
Hagámoslo bien.
75
00:06:38,274 --> 00:06:40,109
[Tecnología] ¿Dónde se descargó el droide?
76
00:06:40,193 --> 00:06:41,527
[Eco] Transportador del extremo norte.
77
00:06:42,945 --> 00:06:44,530
[Omega jadea] Lo encontré.
78
00:06:44,614 --> 00:06:45,615
Más o menos.
79
00:06:45,698 --> 00:06:47,950
El droide ya está hecho pedazos.
80
00:06:48,034 --> 00:06:49,702
[Técnico] ¿Está la cabeza intacta?
81
00:06:49,786 --> 00:06:51,162
[Omega] Afirmativo.
82
00:06:51,245 --> 00:06:53,414
¡Esperar! Alguien acaba de huir
con la cabeza de droide.
83
00:06:57,335 --> 00:07:00,421
[Wrecker] Los veo.
Uno de los trabajadores está robando nuestro objetivo.
84
00:07:01,047 --> 00:07:02,256
Estoy en ello.
85
00:07:02,340 --> 00:07:04,175
[Cazador] Negativo. Mantente fuera de la vista.
86
00:07:04,258 --> 00:07:05,426
[trabajador] No lo creo.
87
00:07:06,135 --> 00:07:07,845
Quédate atrás.
88
00:07:07,929 --> 00:07:10,640
Vaya, vaya. Tómatelo con calma, chico.
89
00:07:11,474 --> 00:07:14,477
No quiero lastimarte,
pero no puedo permitir que te interpongas en el camino.
90
00:07:14,560 --> 00:07:16,521
Eres tú quien se interpone en mi camino.
91
00:07:17,355 --> 00:07:19,941
[Rastreo]
Rafa, ya tengo el objetivo. ¿Dónde estás?
92
00:07:20,024 --> 00:07:21,984
No respondas eso.
93
00:07:25,321 --> 00:07:29,117
[Trace] Rafa, pasa. ¿Qué está pasando?
¿Dónde estás? Necesitamos salir de aquí.
94
00:07:31,285 --> 00:07:32,703
[Tecnólogo] ¿Quién eres?
95
00:07:33,496 --> 00:07:35,581
¿Quién soy yo? ¿Quién eres?
96
00:07:37,834 --> 00:07:39,836
Tus brazos se ven un poco temblorosos allí.
97
00:07:42,588 --> 00:07:44,507
Está bien, ganas.
98
00:07:45,007 --> 00:07:48,678
¿Por qué no relajas esa cosa?
y podemos hablar de esto?
99
00:07:52,473 --> 00:07:53,516
[Omega gruñe]
100
00:07:59,439 --> 00:08:00,440
Oh, oh.
101
00:08:01,315 --> 00:08:03,151
[trabajador] ¡Tenemos fuego láser!
102
00:08:04,068 --> 00:08:05,653
¡Todos los ojos puestos en el suelo!
103
00:08:07,196 --> 00:08:08,448
[jadeos]
104
00:08:10,408 --> 00:08:12,702
[trabajador] ¡Violación de seguridad! ¡Ciérralo!
105
00:08:14,746 --> 00:08:17,290
[voz electrónica masculina] Peligro. Peligro.
106
00:08:17,373 --> 00:08:19,584
[alarma a todo volumen]
107
00:08:19,667 --> 00:08:22,295
Genial. ¿Cómo planeas?
¿Salir de aquí ahora?
108
00:08:24,464 --> 00:08:25,757
[se burla] Buen trabajo, chico.
109
00:08:25,840 --> 00:08:28,384
¿A mí? ¡Tú fuiste quien agarró mi arco!
110
00:08:31,387 --> 00:08:32,513
[charla de droides]
111
00:08:32,597 --> 00:08:35,516
No te quedes ahí parado. Coge un arma.
112
00:08:35,600 --> 00:08:36,768
Yo tuve uno.
113
00:08:37,977 --> 00:08:39,353
[charla de droides]
114
00:08:42,940 --> 00:08:43,941
[Demoledor] ¡Muévete!
115
00:08:44,025 --> 00:08:45,359
Nos vemos.
116
00:08:45,443 --> 00:08:46,903
¡Ey!
117
00:08:46,986 --> 00:08:48,863
[Eco] Tenemos droides policiales acercándose.
118
00:08:48,946 --> 00:08:50,114
[Cazador] Enfoca tu fuego.
119
00:08:52,450 --> 00:08:53,868
[charla de droides]
120
00:08:57,872 --> 00:08:58,956
-[pitidos de comunicación]
-Omega, informe.
121
00:08:59,665 --> 00:09:02,043
Hay una segunda persona
después del droide táctico.
122
00:09:02,126 --> 00:09:03,961
No te preocupes. Estoy persiguiéndolo.
123
00:09:04,045 --> 00:09:06,464
[Hunter] No, quédate ahí.
Ya tenemos la cabeza de droide.
124
00:09:06,547 --> 00:09:07,965
No, no lo haces.
125
00:09:09,801 --> 00:09:12,678
Rafa, tengo el paquete.
Nos vemos en la cita.
126
00:09:13,346 --> 00:09:16,682
[Hunter] Yo conseguiré la cabeza.
Consigues que se levante este bloqueo.
127
00:09:25,066 --> 00:09:26,401
-[pitidos de comunicación]
-Trace, ¿dónde estás?
128
00:09:26,484 --> 00:09:27,777
[Rastro] ¡Aquí abajo!
129
00:09:29,070 --> 00:09:30,446
¡Atrapar!
130
00:09:31,114 --> 00:09:32,740
[gruñidos] ¡Entendido! Vamos.
131
00:09:38,121 --> 00:09:39,122
[ambos] ¡Lo tengo!
132
00:09:39,997 --> 00:09:41,582
[charla de droides]
133
00:09:45,461 --> 00:09:47,046
Espero que no estés esperando gratitud.
134
00:09:47,130 --> 00:09:49,549
[Cazador]
¿Debería haber dejado que los droides te dispararan?
135
00:10:00,476 --> 00:10:02,145
[Omega grita, gruñe]
136
00:10:02,228 --> 00:10:04,230
-¡Gracias!
-[Rafa grita]
137
00:10:04,313 --> 00:10:05,440
¡Tengo la cabeza de droide!
138
00:10:07,942 --> 00:10:09,777
[Eco] Buen trabajo. Ahora espera.
139
00:10:11,779 --> 00:10:13,322
[apagado de la electrónica]
140
00:10:16,075 --> 00:10:17,952
[Tecnológico] Cortaste todo el sistema.
141
00:10:18,035 --> 00:10:19,704
[Eco] Tuve que anular el bloqueo.
142
00:10:19,787 --> 00:10:22,206
Wrecker, ve al panel de control principal.
143
00:10:24,250 --> 00:10:26,252
[Demoledor] ¡Vaya, vaya! Vaya...
144
00:10:27,128 --> 00:10:28,671
No puedo llegar a la plataforma.
145
00:10:28,755 --> 00:10:32,300
[Echo] Es la única forma de reiniciar
todas las instalaciones. ¡Descúbrelo!
146
00:10:32,383 --> 00:10:34,218
[Demoledor]
¡Sí, eso es fácil para ti decirlo!
147
00:10:36,888 --> 00:10:37,930
[suspiros]
148
00:10:41,559 --> 00:10:43,227
[Eco] Destructor, date prisa.
149
00:10:43,311 --> 00:10:45,897
[Gimiendo demoledor]
150
00:10:46,689 --> 00:10:48,024
[gruñidos]
151
00:10:50,485 --> 00:10:52,820
No mires hacia abajo. No mires hacia abajo.
No mires hacia abajo.
152
00:10:54,822 --> 00:10:56,616
[gruñidos]
153
00:10:56,699 --> 00:10:59,744
-[Tech] Wrecker, ¿qué estás esperando?
-[gemidos, gruñidos]
154
00:10:59,827 --> 00:11:00,995
[suena la alarma]
155
00:11:01,621 --> 00:11:02,747
[gritos, gruñidos]
156
00:11:06,709 --> 00:11:07,960
Yo me quedo con eso.
157
00:11:08,628 --> 00:11:10,505
[gruñidos]
158
00:11:14,801 --> 00:11:17,345
[Tech] Wrecker, el sistema está en línea.
Ahora baja aquí.
159
00:11:17,428 --> 00:11:18,429
[gemidos]
160
00:11:18,513 --> 00:11:21,182
Mi... [gruñidos] ...cabeza.
161
00:11:21,808 --> 00:11:23,643
[susurrando] Buenos soldados...
162
00:11:23,726 --> 00:11:24,894
[inhala profundamente, gime]
163
00:11:29,440 --> 00:11:31,651
[gruñidos]
164
00:11:31,734 --> 00:11:35,154
Buenos... soldados... [gemidos]
165
00:11:35,988 --> 00:11:36,989
[charla de droides]
166
00:11:47,917 --> 00:11:49,961
[Cazador] ¿Por qué estás?
¿Después de ese droide táctico?
167
00:11:50,044 --> 00:11:52,088
Eso no es asunto tuyo, clon.
168
00:11:52,171 --> 00:11:53,506
[Hunter] Es hoy.
169
00:11:59,345 --> 00:12:01,139
-[pitidos de comunicación]
-Rafa, ya tengo el objetivo.
170
00:12:01,222 --> 00:12:02,682
Encuéntrame en la salida norte.
171
00:12:02,765 --> 00:12:04,600
Poco ocupado en este momento.
172
00:12:06,519 --> 00:12:07,520
[gruñidos]
173
00:12:09,063 --> 00:12:12,066
[Omega gruñe, jadeando]
174
00:12:18,698 --> 00:12:20,533
[gruñidos]
175
00:12:24,829 --> 00:12:28,708
Hunter, estoy atascado en la cinta transportadora.
Necesito ayuda.
176
00:12:29,876 --> 00:12:30,960
[Hunter] Estoy en camino.
177
00:12:35,923 --> 00:12:38,551
-¿Qué estás haciendo?
-Estoy eliminando las publicaciones de soporte.
178
00:12:38,634 --> 00:12:39,761
¡Sígueme!
179
00:12:42,972 --> 00:12:44,432
¿Quién te puso a cargo?
180
00:12:49,896 --> 00:12:50,897
[el metal cruje]
181
00:12:56,486 --> 00:12:57,737
[Rafa grita]
182
00:13:02,742 --> 00:13:04,994
[gruñidos]
183
00:13:05,078 --> 00:13:06,079
¡Cazador!
184
00:13:06,162 --> 00:13:07,455
¡Espera, Omega!
185
00:13:08,915 --> 00:13:12,251
¡Oye, maníaco, casi haces que me maten!
186
00:13:16,297 --> 00:13:17,632
[gruñidos]
187
00:13:20,301 --> 00:13:21,761
[gritos]
188
00:13:22,345 --> 00:13:23,346
[gruñidos]
189
00:13:27,350 --> 00:13:30,311
¡Oye, por aquí! ¡Apurarse!
190
00:13:32,772 --> 00:13:34,649
[gruñidos]
191
00:13:35,483 --> 00:13:36,567
¡No puedo alcanzar!
192
00:13:38,986 --> 00:13:40,363
¡Coge algo!
193
00:13:47,120 --> 00:13:48,413
[quejidos]
194
00:13:50,206 --> 00:13:51,290
[gruñidos]
195
00:13:52,834 --> 00:13:53,918
[El cazador gruñe]
196
00:13:58,715 --> 00:14:00,091
[Hunter] Te tenemos, chico.
197
00:14:01,843 --> 00:14:03,094
¿Estás bien?
198
00:14:03,177 --> 00:14:04,554
Sí. [jadeando]
199
00:14:06,514 --> 00:14:07,515
[Cazador] Gracias.
200
00:14:07,598 --> 00:14:09,267
De nada.
201
00:14:11,394 --> 00:14:14,105
-[ruidos metálicos]
-[Rafa grita, gruñe]
202
00:14:17,066 --> 00:14:19,986
Oh, estoy bien.
No te preocupes por mí ni nada.
203
00:14:20,069 --> 00:14:22,071
[los droides parlotean, gimen]
204
00:14:22,822 --> 00:14:24,574
Bueno, esto ha sido un verdadero placer.
205
00:14:24,657 --> 00:14:28,202
pero como puedes ver,
El droide táctico es nuestro.
206
00:14:28,286 --> 00:14:29,454
[Hunter] Podemos debatir esto más tarde.
207
00:14:29,537 --> 00:14:31,873
Si queremos salir de aquí,
necesitamos trabajar juntos.
208
00:14:31,956 --> 00:14:33,624
Bien, pero todavía no me gustas.
209
00:14:33,708 --> 00:14:34,792
[Hunter] Estoy acostumbrado.
210
00:14:37,336 --> 00:14:39,464
[Tecnológico] Wrecker, adelante. ¿Wrecker?
211
00:14:39,547 --> 00:14:40,673
[gruñidos]
212
00:14:40,757 --> 00:14:44,761
-No. No, no, no, no.
-[Tecnólogo] ¿Destructor?
213
00:14:44,844 --> 00:14:46,846
[Punto de mira] Los buenos soldados siguen órdenes.
214
00:14:46,929 --> 00:14:49,807
[gruñidos, pantalones]
215
00:14:52,935 --> 00:14:55,396
[Hunter] Todas las salidas están bloqueadas.
Y está a punto de empeorar.
216
00:14:55,480 --> 00:14:57,732
Una ola más grande de droides policiales
se dirige hacia nosotros.
217
00:15:03,821 --> 00:15:05,156
Necesitamos una distracción.
218
00:15:05,656 --> 00:15:07,325
Lo que necesitamos es una distracción.
219
00:15:08,493 --> 00:15:09,744
¿Hay un eco aquí?
220
00:15:10,369 --> 00:15:11,746
-[Eco] Sí.
-¿Qué?
221
00:15:11,829 --> 00:15:12,872
Soy Eco.
222
00:15:12,955 --> 00:15:13,956
¿En realidad?
223
00:15:14,624 --> 00:15:17,377
Bien, Echo, necesitamos una distracción.
224
00:15:17,460 --> 00:15:19,212
Y él puede ayudar con eso.
225
00:15:22,590 --> 00:15:24,092
¿Qué va a hacer esa cosa?
226
00:15:24,175 --> 00:15:28,054
Necesitamos un ejército para salir de esto.
Y resulta que tenemos uno.
227
00:15:30,014 --> 00:15:31,182
[zumbido]
228
00:15:33,142 --> 00:15:36,938
[Eco] Si activas esos clankers,
empezarán a dispararnos.
229
00:15:37,021 --> 00:15:40,024
No si estamos controlando el droide.
quién los controla.
230
00:15:40,691 --> 00:15:41,859
[Tecnología] Excelente idea.
231
00:15:42,652 --> 00:15:44,237
Eso debería funcionar.
232
00:15:44,320 --> 00:15:46,572
[pitidos] No se puede transmitir... [se apaga]
233
00:15:46,656 --> 00:15:48,157
No funcionó.
234
00:15:48,241 --> 00:15:50,368
[Tecnología] Lo será, una vez que aumentemos la señal.
235
00:15:51,327 --> 00:15:53,246
Y esto me ayudará a acceder al programa.
236
00:15:53,746 --> 00:15:55,039
[el dispositivo se enciende]
237
00:16:00,128 --> 00:16:01,796
[pitido]
238
00:16:03,881 --> 00:16:05,717
-[pitidos de comunicación]
-Wrecker, ¿me copias?
239
00:16:05,800 --> 00:16:08,219
[gruñidos]
240
00:16:08,302 --> 00:16:10,555
[Omega] Destructor, ¿dónde estás?
Necesitamos tu ayuda.
241
00:16:15,059 --> 00:16:16,894
[se queja]
242
00:16:16,978 --> 00:16:18,438
[Demoledor] En camino.
243
00:16:19,188 --> 00:16:22,734
Brillante plan, Trace.
En realidad. Uno de tus mejores.
244
00:16:22,817 --> 00:16:24,861
Sólo necesitamos un poco más de tiempo.
245
00:16:27,989 --> 00:16:29,323
[El demoledor grita]
246
00:16:32,034 --> 00:16:33,953
[Wrecker ríe] ¡Sí!
247
00:16:34,036 --> 00:16:36,539
Me cansé de ustedes
teniendo toda la diversión.
248
00:16:37,331 --> 00:16:38,332
Ahora, él me gusta.
249
00:16:47,425 --> 00:16:50,803
[Tecnológico] Espera.
El intercambio de datos está casi completo.
250
00:16:50,887 --> 00:16:51,888
[pitido]
251
00:16:51,971 --> 00:16:53,056
¡Listo!
252
00:16:53,139 --> 00:16:54,599
[droide táctico] ¿Qué está pasando?
253
00:16:54,682 --> 00:16:58,686
Activa los droides de batalla.
Ordénales que ataquen a todos los droides policiales.
254
00:16:58,770 --> 00:17:00,021
Afirmativo.
255
00:17:06,069 --> 00:17:07,862
[droide de batalla 1] ¿Eh? ¿Lo que está sucediendo?
256
00:17:08,404 --> 00:17:10,198
[droide de batalla 2] No lo sé. ¿Ganamos?
257
00:17:10,281 --> 00:17:14,702
Nueva secuencia de comandos.
Su objetivo es el personal de seguridad de la fábrica.
258
00:17:19,624 --> 00:17:20,625
[el droide de batalla 1 grita]
259
00:17:20,708 --> 00:17:22,001
[droide de batalla 2] Las órdenes son órdenes.
260
00:17:22,085 --> 00:17:23,920
[gritos, gruñidos]
261
00:17:27,924 --> 00:17:30,051
[Echo] Nunca pensé que vería
droides de batalla que nos ayudan.
262
00:17:30,968 --> 00:17:32,303
[Hunter] Esa es nuestra señal. ¡Desalojar!
263
00:17:34,097 --> 00:17:35,348
[Tecnológico] Misión cumplida.
264
00:17:35,431 --> 00:17:36,516
[Hunter] Buen trabajo.
265
00:17:36,599 --> 00:17:38,434
-[pitidos de comunicación]
-R7, estamos listos para una recogida.
266
00:17:38,518 --> 00:17:39,894
[R7 silba, emite un pitido]
267
00:17:43,398 --> 00:17:44,607
Ya casi llegamos.
268
00:17:44,690 --> 00:17:45,942
Confía en mí. Nos verás.
269
00:17:49,195 --> 00:17:50,071
¡No!
270
00:17:52,740 --> 00:17:53,741
¡Sí!
271
00:17:54,367 --> 00:17:55,576
Buen tiro.
272
00:17:55,660 --> 00:17:57,703
Se trata de desconectarse de las distracciones.
273
00:17:59,205 --> 00:18:00,581
Él está aquí. ¡Vamos!
274
00:18:16,556 --> 00:18:17,724
[R7 emite un pitido]
275
00:18:20,643 --> 00:18:22,687
Todo ese trabajo para nada.
276
00:18:22,770 --> 00:18:25,732
Quien sea el comprador del Cid
no va a ser feliz.
277
00:18:25,815 --> 00:18:27,775
Déjame aclarar esto.
278
00:18:27,859 --> 00:18:31,154
Sabías lo peligroso
la información sobre el droide táctico es,
279
00:18:31,237 --> 00:18:33,573
pero no sabias quien
¿A quién se lo estabas dando?
280
00:18:34,073 --> 00:18:37,910
Nos pagan por adquirir y entregar,
no hacer preguntas.
281
00:18:37,994 --> 00:18:41,539
Nuestro contacto necesitaba esa información.
para luchar contra el Imperio.
282
00:18:42,707 --> 00:18:45,460
Están tratando de ayudar a la gente.
y mejorar las cosas.
283
00:18:46,836 --> 00:18:51,883
¿Por qué no estás luchando por el Imperio?
¿No es eso lo que hacen ahora los clones?
284
00:18:52,633 --> 00:18:55,803
No todos nosotros. Somos diferentes.
285
00:18:55,887 --> 00:18:58,890
Sí, he oído eso antes.
286
00:19:06,064 --> 00:19:08,024
Deberías venir a visitarnos alguna vez.
287
00:19:08,816 --> 00:19:12,153
¿No es eso parte de Ord Mantell?
un poco... cutre?
288
00:19:12,236 --> 00:19:15,490
Muy. ¡Es genial!
289
00:19:15,573 --> 00:19:17,617
Sigue trabajando en ese arco, chico.
290
00:19:17,700 --> 00:19:19,702
Lo haré. ¡Adiós!
291
00:19:20,620 --> 00:19:21,704
Adiós Omega.
292
00:19:22,872 --> 00:19:24,415
[pasos alejándose]
293
00:19:24,499 --> 00:19:25,541
Aquí.
294
00:19:25,625 --> 00:19:26,959
¿Qué es esto?
295
00:19:27,043 --> 00:19:31,130
La tecnología copió la información del droide táctico.
a esta barra de datos antes de que fuera destruida.
296
00:19:31,672 --> 00:19:34,050
¿Por qué nos lo das?
297
00:19:34,550 --> 00:19:36,386
Lo usarás por las razones correctas.
298
00:19:36,469 --> 00:19:39,639
Eh. Quizás eres diferente.
299
00:19:40,515 --> 00:19:44,894
Para ser honesto, las cosas estaban más claras.
cuando éramos sólo soldados.
300
00:19:44,977 --> 00:19:46,479
Créame.
301
00:19:47,438 --> 00:19:50,149
Al final, todos elegimos bando.
302
00:20:20,763 --> 00:20:22,014
Pásalo, R7.
303
00:20:22,098 --> 00:20:24,934
[R7 silba, emite un pitido]
304
00:20:25,643 --> 00:20:28,479
Adquirimos los datos del droide táctico.
de Corellia.
305
00:20:29,605 --> 00:20:30,857
Y tuvimos ayuda.
306
00:20:31,607 --> 00:20:35,737
Era un escuadrón de clones rebeldes.
y sé dónde encontrarlos.
307
00:20:36,612 --> 00:20:38,448
Pensé que quizás quisieras saberlo.