1
00:00:41,417 --> 00:00:45,254
Bueno, eso no parece cómodo.
para cualquiera de ustedes.

2
00:00:45,713 --> 00:00:46,798
Estamos bien.

3
00:00:47,340 --> 00:00:49,467
Aquí. Hora de comer.

4
00:00:52,512 --> 00:00:54,597
¡Ah, por fin!

5
00:00:58,434 --> 00:00:59,644
Golpéame de nuevo.

6
00:00:59,727 --> 00:01:02,355
Bueno, eso es todo por ahora. Las raciones son bajas.

7
00:01:02,438 --> 00:01:03,314
[gemidos]

8
00:01:04,232 --> 00:01:05,316
Puedes quedarte con el mío.

9
00:01:06,025 --> 00:01:09,112
Oye, Omega ni siquiera
tener un lugar para dormir.

10
00:01:09,195 --> 00:01:10,863
¿Quieres llevarle la comida también?

11
00:01:12,532 --> 00:01:14,075
Oh. Eh...

12
00:01:15,243 --> 00:01:17,286
No, no, gracias. Lo guardas.

13
00:01:17,787 --> 00:01:18,788
Bueno.

14
00:01:21,999 --> 00:01:25,545
[gemidos] Supongo que no estoy acostumbrado
tener un hijo por aquí.

15
00:01:25,628 --> 00:01:28,673
Bueno, ninguno de nosotros lo es,
pero ella no se queja.

16
00:01:30,508 --> 00:01:33,761
Eco, las luces se cortaron nuevamente.
Pensé que lo habías arreglado.

17
00:01:33,845 --> 00:01:35,847
Sí, agrégalo a la lista.

18
00:01:36,723 --> 00:01:39,475
El barco fue duramente golpeado
cuando huimos de Saleucami.

19
00:01:39,559 --> 00:01:42,478
Varios sistemas
han estado fallando desde entonces.

20
00:01:42,562 --> 00:01:45,314
Las reparaciones irían más rápido
si tuviera algo de ayuda.

21
00:01:45,398 --> 00:01:47,525
Tan pronto como termine de construir este escáner.

22
00:01:47,608 --> 00:01:50,570
Probando la funcionalidad
de nuestros chips inhibidores tiene prioridad.

23
00:01:50,653 --> 00:01:52,905
Pero pensé que habías dicho
estaban defectuosos.

24
00:01:52,989 --> 00:01:55,408
Una teoría de este dispositivo.
podrá probar.

25
00:01:55,491 --> 00:01:58,327
Además,
el informe de diagnóstico de todo el barco indicó

26
00:01:58,411 --> 00:02:00,413
ningún sistema crítico se vio comprometido.

27
00:02:00,496 --> 00:02:02,290
[retumbar]

28
00:02:07,920 --> 00:02:11,466
Ser expulsado del hiperespacio.
Yo diría que eso es bastante crítico, técnico.

29
00:02:11,549 --> 00:02:14,093
No está afectando el soporte vital.
Estamos bien.

30
00:02:14,177 --> 00:02:15,845
¿Me estás tomando el pelo?

31
00:02:15,928 --> 00:02:18,473
El condensador de potencia está quemado.
Necesitamos aterrizar inmediatamente.

32
00:02:19,015 --> 00:02:21,517
Prepárese para su primer aterrizaje forzoso.

33
00:02:21,601 --> 00:02:23,311
-¿Chocar?
-Omega, ponte el cinturón.

34
00:02:32,278 --> 00:02:34,155
[gemidos] ¡No puedo ver nada!

35
00:02:38,451 --> 00:02:39,827
¡Esperar!

36
00:02:39,911 --> 00:02:40,953
[gruñidos]

37
00:02:41,454 --> 00:02:43,122
[droide tocando la bocina]

38
00:02:46,667 --> 00:02:47,960
¡Ay!

39
00:02:49,629 --> 00:02:51,881
[alerta a todo volumen]

40
00:02:55,718 --> 00:02:57,345
¡Vamos a morir! ¡Vamos a morir!

41
00:02:57,428 --> 00:02:59,972
Vamos a... estar bien.

42
00:03:00,056 --> 00:03:01,224
Estaremos bien.

43
00:03:10,691 --> 00:03:11,859
¿Todos bien?

44
00:03:11,943 --> 00:03:14,404
[jadeando]

45
00:03:16,114 --> 00:03:17,657
¿Se acabó?

46
00:03:23,246 --> 00:03:26,666
La tormenta está empeorando.
Está interrumpiendo nuestras comunicaciones.

47
00:03:27,333 --> 00:03:29,877
Sospecho que uno de nuestros condensadores
daño sostenido

48
00:03:29,961 --> 00:03:31,838
durante nuestro tiroteo con los regs.

49
00:03:31,921 --> 00:03:34,966
No podremos despegar
sin reemplazarlo.

50
00:03:35,049 --> 00:03:38,845
El análisis de inventario indica
Tenemos uno de repuesto a bordo.

51
00:03:39,637 --> 00:03:42,390
[gruñidos] ¿Está aquí?

52
00:03:46,519 --> 00:03:47,895
¿Qué?

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,941
Ese es el equipo de armas de Crosshair.

54
00:03:54,193 --> 00:03:56,404
[gemidos] Bien.

55
00:03:56,487 --> 00:03:59,323
Lo diré. Lo extraño un poco.

56
00:03:59,407 --> 00:04:01,242
Él te disparó, ¿recuerdas?

57
00:04:01,325 --> 00:04:04,537
¡Ja! Seguro que sí. ¡Eso duele!

58
00:04:04,620 --> 00:04:07,457
Vale la pena señalar la posibilidad
que las acciones de Crosshair

59
00:04:07,540 --> 00:04:09,917
fueron influenciados por su chip inhibidor.

60
00:04:10,001 --> 00:04:11,210
¿Puede hacer eso?

61
00:04:11,794 --> 00:04:13,463
Para eso fue diseñado.

62
00:04:13,546 --> 00:04:16,382
Entonces, ¿no fue culpa de Crosshair?

63
00:04:16,466 --> 00:04:17,467
Bueno...

64
00:04:17,550 --> 00:04:20,053
Mira, debatir esto no arreglará el barco.

65
00:04:20,136 --> 00:04:23,723
Ahora mismo necesitamos encontrar ese condensador.
y sal de esta roca.

66
00:04:36,903 --> 00:04:39,947
Saludos, CT-9904.

67
00:04:40,031 --> 00:04:43,743
Te alegrará saber
sus signos vitales están en niveles óptimos.

68
00:04:44,494 --> 00:04:46,370
Irse.

69
00:04:46,454 --> 00:04:49,457
estoy obligado a cumplir
con su petición.

70
00:04:51,084 --> 00:04:54,921
Los datos muestran que está respondiendo favorablemente.
al procedimiento.

71
00:04:55,713 --> 00:04:58,049
A ver si sigue así.

72
00:04:58,966 --> 00:05:02,512
Ah, gobernador Tarkin.
Espero no interrumpir.

73
00:05:02,595 --> 00:05:04,597
Justo a tiempo, Rampart.

74
00:05:04,680 --> 00:05:08,393
Escucho la implementación de tu código de cadena.
ha tenido mucho éxito.

75
00:05:08,476 --> 00:05:12,146
Sentando las bases de nuestro nuevo imperio
es de suma importancia.

76
00:05:12,730 --> 00:05:13,940
En efecto.

77
00:05:15,066 --> 00:05:17,527
¿Es ese el clon mejorado?
del informe?

78
00:05:18,111 --> 00:05:19,237
[Nala Se] Lo es.

79
00:05:19,320 --> 00:05:23,908
CT-9904 es un espécimen superior.

80
00:05:23,991 --> 00:05:26,828
¿Cuál es el estado del Proyecto Manto de Guerra?

81
00:05:26,911 --> 00:05:28,246
A tiempo, señor.

82
00:05:28,329 --> 00:05:32,834
Nuestros mejores reclutas están aquí para comenzar
su entrenamiento bajo la dirección de su nuevo comandante.

83
00:05:40,049 --> 00:05:42,969
Un gobierno gobernante fuerte
requiere un aumento de soldados

84
00:05:43,052 --> 00:05:44,971
para mantener el orden en toda la galaxia.

85
00:05:45,054 --> 00:05:49,684
Nuestras instalaciones son totalmente capaces
de crear más clones para la tarea.

86
00:05:49,767 --> 00:05:53,813
Mantener un compromiso tan amplio
No es algo que los clones deban hacer solos.

87
00:05:53,896 --> 00:05:57,233
Hay otras maneras
de producir soldados leales.

88
00:06:03,740 --> 00:06:07,452
¿Puedo presentarles nuestro primer equipo de élite?

89
00:06:11,414 --> 00:06:13,875
Los mejores soldados de toda la galaxia.

90
00:06:13,958 --> 00:06:18,212
Imagínate más planteles así.
siendo entrenado por clones expertos.

91
00:06:18,296 --> 00:06:21,174
Juntos harían
un ejército formidable.

92
00:06:21,257 --> 00:06:24,635
Una asociación como esta
podría tener promesa.

93
00:06:25,428 --> 00:06:29,599
Creo que fortalecerá el futuro.
de este floreciente Imperio.

94
00:06:37,690 --> 00:06:39,025
[gruñidos]

95
00:06:47,408 --> 00:06:50,328
[Eco] Cuidado.
Esos condensadores tienen una carga enorme.

96
00:06:52,121 --> 00:06:55,208
[Tecnología]
Soy muy consciente. Sólo necesito asegurarlo.

97
00:06:55,291 --> 00:06:58,628
[débil gruñido]

98
00:07:00,505 --> 00:07:01,756
[Eco] ¿Qué fue eso?

99
00:07:01,839 --> 00:07:03,508
[Tecnólogo] Estoy un poco ocupado en este momento.

100
00:07:10,348 --> 00:07:11,849
[susurro]

101
00:07:35,873 --> 00:07:36,958
[susurro]

102
00:07:41,087 --> 00:07:42,880
[Tecnología] Ahí. Eso debería bastar.

103
00:07:42,964 --> 00:07:44,090
[Eco] Tecnología...

104
00:07:45,758 --> 00:07:46,759
[gruñendo]

105
00:07:47,802 --> 00:07:49,554
[Eco] Mira esto.

106
00:07:53,224 --> 00:07:56,519
[Tecnólogo] Ah. Bueno, esos no estaban allí.
cuando aterrizamos.

107
00:08:01,232 --> 00:08:03,025
[olfatea]

108
00:08:10,950 --> 00:08:14,036
[pitido]

109
00:08:14,120 --> 00:08:17,039
¡Ay! Ay. [gemidos]

110
00:08:17,123 --> 00:08:18,708
¿Qué sucede contigo?

111
00:08:18,791 --> 00:08:24,088
¡Oh! Debo haberme golpeado la cabeza en el accidente.
Ay.

112
00:08:24,172 --> 00:08:27,633
El condensador está en su lugar.
pero ahora otros sistemas están fallando.

113
00:08:27,717 --> 00:08:30,428
Algo está causando daño
al casco exterior.

114
00:08:30,511 --> 00:08:32,305
¿Quieres reducir eso?

115
00:08:32,388 --> 00:08:33,890
[barco apagándose]

116
00:08:35,475 --> 00:08:37,894
[golpeando]

117
00:08:43,024 --> 00:08:44,108
[gruñendo]

118
00:08:44,650 --> 00:08:47,070
-[jadea] ¡Mira!
-¿Qué? ¿Qué es?

119
00:08:47,779 --> 00:08:51,574
Algún tipo de criatura,
Aproximadamente así de grande, con una cola larga.

120
00:08:51,657 --> 00:08:53,117
Se fue con el papel.

121
00:08:54,952 --> 00:08:57,663
Ella tiene razón. El condensador se ha ido.

122
00:08:57,747 --> 00:08:59,582
Y ese fue el último.

123
00:08:59,665 --> 00:09:02,668
Lo más probable es que la criatura
un Dragón Lunar de Ordo.

124
00:09:02,752 --> 00:09:05,546
Una especie que se alimenta de energía bruta.

125
00:09:05,630 --> 00:09:08,674
Probablemente fue dibujado
a la carga eléctrica del condensador.

126
00:09:08,758 --> 00:09:11,677
Bueno, hubiera sido bueno saberlo.
de antemano, tec.

127
00:09:12,220 --> 00:09:14,847
Ustedes dos obtienen esos otros sistemas en línea.

128
00:09:14,931 --> 00:09:17,266
Destructor, quédate aquí.

129
00:09:17,350 --> 00:09:19,769
Iré tras el dragón
y recuperar nuestra parte.

130
00:09:19,852 --> 00:09:21,396
Estoy bien. Yo--

131
00:09:21,479 --> 00:09:23,064
Te quedas.

132
00:09:23,147 --> 00:09:24,565
Yo iré contigo.

133
00:09:24,649 --> 00:09:26,526
No, esa cosa podría ser peligrosa.

134
00:09:26,609 --> 00:09:29,320
Ahora también soy parte de este equipo, ¿verdad?

135
00:09:34,033 --> 00:09:35,743
Está bien, chico.

136
00:09:35,827 --> 00:09:38,079
Sólo mantente cerca.

137
00:09:48,297 --> 00:09:49,799
¡Ay!

138
00:09:56,139 --> 00:09:59,350
no me uní al ejército
para ser estudiado y hurgado.

139
00:10:00,226 --> 00:10:03,604
La guerra ha terminado.
¿Quién nos queda para luchar?

140
00:10:04,188 --> 00:10:08,234
Con el Imperio me pagan, me alimentan,
y tengo un techo sobre mi cabeza.

141
00:10:09,193 --> 00:10:11,863
Eso es más que la República.
alguna vez lo hizo por mí.

142
00:10:15,158 --> 00:10:20,455
Los reclutas reclutados nunca llegarán
el mismo nivel de competencia militar.

143
00:10:20,538 --> 00:10:24,167
Nuestros clones han sido entrenados.
desde su creación.

144
00:10:24,250 --> 00:10:26,753
Mmm. Se pueden enseñar habilidades.

145
00:10:26,836 --> 00:10:31,924
La lealtad de quienes voluntariamente se alistan
es en lo que veo un valor tremendo.

146
00:10:34,052 --> 00:10:36,512
Es necesaria una prueba tangible.

147
00:10:36,596 --> 00:10:38,556
Necesitamos verlos en acción.

148
00:10:38,639 --> 00:10:39,932
Sin falta.

149
00:10:40,016 --> 00:10:42,602
Envía el clon y tus reclutas.
a Onderón.

150
00:10:42,685 --> 00:10:45,855
Quiero el campamento de Saw Gerrera
encontrado y aniquilado.

151
00:10:45,938 --> 00:10:50,610
A ver si pueden tener éxito.
donde falló Clone Force 99.

152
00:10:52,653 --> 00:10:54,238
Así será.

153
00:10:59,702 --> 00:11:02,705
[viento aullando]

154
00:11:15,468 --> 00:11:16,928
¿Qué estás haciendo?

155
00:11:17,678 --> 00:11:18,679
Seguimiento.

156
00:11:27,939 --> 00:11:30,233
[Omega] ¿Podría aprender a rastrear como tú?

157
00:11:30,316 --> 00:11:32,902
[Hunter] Bueno, es una habilidad mejorada.

158
00:11:32,985 --> 00:11:35,321
Wrecker y Tech, cada uno de nosotros tiene uno.

159
00:11:35,405 --> 00:11:36,781
[Omega] Y punto de mira.

160
00:11:39,534 --> 00:11:41,285
No deberías estar enojado con él.

161
00:11:41,369 --> 00:11:42,995
No puede evitarlo.

162
00:11:43,079 --> 00:11:47,875
[suspiro] Estoy enojado conmigo mismo.
No dejamos atrás a los nuestros.

163
00:11:48,710 --> 00:11:52,046
Entonces encontraremos una manera de recuperarlo...
de alguna manera.

164
00:12:05,268 --> 00:12:07,270
¿Por qué lo pondrían a cargo?

165
00:12:08,646 --> 00:12:10,189
¿Problema?

166
00:12:10,898 --> 00:12:12,775
Dime esto, clon.

167
00:12:12,859 --> 00:12:17,488
Si todos ustedes son tan eficientes, ¿por qué
¿Los soldados exploradores del Imperio como nosotros?

168
00:12:18,531 --> 00:12:20,825
Me parece que es hora de un cambio.

169
00:12:25,037 --> 00:12:28,124
Disfruta siendo comandante por ahora.

170
00:12:28,207 --> 00:12:29,792
Veremos cómo se desarrollan las cosas.

171
00:12:44,640 --> 00:12:47,727
Señor, acabo de recibir una transmisión.
de Gerrera.

172
00:12:47,810 --> 00:12:49,479
Está esperando en la cita.

173
00:12:49,562 --> 00:12:51,397
Está bien. Vámonos.

174
00:12:54,358 --> 00:12:55,443
-[dispositivo pitando]
-Espera.

175
00:12:55,526 --> 00:12:57,820
Se activó un sensor en el sector 2A.

176
00:12:57,904 --> 00:12:59,030
Alerta a los demás.

177
00:13:13,628 --> 00:13:16,714
-[mujer grita]
- ¡Sube a nuestra gente al transbordador ahora!

178
00:13:22,178 --> 00:13:23,179
[tos]

179
00:13:39,028 --> 00:13:41,406
[pitido]

180
00:13:44,409 --> 00:13:45,868
[Cazador] ¿Lo ves?

181
00:13:47,120 --> 00:13:48,621
Espera aquí.

182
00:13:55,503 --> 00:13:58,005
[pitido]

183
00:13:58,089 --> 00:14:00,425
[gruñendo]

184
00:14:04,887 --> 00:14:06,472
[rugidos]

185
00:14:13,354 --> 00:14:14,772
¡Se está escapando!

186
00:14:14,856 --> 00:14:17,108
[gemidos]

187
00:14:17,191 --> 00:14:18,985
¡Cazador, tu máscara!

188
00:14:22,238 --> 00:14:24,282
[tos]

189
00:14:25,700 --> 00:14:27,827
¡Cazador, despierta! ¡Despertar!

190
00:14:30,079 --> 00:14:33,332
Echo, Wrecker, Tech, ¡adelante!
¡Necesitamos ayuda!

191
00:14:43,885 --> 00:14:49,098
[suspiros] Está bien, Omega. Puedes hacer esto.

192
00:15:17,126 --> 00:15:19,629
[gruñidos]

193
00:15:26,010 --> 00:15:27,303
[gritos]

194
00:15:39,565 --> 00:15:40,900
[gruñidos]

195
00:15:48,908 --> 00:15:49,909
[gemidos]

196
00:15:50,493 --> 00:15:51,411
[gruñidos]

197
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
[Punto de mira] ¿Dónde está Gerrera?

198
00:16:09,095 --> 00:16:11,681
no lo sé,
pero no te lo diría si lo hiciera.

199
00:16:15,393 --> 00:16:17,103
Te creo.

200
00:16:18,229 --> 00:16:20,898
¿Alguno de ustedes tiene información?
¿te gustaría compartir?

201
00:16:20,982 --> 00:16:22,191
No sabemos nada.

202
00:16:22,275 --> 00:16:24,652
Nos prometieron transporte fuera del mundo,
eso es todo.

203
00:16:25,236 --> 00:16:27,447
Entonces no eres de utilidad para el Imperio.

204
00:16:27,530 --> 00:16:30,950
[ES-01] ¿Qué estás haciendo?
Los combatientes de Gerrera están muertos.

205
00:16:31,033 --> 00:16:33,703
Estos son civiles.
Deberíamos traerlos.

206
00:16:34,454 --> 00:16:36,414
Esas no fueron nuestras órdenes.

207
00:16:36,497 --> 00:16:39,375
Olvídate de nuestras órdenes. Esto está mal.

208
00:16:39,459 --> 00:16:42,628
¿Entonces no vas a cumplir?

209
00:16:42,712 --> 00:16:45,465
No. Ninguno de nosotros lo es.

210
00:16:45,548 --> 00:16:46,591
Ignora el clon.

211
00:16:46,674 --> 00:16:49,594
Nos inscribimos para ser soldados,
no un escuadrón de ejecución.

212
00:16:49,677 --> 00:16:52,805
Vamos a detener a los prisioneros.
y llevarlos para interrogarlos.

213
00:16:52,889 --> 00:16:55,683
quieres saber
¿Por qué me pusieron a cargo?

214
00:16:57,810 --> 00:17:01,147
Es porque estoy dispuesto a hacer
lo que hay que hacer.

215
00:17:08,613 --> 00:17:11,532
Los buenos soldados siguen órdenes.

216
00:17:13,242 --> 00:17:14,827
Termina la misión.

217
00:17:52,949 --> 00:17:54,367
¡Ahí está!

218
00:17:56,744 --> 00:17:58,204
Supongo que tuve suerte.

219
00:17:58,287 --> 00:18:00,665
[gruñendo]

220
00:18:03,501 --> 00:18:04,460
[rugidos]

221
00:18:11,634 --> 00:18:12,635
[gemidos]

222
00:18:15,138 --> 00:18:17,640
[jadea, jadea]

223
00:18:17,724 --> 00:18:18,808
¡Omega!

224
00:18:22,395 --> 00:18:23,438
¡Omega!

225
00:18:31,738 --> 00:18:33,030
[respira pesadamente]

226
00:18:39,620 --> 00:18:41,414
¡Omega!

227
00:18:53,092 --> 00:18:54,093
[suspiros]

228
00:19:24,624 --> 00:19:26,209
¡Omega!

229
00:19:26,292 --> 00:19:27,502
¡Ya voy!

230
00:19:31,047 --> 00:19:32,965
[gruñidos]

231
00:19:36,177 --> 00:19:38,012
[Hunter] ¿Estás bien?

232
00:19:38,096 --> 00:19:40,139
¿Qué estabas pensando al bajar allí?

233
00:19:40,223 --> 00:19:42,683
[Omega] La misión era recuperar
el capacitor no?

234
00:19:43,267 --> 00:19:45,686
Seguí al dragón, como lo hiciste tú.

235
00:19:45,770 --> 00:19:47,480
¿Es ese mi desintegrador?

236
00:19:48,147 --> 00:19:50,441
No te preocupes. No tuve que usarlo.

237
00:19:50,525 --> 00:19:52,151
Conseguí el papel.

238
00:20:12,046 --> 00:20:15,258
Parece que a tu escuadrón le falta un soldado.

239
00:20:15,758 --> 00:20:18,928
desafortunado,
pero los soldados conocen los riesgos de la batalla.

240
00:20:20,054 --> 00:20:25,059
[Crosshair] Gerrera ya se había ido,
pero el resto de su campamento fue ocupado.

241
00:20:28,855 --> 00:20:29,939
Impresionante.

242
00:20:30,022 --> 00:20:33,317
El nuevo escuadrón del Clone Commander
ha seguido hasta el final

243
00:20:33,401 --> 00:20:35,278
donde sus hermanos no lo hicieron.

244
00:20:35,361 --> 00:20:38,531
Prueba adicional
que esta iniciativa tiene potencial.

245
00:20:38,614 --> 00:20:42,827
El programa Soldado Clon
es una reliquia del pasado de costo prohibitivo,

246
00:20:42,910 --> 00:20:47,123
pero hasta que llegue el momento adecuado,
seguirá cumpliendo un propósito.

247
00:20:47,707 --> 00:20:49,250
Con más tiempo y formación,

248
00:20:49,333 --> 00:20:52,628
nuestras fuerzas no se parecerán a nada
la galaxia ha visto.

249
00:20:53,629 --> 00:20:57,884
Entonces les dejo este proyecto
en sus capaces manos, almirante.

250
00:20:58,801 --> 00:21:00,261
Gracias, señor.

251
00:21:05,433 --> 00:21:08,061
Si Rampart se sale con la suya,

252
00:21:08,144 --> 00:21:11,731
soldados reclutados
hará que los clones queden obsoletos.

253
00:21:11,814 --> 00:21:14,859
Temo por el futuro de nuestra operación.

254
00:21:14,942 --> 00:21:18,654
Debemos asegurar nuestros clones.
siguen siendo esenciales.

255
00:21:18,738 --> 00:21:24,243
El material genético original.
de Jango Fett continúa degradándose.

256
00:21:24,327 --> 00:21:27,455
Entonces es hora de comenzar la siguiente fase.

257
00:21:27,538 --> 00:21:30,875
Si tu experimento
puede producir un clon superior,

258
00:21:30,958 --> 00:21:34,420
asegurará nuestra relación
con este Imperio.

259
00:21:34,504 --> 00:21:39,133
Tal contingencia no puede ser
creado sin una fuente directa.

260
00:21:39,884 --> 00:21:42,970
Los clones necesarios
No regresará voluntariamente.

261
00:21:43,054 --> 00:21:48,184
[Lama Su] Son propiedad kaminoana,
y solo necesitamos uno.

262
00:21:48,267 --> 00:21:51,479
Nuestra supervivencia depende de ello.

263
00:22:24,512 --> 00:22:26,347
Técnico, sáquenos de aquí.

264
00:22:26,431 --> 00:22:27,515
Con alegría.

265
00:22:37,900 --> 00:22:39,819
Los sistemas están en funcionamiento.

266
00:22:39,902 --> 00:22:41,529
Sí, te tomó bastante tiempo.

267
00:22:41,612 --> 00:22:43,656
¿Y dónde has estado?

268
00:22:43,740 --> 00:22:46,576
Oye, chico. Venga conmigo.

269
00:22:46,659 --> 00:22:48,661
Cúbrete los ojos. [risas]

270
00:22:57,336 --> 00:22:59,630
Está bien. Ábrelos.

271
00:23:00,256 --> 00:23:03,051
[risas] ¡Míralo!

272
00:23:16,272 --> 00:23:18,775
Es tu propia habitación.

273
00:23:26,115 --> 00:23:28,618
Bueno, ¿qué opinas?

274
00:23:28,701 --> 00:23:31,037
Pensé que este lugar
Podría sentirse más como un hogar.

275
00:23:31,120 --> 00:23:32,955
Es perfecto.

276
00:23:33,039 --> 00:23:34,499
Gracias, demoledor.

277
00:23:34,582 --> 00:23:38,336
[risas] Oh, uh, no fue nada.

278
00:23:43,674 --> 00:23:46,135
Nunca antes tuve mi propia habitación.

279
00:23:46,719 --> 00:23:50,098
Bueno, ahora también eres parte de este equipo.