1 00:00:24,942 --> 00:00:26,943 (nafas serak) 2 00:00:52,970 --> 00:00:54,470 (pelembab berbunyi bip) 3 00:01:09,236 --> 00:01:10,403 (air mengalir) 4 00:01:14,992 --> 00:01:17,577 - Evan. - Hei. 5 00:01:20,664 --> 00:01:23,332 Awak keluar sekejap. Adakah anda lapar 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,877 atau dahaga atau apa sahaja? 7 00:01:26,044 --> 00:01:28,337 saya sayang awak. 8 00:01:28,505 --> 00:01:29,672 Saya juga sayangkan awak, ibu. 9 00:01:35,679 --> 00:01:36,846 Bagaimana kerja? 10 00:01:38,474 --> 00:01:40,808 - Tidak apa-apa. - Oh. 11 00:01:42,519 --> 00:01:43,686 Adakah anda gembira? 12 00:01:45,606 --> 00:01:47,356 ya. 13 00:01:49,735 --> 00:01:52,445 Adakah anda ingin mendengar jenaka? 14 00:01:52,613 --> 00:01:53,863 pasti. 15 00:01:54,031 --> 00:01:57,283 pekedai ini 16 00:01:57,451 --> 00:02:01,204 menerima bunga pada pembukaan kedai barunya... 17 00:02:02,623 --> 00:02:05,958 dan kad itu berkata, "Berehatlah dengan tenang." 18 00:02:06,126 --> 00:02:07,627 Adakah anda pasti awak tidak haus, Ma? 19 00:02:07,795 --> 00:02:12,256 Jadi dia memanggil kedai bunga marah dan dia berkata, 20 00:02:12,424 --> 00:02:16,803 "Tuan, sekurang-kurangnya awak bukan satu-satunya 21 00:02:16,970 --> 00:02:20,389 yang mendapat bunga di pengebumian isteri anda 22 00:02:20,557 --> 00:02:24,727 yang berkata, "Tahniah di lokasi baharu." 23 00:02:24,895 --> 00:02:26,229 (ketawa kecil) 24 00:02:29,900 --> 00:02:31,484 (nafas serak) 25 00:02:31,652 --> 00:02:33,152 Anda perlukan lebih banyak morfin? 26 00:02:36,240 --> 00:02:37,740 (mengerang) 27 00:02:41,578 --> 00:02:42,745 Mak. 28 00:02:46,583 --> 00:02:49,252 Adakah awak mahu saya memanggil imam? 29 00:02:51,505 --> 00:02:54,215 (pernafasan terhenti) 30 00:03:04,101 --> 00:03:07,061 Saya nak awak tahu saya... 31 00:03:07,229 --> 00:03:09,605 fikir anda berdua hebat. 32 00:03:12,442 --> 00:03:15,570 Dan saya bersyukur untuk semua yang awak... 33 00:03:41,054 --> 00:03:42,388 (tepuk tangan) 34 00:03:43,640 --> 00:03:45,141 (mengeluh) 35 00:03:46,643 --> 00:03:49,645 Lelaki: Kenapa kamu tidak kuburkan ini dalam perut awak, ya? 36 00:03:49,813 --> 00:03:52,523 Itu mamat, saya minta maaf. Lihat, saya akan... 37 00:03:52,691 --> 00:03:53,983 Saya akan dapatkan Carl Sialan cuba tutup syif anda. 38 00:03:54,151 --> 00:03:55,359 Saya akan telefon Carl. 39 00:03:55,527 --> 00:03:57,403 - Saya minta maaf tentang ibu awak. - Terima kasih, Mike. 40 00:04:02,242 --> 00:04:05,286 (mengeluh) Awak tahu, Ev, itu adalah pengebumian kecil yang sebenar. 41 00:04:05,454 --> 00:04:07,914 Maksud saya, anda tahu, ia adalah intim. 42 00:04:08,081 --> 00:04:10,750 Itulah yang saya maksudkan, ia bagus. Ia adalah pengebumian yang baik. 43 00:04:10,918 --> 00:04:13,294 Ya, mereka benar-benar tidak pernah mana-mana rakan atau keluarga 44 00:04:13,462 --> 00:04:15,379 atau apa-apa, jadi... 45 00:04:15,547 --> 00:04:16,714 Tiada orang lain? 46 00:04:19,176 --> 00:04:21,344 Mereka hanya kanak-kanak. 47 00:04:21,511 --> 00:04:23,763 Maksud saya, ibu bapa mereka mati muda. Itu hanya kami bertiga. 48 00:04:23,931 --> 00:04:26,265 Awak tahu, saya betul-betul minta maaf perkara keranda juga. 49 00:04:26,433 --> 00:04:29,352 Maksud saya, saya rasa saya nampak saya ada... Sedikit minyak ikan di tangan saya 50 00:04:29,519 --> 00:04:32,563 - dan ia... loyang itu licin. - Pengebumian adalah untuk yang masih hidup, Tom. 51 00:04:32,731 --> 00:04:35,358 Kenapa sialan buat ini mesin sialan tidak berfungsi?! 52 00:04:35,525 --> 00:04:36,525 - (terhantuk) - Persetan! 53 00:04:36,693 --> 00:04:37,818 Mesin rokok adalah untuk hiasan. 54 00:04:37,986 --> 00:04:39,779 - Tidak ada rokok di sana. - Beri saya minuman itu! 55 00:04:39,947 --> 00:04:41,489 Adakah anda mahu pukulan? Mari kita mencuba. 56 00:04:41,657 --> 00:04:44,575 - Saya perlu bekerja kemudian. - Tidak, tembakan. Mike, sila tembak. 57 00:04:44,743 --> 00:04:46,327 Wiski, wiski. 58 00:04:46,495 --> 00:04:47,495 Saya kena kencing. 59 00:04:47,663 --> 00:04:49,705 Wanita: ... jus homo buah-buahan sama seperti awak, awak sialan... 60 00:04:49,873 --> 00:04:51,749 Tengok kat mana awak pergi, kawan. 61 00:04:51,917 --> 00:04:53,357 - Saya minta maaf. - Wanita: Gigit saya, jalang. 62 00:04:53,377 --> 00:04:56,629 Ya, awak kacau, ya? Anda cuba untuk berguling pada jalang saya?! 63 00:04:56,797 --> 00:04:58,089 - Tidak. - Saya nampak awak, kawan. 64 00:04:58,256 --> 00:05:00,591 - Saya tidak. - Tommy: Hei, hei, hei, hei! 65 00:05:00,759 --> 00:05:02,843 Lelaki mengalami hari yang sukar, boleh ke? 66 00:05:03,011 --> 00:05:04,971 Kenapa tak tutup sahaja sarung zakar sialan anda, 67 00:05:05,097 --> 00:05:08,265 minum dengan saya? Tenang, Yesus Kristus. 68 00:05:13,355 --> 00:05:14,939 Ada rokok? 69 00:05:16,358 --> 00:05:19,026 Tidak, saya gulung sendiri. Maaf. 70 00:05:19,194 --> 00:05:21,737 Hei, saya mendapat rokok sialan. Anda mahu rokok? Di sini. 71 00:05:29,121 --> 00:05:31,080 - Wanita: Hei, hei, apa kejadahnya?! - Persetan! 72 00:05:31,248 --> 00:05:33,582 wanita: Hey! Hey! 73 00:05:33,750 --> 00:05:36,919 Babe, bangun! bangun! Tendang pantatnya! 74 00:05:40,257 --> 00:05:42,800 - (berdentum) - (mengerang) 75 00:05:42,968 --> 00:05:43,968 - Wanita: Lepaskan dia! - Evan: Persetan! 76 00:05:44,136 --> 00:05:45,970 - Evan, Evan, Evan! - Mike: Fuck, cukuplah, kawan. 77 00:05:46,138 --> 00:05:48,723 - Baiklah. Saya tidak apa-apa! - Sayang, sayang, sayang. 78 00:05:51,560 --> 00:05:53,811 Tommy: Sialan... Evan, Yesus Kristus, saudara. 79 00:05:53,979 --> 00:05:57,148 Maksud saya, awak mengetuk sialan bodoh itu benda emas terus keluar dari mukanya. 80 00:06:00,485 --> 00:06:01,819 Adakah anda serius? 81 00:06:04,197 --> 00:06:07,533 Ev, saya baru ambil, seperti, sialan 'empat gigi dari tanah sialan, kawan. 82 00:06:08,827 --> 00:06:10,828 sial. 83 00:06:10,996 --> 00:06:13,789 Maksud saya, sialan sialan. 84 00:06:13,957 --> 00:06:17,877 Ini, letakkan ini pada najis anda. 85 00:06:18,045 --> 00:06:20,254 Polis ada di sini, kawan-kawan. 86 00:06:20,422 --> 00:06:21,464 Adakah dia menuntut tuduhan? 87 00:06:21,631 --> 00:06:23,841 Psikopat? Entahlah! 88 00:06:24,009 --> 00:06:26,010 Mungkin! awak hampir fuck' membunuh lelaki itu! 89 00:06:27,387 --> 00:06:28,846 Adakah anda... anda mendapat darah seluruh ais anda. 90 00:06:29,014 --> 00:06:30,854 Adakah anda akan meletakkan kain kasa pada buku jari anda 91 00:06:30,974 --> 00:06:32,214 dan kemudian meletakkan ais di atasnya? 92 00:06:32,267 --> 00:06:34,435 Tommy, serius, mulut sarung ayam? 93 00:06:34,603 --> 00:06:35,978 - Tommy: Hei, apa... - Kenapa awak cakap macam tu? 94 00:06:36,146 --> 00:06:38,564 - Kerana dia mempunyai mulut kemaluan. - Mike: Demi fuck! 95 00:06:42,152 --> 00:06:45,237 Lihat, kawan, anda perlu... anda perlu untuk mengubah persekitaran anda. 96 00:06:45,405 --> 00:06:48,908 Anda mempunyai banyak perkara yang berlaku, seluruh keluarga anda telah meninggal dunia, 97 00:06:49,076 --> 00:06:51,911 dan saya fikir yang terbaik untuk awak adalah untuk menukar gear sahaja 98 00:06:52,079 --> 00:06:53,746 dan melakukan sesuatu sepenuhnya berbeza dengan diri sendiri. 99 00:06:53,914 --> 00:06:55,247 Adakah anda memberitahu saya bahawa saya telah dipecat, Mike? 100 00:06:55,415 --> 00:06:56,749 Dia tidak berkata begitu. Mike, awak tidak akan... 101 00:06:56,917 --> 00:06:58,584 Saya tidak mengatakan anda dipecat. Saya tidak mengatakan anda dipecat. 102 00:06:58,752 --> 00:07:00,312 Tommy: Tidak, Mike, awak tidak berkata begitu. 103 00:07:00,337 --> 00:07:01,712 Tetapi bos ada di sini 104 00:07:01,880 --> 00:07:04,757 dan dia berkata anda tidak boleh bekerja di sini lagi, kawan. saya minta maaf. 105 00:07:04,925 --> 00:07:06,717 Saya benar-benar tidak mahu menganggur sekarang, Mike. 106 00:07:06,885 --> 00:07:08,969 Tengok, saya boleh bawa awak balik. Saya bersumpah kepada Tuhan saya boleh membawa awak kembali. 107 00:07:09,137 --> 00:07:10,471 Saya membawa Shitty Carl kembali. 108 00:07:10,639 --> 00:07:12,306 Dia menikam sialan lelaki cacat di kaki dengan garpu. 109 00:07:12,474 --> 00:07:15,810 Betul, Carl sialan! Dia sial. Dia sial! 110 00:07:15,977 --> 00:07:18,312 - Mike: Saya cuma perlukan sedikit masa. - Ah, sial! 111 00:07:18,480 --> 00:07:19,855 Mike: Saya cuma perlukan sedikit masa, kawan. 112 00:07:20,023 --> 00:07:22,274 Mike: Anda tahu bagaimana keadaannya, kawan. Maksud saya, ulasan Yelp. 113 00:07:22,442 --> 00:07:25,694 - Kami semakin kacau di sini. saya tidak boleh... - Apa yang awak akan lakukan, abang? 114 00:07:25,862 --> 00:07:27,196 - Di mana anda mendapat ini? - Evan, tunggu... 115 00:07:27,364 --> 00:07:29,281 Baiklah, saya tidak perlukan awak ikut saya pulang, Tom. 116 00:07:29,449 --> 00:07:31,242 - Bertahanlah, kawan. - (radio kereta berbunyi) 117 00:07:31,409 --> 00:07:32,785 Ev! 118 00:07:35,455 --> 00:07:38,499 Tommy: sial. 119 00:07:38,667 --> 00:07:41,252 Kawan, adakah anda memerlukan sebarang bantuan turun ke bot? 120 00:07:41,419 --> 00:07:43,212 Bolehkah saya mendapatkan salah satu daripadanya? 121 00:07:43,380 --> 00:07:44,880 Ya. 122 00:07:45,048 --> 00:07:48,342 (tergagap) Saya akan bertanya. 123 00:07:49,636 --> 00:07:51,887 Awak patut bercakap dengan Dale tentang gig pembinaan. 124 00:07:52,055 --> 00:07:53,389 Dale? 125 00:07:53,557 --> 00:07:56,517 Dia menganggur sejak Jun, kawan. 126 00:07:56,685 --> 00:07:58,727 - (Tom mengejek) - Beri saya pemetik api itu. 127 00:08:00,730 --> 00:08:03,190 Anda mahu usus ikan untuk pelancong? 128 00:08:03,358 --> 00:08:06,735 Maksud saya, saya berbau seperti ikan tuna bodoh selama empat tahun, 129 00:08:06,903 --> 00:08:08,362 tetapi ia adalah kerja yang baik. 130 00:08:08,530 --> 00:08:09,770 - (Evan menghembus nafas) - Bau itu. 131 00:08:09,781 --> 00:08:11,421 - Saya tidak... Saya tidak tahu. - Bau saja. 132 00:08:11,449 --> 00:08:13,409 - Saya tidak tahu. - Ia seperti ada pada saya selama-lamanya. 133 00:08:13,577 --> 00:08:16,120 Saya mendapat sedikit warisan. Saya hanya boleh menggunakannya. 134 00:08:16,288 --> 00:08:19,582 Yo, di mana sialan saya rokok ke, jalang? 135 00:08:19,749 --> 00:08:21,500 Ia akan mendapat sungguh membosankan 136 00:08:21,668 --> 00:08:23,586 - mengikuti saya sepanjang malam. - Saya tahu di mana awak tinggal sekarang, jalang. 137 00:08:23,753 --> 00:08:25,880 Mengapa anda tidak kembali ke fuckin' East County awak tweakers? 138 00:08:26,047 --> 00:08:28,257 - Persetankan awak, awak bangsat. - Persetankan awak! 139 00:08:31,052 --> 00:08:34,263 Terima kasih kerana tinggal, kawan. 140 00:08:34,431 --> 00:08:37,725 Ya, mereka akan membuat laporan polis, mereka akan menyaman saya, 141 00:08:37,893 --> 00:08:40,436 kemudian mereka akan kembali ke sini dengan kayu besbol. 142 00:08:40,604 --> 00:08:42,479 Awak nak saya tinggal? Ada katil tambahan? 143 00:08:44,274 --> 00:08:46,108 Ibu saya. 144 00:08:46,276 --> 00:08:48,068 (tarik nafas dalam-dalam, hembus) 145 00:08:48,236 --> 00:08:50,154 sial. Maksud saya, Ev, saya sayang awak, abang, 146 00:08:50,322 --> 00:08:53,699 tetapi saya tidak cukup mabuk untuk tidur di ranjang kematian ibu anda. 147 00:08:53,867 --> 00:08:55,075 Ya. 148 00:08:55,243 --> 00:08:57,953 Mengapa anda tidak mengunci pintu sahaja? Saya akan hubungi awak esok. 149 00:08:58,121 --> 00:08:59,413 - Adakah anda akan baik-baik saja? - Mm-hmm. 150 00:08:59,581 --> 00:09:01,081 - Anda akan baik-baik saja? - Yup. 151 00:09:01,249 --> 00:09:03,709 Ya, awak akan baik-baik saja. Saya akan jumpa awak esok. 152 00:09:03,877 --> 00:09:05,961 - (denting pagar) - Persetan! 153 00:09:06,129 --> 00:09:07,630 Perkara-perkara sialan ini. 154 00:09:07,797 --> 00:09:09,965 - Adakah saya sepatutnya melompat? - Adakah anda terencat? 155 00:09:10,133 --> 00:09:12,134 - Ada engsel, kawan. - (ketawa) 156 00:09:12,302 --> 00:09:13,761 Persetankan awak, kawan. 157 00:09:16,932 --> 00:09:18,390 Hei, eh, kenapa kamu tidak... 158 00:09:18,558 --> 00:09:20,976 Mengapa anda tidak memanggil seseorang untuk simpati? 159 00:09:21,144 --> 00:09:23,187 Tidak, saya baik, kawan. 160 00:09:23,355 --> 00:09:24,980 Baiklah. 161 00:09:25,148 --> 00:09:27,441 Saya beritahu awak, Evan, ibu awak baru meninggal. 162 00:09:27,609 --> 00:09:29,652 Anda hanya akan dapat untuk menggunakan yang itu sekali. 163 00:09:29,819 --> 00:09:31,654 Saya sayang awak, abang! 164 00:09:31,821 --> 00:09:33,864 - Evan: Sayang awak, kawan. - Tommy: Saya sayang awak. 165 00:09:34,032 --> 00:09:36,075 (denting pagar) 166 00:09:47,003 --> 00:09:48,671 (Evan mengerang) 167 00:09:54,010 --> 00:09:55,386 Mm, kondom? 168 00:09:56,721 --> 00:09:58,847 (Evan mengeluh) Okay. 169 00:10:00,809 --> 00:10:02,309 (Evan mengeluh) 170 00:10:07,107 --> 00:10:08,565 (Evan mengeluh) 171 00:10:11,236 --> 00:10:14,446 - Mm. (menghidu) - Gambar kacak. 172 00:10:14,614 --> 00:10:17,908 Saya kelihatan seperti batak dengan cacar. 173 00:10:18,076 --> 00:10:20,116 Awak tahu saya hanya di sini kerana saya kasihan kepada awak, 174 00:10:20,203 --> 00:10:22,913 tetapi ini adalah gambar yang sangat bagus, Evan Russell. 175 00:10:23,081 --> 00:10:25,791 terima kasih. 176 00:10:25,959 --> 00:10:28,877 - Anda sedang duduk di atas kondom. - Mm, kenapa awak ada ini? 177 00:10:29,045 --> 00:10:31,422 (ketawa) Adakah anda pelacur dalam TJ? 178 00:10:31,589 --> 00:10:33,590 Oh. 179 00:10:33,758 --> 00:10:35,884 (ketawa) apa? 180 00:10:36,052 --> 00:10:38,470 Bagaimana anda boleh sampai ke sana? 181 00:10:38,638 --> 00:10:41,223 Ayah saya, dia membuat saya mendapatkan satu kerana kami akan pergi ke Itali 182 00:10:41,391 --> 00:10:44,310 selepas saya pulang dari kolej, tetapi anda tahu apa yang berlaku. 183 00:10:45,729 --> 00:10:47,229 Apa perasaan awak tentang saya? 184 00:10:55,030 --> 00:10:57,489 Saya baru sedar tiba-tiba. Saya tidak boleh melakukan ini, saya minta maaf. 185 00:11:02,829 --> 00:11:04,747 Keluar dari bandar, Evan. 186 00:11:04,914 --> 00:11:06,415 (mengeluh) Sekarang ni? 187 00:11:06,583 --> 00:11:09,418 Ya. Abang saya juga kurang ajar, dan dia berehat 188 00:11:09,586 --> 00:11:11,920 dan dia pergi ke India, dan dia benar-benar berpusat semula. 189 00:11:12,088 --> 00:11:14,923 Saya hanya bekerja dengan cara saya kepada sous chef, walaupun. 190 00:11:15,091 --> 00:11:17,593 Anda tidak pergi ke Berkeley untuk memotong sayur. 191 00:11:17,761 --> 00:11:20,471 (ketawa) Anda terdengar seperti bangsat elitis. 192 00:11:20,638 --> 00:11:23,766 Mm, saya tidak sedar diri cukup untuk perbualan ini. 193 00:11:23,933 --> 00:11:28,228 Kemudian mari bersetubuh. (tarik nafas dalam-dalam) 194 00:11:35,779 --> 00:11:37,404 (mengerang) 195 00:11:41,451 --> 00:11:43,243 (mengeluh) 196 00:11:43,411 --> 00:11:44,495 (mengetuk pintu) 197 00:11:44,496 --> 00:11:45,496 (mengetuk pintu) 198 00:11:49,584 --> 00:11:51,043 (ketukan diteruskan) 199 00:11:51,211 --> 00:11:52,669 lelaki: Encik Russell? 200 00:11:54,881 --> 00:11:56,382 (ketukan diteruskan) 201 00:11:59,427 --> 00:12:01,261 Dispatch, saya tiada sesiapa di rumah. 202 00:12:01,429 --> 00:12:04,807 (bualan radio yang tidak jelas) 203 00:12:04,974 --> 00:12:06,809 sial. 204 00:12:06,976 --> 00:12:08,519 (mengerang) 205 00:12:13,483 --> 00:12:15,901 Evan: Hai, boleh saya dapatkan penerbangan ke suatu tempat? 206 00:12:16,069 --> 00:12:17,694 Di mana-mana sahaja. 207 00:12:17,862 --> 00:12:19,780 Maaf, saya benar-benar mabuk. (ketawa) 208 00:12:21,658 --> 00:12:23,617 Ke mana anda akan pergi? Saya tidak tahu, seperti, eh, 209 00:12:23,785 --> 00:12:26,370 Kanada atau Eropah atau sesuatu? 210 00:12:26,538 --> 00:12:29,289 (ketawa) Orang kulit putih suka Itali? 211 00:12:29,457 --> 00:12:30,999 Gotcha. 212 00:12:31,167 --> 00:12:33,669 Tempah saya pada penerbangan seterusnya. Atau, bila penerbangan seterusnya? 213 00:12:33,837 --> 00:12:35,879 Sebenarnya, tunggu sebentar. Patutkah saya pergi ke Itali? 214 00:12:38,091 --> 00:12:41,635 - Apa? - (menghembus nafas) 215 00:12:41,803 --> 00:12:45,013 - (muzik dimainkan) - Lelaki dalam filem: Apa, ahli sihir? 216 00:12:45,181 --> 00:12:46,473 (berbisik) Awak ahli sihir, Harry. 217 00:12:46,641 --> 00:12:48,142 Anda seorang ahli sihir. 218 00:13:04,534 --> 00:13:06,452 (bualan tidak jelas) 219 00:13:15,336 --> 00:13:16,837 (klik kamera) 220 00:13:42,071 --> 00:13:43,614 Lelaki Inggeris: Jadi saya berkata kepada Mabel, Saya kata, awak tak boleh letak 221 00:13:43,781 --> 00:13:45,115 lelaki atas pagar begitu 222 00:13:45,283 --> 00:13:48,076 kerana ia semakin meningkat di jalan pokok epal saya. 223 00:13:48,244 --> 00:13:50,537 - Maafkan saya. - Maaf, kawan. Ya, bruv, apa? 224 00:13:50,705 --> 00:13:52,945 Adakah anda semua tahu di mana saya boleh cari buku frasa bahasa Itali? 225 00:13:53,082 --> 00:13:55,542 Ya, ya, ya, ada satu berkas daripada mereka di bawah sana, sebenarnya, kawan. 226 00:13:55,710 --> 00:13:57,044 - Terima kasih. - Ya. 227 00:13:57,212 --> 00:13:58,795 - Awak dari mana? - California. 228 00:13:58,963 --> 00:14:00,422 Oh, California. Apa, Hollywood! 229 00:14:00,590 --> 00:14:02,216 (ketawa) 230 00:14:02,383 --> 00:14:04,092 - Sertai kami untuk minum, kawan. - Ya, ayuh, kawan. 231 00:14:04,260 --> 00:14:05,260 Ayuh. Duduklah. Minum dengan kami. 232 00:14:05,428 --> 00:14:07,554 Pergi dan dapatkan dia minum, teruskan. 233 00:14:07,722 --> 00:14:10,015 - Saya Tom. Itu saya kawan, Sam. - ( Sam bersiul ) 234 00:14:10,183 --> 00:14:13,143 Sam's Welsh dan dia meniduri biri-biri, tapi jangan risau, dia ok. 235 00:14:13,311 --> 00:14:14,603 Anda tahu, dia tidak akan datang dekat perut awak. 236 00:14:14,771 --> 00:14:16,211 - Saya bukan orang Wales. - Tom: Dengar, kawan, 237 00:14:16,272 --> 00:14:17,940 - awak akan menyukainya di sini. - Terima kasih. 238 00:14:18,107 --> 00:14:21,443 Apa yang anda lakukan hanyalah makan, minuman sialan, asap rumpai. 239 00:14:21,611 --> 00:14:24,291 Saya memberhentikan scag secara peribadi, bukan? Tetapi ini percutian anda, kawan. 240 00:14:24,322 --> 00:14:26,114 Awak buat apa yang awak suka. 241 00:14:26,282 --> 00:14:29,409 (ketawa) Mari kita lihat jika Yank boleh teruskan, eh? 242 00:14:29,577 --> 00:14:30,953 - (berdentum) - Sam: Boo! 243 00:14:31,120 --> 00:14:32,621 - (ketawa) - Sam: Tengok tu. 244 00:14:34,123 --> 00:14:35,958 - Syabas, bruv. - (bunyi botol) 245 00:14:36,125 --> 00:14:40,212 Ya Tuhan, saya harap saya boleh bercakap bahasa Itali, anda tahu? 246 00:14:41,631 --> 00:14:42,798 Sam: Kumpulan berenam, bruv. 247 00:14:42,966 --> 00:14:45,968 - Berenam? - Evan: Ciao. Ciao. 248 00:14:46,135 --> 00:14:48,136 Tom: Oh, dia memang sial Wira Amerika. 249 00:14:48,304 --> 00:14:51,473 - (berbahasa Itali) - Sam: Oi, oi. 250 00:14:51,641 --> 00:14:53,141 Awak suka saya? Tidak? 251 00:14:53,309 --> 00:14:56,311 Tidak. 252 00:14:56,479 --> 00:14:59,898 Sam: Teruskan. Teruskan. Oh, Tuhanku. 253 00:15:00,066 --> 00:15:02,234 Tidak, apa yang kamu lakukan, kawan? Tidak, sialan, kawan. 254 00:15:02,402 --> 00:15:03,682 Tidak, anda mesti begitu lebih agresif 255 00:15:03,736 --> 00:15:06,530 kalau nak shag burung Itali seperti itu, kawan. 256 00:15:06,698 --> 00:15:09,449 apa yang awak cakap ni? Apa yang awak beritahu dia? 257 00:15:09,617 --> 00:15:11,702 Sekurang-kurangnya dia pergi ke sana, tetapi anda tidak melakukan apa-apa. 258 00:15:11,869 --> 00:15:13,579 Anda hanya tidak memberi sialan sikit... 259 00:15:14,831 --> 00:15:16,498 - Sam: Apa? - Tom: Sialan. 260 00:15:16,666 --> 00:15:18,208 Terima kasih untuk bir, kawan. 261 00:15:18,376 --> 00:15:20,627 Ah, anda dialu-alukan. Oh... (petik jari) 262 00:15:20,795 --> 00:15:22,588 awak kat mana? Kami akan menyewa kereta esok, 263 00:15:22,755 --> 00:15:24,298 pergi ke pantai. 264 00:15:24,465 --> 00:15:26,508 Adakah anda mahu masuk dengan sedikit petrol? 265 00:15:26,676 --> 00:15:28,218 Eh... 266 00:15:28,386 --> 00:15:30,137 - (muzik dimainkan) - (ketawa) 267 00:15:30,305 --> 00:15:32,180 Teruskan dan dapatkan... Dapatkan pegang itu. Teruskan. 268 00:15:32,348 --> 00:15:34,016 - Sam: Ayuh, Evan! - Tom: Dapatkan ia fuckin 'dalam anda! 269 00:15:34,183 --> 00:15:36,268 Saya berkata, "Persetan awak, awak kemaluan." Adakah anda ingat itu? 270 00:15:36,436 --> 00:15:39,563 Saya seperti, "Persetan awak, awak kemaluan." Kemaluan betul. 271 00:15:39,731 --> 00:15:41,815 - (ketawa) - Saya seperti, "Persetan awak, awak cawan." 272 00:15:41,983 --> 00:15:43,483 Perkara seterusnya yang anda tahu, Saya telah ditumbuk di muka, kawan. 273 00:15:43,651 --> 00:15:45,051 Bangun tiga hari kemudian di hospital 274 00:15:45,069 --> 00:15:46,612 kemaluan telah fuckin' dilakukan saya. 275 00:15:46,779 --> 00:15:48,363 Dia tidak membantu. Dia tidak membantu. 276 00:15:48,531 --> 00:15:50,407 Dia tidak membantu. 277 00:15:50,575 --> 00:15:52,284 Anda pernah melihat "8 Mile"? Anda melihat filem "8 Mile" itu? 278 00:15:52,452 --> 00:15:54,911 - Evan: Ya. - Betul ke? memang macam tu. 279 00:15:55,079 --> 00:15:56,204 Jadi, geezers hanya merapu. 280 00:15:56,372 --> 00:15:59,750 Dan kemudian, saya bersumpah kepada Tuhan, seorang kakek pergi... naik pada mikrofon, kan? 281 00:15:59,917 --> 00:16:01,918 Dan dia pergi, "Siapa yang boleh melawan saya, blud?" 282 00:16:02,086 --> 00:16:04,046 Semua ini bodoh. "Siapa yang akan melawan saya?" 283 00:16:04,213 --> 00:16:06,131 Saya berkata, "Tahukah kamu apa, persetankan kemaluan ini. Saya akan pergi ke sini." 284 00:16:06,299 --> 00:16:09,176 Tidak pernah mengetuk dalam hidup saya, bruv. Tidak pernah merapu dalam hidup saya. 285 00:16:09,344 --> 00:16:12,346 Pergi ke sana, kawan. Tepat menghancurkannya, kawan, 286 00:16:12,513 --> 00:16:14,765 - dengan botol di muka. - (semua ketawa) 287 00:16:14,932 --> 00:16:17,392 (serangga berkicauan) 288 00:16:17,560 --> 00:16:20,228 (muzik berdentum) 289 00:16:54,055 --> 00:16:55,889 (menguap) 290 00:17:00,103 --> 00:17:02,688 Burung, eh? 291 00:17:02,855 --> 00:17:04,398 Burung sialan. 292 00:17:06,943 --> 00:17:10,070 Saya dulu, eh... Saya pernah melihat gadis ini sekali. 293 00:17:10,238 --> 00:17:12,447 Dia cinta keparat saya kehidupan, kawan, anda tahu? 294 00:17:12,615 --> 00:17:16,284 Dikenali sejak sekolah lagi, ciuman pertama, semua omong kosong itu. Ya. 295 00:17:16,452 --> 00:17:18,620 Bercakap tentang mempunyai anak bersama, keseluruhannya. 296 00:17:22,583 --> 00:17:24,543 Dan pada suatu hari, 297 00:17:24,711 --> 00:17:27,796 dia berada di pub ini 298 00:17:27,964 --> 00:17:31,675 dan dia bertemu lelaki ini dari Ibiza, DJ, sesuatu. 299 00:17:31,843 --> 00:17:33,385 Ada flat di luar sana. 300 00:17:35,430 --> 00:17:36,930 Dia hanya meninggalkan saya 301 00:17:37,098 --> 00:17:39,015 dan pergi dan hidup dengan kemaluan ini di Ibiza. 302 00:17:39,183 --> 00:17:42,102 Patah hati saya, kawan. 303 00:17:42,270 --> 00:17:45,814 Bagaimanapun, dua tahun kemudian, Saya di pasaraya tempatan saya 304 00:17:45,982 --> 00:17:48,442 dan saya melihat dia di sana. 305 00:17:48,609 --> 00:17:50,610 Dia gemuk betul. 306 00:17:50,778 --> 00:17:53,989 Terbakar matahari, kulit seperti kulit... 307 00:17:55,450 --> 00:17:58,744 gigi seperti anjing gila, ia adalah menjijikkan. Saya menyukainya. 308 00:18:03,499 --> 00:18:05,083 Awak bertuah saya ada di sini, kawan. 309 00:18:06,753 --> 00:18:09,004 Kerana kebanyakan lelaki tidak berkongsi emosi mereka seperti saya. 310 00:18:13,676 --> 00:18:15,177 (burung camar berkuak) 311 00:18:53,299 --> 00:18:54,800 ( bunyi loceng ) 312 00:19:40,221 --> 00:19:42,639 - Hei, kawan, anda mendapat kod Wi-Fi? - Tidak, saya tidak mendapat kod Wi-Fi. 313 00:19:42,807 --> 00:19:44,349 Anda mempunyai kod Wi-Fi, kawan. Bolehkah saya hanya... 314 00:19:44,517 --> 00:19:45,837 Saya memberikannya kepada awak malam tadi, kawan. 315 00:19:45,852 --> 00:19:47,936 Awak buat dengan apa sekeping kertas kecil itu? 316 00:19:48,104 --> 00:19:49,688 Anda sialan berguling, bukan awak? 317 00:19:49,856 --> 00:19:51,356 Anda menggunakannya sebagai lipas. 318 00:19:51,524 --> 00:19:54,234 - Oh, demi fuck! - (Tom mengerang) 319 00:19:54,402 --> 00:19:57,112 Oh, bro, saya berkobar-kobar kod Wi-Fi sialan, kawan. 320 00:19:57,280 --> 00:19:57,404 (muzik tersekat dimainkan) 321 00:19:57,405 --> 00:19:58,989 (muzik tersekat dimainkan) 322 00:19:59,156 --> 00:20:01,283 (berbahasa Itali) 323 00:20:02,827 --> 00:20:05,912 ... kerana saya benci semua bangsa sama-sama. Dan saya akan memberitahu anda sesuatu yang lain, 324 00:20:06,080 --> 00:20:08,915 - masalah dengan Yanks, bukan? - Ya, semua orang membenci orang Amerika. 325 00:20:09,083 --> 00:20:10,403 saya faham. Saya seorang imperialis yang jahat. 326 00:20:10,543 --> 00:20:12,210 Anda tidak bermain ragbi, itulah masalahnya. 327 00:20:12,378 --> 00:20:15,630 Nah, ya, ada itu, tetapi ia juga kerana anda sangat kuat. 328 00:20:15,798 --> 00:20:18,258 - Awak kuat. Saya bermain bola sepak. - Seluruh negara riuh rendah. 329 00:20:18,426 --> 00:20:22,262 Saya bermain bola sepak di sekolah rendah dan saya minum... saya minum dengan baik. 330 00:20:22,430 --> 00:20:23,513 - Tidak, anda tidak boleh. - (Tom ketawa) 331 00:20:23,681 --> 00:20:26,641 Awak ada... saya hampir tidak nampak awak minum lima daripadanya. 332 00:20:26,809 --> 00:20:29,394 - Evan: Itu tak cukup untuk awak? - Sam: Tidak, saya takut tidak. 333 00:20:29,562 --> 00:20:31,980 Sialan memalukan adalah apa anda, kawan. 334 00:20:32,148 --> 00:20:34,107 - Baiklah. - Sam: Oh, lihat ini. 335 00:20:34,275 --> 00:20:37,402 - Baiklah, saya akan mendapat pusingan seterusnya. - Tom: Ya, teruskan, kawan. yang bagus. 336 00:20:37,570 --> 00:20:38,737 Sam: Terima kasih, Evan. 337 00:20:46,829 --> 00:20:48,997 Kami berjumpa antara satu sama lain tadi dan jika saya merenung lagi 338 00:20:49,165 --> 00:20:53,209 tanpa berkata hai, Saya akan menjadi lelaki yang menyeramkan yang ternganga. 339 00:20:56,297 --> 00:20:58,924 Oh, sial. Inggeris? 340 00:20:59,091 --> 00:21:01,259 Saya perlukan minuman. 341 00:21:01,427 --> 00:21:03,011 Nah, mari duduk dengan saya dan kawan-kawan saya. 342 00:21:03,179 --> 00:21:04,387 Pergi dengan saya. 343 00:21:07,224 --> 00:21:08,725 Ya. 344 00:21:11,062 --> 00:21:14,189 Saya perlu dapatkan pusingan ini dahulu dan... 345 00:21:14,357 --> 00:21:18,526 Saya lebih suka pulang dengan awak sekarang, tapi kalau awak lebih suka budak lelaki... 346 00:21:20,988 --> 00:21:23,031 (ketawa) Betul ke? 347 00:21:23,199 --> 00:21:25,075 Ayuh. 348 00:21:25,242 --> 00:21:28,328 - Apa yang awak buat? - Cuba untuk berseronok. 349 00:21:28,496 --> 00:21:31,039 Adakah anda seorang pelacur? 350 00:21:31,207 --> 00:21:33,792 Anda mahu saya menjadi? 351 00:21:33,960 --> 00:21:36,670 Adakah anda akan merompak saya? 352 00:21:36,837 --> 00:21:38,254 Tidak, anda kelihatan miskin. 353 00:21:38,422 --> 00:21:41,508 Baiklah, saya tidak akan membawa dadah up pantat saya untuk anda atau bos anda. 354 00:21:43,177 --> 00:21:45,387 - Pergi dengan saya malam esok. - Tidak. 355 00:21:45,554 --> 00:21:48,223 - Kerana awak seorang pelacur. - Kerana saya tidak dating. 356 00:21:51,060 --> 00:21:52,686 Well, this is a fucked-up bertindak yang anda ada, 357 00:21:52,853 --> 00:21:56,439 tetapi katakan awak pulang dengan... 358 00:21:56,607 --> 00:21:58,692 Saya masih ingin mengambil kopi atau sesuatu kadang-kadang 359 00:21:58,859 --> 00:22:02,278 sebab saya rasa awak yang paling seorang yang menarik yang pernah saya lihat. 360 00:22:02,446 --> 00:22:04,948 Tetapi itu tidak melebihi bahawa anda mungkin pesakit mental 361 00:22:05,116 --> 00:22:07,867 dan saya kena pastikan awak jenis gila yang saya boleh hadapi. 362 00:22:09,286 --> 00:22:12,747 Anda membuat ini lebih banyak lagi rumit daripada yang sepatutnya. 363 00:22:12,915 --> 00:22:14,624 Sebotol wain malam esok. 364 00:22:14,792 --> 00:22:17,252 Tidak... tidak! 365 00:22:17,420 --> 00:22:18,795 Mungkin? 366 00:22:20,131 --> 00:22:21,756 Betul. 367 00:22:24,218 --> 00:22:26,845 - (Tom ketawa) - Sam: Oh, tidak. 368 00:22:27,013 --> 00:22:29,597 Oh, tidak. Anda meraba-raba. 369 00:22:29,765 --> 00:22:31,099 Tetapi jika anda sedang mencari untuk seseorang bermain 370 00:22:31,267 --> 00:22:33,147 permainan panjang fucking dengan datang ke sini, bruv. 371 00:22:33,227 --> 00:22:35,270 Sam akan membantu anda. Sam akan membiarkan anda menidurinya. 372 00:22:35,438 --> 00:22:37,522 - (Tom ketawa) - Saya benci lelaki ini. 373 00:22:37,690 --> 00:22:40,108 ( bunyi loceng ) 374 00:22:42,236 --> 00:22:44,279 (pengsan bergelung) 375 00:22:47,742 --> 00:22:49,492 (ombak menghempas) 376 00:22:49,660 --> 00:22:50,869 - Tom: Oi! - Sam: Hey! 377 00:22:51,037 --> 00:22:54,289 - (bersiul) - (beg berzip) 378 00:22:54,457 --> 00:22:56,177 Tom: Anda pergi pint untuk pint malam tadi, nak. 379 00:22:56,208 --> 00:22:57,876 - Saya bangga dengan awak. - Sam: Syabas, nak, syabas. 380 00:22:58,044 --> 00:22:59,669 - Saya lakukan? - Tom: Tidak. 381 00:22:59,837 --> 00:23:01,629 Sam: Oi, kita pergi, kawan. 382 00:23:01,797 --> 00:23:03,673 - Okay. - Tom: Ya, ia terlalu mahal. 383 00:23:03,841 --> 00:23:05,800 Kami akan ke Amsterdam. 384 00:23:05,968 --> 00:23:07,427 - Baiklah. - Awak nak ikut? 385 00:23:08,888 --> 00:23:10,388 Tidak. 386 00:23:10,556 --> 00:23:13,224 Sam: Baiklah. Masa yang baik, kawan. Masa yang baik. Masa yang baik. 387 00:23:13,392 --> 00:23:15,060 Tom: Ya, jaga diri kamu, nak. 388 00:23:17,146 --> 00:23:18,480 Okay. 389 00:23:26,989 --> 00:23:29,074 (burung camar berkuak) 390 00:23:29,241 --> 00:23:31,618 (ombak menghempas) 391 00:23:51,514 --> 00:23:52,847 (pintu kereta dihempas) 392 00:24:03,567 --> 00:24:05,360 (anjing tercungap-cungap) 393 00:24:07,696 --> 00:24:09,072 (berdentum) 394 00:24:09,240 --> 00:24:11,199 Evan: Scusa. - (dentuman berterusan) 395 00:24:15,287 --> 00:24:17,205 Scusa? 396 00:24:17,373 --> 00:24:19,666 Um, buongiorno. 397 00:24:21,877 --> 00:24:23,837 Buongiorno. 398 00:24:25,172 --> 00:24:28,174 Um, bahasa Inggeris? 399 00:24:28,342 --> 00:24:29,425 sedikit. 400 00:24:29,593 --> 00:24:31,886 Adakah bilik ini masih tersedia? 401 00:24:34,557 --> 00:24:37,433 - Adakah anda pernah bekerja di ladang? - Tidak. 402 00:24:39,520 --> 00:24:41,563 - Okay. - Okay? 403 00:24:45,317 --> 00:24:46,609 Ayuh. 404 00:24:54,743 --> 00:24:56,244 Awak nampak? 405 00:24:56,412 --> 00:24:59,455 Panas dan sejuk. 406 00:24:59,623 --> 00:25:01,082 Faham, terima kasih. 407 00:25:01,250 --> 00:25:04,252 - Jika tidak panas... - (berdentum) 408 00:25:12,094 --> 00:25:16,097 Apabila sejuk, kita tutup pokok 409 00:25:16,265 --> 00:25:20,643 dan seminggu sekali kami berkumpul untuk penekan zaitun. 410 00:25:20,811 --> 00:25:22,478 Selebihnya, saya beritahu anda. 411 00:25:22,646 --> 00:25:24,689 Mudah, ya? 412 00:25:28,319 --> 00:25:30,403 Adakah itu isteri anda? 413 00:25:32,281 --> 00:25:33,281 ya. 414 00:25:33,449 --> 00:25:35,533 Adakah dia di sini? 415 00:25:35,701 --> 00:25:38,077 Kemalangan kereta. 416 00:25:40,831 --> 00:25:43,166 - Saya sangat kesal mendengarnya. - (mengerang) 417 00:25:46,712 --> 00:25:48,963 (berbahasa Itali) 418 00:25:51,467 --> 00:25:53,843 Eh... 419 00:25:54,011 --> 00:25:57,513 wanita, Yahudi dunia. 420 00:25:57,681 --> 00:26:00,058 - Yahudi? - Yahudi. 421 00:26:03,562 --> 00:26:05,355 Yahudi. 422 00:26:05,522 --> 00:26:06,814 permata. 423 00:26:06,982 --> 00:26:08,733 permata. 424 00:26:22,373 --> 00:26:24,749 (kucing menguap) 425 00:26:34,593 --> 00:26:36,219 (wanita batuk) 426 00:26:47,022 --> 00:26:48,564 Buongiorno. 427 00:26:48,732 --> 00:26:50,316 Hei. 428 00:26:50,484 --> 00:26:52,527 Hei, saya baru berpindah ke sini, jadi saya tertanya-tanya 429 00:26:52,695 --> 00:26:54,696 jika tarikh itu mungkin berlaku. 430 00:26:54,863 --> 00:26:56,948 - Adakah anda ingat nama saya? - Awak tak pernah beritahu saya. 431 00:26:57,116 --> 00:26:58,866 - Evan: Scusa. - Awak sedang belajar. 432 00:27:00,661 --> 00:27:03,413 (berbahasa Itali) 433 00:27:03,580 --> 00:27:06,082 Dan anda tidak takut untuk memalukan diri sendiri, itu bagus. 434 00:27:06,250 --> 00:27:07,709 Saya Evan. 435 00:27:07,876 --> 00:27:11,129 Louise. Adakah anda baru... Adakah anda hanya menyentuh payudara saya? 436 00:27:11,297 --> 00:27:13,381 (ketawa) Maaf, saya tidak sengaja. 437 00:27:13,549 --> 00:27:16,175 - Wah. - Baiklah, buat kali terakhir 438 00:27:16,343 --> 00:27:18,428 dan saya akan lepaskan awak. Adakah anda akan keluar dengan saya? 439 00:27:18,595 --> 00:27:20,179 saya tak tahu. 440 00:27:24,810 --> 00:27:26,352 Itu ayam besar. 441 00:27:26,520 --> 00:27:28,771 Ia adalah imejan kesuburan. 442 00:27:28,939 --> 00:27:32,734 Tidak, itu... itu lucah Rom. 443 00:27:32,901 --> 00:27:34,444 Adakah anda seorang artis? 444 00:27:34,611 --> 00:27:35,778 Tidak, awak? 445 00:27:35,946 --> 00:27:37,864 Tidak, saya seorang tukang masak, 446 00:27:38,032 --> 00:27:39,657 sekarang saya seorang petani. 447 00:27:39,825 --> 00:27:41,743 Seorang petani. 448 00:27:41,910 --> 00:27:43,202 Saya baru mula. 449 00:27:43,370 --> 00:27:45,538 Itu adalah pantas. 450 00:27:45,706 --> 00:27:47,373 Adakah anda kagum? 451 00:27:47,541 --> 00:27:50,460 - (sarung bangs) - Tidak. Jangan... jangan sentuh itu. 452 00:27:51,754 --> 00:27:54,589 Susah nak cari rezeki di sebuah bandar pelancongan. 453 00:27:54,757 --> 00:27:55,923 Bagaimana anda melakukannya? 454 00:27:56,091 --> 00:27:58,426 saya tidak. Saya seorang pelajar. 455 00:27:58,594 --> 00:28:00,345 Dan bagaimana anda berakhir di sini? 456 00:28:00,512 --> 00:28:02,430 Saya sedang mengkaji genetik evolusi. 457 00:28:02,598 --> 00:28:05,767 Lebih mudah untuk mengasingkan gen dalam populasi homogen. 458 00:28:07,853 --> 00:28:10,188 (berdentum rak) 459 00:28:10,356 --> 00:28:12,148 Um, saya sedang menyelidik perkara di sini 460 00:28:12,316 --> 00:28:14,901 sebab tak ramai orang telah meninggalkan atau berhijrah. 461 00:28:15,069 --> 00:28:16,319 Saya kacau kerja awak. 462 00:28:16,487 --> 00:28:19,864 Ya, awak. Jadi baliklah ke Amerika, fasis. 463 00:28:20,032 --> 00:28:21,115 Penipuan hebat yang anda lakukan 464 00:28:21,283 --> 00:28:23,443 mempunyai universiti membayar untuk anda untuk tinggal di sini, walaupun. 465 00:28:23,535 --> 00:28:26,245 Saya tahu, kan? 466 00:28:26,413 --> 00:28:29,832 Apa pendapat anda tentang dia? 467 00:28:30,000 --> 00:28:32,794 Dia panas. 468 00:28:32,961 --> 00:28:35,338 Anda fikir begitu? 469 00:28:35,506 --> 00:28:37,507 Saya perlukan kafein. 470 00:28:49,978 --> 00:28:51,658 Louise: Apa... apa yang berlaku ke tangan awak? 471 00:28:51,814 --> 00:28:55,775 Um, saya menumbuk seorang lelaki. 472 00:28:55,943 --> 00:28:58,236 Adakah ia menyakitkan? 473 00:28:58,404 --> 00:29:00,154 Tidak. 474 00:29:00,322 --> 00:29:01,697 ya. 475 00:29:01,865 --> 00:29:04,826 Adakah anda... adakah anda berasa lebih baik? 476 00:29:04,993 --> 00:29:07,787 Saya tahu, saya seorang kanak-kanak, saya tak matang... 477 00:29:07,955 --> 00:29:10,498 Saya hanya akan berkata kita semua manusia. 478 00:29:15,170 --> 00:29:19,173 Keluarga saya akan bercuti di sini semasa saya kecil 479 00:29:19,341 --> 00:29:22,677 dan saya akan lihat lelaki tua ini duduk di sini. 480 00:29:22,845 --> 00:29:26,222 Kadang-kadang saya tertanya-tanya jika ia adalah yang sama. 481 00:29:26,390 --> 00:29:28,391 Anda tidak terdengar bahasa Itali. 482 00:29:29,810 --> 00:29:34,063 - Adakah anda benar-benar dari sekitar sini? - Tidak jauh. Saya banyak mengembara, walaupun. 483 00:29:34,231 --> 00:29:36,399 Jadi saya kedengaran pelik. 484 00:29:36,567 --> 00:29:38,192 Adakah anda belajar Bahasa Inggeris anda di England? 485 00:29:38,360 --> 00:29:41,070 saya buat. Tetapi kemudian saya belajar di Amerika untuk seketika. 486 00:29:41,238 --> 00:29:42,613 - Di mana? - New York. 487 00:29:42,781 --> 00:29:44,365 - Saya tidak pernah ke sana. - Anda tidak pernah ke New York? 488 00:29:44,533 --> 00:29:45,653 - Adakah anda bergurau dengan saya? - Tidak. 489 00:29:45,701 --> 00:29:47,285 Saya fikir semua orang Amerika telah ke New York. 490 00:29:47,453 --> 00:29:48,953 - Saya pernah ke California Selatan, - Betul. 491 00:29:49,121 --> 00:29:52,707 - Mexico, dan di sini. - Oh, Mexico. Saya suka Mexico. 492 00:29:52,875 --> 00:29:54,876 Saya pergi ke sana dengan bekas saya di atas bot. 493 00:29:55,043 --> 00:29:56,461 Apa yang berlaku? 494 00:29:56,628 --> 00:29:58,421 Kami mempunyai begitu banyak makanan Mexico. 495 00:29:58,589 --> 00:30:01,132 - Tidak, tidak, dengan lelaki itu. - Oh. Oh, dia sangat teruk. 496 00:30:01,300 --> 00:30:03,384 Oh, dia... dia selalu terpaksa menakluki sesuatu. 497 00:30:03,552 --> 00:30:05,136 Kenapa awak dating dengan dia? 498 00:30:05,304 --> 00:30:08,389 ( mengerang ) Dia menulis saya surat cinta yang sangat romantik 499 00:30:08,557 --> 00:30:11,893 dan dia sangat seronok untuk minum arak dengan. 500 00:30:12,060 --> 00:30:14,020 Jom dapatkan sebotol wain. 501 00:30:16,106 --> 00:30:18,816 Baiklah, tetapi anda perlu tulis saya surat dahulu. 502 00:30:18,984 --> 00:30:22,737 Anda boleh menulisnya sementara saya selesai espresso saya. 503 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 (membersihkan tekak) 504 00:30:40,797 --> 00:30:43,257 ( Louise menjerit ) 505 00:30:58,023 --> 00:30:59,774 (ketawa kecil) 506 00:31:06,615 --> 00:31:09,075 - Saya masih jet-lagged. - (kaca berdenting) 507 00:31:09,243 --> 00:31:10,368 Membalikkan hari-hari saya untuk malam-malam 508 00:31:10,536 --> 00:31:12,828 sedang membuat segalanya terasa seperti saya dalam mimpi. 509 00:31:12,996 --> 00:31:14,288 Terima kasih untuk wain. 510 00:31:14,456 --> 00:31:16,791 Ia sebahagian besar daripada gaji saya yang saya belum dapat, 511 00:31:16,959 --> 00:31:18,042 tetapi anda berbaloi. 512 00:31:18,210 --> 00:31:20,461 Anda tidak sepatutnya membayar untuk sesuatu. 513 00:31:20,629 --> 00:31:25,383 Bagaimana jika saya memberitahu anda saya sebenarnya seorang ahli perniagaan yang berjaya 514 00:31:25,551 --> 00:31:28,135 sedang berehat dari semua kekayaan saya? 515 00:31:28,303 --> 00:31:29,804 adakah awak 516 00:31:29,972 --> 00:31:31,514 saya tidak. 517 00:31:31,682 --> 00:31:34,517 Apabila saya akan duduk di bar di restoran tempat saya bekerja, 518 00:31:34,685 --> 00:31:37,728 untuk setiap wanita yang saya tangkap menyikat tempat itu 519 00:31:37,896 --> 00:31:39,647 untuk doktor atau peguam, 520 00:31:39,815 --> 00:31:43,192 Saya akan melihat seperti 10 daripadanya dengan beberapa orang gelandangan seperti saya. 521 00:31:43,360 --> 00:31:45,778 Adakah anda suka menjadi tukang masak? 522 00:31:45,946 --> 00:31:47,947 Tidak. 523 00:31:48,115 --> 00:31:51,158 - Ia sangat mengerikan. - Ia sentiasa boleh menjadi lebih teruk. 524 00:31:51,326 --> 00:31:53,494 Dan di sini anda, mencuba perkara baru. 525 00:31:53,662 --> 00:31:56,497 Maksud saya, saya boleh melakukan sesuatu sangat penting, masih. 526 00:31:56,665 --> 00:31:59,959 - Seperti mencipta aplikasi atau sesuatu. - Atau dapatkan rancangan realiti anda sendiri. 527 00:32:00,127 --> 00:32:02,336 - Mimpi. Mimpi itu. - Oh. 528 00:32:04,339 --> 00:32:06,382 Sekurang-kurangnya anda masih hidup. 529 00:32:06,550 --> 00:32:09,427 Ya, saya selalu begitu cakap macam tu juga. 530 00:32:09,595 --> 00:32:11,355 Sekarang jika saya benar-benar mempunyai pilihan, walaupun, 531 00:32:11,513 --> 00:32:14,015 Saya mungkin ambil kejayaan profesional atas kehidupan. 532 00:32:14,182 --> 00:32:15,349 Saya telah bekerja banyak pekerjaan 533 00:32:15,517 --> 00:32:18,769 dan tiada satu pun... tiada... Berbaloi untuk merindui kehidupan. 534 00:32:18,937 --> 00:32:23,399 Itu sangat Eropah dan semuanya, tapi awak tahu... 535 00:32:23,567 --> 00:32:26,861 Tahu apa? 536 00:32:27,029 --> 00:32:30,031 Tidur siang dan sedang kurang berdaya saing, itu sangat bagus, 537 00:32:30,198 --> 00:32:31,991 tetapi iPhone anda tidak dicipta di Eropah. 538 00:32:32,159 --> 00:32:34,201 Ya, betul. Anda mahu pergi ke suatu tempat? 539 00:32:34,369 --> 00:32:36,370 - Ya. - Baiklah, mari kita lakukannya. 540 00:32:37,664 --> 00:32:39,540 emm... 541 00:32:39,708 --> 00:32:41,584 (syiling berdenting) 542 00:32:45,881 --> 00:32:46,964 Persetankan ia. 543 00:32:47,132 --> 00:32:49,759 (ombak menghempas) 544 00:32:52,679 --> 00:32:54,639 Kami akan masuk ke dalam gua itu! 545 00:32:54,806 --> 00:32:56,140 - ( Evan ketawa ) Tidak. - Ya! 546 00:32:56,308 --> 00:32:58,851 Saya yakin ia berhantu oleh pelaut yang mati. 547 00:32:59,019 --> 00:33:02,271 - Saya fikir anda seorang saintis. - Saya seorang saintis. 548 00:33:02,439 --> 00:33:05,941 Apakah "pelayar mati" ini cerita hantu mengarut? 549 00:33:06,109 --> 00:33:08,527 Saya yakin anda juga memikirkan nama tentukan personaliti kan? 550 00:33:08,695 --> 00:33:11,072 - Oh, mereka lakukan. Semua Kristal adalah perempuan murahan. - Oh. 551 00:33:11,239 --> 00:33:14,909 - Ya! (menjerit dalam bahasa Arab) - Oh. 552 00:33:15,077 --> 00:33:18,788 Dan... dan Evans bagus. 553 00:33:18,955 --> 00:33:20,456 Awak suka saya, kalau begitu. 554 00:33:20,624 --> 00:33:21,916 Mungkin. 555 00:33:22,084 --> 00:33:23,444 Saya tahu nama tidak menentukan najis. 556 00:33:23,502 --> 00:33:25,169 Tetapi masih banyak lagi misteri di luar sana. 557 00:33:25,337 --> 00:33:27,546 Walaupun saya adalah misteri untuk diri saya sendiri. 558 00:33:27,714 --> 00:33:30,049 Saya harap saya boleh mengatakan saya bukan sahaja seorang lelaki yang berfikiran sederhana. 559 00:33:30,217 --> 00:33:32,259 saya faham kira-kira separuh daripada diri saya. 560 00:33:32,427 --> 00:33:33,928 - Kemudian anda separuh sihir. - Mmm. 561 00:33:34,096 --> 00:33:35,846 Saya separuh ilmu yang belum ditemui, 562 00:33:36,014 --> 00:33:39,183 sekumpulan mengelirukan biokimia, 563 00:33:39,351 --> 00:33:42,353 dan beberapa hormon gila. 564 00:33:45,607 --> 00:33:47,733 Dia lemas beberapa bulan lalu. 565 00:33:49,444 --> 00:33:50,903 Evan: Itu mengerikan. 566 00:33:51,071 --> 00:33:53,239 Ya, empangan naik gunung pecah. 567 00:33:53,407 --> 00:33:55,908 Tubuhnya diambil keluar ke laut oleh flude. 568 00:33:56,076 --> 00:33:58,619 Banjir? 569 00:33:58,787 --> 00:34:01,163 Dan mereka mendapati mayatnya di Sicily. 570 00:34:02,874 --> 00:34:05,584 Anda tahu, saya tahu ia klise, tetapi semua orang 571 00:34:05,752 --> 00:34:09,255 yang meletakkan perkara agama itu? Maksud saya, mengapa mereka berfikir 572 00:34:09,423 --> 00:34:11,424 Tuhan akan melakukan itu kepada gadis kecil seperti dia? 573 00:34:18,098 --> 00:34:21,434 saya tak tahu. Mungkin kerana semua orang akan mati 574 00:34:21,601 --> 00:34:23,602 sama ada mereka percaya pada Allah atau tidak kan? 575 00:34:27,441 --> 00:34:31,986 Saya mempunyai kawan ini... um, lelaki yang hebat, sentiasa membazir, walaupun. 576 00:34:32,154 --> 00:34:33,779 Tidak betul-betul perseptif. 577 00:34:33,947 --> 00:34:36,532 Dia pergi ke pesta dengan teman wanitanya, 578 00:34:36,700 --> 00:34:38,534 dan perempuan lain ini, 579 00:34:38,702 --> 00:34:42,413 mungkin kira-kira empat kaki tinggi, berjalan menghampirinya... 580 00:34:42,581 --> 00:34:46,250 menumbuk mukanya. Mengetuk dia. 581 00:34:46,418 --> 00:34:50,004 Ternyata gadis ini curang pada dia dengan teman wanitanya. 582 00:34:50,172 --> 00:34:51,714 Jadi sekarang semua orang tahu Tommy tersingkir 583 00:34:51,882 --> 00:34:54,216 oleh seorang lesbian bernama Tiny. 584 00:34:56,219 --> 00:35:01,182 Mm, saya suka Tiny, tetapi apa maksud anda? 585 00:35:01,349 --> 00:35:05,019 tiada apa. Ia hanya cerita kelakar. 586 00:35:23,747 --> 00:35:26,165 (bernafas berat) 587 00:35:48,563 --> 00:35:50,356 Tidak. 588 00:36:15,423 --> 00:36:16,423 (terkejut) 589 00:36:17,717 --> 00:36:20,302 - (berdentum) - (kucing menguap) 590 00:36:37,654 --> 00:36:41,115 Angelo: Pada musim sejuk, anda meletakkan kotoran di sini. 591 00:36:41,283 --> 00:36:44,702 Pada musim bunga, kami hanya berlepas. 592 00:36:44,870 --> 00:36:45,953 Selesai. 593 00:36:57,424 --> 00:36:59,425 Sempurna. 594 00:36:59,593 --> 00:37:02,595 Ini adalah... (berbahasa Itali) 595 00:37:06,850 --> 00:37:08,142 faham. 596 00:37:08,310 --> 00:37:10,311 (berbahasa Itali) 597 00:37:12,355 --> 00:37:15,149 Bene. Sempurna. 598 00:37:15,317 --> 00:37:16,984 Awak keluarkan ini... (berbahasa Itali) 599 00:37:18,987 --> 00:37:20,905 - Semuanya? - Si. 600 00:37:28,204 --> 00:37:30,497 (burung cawing) 601 00:37:38,715 --> 00:37:41,008 (kucing merengek) 602 00:37:52,354 --> 00:37:54,188 Apa itu, kucing? 603 00:37:54,356 --> 00:37:57,149 Apa itu? Apa itu? 604 00:38:07,035 --> 00:38:09,036 (kulit mendesis) 605 00:38:32,769 --> 00:38:35,896 (lelaki berbahasa Itali) 606 00:39:01,589 --> 00:39:03,424 (sayap berkibar) 607 00:39:10,432 --> 00:39:10,514 - (peti ais berdengung) - (bualan tidak jelas) 608 00:39:10,515 --> 00:39:13,934 - (peti ais berdengung) - (bualan tidak jelas) 609 00:39:14,102 --> 00:39:16,103 Louise: ini... 610 00:39:19,107 --> 00:39:22,276 Persetan, bandar ini kecil, ya? 611 00:39:24,237 --> 00:39:25,237 Hai. 612 00:39:25,405 --> 00:39:26,822 Hei. 613 00:39:26,990 --> 00:39:29,616 Awak, eh, menyelinap keluar malam tadi. 614 00:39:31,119 --> 00:39:33,620 - Saya lakukan? - Ya. 615 00:39:36,458 --> 00:39:39,043 Mm. Dan siapa awak? 616 00:39:40,628 --> 00:39:43,047 Eh, Evan, lelaki yang awak tidur dengan semalam. 617 00:39:45,467 --> 00:39:47,301 Maaf, saya tidak ingat. 618 00:39:48,720 --> 00:39:50,262 (mengejek) 619 00:39:55,351 --> 00:39:57,978 (ketawa) Evan. 620 00:39:58,146 --> 00:40:00,147 Oh, itu kacau. 621 00:40:00,315 --> 00:40:02,649 - Jangan terlalu emosi. - Itu kacau. 622 00:40:02,817 --> 00:40:05,110 Ini adalah tempat terbaik, anda patut mencubanya. 623 00:40:05,278 --> 00:40:07,696 (berbahasa Itali) 624 00:40:15,371 --> 00:40:17,247 Lelaki, awak makan banyak. 625 00:40:17,415 --> 00:40:20,000 Saya tak kisah awak panggil saya gemuk. 626 00:40:20,168 --> 00:40:22,252 Saya mula fikir awak lebih sejuk daripada menarik yang ini. 627 00:40:22,420 --> 00:40:24,088 Saya cuma cakap saya tak kisah. 628 00:40:24,255 --> 00:40:27,674 Jika ini adalah tahun 1700-an, anda akan fikir saya terlalu kurus. 629 00:40:27,842 --> 00:40:29,551 Anda mungkin tidak percaya ini, tetapi kebanyakan lelaki tidak tertarik 630 00:40:29,719 --> 00:40:31,303 kepada wanita yang memandang macam budak praremaja. 631 00:40:31,471 --> 00:40:32,846 Mm, ada yang. 632 00:40:33,014 --> 00:40:36,141 Itu benar, tetapi kebanyakan lelaki hanya mahukan gadis yang sihat. 633 00:40:36,309 --> 00:40:39,103 Obesiti dan anoreksia, mereka sama-sama tidak menarik. 634 00:40:39,270 --> 00:40:41,438 Saya fikir pendapat anda tentang lelaki terlalu tinggi. 635 00:40:41,606 --> 00:40:43,899 Tidak, saya tahu kawan-kawan. Apa yang kita fikirkan hanyalah seks, 636 00:40:44,067 --> 00:40:45,442 kadang-kadang makanan, kebenaran yang menyedihkan. 637 00:40:45,610 --> 00:40:48,112 Anda tidak sepatutnya mengatakan itu dengan lantang. 638 00:40:48,279 --> 00:40:50,155 Hei, awak keberatan kalau kita masuk sini? 639 00:40:50,323 --> 00:40:52,116 - (muzik dimainkan di dalam) - Pasti. 640 00:40:52,283 --> 00:40:55,160 - Adakah anda merokok? - Kadang-kadang. 641 00:40:55,328 --> 00:40:57,538 Saya merokok lebih daripada kadang-kadang. 642 00:40:57,705 --> 00:40:59,498 Louise: Kemudian jangan. 643 00:40:59,666 --> 00:41:01,208 Saya tidak mahu hidup selama-lamanya. 644 00:41:01,376 --> 00:41:02,751 Bagaimana dengan ini, anda keluar dengan saya malam esok, 645 00:41:02,919 --> 00:41:04,753 Saya tidak akan membeli sebarang rokok. 646 00:41:04,921 --> 00:41:06,004 apa? 647 00:41:06,172 --> 00:41:08,674 Sudikah awak keluar dengan saya jika saya berhenti merokok? 648 00:41:08,842 --> 00:41:10,884 Jangan berhenti untuk saya. 649 00:41:13,054 --> 00:41:14,888 Anda tidak mahu keluar dengan saya lagi? 650 00:41:15,056 --> 00:41:16,682 saya tak tahu. 651 00:41:19,519 --> 00:41:21,770 Satu, eh... satu? 652 00:41:21,938 --> 00:41:25,232 Si. Eh, itu. 653 00:41:25,400 --> 00:41:28,569 (berbahasa Itali) 654 00:41:33,241 --> 00:41:34,825 Siapakah mereka ini? 655 00:41:34,993 --> 00:41:36,285 Louise: Itulah Bob dan Sally. 656 00:41:36,452 --> 00:41:39,580 Saya menyelamatkan mereka dari makmal yang telah dilakukan dengan mereka. 657 00:41:39,747 --> 00:41:41,456 Adakah anda ingin mengambil mereka sebagai anak angkat? 658 00:41:41,624 --> 00:41:43,333 - Tidak, saya baik. - Mm. 659 00:41:43,501 --> 00:41:45,419 Adakah anda pasti mereka sepatutnya dalam sangkar yang sama? 660 00:41:45,587 --> 00:41:48,338 Ia hanya sehingga Saya dapati mereka rumah. 661 00:41:48,506 --> 00:41:52,759 Ya, tetapi mereka akan meniduri seperti... Anda akan mempunyai satu bilion arnab. 662 00:41:54,929 --> 00:41:56,638 Adakah anda keberatan jika saya memakai beberapa muzik? 663 00:41:56,806 --> 00:41:59,016 Sudah tentu, tetapi jangan menilai saya. 664 00:41:59,184 --> 00:42:00,767 Adakah anda alah kepada apa-apa? 665 00:42:00,935 --> 00:42:04,855 Eh, tidak. Ini adalah dalam banyak bahasa yang berbeza. 666 00:42:05,023 --> 00:42:06,565 Anda berkata anda tidak akan menilai. 667 00:42:06,733 --> 00:42:09,401 - Saya tidak, saya hanya kagum. - Baik. 668 00:42:09,569 --> 00:42:10,969 Adakah anda bercakap mana-mana bahasa ini? 669 00:42:11,112 --> 00:42:14,031 Mm-hmm. Adakah anda suka daun bawang? 670 00:42:14,199 --> 00:42:16,366 pasti. Berapa ramai yang anda bercakap? 671 00:42:16,534 --> 00:42:19,036 - Oh, saya tidak tahu. - Awak tidak tahu? 672 00:42:19,204 --> 00:42:23,415 Um... Perancis, Jerman, Itali, 673 00:42:23,583 --> 00:42:27,085 Sepanyol, beberapa bentuk bahasa Arab, 674 00:42:27,253 --> 00:42:30,839 Jepun, Latin, Yunani... 675 00:42:31,007 --> 00:42:33,717 Saya rasa itu sahaja. 676 00:42:33,885 --> 00:42:38,222 - Anda tidak bercakap bahasa Sumeria? - Tidak, adakah anda? 677 00:42:38,389 --> 00:42:41,642 Saya tidak bercakap bahasa mati. 678 00:42:41,809 --> 00:42:44,311 (membersihkan tekak) Adakah anda keberatan? 679 00:42:44,479 --> 00:42:46,271 Asbak itu bukan hiasan. 680 00:42:47,857 --> 00:42:49,858 Itu benar. 681 00:42:55,406 --> 00:42:59,159 Anda harus berhenti merokok. 682 00:42:59,327 --> 00:43:01,370 Anda seorang yang hipokrit. 683 00:43:03,248 --> 00:43:05,999 Tidak, saya tidak. 684 00:43:06,167 --> 00:43:09,002 (daging menggelegak) 685 00:43:09,170 --> 00:43:11,546 Eh, boleh tak menonton sup 686 00:43:11,714 --> 00:43:14,424 semasa saya menggunakan tandas? 687 00:43:14,592 --> 00:43:16,760 Evan: Ya, pasti. 688 00:43:18,680 --> 00:43:21,265 (ombak menghempas) 689 00:43:27,480 --> 00:43:29,106 ( menggelegak ) 690 00:43:41,286 --> 00:43:43,203 (terkejut) 691 00:43:45,123 --> 00:43:47,582 - (merengek) - ( terbang berdengung ) 692 00:44:06,311 --> 00:44:08,729 - Sup sudah siap. - Kejap lagi. 693 00:44:10,606 --> 00:44:13,692 Louise: Adakah anda pernah merasa seperti anda perlu mandi segera? 694 00:44:13,860 --> 00:44:16,403 Eh, saya rasa itu perkara perempuan. 695 00:44:16,571 --> 00:44:18,280 Louise: Mandi adalah perkara perempuan? 696 00:44:18,448 --> 00:44:20,741 Saya akan pergi ke pantai pada hari Ahad. 697 00:44:20,908 --> 00:44:23,702 Anda sedang menunggu mandi laut? 698 00:44:23,870 --> 00:44:26,246 Eh, yup. Awak nak datang? 699 00:44:26,414 --> 00:44:28,123 Louise: Itu keji. 700 00:44:28,291 --> 00:44:29,916 Serius, adakah anda nak ikut saya? 701 00:44:30,084 --> 00:44:33,503 saya tak boleh. Saya sedang makan ubat yang menjadikan kulit saya sensitif matahari. 702 00:44:35,214 --> 00:44:38,425 Jadi, saya sahaja dapat jumpa awak pada waktu malam? 703 00:44:38,593 --> 00:44:41,511 Awak boleh jumpa suami saya dan kanak-kanak, jika anda mahu, 704 00:44:41,679 --> 00:44:44,848 tapi malam kita bersama mesti kekal rahsia. 705 00:44:45,016 --> 00:44:47,851 Mm. Ya, kita mungkin akan dapat bosan antara satu sama lain pula. 706 00:44:48,019 --> 00:44:50,354 Louise: Mm. 707 00:44:50,521 --> 00:44:53,774 Tak teruk. Apa yang ada di dalamnya? 708 00:44:53,941 --> 00:44:56,276 Daun bawang, kunyit, dan arnab. 709 00:44:58,738 --> 00:45:00,447 Ia hanya kuahnya 710 00:45:00,615 --> 00:45:03,825 dengan sekumpulan rempah ratus dan sayur-sayuran. 711 00:45:03,993 --> 00:45:06,161 Oh, Yesus, anda seorang vegetarian? 712 00:45:06,329 --> 00:45:10,248 saya cuba menjadi, tetapi kadang-kadang saya mengidam daging. 713 00:45:10,416 --> 00:45:11,708 (arnab mencicit) 714 00:45:14,629 --> 00:45:16,296 ( burung berkicauan ) 715 00:45:25,473 --> 00:45:26,593 Evan: Saya kena pergi kerja. 716 00:45:26,724 --> 00:45:30,310 Louise: Terima kasih, selamat. selimut. 717 00:45:35,358 --> 00:45:37,818 (siram tandas) 718 00:45:48,830 --> 00:45:52,332 - Evan: Adakah ini teruk? - Angelo: Ia adalah pokok. 719 00:45:52,500 --> 00:45:55,210 - Di sini. - Kenapa awak tidak bunuh sahaja mereka? 720 00:45:55,378 --> 00:45:58,797 Mereka membantu membuat buah. 721 00:45:58,965 --> 00:46:02,426 Mereka membunuh pokok itu supaya mereka boleh mendebungakannya? 722 00:46:02,593 --> 00:46:04,636 Alam semulajadi gila, Angelo. 723 00:46:06,848 --> 00:46:08,849 Apa kejadahnya itu? 724 00:46:09,016 --> 00:46:11,893 Tumor della radice. 725 00:46:12,061 --> 00:46:13,770 Tiada capisco. 726 00:46:13,938 --> 00:46:15,772 Akar busuk. 727 00:46:15,940 --> 00:46:17,858 Reput akar, ya? 728 00:46:21,529 --> 00:46:23,697 Saya telah melihat gadis Itali ini. 729 00:46:23,865 --> 00:46:25,991 Dia sangat cantik. 730 00:46:26,159 --> 00:46:28,034 Tetapi dia bertindak pelik kadang-kadang 731 00:46:28,202 --> 00:46:31,079 dan saya jumpa sesuatu yang memberi saya sedikit keraguan. 732 00:46:31,247 --> 00:46:33,915 - (berbahasa Itali) - Saya menghargai pelajaran bahasa Itali, 733 00:46:34,083 --> 00:46:36,376 sungguh, saya lakukan, tetapi, Angelo, saya ada tidak tahu apa yang anda katakan. 734 00:46:36,544 --> 00:46:38,753 Pilih racun anda. 735 00:46:38,921 --> 00:46:40,922 Itu nasihat awak? 736 00:46:41,090 --> 00:46:45,010 Wanita Itali, terbaik. 737 00:46:45,178 --> 00:46:48,638 Itu nasihat yang bagus, Angelo, tetapi adakah anda pernah ke tempat lain? 738 00:46:48,806 --> 00:46:49,931 Di Perancis. 739 00:46:50,099 --> 00:46:52,976 Jadi wanita Itali, anda fikir mereka lebih baik daripada wanita Perancis? 740 00:46:53,144 --> 00:46:55,312 Saya faham itu. 741 00:46:55,480 --> 00:46:58,440 Isteri anda adalah seorang dewi, Angelo, tetapi saya perlu memberitahu anda 742 00:46:58,608 --> 00:47:01,526 ada banyak sebenarnya wanita cantik di Amerika Syarikat. 743 00:47:01,694 --> 00:47:04,362 wanita Itali. 744 00:47:04,530 --> 00:47:07,741 Anda sedar di Amerika ada ramai pendatang Itali kan? 745 00:47:10,203 --> 00:47:14,289 Okay, apa sekarang? Adakah... adakah kita, suka, mengebumikan tengkorak kambing dara 746 00:47:14,457 --> 00:47:16,374 penuh dengan herba untuk menangkis jangkitan itu? 747 00:47:16,542 --> 00:47:17,834 Che cosa? 748 00:47:18,002 --> 00:47:20,170 Anda tahu, seluruh voodoo perkara pertanian biodinamik? 749 00:47:20,338 --> 00:47:22,964 Saya bekerja di sebuah restoran di kolej. Mereka memberitahu saya bahawa petani Itali... 750 00:47:23,132 --> 00:47:25,133 Begitulah cara mereka melakukannya. Awak tak buat begitu? 751 00:47:25,301 --> 00:47:28,887 Semburan pembunuh kulat di bangsal. 752 00:47:29,055 --> 00:47:30,764 Sembur? faham. 753 00:47:34,852 --> 00:47:36,019 (petik jari) 754 00:47:49,742 --> 00:47:52,452 (Lalat berdengung) 755 00:48:11,847 --> 00:48:14,099 - Louise: Adakah anda bertani lagi hari ini? - Evan: Ya, saya lakukan. 756 00:48:14,267 --> 00:48:17,561 Ia menakjubkan, anda mengambilnya begitu cepat. 757 00:48:17,728 --> 00:48:19,328 Saya tidak membuat lawak buruk tentang apa yang anda lakukan. 758 00:48:19,355 --> 00:48:21,356 Saya boleh bayangkan ia benar-benar ini perantisan yang sengit 759 00:48:21,524 --> 00:48:24,859 di mana dia berkongsi semua dunianya pengetahuan seperti anda menjaga tanah. 760 00:48:25,027 --> 00:48:27,696 Tidak, ia tidak seperti itu. 761 00:48:27,863 --> 00:48:30,282 emm... 762 00:48:30,449 --> 00:48:32,909 - Hei. - Apa? 763 00:48:33,077 --> 00:48:36,371 Bolehkah saya bertanya sesuatu? jangan marah. 764 00:48:36,539 --> 00:48:38,748 Bergantung apa itu. 765 00:48:38,916 --> 00:48:41,236 Pagi tadi saya jumpa picagari terpakai di lantai bilik mandi anda. 766 00:48:41,252 --> 00:48:43,712 Saya tahu itu bukan urusan saya dan kami baru berjumpa, tapi... 767 00:48:43,879 --> 00:48:46,548 Eh, okay, itu bukan dadah. Saya mempunyai keadaan perubatan 768 00:48:46,716 --> 00:48:50,260 yang datang dan pergi dan ia adalah cerita yang sangat panjang. 769 00:48:50,428 --> 00:48:53,597 Okay, saya minta maaf. Saya tidak sepatutnya malah bersusah payah... 770 00:48:53,764 --> 00:48:57,475 Saya... Saya tidak sangka anda seorang pecandu, Saya hanya perlu tahu apa itu. 771 00:48:57,643 --> 00:49:00,270 Adakah anda fikir saya memberi anda AIDS? 772 00:49:00,438 --> 00:49:03,398 - Tidak. - Oh, awak lakukan. Anda fikir ia! 773 00:49:03,566 --> 00:49:04,858 - Tidak, saya tidak. - Hep C? 774 00:49:05,026 --> 00:49:08,236 - Itu pasti berbaloi. - Oh, ayuh, saya tidak percaya awak. 775 00:49:08,404 --> 00:49:10,864 Boleh saya buat sesuatu kecoh sangat sekarang ni? 776 00:49:11,032 --> 00:49:12,073 sekali lagi? 777 00:49:12,241 --> 00:49:13,700 Saya telah membawa perkara ini sekitar seminggu 778 00:49:13,868 --> 00:49:16,703 dan saya tidak pernah menggunakannya sekali, tetapi saya sangat ingin bergambar dengan awak. 779 00:49:16,871 --> 00:49:18,038 Anda tidak menghubungi sesiapa? 780 00:49:18,205 --> 00:49:22,000 Eh, kad panggilan lebih murah dan satu-satunya orang yang saya panggil ialah Tommy 781 00:49:22,168 --> 00:49:24,419 dan dia selalu mabuk, jadi... 782 00:49:24,587 --> 00:49:27,422 Bagaimana dengan keluarga anda? 783 00:49:27,590 --> 00:49:29,424 emm... 784 00:49:29,592 --> 00:49:31,676 Nah, beritahu saya tentang keluarga anda. 785 00:49:31,844 --> 00:49:34,763 Nah, mereka hebat. 786 00:49:34,930 --> 00:49:37,057 Scusa. Scusa! 787 00:49:37,224 --> 00:49:40,644 (berbahasa Itali) 788 00:49:40,811 --> 00:49:43,772 - Pelayan: Pasti. - Evan: Grazie. 789 00:49:43,939 --> 00:49:46,232 - Hanya satu foto, sila. - Baiklah. 790 00:49:47,943 --> 00:49:49,303 - (klik kamera) - Pelayan: Baiklah. 791 00:49:49,445 --> 00:49:52,072 Grazie. 792 00:49:52,239 --> 00:49:53,657 - Awak pindah. - Pelayan: Un altro? 793 00:49:53,824 --> 00:49:56,284 - Tidak, tidak. Grazie, tidak. - Pelayan: Baiklah. 794 00:49:56,452 --> 00:49:58,453 Evan: Ugh. 795 00:50:00,956 --> 00:50:04,626 Beritahu... beritahu saya tentang keluarga anda. 796 00:50:04,794 --> 00:50:08,630 Saya betul-betul tidak mahu lakukan itu sekarang juga. 797 00:50:10,591 --> 00:50:11,966 Ayuh. 798 00:50:14,804 --> 00:50:16,846 Awak betul-betul marah sebab Saya tidak mahu bercakap tentang sesuatu? 799 00:50:17,014 --> 00:50:18,682 Anda hanya mahu datang ke sini, persetan dengan gadis asing, 800 00:50:18,849 --> 00:50:20,558 dan tunjukkan kawan bodoh anda gambar itu. 801 00:50:20,726 --> 00:50:22,686 Itu tidak masuk akal. 802 00:50:22,853 --> 00:50:24,813 Dan apabila saya bertanya kepada anda sesuatu yang penting tentang anda 803 00:50:24,980 --> 00:50:27,941 dan anda tidak memberitahu saya, itu bermakna anda tidak boleh menjadi intim. 804 00:50:28,109 --> 00:50:29,349 Evan: Saya sangat keliru sekarang. 805 00:50:29,443 --> 00:50:33,113 Lihat, saya pergi ke pantai sialan dengan awak. 806 00:50:50,840 --> 00:50:52,632 saya minta maaf. 807 00:50:52,800 --> 00:50:54,926 Saya rasa awak bertindak keterlaluan, tapi saya minta maaf. 808 00:50:55,094 --> 00:50:59,514 Dan saya rasa awak menjengkelkan, tetapi mungkin saya hanya gila. 809 00:51:01,058 --> 00:51:02,458 Adakah anda mahu mendengar tentang keluarga saya? 810 00:51:02,601 --> 00:51:05,061 Ya, saya lakukan. ya. 811 00:51:05,229 --> 00:51:06,521 Ia adalah cerita yang kacau. 812 00:51:06,689 --> 00:51:09,190 Jadi kami tidur bersama dan saya, seperti, menyediakan makanan untuk anda, 813 00:51:09,358 --> 00:51:10,598 tetapi anda tidak boleh memberitahu saya apa-apa? 814 00:51:10,735 --> 00:51:12,360 Satu-satunya keluarga yang saya ada ialah ibu dan ayah saya. 815 00:51:12,528 --> 00:51:14,738 Ayah saya meninggal secara mengejut daripada serangan jantung. 816 00:51:14,905 --> 00:51:17,699 Ibu saya telah didiagnosis dengan kanser beberapa bulan selepas itu. 817 00:51:17,867 --> 00:51:19,826 Saya pulang dari kolej beberapa tahun yang lalu 818 00:51:19,994 --> 00:51:22,537 untuk menjaganya dan dia meninggal minggu lepas. 819 00:51:25,458 --> 00:51:28,168 Wah, maksud saya, itu mengerikan. 820 00:51:28,335 --> 00:51:30,336 tak payah. 821 00:51:32,089 --> 00:51:34,215 Tidak betul-betul perbualan makan malam yang hebat. 822 00:51:34,383 --> 00:51:36,843 awak okay tak? 823 00:51:39,138 --> 00:51:42,640 Adakah saya kelihatan baik-baik saja? 824 00:51:44,226 --> 00:51:46,644 saya suka awak. 825 00:51:46,812 --> 00:51:48,188 Adakah anda lebih baik sebelum ini? 826 00:51:48,355 --> 00:51:50,648 Saya rasa saya baik-baik saja. 827 00:51:50,816 --> 00:51:55,278 Anda mempunyai latar belakang yang sama sebagai Batman. 828 00:51:55,446 --> 00:51:58,239 Ini sangat keren. (ketawa) 829 00:52:00,159 --> 00:52:02,327 Adakah anda marah? 830 00:52:02,495 --> 00:52:05,330 Maksud saya, saya tidak mempunyai apa-apa untuk membalas dendam jika saya menjadi penjaga bertopeng... 831 00:52:05,498 --> 00:52:07,791 Oh, diam. Maksud saya bagaimana kadang-kadang 832 00:52:07,958 --> 00:52:11,044 walaupun anda tidak percaya pada yang lebih tinggi kuasa, anda marah pada satu. 833 00:52:13,047 --> 00:52:17,467 Ya, saya marah pada sesuatu kerana melakukan itu kepada mereka, 834 00:52:17,635 --> 00:52:20,178 membuat saya meletakkan hidup saya tertunda 835 00:52:20,346 --> 00:52:22,597 semasa saya bekerja di bar buruk yang sama 836 00:52:22,765 --> 00:52:25,850 Saya membesar berfikir Saya tidak pernah mahu berakhir di. 837 00:52:31,065 --> 00:52:33,608 Bagaimana gadis tahu berbuat demikian? 838 00:52:33,776 --> 00:52:36,402 Apa itu anda akan lakukan sebaliknya? 839 00:52:38,155 --> 00:52:40,740 saya tak tahu. 840 00:52:40,908 --> 00:52:42,283 Dan saya rasa... 841 00:52:42,451 --> 00:52:47,205 Saya rasa bersalah dan pentingkan diri sendiri... 842 00:52:47,373 --> 00:52:51,960 Seperti sosiopat kerana bimbang tentang apa yang saya lakukan untuk kerja 843 00:52:52,127 --> 00:52:54,128 apabila seluruh keluarga saya baru sahaja meninggal dunia. 844 00:52:54,296 --> 00:52:58,800 Kehidupan profesional anda baik-baik saja. 845 00:52:58,968 --> 00:53:00,969 Adakah anda rasa seperti petani yatim piatu? 846 00:53:02,304 --> 00:53:05,515 Tidak, tetapi saya rasa seperti lelaki dewasa yang merindui ibu bapanya. 847 00:53:13,065 --> 00:53:15,149 (mengeluh) Jadi... 848 00:53:17,444 --> 00:53:19,737 awak akan beritahu saya sesuatu sekarang? 849 00:53:21,240 --> 00:53:24,284 macam mana? 850 00:53:24,451 --> 00:53:26,494 saya tak tahu. Tetapi saya hanya mendedahkan jiwa saya kepada awak. 851 00:53:26,662 --> 00:53:29,622 - Itu mendedahkan jiwa anda? - Persetankan. 852 00:53:29,790 --> 00:53:32,917 Baiklah, mari kita lihat, mm. 853 00:53:33,085 --> 00:53:34,836 Bukan yang ini, tidak. 854 00:53:35,004 --> 00:53:40,675 Um, adakah anda tahu saya ada dua mata berbeza warna? 855 00:53:40,843 --> 00:53:42,677 apa maksud awak? 856 00:53:47,641 --> 00:53:49,350 sial. 857 00:53:49,518 --> 00:53:51,019 Mengapa anda memakai kenalan? 858 00:53:52,521 --> 00:53:55,857 bekas teman lelaki saya selalu mengejeknya. 859 00:53:56,025 --> 00:53:58,776 - Bodoh sekali. - Saya bergurau. saya tipu. 860 00:53:58,944 --> 00:54:00,695 Tiada siapa yang pernah berbuat demikian. 861 00:54:02,448 --> 00:54:04,073 Anda mungkin banyak berbohong. 862 00:54:04,241 --> 00:54:06,784 Saya sebenarnya tidak pernah menipu awak. 863 00:54:06,952 --> 00:54:10,204 Bukan sekali. 864 00:54:10,372 --> 00:54:13,374 mata awak cantik. 865 00:54:13,542 --> 00:54:16,878 - Dan anda tidak begitu kreatif. - (Evan mengejek) 866 00:54:27,640 --> 00:54:29,223 Hei, Angelo? 867 00:54:31,226 --> 00:54:33,061 Angelo: Si? 868 00:54:33,228 --> 00:54:36,105 (berbahasa Itali) 869 00:54:36,273 --> 00:54:39,484 Tidak pernah melihat pokok yang mempunyai dua buah yang berbeza di atasnya. 870 00:54:39,652 --> 00:54:41,527 Pokok lorange. 871 00:54:41,695 --> 00:54:45,031 Mendapat limau dan oren, jadi saya panggil pokok lorange. 872 00:54:45,199 --> 00:54:47,533 Atau adakah limau itu? 873 00:54:50,204 --> 00:54:53,373 Anda faham, loranges? 874 00:54:53,540 --> 00:54:56,626 - Itu sahaja? - (Angelo berbahasa Itali) 875 00:54:56,794 --> 00:55:00,588 Pokok lama guna pokok baru. 876 00:55:00,756 --> 00:55:02,215 Buahnya kelihatan baik. 877 00:55:02,383 --> 00:55:03,883 Oh, ya. 878 00:55:04,051 --> 00:55:06,636 (berbahasa Itali) 879 00:55:06,804 --> 00:55:09,263 - Vulcano. - Gunung berapi? 880 00:55:09,431 --> 00:55:12,809 Ya, gunung berapi menjadikan tanah yang baik. 881 00:55:12,977 --> 00:55:15,478 - Adakah ia aktif? - Ha! 882 00:55:19,692 --> 00:55:21,859 (lampu kalimantang berbunyi) 883 00:55:23,570 --> 00:55:25,655 (berbahasa Itali) 884 00:55:32,121 --> 00:55:35,540 (pintu ditutup) 885 00:55:35,708 --> 00:55:37,625 (menghidu) 886 00:55:39,753 --> 00:55:42,922 - (daging menggelegak) - Sial. 887 00:55:50,347 --> 00:55:51,848 (menghidu) 888 00:55:53,267 --> 00:55:54,350 (mengerang) 889 00:55:56,311 --> 00:55:57,979 (tercungap-cungap) 890 00:55:58,147 --> 00:56:00,481 ( gagak berkokok ) 891 00:56:02,651 --> 00:56:05,111 (sesak nafas) 892 00:56:09,658 --> 00:56:12,118 (muzik dimainkan) 893 00:56:24,048 --> 00:56:25,381 Kerja bagus, Bob. 894 00:56:30,012 --> 00:56:31,679 Maaf, Sally. 895 00:57:18,060 --> 00:57:19,393 (muzik berhenti) 896 00:57:19,561 --> 00:57:21,395 (merengek) 897 00:57:44,002 --> 00:57:46,003 (arnab mencicit) 898 00:58:25,878 --> 00:58:27,837 (mengetuk) 899 00:58:28,005 --> 00:58:30,923 Louise: Masuklah. 900 00:58:31,091 --> 00:58:32,341 Evan: Hei. 901 00:58:32,509 --> 00:58:34,552 Hari yang panjang, buruk. 902 00:58:34,720 --> 00:58:35,970 Jom tinggal dalam. 903 00:58:36,138 --> 00:58:37,471 - Betul ke? - Ya. 904 00:58:37,639 --> 00:58:40,600 Maaf saya sangat membosankan. 905 00:58:40,767 --> 00:58:43,436 - Anda rasa baik-baik saja? - Saya rasa begitu. 906 00:58:43,604 --> 00:58:44,979 Adakah saya kelihatan baik-baik saja? 907 00:58:45,147 --> 00:58:46,480 awak nampak cantik. 908 00:58:46,648 --> 00:58:50,359 Saya mungkin sakit. Anda mungkin tidak mahu terlalu dekat. 909 00:58:54,198 --> 00:58:56,157 awak buat apa? 910 00:58:56,325 --> 00:58:59,243 Angkat kepala anda. 911 00:58:59,411 --> 00:59:03,831 Saya membaca bahawa ini adalah apa yang anda lakukan apabila seorang gadis jatuh sakit. 912 00:59:03,999 --> 00:59:05,833 Anda tidak perlu. 913 00:59:07,127 --> 00:59:08,711 Ada apa-apa untuk dimakan? 914 00:59:08,879 --> 00:59:12,381 Terdapat beberapa buah oren dan yogurt di dalam peti sejuk. 915 00:59:12,549 --> 00:59:15,426 Di sini, cari sesuatu untuk kita tonton. 916 00:59:17,387 --> 00:59:19,180 Apa yang berlaku kepada Bob dan Sally? 917 00:59:19,348 --> 00:59:21,390 Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 918 00:59:28,899 --> 00:59:30,191 Anda mahu beberapa? 919 00:59:30,359 --> 00:59:32,860 Terima kasih. 920 00:59:33,028 --> 00:59:35,154 Kawan saya Tommy berkata dia dilahirkan dengan ekor. 921 00:59:35,322 --> 00:59:38,699 Saya meragui kawan awak Tommy adalah satu daripada 23 kes yang pernah berlaku. 922 00:59:38,867 --> 00:59:40,243 - Tidak, dia betul-betul. - Mm, ya. 923 00:59:40,410 --> 00:59:42,703 Kami mempunyai banyak perkara kita tak guna lagi. 924 00:59:42,871 --> 00:59:45,456 Saya pasti mereka menjual ini di Urban Ourfitters. 925 00:59:45,624 --> 00:59:48,793 Ia terlalu dipermudahkan dan mengelirukan, tapi saya suka gambarnya. 926 00:59:48,961 --> 00:59:50,753 Nak air? 927 00:59:50,921 --> 00:59:52,838 Vino. 928 00:59:53,006 --> 00:59:54,840 - Vino? - Wain. 929 00:59:55,008 --> 00:59:56,425 saya tahu. 930 01:00:00,722 --> 01:00:02,390 terima kasih. 931 01:00:11,233 --> 01:00:13,067 Di piu? berapa banyak lagi? 932 01:00:13,235 --> 01:00:15,236 Hanya finito. 933 01:00:15,404 --> 01:00:18,406 - Untuk hari ini? - Si. 934 01:00:18,573 --> 01:00:20,116 Baiklah, mari kita pergi memancing atau sesuatu. 935 01:00:20,284 --> 01:00:22,451 Tidak. Sono stanco. 936 01:00:22,619 --> 01:00:23,911 Ayuh, kawan. 937 01:00:24,079 --> 01:00:26,163 Teman wanita saya sedang bekerja, Saya tiada apa-apa nak buat. 938 01:00:27,916 --> 01:00:30,418 Lihat, jika anda stanco, biarkan saya memandu ini ke bawah. 939 01:00:30,585 --> 01:00:33,587 Berseronoklah. (berbahasa Itali) 940 01:01:20,635 --> 01:01:23,637 lelaki: Whoo! Touchdown, Epsilon, 941 01:01:23,805 --> 01:01:27,141 Lamda, Omega! Lari! Lari, lari, Ikrar! 942 01:01:27,309 --> 01:01:29,894 Lari lebih cepat, bangang! 943 01:01:30,062 --> 01:01:32,980 Oh, oh, persetankan awak! 944 01:01:33,148 --> 01:01:35,483 Oh, oh, oh! 945 01:01:39,446 --> 01:01:42,698 ♪ Oh, katakan, bolehkah anda melihat ♪ 946 01:01:42,866 --> 01:01:45,785 ♪ Ayam gergasi saya? ♪ 947 01:02:17,192 --> 01:02:19,527 ( burung berkicauan ) 948 01:02:22,864 --> 01:02:25,866 (klik pengatup kamera) 949 01:02:26,034 --> 01:02:28,285 ( bunyi loceng ) 950 01:02:34,251 --> 01:02:35,835 - Louise: Oh. Hai. - (Evan tersentak) 951 01:02:36,002 --> 01:02:37,711 - Evan: Oh, Tuhanku. - (kedua-duanya ketawa) 952 01:02:37,879 --> 01:02:39,713 - Awak buat apa kat sini? - Berjalan pulang dari kerja. 953 01:02:39,881 --> 01:02:41,382 awak buat apa kat sini? 954 01:02:41,550 --> 01:02:43,426 Um, di sini. 955 01:02:43,593 --> 01:02:45,886 Kami sedang membeli hadiah sekarang? 956 01:02:46,054 --> 01:02:49,557 Ia mempunyai lucah Rom di dalamnya. Ingat? 957 01:02:49,724 --> 01:02:51,058 Anda tidak menandatanganinya, walaupun. 958 01:02:51,226 --> 01:02:53,936 ( bunyi loceng ) 959 01:02:56,314 --> 01:02:58,149 (pen contengan) 960 01:03:00,193 --> 01:03:02,445 (ketawa) 961 01:03:07,742 --> 01:03:10,911 - Hmm. - (ketawa) 962 01:03:11,079 --> 01:03:13,539 Ada banyak lagi pelancong di sini daripada biasa. 963 01:03:13,707 --> 01:03:15,499 Ini adalah permulaan. 964 01:03:15,667 --> 01:03:18,919 Lewat musim bunga adalah rumah gila. 965 01:03:20,922 --> 01:03:22,442 - Anda mahu pergi ke suatu tempat? - Jom pergi. 966 01:03:22,549 --> 01:03:26,510 Baiklah, tetapi anda tidak boleh memberitahu sesiapa. Ia adalah rahsia. 967 01:03:26,678 --> 01:03:29,555 Bukan Tommy, tiada perempuan. 968 01:03:29,723 --> 01:03:32,183 - Di mana-mana jauh dari pelancong. - Anda seorang pelancong. 969 01:03:32,350 --> 01:03:34,435 Kita kena dapatkan bot saya. Ayuh. 970 01:03:34,603 --> 01:03:36,604 Anda mempunyai bot? 971 01:03:36,771 --> 01:03:40,065 ( Louise menyanyi dalam bahasa Jerman ) 972 01:03:40,233 --> 01:03:42,610 - Ayuh, cepat, Evan! Lebih cepat! - Bolehkah anda berenang jika kita tenggelam? 973 01:03:42,777 --> 01:03:44,653 Louise: Gorila wanita tidak akan tenggelam. 974 01:03:44,821 --> 01:03:46,489 Evan: Serius, awak boleh berenang? 975 01:03:46,656 --> 01:03:48,282 Okay, jadi kami sangat rapat. 976 01:03:48,450 --> 01:03:51,118 Jadi dayung kami secepat yang anda boleh, kemudian turun. 977 01:03:51,286 --> 01:03:52,745 Baiklah, adakah anda melakukan ini sebelum ini? 978 01:03:52,913 --> 01:03:55,498 ( Louise menyanyi dalam bahasa Jerman ) 979 01:04:02,130 --> 01:04:03,672 Evan: Ini kelihatan seperti sihir. 980 01:04:03,840 --> 01:04:07,801 Louise: Nampak seperti barangan dari alam semula jadi kami belum tahu lagi. 981 01:04:07,969 --> 01:04:09,762 Evan: Nah, apa yang membuatkan ini? 982 01:04:09,930 --> 01:04:11,931 Cahaya? Ia daripada cahaya matahari terbias 983 01:04:12,098 --> 01:04:15,100 datang melalui lubang besar di bawah air. 984 01:04:15,268 --> 01:04:16,644 Bagaimana anda menemuinya? 985 01:04:16,811 --> 01:04:18,604 Kawan saya menunjukkannya kepada saya. 986 01:04:18,772 --> 01:04:23,442 Terdapat beberapa lagi lawatan pergi ke, tetapi yang ini adalah rahsia. 987 01:04:25,237 --> 01:04:29,657 Beberapa patung Rom dari pameran itu ditemui di sana. 988 01:04:36,998 --> 01:04:40,000 Louise: Hormon dan biokimia. 989 01:04:40,168 --> 01:04:43,837 Moment hancur dan saya fikir kami mengambil air. 990 01:04:44,005 --> 01:04:46,173 Berhenti bercakap sial tentang bot saya, Evan. 991 01:05:05,360 --> 01:05:08,028 Louise: Boleh saya tanya awak sesuatu yang janggal sekarang? 992 01:05:08,196 --> 01:05:09,863 Evan: Tidak. 993 01:05:10,031 --> 01:05:14,076 Adakah anda pernah tukar baju? 994 01:05:14,244 --> 01:05:16,537 - Ya! - Betul ke? 995 01:05:16,705 --> 01:05:18,914 Apa yang saya bawa hanyalah beg galas saya dan satu-satunya perkara yang mereka jual di sini 996 01:05:19,082 --> 01:05:20,583 adalah, seperti, Baju "I heart Bologna". 997 01:05:20,750 --> 01:05:23,294 lelaki: Octopussy! 998 01:05:23,461 --> 01:05:26,297 - Kita semua tidak begitu. - Lelaki: Octopussy. 999 01:05:26,464 --> 01:05:28,007 Lelaki: Awak perempuan cukup umur untuk minum? 1000 01:05:28,174 --> 01:05:31,093 Anda tahu di mana kita boleh dapatkan bir? 1001 01:05:31,261 --> 01:05:32,886 Eh, Evan, adakah anda masih lapar? 1002 01:05:33,054 --> 01:05:34,179 Tidak, saya baik. 1003 01:05:34,347 --> 01:05:36,547 Kerana anda tahu, klinik buka sangat awal esok. 1004 01:05:36,558 --> 01:05:38,684 - Ya, saya ada kerja esok juga. - Saya perlu pergi tidur. 1005 01:05:38,852 --> 01:05:40,853 - Jangan bayar untuk saya. - Tidak, anda melakukan semua mendayung. 1006 01:05:41,021 --> 01:05:44,148 - Tetapi terima kasih untuk masa yang indah. - (Evan geram) 1007 01:05:51,364 --> 01:05:54,283 (mengerang) 1008 01:05:54,451 --> 01:05:56,619 (tercungap-cungap) 1009 01:06:16,723 --> 01:06:18,974 Ada apa? 1010 01:06:19,142 --> 01:06:22,728 Hei, saya mempunyai rumpai dalam bilik hotel saya. 1011 01:06:26,483 --> 01:06:29,610 (ketawa) Saya tidak bercakap Perancis. 1012 01:06:29,778 --> 01:06:31,820 Eh... 1013 01:06:31,988 --> 01:06:35,074 berapa banyak untuk menghisap batang saya? 1014 01:06:40,455 --> 01:06:42,956 lelaki: Shh, shh. 1015 01:06:46,503 --> 01:06:47,795 Apa...? 1016 01:06:47,962 --> 01:06:50,881 ( geram ) 1017 01:06:51,049 --> 01:06:53,801 (lelaki menjerit) 1018 01:07:03,269 --> 01:07:05,521 (loceng berbunyi) 1019 01:07:18,076 --> 01:07:21,412 (bualan TV yang tidak jelas) 1020 01:07:21,579 --> 01:07:24,331 (Angelo menjerit dalam bahasa Itali) 1021 01:07:26,668 --> 01:07:29,461 (pintu dibuka) 1022 01:07:31,589 --> 01:07:33,382 Bola sepak teruk? 1023 01:07:33,550 --> 01:07:35,008 Si. 1024 01:07:35,176 --> 01:07:36,593 awak kat mana pergi kepada semua yang cantik? 1025 01:07:36,761 --> 01:07:38,220 Chiesa. Datang. 1026 01:07:51,401 --> 01:07:54,361 ( Angelo berbahasa Itali ) 1027 01:07:54,529 --> 01:07:56,405 Grazie. 1028 01:08:04,873 --> 01:08:07,458 Bahasa Itali anda semakin baik. 1029 01:08:07,625 --> 01:08:11,211 Ya, saya cuba. (ketawa) 1030 01:08:11,379 --> 01:08:14,089 Adakah terdapat apa-apa memakai bujang di gereja? 1031 01:08:14,257 --> 01:08:16,425 Si. 1032 01:08:16,593 --> 01:08:18,552 Awak patut ajak satu. 1033 01:08:20,638 --> 01:08:24,475 - Saya tidak boleh. - Ya, anda boleh. 1034 01:08:24,642 --> 01:08:26,435 isteri saya. 1035 01:08:29,439 --> 01:08:32,983 Oh, baiklah... 1036 01:08:33,151 --> 01:08:35,736 jika anda pernah merasa bersedia, maka anda sepatutnya. 1037 01:09:15,944 --> 01:09:17,820 (mengetuk pintu) 1038 01:09:23,243 --> 01:09:25,285 - Hei. - Hei. 1039 01:09:25,453 --> 01:09:26,912 Ada yang tak kena? 1040 01:09:27,080 --> 01:09:29,623 Tidak, ia... 1041 01:09:29,791 --> 01:09:32,417 - Boleh saya masuk? - Tidak, ia bukan masa yang baik sekarang. 1042 01:09:34,754 --> 01:09:37,923 Eh, maksud saya jika anda benar-benar terpaksa. 1043 01:09:49,018 --> 01:09:53,522 Um, saya tidak tidur sama sekali semalam, 1044 01:09:53,690 --> 01:09:57,150 jadi maafkan saya jika saya tersandung melalui ini. 1045 01:09:57,318 --> 01:09:59,778 Saya pun tak tahu berapa awak perlu saya beritahu awak ini, 1046 01:09:59,946 --> 01:10:02,197 kerana ia telah berlaku hampir seminggu, 1047 01:10:02,365 --> 01:10:05,993 tetapi keadaan menjadi sengit begitu pantas dan... 1048 01:10:07,912 --> 01:10:10,038 Beritahu saya apa? 1049 01:10:10,206 --> 01:10:13,166 Kita tak nampak satu sama lain lagi. 1050 01:10:15,587 --> 01:10:18,255 - Adakah anda serius? - Ya. 1051 01:10:18,423 --> 01:10:21,008 Saya rasa awak belum bersedia untuk ke mana ini pergi 1052 01:10:21,175 --> 01:10:22,935 dan saya mempunyai beberapa perkara Saya perlu berusaha 1053 01:10:23,052 --> 01:10:24,845 tanpa menjadi dalam perhubungan. 1054 01:10:25,013 --> 01:10:26,805 Dan, Evan, saya... 1055 01:10:26,973 --> 01:10:30,475 Saya betul-betul minta maaf kerana memimpin anda seperti ini. 1056 01:10:30,643 --> 01:10:34,271 Saya boleh lihat bagaimana anda boleh rasa seperti ini telah... 1057 01:10:34,439 --> 01:10:36,982 Ini semua berjalan begitu pantas. 1058 01:10:37,150 --> 01:10:40,110 Seperti, jika anda ketakutan dan anda perlukan sedikit ruang, tidak mengapa. 1059 01:10:40,278 --> 01:10:42,195 Evan, awak telah melaluinya banyak baru-baru ini 1060 01:10:42,363 --> 01:10:45,699 dan mungkin anda tidak berfikir dengan jelas, tetapi ... 1061 01:10:49,037 --> 01:10:50,662 saya sihat. 1062 01:10:50,830 --> 01:10:53,707 - Apa masalah awak? - Tidak, saya... 1063 01:10:53,875 --> 01:10:58,211 Saya lebih suka tidak menjelaskan apa masalahnya. 1064 01:10:58,379 --> 01:11:02,257 Um, sekali lagi, saya tidak boleh memberitahu anda betapa menyesalnya saya 1065 01:11:02,425 --> 01:11:05,677 dan bahawa anda seorang lelaki yang hebat, tetapi... 1066 01:11:05,845 --> 01:11:09,765 Apa yang berlaku kepada keintiman sedang bercakap tentang perkara? 1067 01:11:11,809 --> 01:11:15,145 Itu sahaja? Jadi saya pergi dari sini 1068 01:11:15,313 --> 01:11:18,690 dan ia seperti anda dan saya tidak pernah berlaku? 1069 01:11:18,858 --> 01:11:21,568 Kita tidak pernah berjumpa lagi? 1070 01:11:27,784 --> 01:11:29,034 Okay. 1071 01:11:37,418 --> 01:11:39,002 Saya nak awak tahu sesuatu... 1072 01:11:39,170 --> 01:11:42,381 Ambil atau tinggalkan... 1073 01:11:42,548 --> 01:11:44,466 Saya fikir anda boleh jadi cinta dalam hidup saya, 1074 01:11:44,634 --> 01:11:47,844 dan saya tahu itu kedengaran bodoh, baru lima hari. 1075 01:11:48,012 --> 01:11:50,097 Tetapi ia benar. 1076 01:11:50,264 --> 01:11:53,100 Jika anda tidak merasakan apa-apa untuk saya dan itulah yang sebenarnya tentang ini, 1077 01:11:53,267 --> 01:11:55,060 maka saya doakan yang terbaik untuk awak dengan segala-galanya dalam hidup anda 1078 01:11:55,228 --> 01:11:58,271 sebab saya rasa awak seorang yang luar biasa. 1079 01:11:58,439 --> 01:12:01,024 Tetapi jika anda merasakan sesuatu, 1080 01:12:01,192 --> 01:12:04,236 Saya fikir anda harus berfikir tentang ini sedikit lebih lama. 1081 01:12:12,453 --> 01:12:13,954 Baiklah. 1082 01:12:22,296 --> 01:12:25,340 (orang berbahasa Itali) 1083 01:12:31,305 --> 01:12:32,639 (mengerang) 1084 01:12:42,608 --> 01:12:43,900 Saya akan berlepas, Angelo. 1085 01:12:44,068 --> 01:12:45,902 ( Angelo berbahasa Itali ) 1086 01:12:47,822 --> 01:12:50,449 Eh, selesai masalah. 1087 01:12:50,616 --> 01:12:53,285 - (Angelo mengejek) - Oh, saya tidak memukulnya. 1088 01:12:53,453 --> 01:12:57,164 Saya terlanggar dinding kerana dia putus dengan saya. 1089 01:12:57,331 --> 01:12:59,166 - (pintu kereta dihempas) - Bodoh. 1090 01:12:59,333 --> 01:13:01,126 (enjin dihidupkan) 1091 01:13:01,294 --> 01:13:02,961 "Donna Italiana," betul? 1092 01:13:03,129 --> 01:13:05,088 Ciao. 1093 01:13:08,634 --> 01:13:10,385 Hei, Angelo? 1094 01:13:12,638 --> 01:13:15,015 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 1095 01:13:15,183 --> 01:13:17,017 Eh, walaupun dengan semua ini, Saya hidup dalam fantasi 1096 01:13:17,185 --> 01:13:19,352 daripada beberapa orang kaya Suri rumah Amerika. 1097 01:13:21,981 --> 01:13:24,357 Saya tidak tahu berapa banyak lebih lama saya akan tinggal di sini, 1098 01:13:24,525 --> 01:13:27,152 tapi saya nak awak tahu bahawa saya menghargai semua ini. 1099 01:13:27,320 --> 01:13:29,780 (berbahasa Itali) 1100 01:13:32,283 --> 01:13:33,825 Policia? 1101 01:13:33,993 --> 01:13:36,161 Imigresen. 1102 01:13:36,329 --> 01:13:38,538 Imigresen? Adakah saya perlu risau? 1103 01:13:38,706 --> 01:13:40,916 - Si. - Patutkah saya lari? 1104 01:13:41,084 --> 01:13:42,709 Si. 1105 01:13:55,515 --> 01:13:58,183 - (muzik dimainkan di TV) - ( jam berdetik ) 1106 01:14:15,201 --> 01:14:18,245 Jadi kembali di AS, polis mengejar saya. 1107 01:14:18,412 --> 01:14:21,039 Sebelum itu, saya kehilangan pekerjaan 1108 01:14:21,207 --> 01:14:24,543 dan kehilangan saya... ibu bapa saya. 1109 01:14:26,671 --> 01:14:29,714 Di sini, saya kehilangan pekerjaan, 1110 01:14:29,882 --> 01:14:34,302 kehilangan teman wanita saya, dan polis mengejar saya. 1111 01:14:36,180 --> 01:14:38,265 - (mengeluh) - (anjing menyalak) 1112 01:14:42,436 --> 01:14:45,647 (mengetuk) 1113 01:14:45,815 --> 01:14:47,774 (kaca terhempas) 1114 01:14:52,864 --> 01:14:54,281 (tercungap-cungap) 1115 01:15:14,552 --> 01:15:16,052 (merengek) 1116 01:15:18,514 --> 01:15:20,473 ( geram ) 1117 01:15:25,897 --> 01:15:28,064 (tercungap-cungap) 1118 01:15:54,300 --> 01:15:56,384 (tercungap-cungap) 1119 01:16:12,860 --> 01:16:15,779 Bolehkah anda mulakan... 1120 01:16:15,947 --> 01:16:18,406 Boleh awak mulakan mandi, tolong? 1121 01:16:21,244 --> 01:16:23,161 (berdentum) 1122 01:16:42,265 --> 01:16:43,848 Adakah anda vampire, werewolf, 1123 01:16:44,016 --> 01:16:47,394 zombi, ahli sihir, atau makhluk asing? 1124 01:16:47,561 --> 01:16:50,063 ( Louise mengejek ) Manusia. 1125 01:16:52,525 --> 01:16:54,734 Adakah anda takut dengan saya? 1126 01:16:56,153 --> 01:16:58,113 ya, 1127 01:16:58,281 --> 01:17:01,866 tetapi terangkan kepada saya. 1128 01:17:05,413 --> 01:17:08,081 Maaf, saya... (semput) 1129 01:17:09,959 --> 01:17:12,419 Evan. 1130 01:17:12,586 --> 01:17:14,421 tenang... 1131 01:17:14,588 --> 01:17:16,715 sial. 1132 01:17:22,430 --> 01:17:25,223 Evan, itulah saya. 1133 01:17:26,934 --> 01:17:28,685 Tidak, tidak. 1134 01:17:28,853 --> 01:17:30,145 Ia adalah. 1135 01:17:30,313 --> 01:17:33,440 Saya bergambar untuk lukisan itu hampir 2,000 tahun dahulu. 1136 01:17:33,607 --> 01:17:36,776 Ha! Ini yang gila Saya tidak boleh mengendalikan. 1137 01:17:36,944 --> 01:17:40,613 Mata aku macam ni jer daripada heterochromia keturunan. 1138 01:17:40,781 --> 01:17:41,990 Adakah anda tahu apa maksudnya? 1139 01:17:42,158 --> 01:17:44,478 saya tak tahu. Anda, suka, berikannya kepada anak-anak anda atau sesuatu? 1140 01:17:44,618 --> 01:17:47,579 Betul, tetapi saya pernah memberikannya kepada diri saya sendiri. 1141 01:17:47,747 --> 01:17:49,664 Ada perkara yang saya dapati dalam dua dekad yang lalu 1142 01:17:49,832 --> 01:17:52,709 yang saya tidak faham sepenuhnya dan anda mungkin mendapati mereka menjengkelkan. 1143 01:17:52,877 --> 01:17:54,294 Awak cuba untuk tidak marahkan saya? 1144 01:17:54,462 --> 01:17:56,963 Awak buang saya dan menjadi raksasa. 1145 01:17:57,131 --> 01:17:59,007 Okay, awak menang satu hujah. 1146 01:17:59,175 --> 01:18:03,094 Um, awak tahu apakah sel stem embrionik? 1147 01:18:03,262 --> 01:18:05,388 Ubat barang. Anda menggugurkan bayi untuk mendapatkan mereka. 1148 01:18:05,556 --> 01:18:07,932 Tidak semestinya, tetapi anda macam dapat idea. 1149 01:18:08,100 --> 01:18:10,393 Mereka mereplikasi untuk masa yang lama dan boleh digunakan untuk menyembuhkan 1150 01:18:10,561 --> 01:18:12,145 - atau mengekalkan seluruh badan anda. - Jadi itulah awak? 1151 01:18:12,313 --> 01:18:14,022 Anda seperti air pancut "Newsweek". sel belia atau sesuatu? 1152 01:18:14,190 --> 01:18:15,940 Pasti, jadi badan saya menggunakan sel 1153 01:18:16,108 --> 01:18:19,611 jadi saya kekal sebaya dan cepat sembuh. 1154 01:18:19,779 --> 01:18:22,489 Tetapi... sel embrio? 1155 01:18:22,656 --> 01:18:24,949 Adakah anda sedang hamil? 1156 01:18:26,410 --> 01:18:27,911 sial! 1157 01:18:28,079 --> 01:18:29,996 Saya hamil dan kira-kira seminggu kemudian 1158 01:18:30,164 --> 01:18:32,999 Saya berumur 20 tahun yang sihat dengan 50% DNA baharu. 1159 01:18:33,167 --> 01:18:37,670 Saya kekal pada usia yang sama selama kira-kira 20 tahun dan kemudian saya memerlukan sel baru. 1160 01:18:37,838 --> 01:18:39,198 Dan awak membuang saya sebaik sahaja anda mendapat mereka. 1161 01:18:39,256 --> 01:18:41,383 Anda tidak akan mempunyai mengenali saya pula. 1162 01:18:41,550 --> 01:18:45,595 Saya perlu memulakan hidup baru. Saya selalu buat, setiap 20 tahun. 1163 01:18:45,763 --> 01:18:48,431 Kenapa malam ini? Kenapa kenal saya? 1164 01:18:48,599 --> 01:18:49,974 Saya tidak mahu menyakiti awak. 1165 01:18:50,142 --> 01:18:52,852 - Ha! - Sialan, maksud saya secara fizikal. 1166 01:18:53,020 --> 01:18:55,480 Sebelum badan saya menggunakan sel, ia menjadi gila. 1167 01:18:55,648 --> 01:18:58,358 Saya reput, saya berubah menjadi makhluk dari masa lampau evolusi kita, 1168 01:18:58,526 --> 01:19:01,444 - Saya bunuh barang! - Persetan! 1169 01:19:01,612 --> 01:19:03,071 (Evan mengeluh) 1170 01:19:03,239 --> 01:19:06,032 - Hei, kita berdua ada perangai, ya? - Ya, tetapi saya lebih teruk. 1171 01:19:06,200 --> 01:19:09,160 Dan ada sesuatu yang tidak aktif. Dan saya fikir saya boleh mengawalnya, tetapi... 1172 01:19:09,328 --> 01:19:12,038 fuck, saya dapat... 1173 01:19:12,206 --> 01:19:15,041 Saya terdesak dan saya mencuba buku ilmu ghaib dan... 1174 01:19:15,209 --> 01:19:17,335 - Buku ghaib? - Saya makan arnab saya. 1175 01:19:17,503 --> 01:19:20,046 - Apa? - Okay, ini bukan sihir, okay? 1176 01:19:20,214 --> 01:19:24,384 Terdapat sel stem dewasa dalam otak kucing dan usus arnab, buah zakar. 1177 01:19:24,552 --> 01:19:25,885 Nah, gunakan mereka! 1178 01:19:26,053 --> 01:19:29,264 saya lakukan, tetapi mereka tidak begitu berkesan. 1179 01:19:29,432 --> 01:19:33,143 Baiklah, apa sahaja yang saya lihat di lantai ruang tamu anda, 1180 01:19:33,310 --> 01:19:35,687 itu bukan undang-undang fizikal alam semesta. 1181 01:19:35,855 --> 01:19:37,313 - Okay, cuma... - Saya perlukan sekejap. 1182 01:19:37,481 --> 01:19:39,399 Lihat, hanya kerana anda tidak melakukannya melihat sesuatu sebelum ini, Evan, 1183 01:19:39,567 --> 01:19:41,734 tidak bermakna ia adalah ghaib. 1184 01:19:41,902 --> 01:19:43,653 (mengeluh) Evan. 1185 01:19:43,821 --> 01:19:45,113 Boleh tolong berhenti berjalan pergi? 1186 01:19:45,281 --> 01:19:47,532 - Tolong? - Beri saya satu minit. 1187 01:20:27,865 --> 01:20:30,033 (berderingan) 1188 01:20:31,619 --> 01:20:33,953 - Tommy: Hello? - Hello? Tommy! 1189 01:20:34,121 --> 01:20:35,413 - Ya? - Hei, ini Evan! 1190 01:20:35,581 --> 01:20:37,081 - Ev! - Ada apa, kawan? 1191 01:20:37,249 --> 01:20:41,085 - Apa khabar, abang? - Saya baik, saya baik. 1192 01:20:41,253 --> 01:20:44,214 - Ya, saya berjumpa dengan seorang gadis. - Apa? Adakah dia panas? 1193 01:20:44,381 --> 01:20:48,134 - Ya, dia... dia sangat panas, ya. - (Tommy ketawa) 1194 01:20:48,302 --> 01:20:51,804 - Um, adakah anda mempunyai masa? - Uh, pasti, kawan. 1195 01:20:51,972 --> 01:20:53,306 - Ada apa? - (mengerang) 1196 01:20:53,474 --> 01:20:57,185 Saya mendapat gadis ini atau, eh, mungkin raksasa mengandung 1197 01:20:57,353 --> 01:20:58,978 dan saya tidak tahu jika dia mahu, seperti, 1198 01:20:59,146 --> 01:21:00,980 - melahirkan dirinya atau... - Apa? 1199 01:21:01,148 --> 01:21:04,192 - Hello? Tommy? Tommy? - Hello? Ev? 1200 01:21:04,360 --> 01:21:06,653 Ev, kawan, saya baru merokok mangkuk besar... 1201 01:21:06,820 --> 01:21:08,696 - Menghisap mangkuk besar? - Ya, kawan. 1202 01:21:08,864 --> 01:21:11,824 - Seperti, sebelum anda menelefon. - Gotcha. 1203 01:21:11,992 --> 01:21:13,712 Ya, sebelum saya mendapat dalam telefon? Okay. 1204 01:21:13,744 --> 01:21:15,328 Ya. 1205 01:21:15,496 --> 01:21:19,332 Um, tidak, tidak. Tiada masalah, kawan, tiada masalah langsung. 1206 01:21:19,500 --> 01:21:22,126 Cuma, eh, saya akan hubungi awak semula lain kali. 1207 01:21:22,294 --> 01:21:23,711 Hubungi saya kembali, kawan. Selamat bersenang-senang di luar sana. 1208 01:21:23,879 --> 01:21:26,506 Ya. Yup, enjoy. 1209 01:21:37,935 --> 01:21:40,478 ( Angelo menyanyi dalam bahasa Itali ) 1210 01:22:04,211 --> 01:22:06,713 (menangis) 1211 01:22:23,897 --> 01:22:26,149 (mengeluh) 1212 01:22:35,492 --> 01:22:37,702 Saya tahu ia rumit, jelas sekali, 1213 01:22:37,870 --> 01:22:41,414 tetapi mari kita bercakap tentang ini. 1214 01:22:44,668 --> 01:22:48,338 Itu saya. 1215 01:22:48,505 --> 01:22:50,757 Ia sesuatu yang kimia. 1216 01:22:50,924 --> 01:22:53,426 Feromon. 1217 01:22:53,594 --> 01:22:55,470 Jika saya melakukan ini pada tumbuhan, anda mesti tertanya-tanya apa itu 1218 01:22:55,638 --> 01:22:57,388 awak sebenarnya rasa. 1219 01:23:00,100 --> 01:23:02,435 Saya telah melihat apa yang berlaku kepada anda. 1220 01:23:02,603 --> 01:23:06,606 Maksud saya, saya pernah melihat ini paling teruk, kan? 1221 01:23:06,774 --> 01:23:08,441 Dan saya boleh berurusan dengan bahagian itu. 1222 01:23:08,609 --> 01:23:12,445 Tidak. Anda mahu bersama seseorang itu pada dasarnya akan berkaitan 1223 01:23:12,613 --> 01:23:15,740 kepada anda dan apabila anda berumur 85 tahun anda akan kelihatan seperti pedofil baka? 1224 01:23:15,908 --> 01:23:18,743 - Ya, mungkin. - Tidak. 1225 01:23:18,911 --> 01:23:20,471 Dalam sehari Saya akan menjadi orang lain dan, Evan, 1226 01:23:20,621 --> 01:23:23,289 anda harus pergi jauh untuk memastikan semua barang anda melekat. 1227 01:23:23,457 --> 01:23:26,626 Jom gunakan masa yang ada. 1228 01:23:26,794 --> 01:23:29,337 kenapa? kenapa? 1229 01:23:29,505 --> 01:23:30,963 Untuk sedikit masa lagi, 1230 01:23:31,131 --> 01:23:34,133 Saya lelaki biasa, awak perempuan biasa. 1231 01:23:34,301 --> 01:23:35,843 Kami di sini. 1232 01:23:36,011 --> 01:23:39,305 Saya akan menyesal jika kita tidak melakukannya bawa ini ke penghujungnya. 1233 01:23:39,473 --> 01:23:43,434 Evan, awak tahu saya bukan jatuh cinta dengan awak, kan? 1234 01:23:48,440 --> 01:23:51,651 Awak suka bersama saya. 1235 01:23:51,819 --> 01:23:53,861 Anda suka seks dan semua itu? 1236 01:23:56,824 --> 01:23:59,033 Awak harum. 1237 01:23:59,201 --> 01:24:01,536 Dan awak kelakar, 1238 01:24:01,704 --> 01:24:04,664 dan saya suka kedekatannya. 1239 01:24:04,832 --> 01:24:07,583 Hebat. 1240 01:24:07,751 --> 01:24:10,002 Jadi... 1241 01:24:10,170 --> 01:24:14,590 betapa berbezanya personaliti anda akan jadi apabila anda menggunakan sel saya? 1242 01:24:14,758 --> 01:24:17,593 Nah, dengan impulsif anda dan beberapa perkara personaliti lain, 1243 01:24:17,761 --> 01:24:19,220 kira-kira separuh daripada kamu. 1244 01:24:19,388 --> 01:24:21,681 Simpan kenangan saya, itu bagus. 1245 01:24:21,849 --> 01:24:25,435 Apabila anda menyedari bahawa anda jatuh cinta gila dengan saya. 1246 01:24:25,602 --> 01:24:27,186 Itu sahaja caranya ini turun? 1247 01:24:27,354 --> 01:24:29,605 Untuk hidup selamanya, ya. 1248 01:24:29,773 --> 01:24:32,108 Bagaimana dengan tidak selamanya? 1249 01:24:32,276 --> 01:24:36,028 Evan, saya rasa awak hebat, tetapi saya tidak melepaskan keabadian 1250 01:24:36,196 --> 01:24:37,613 - untuk lelaki yang baru saya kenal seminggu yang lalu. - Saya tahu. 1251 01:24:37,781 --> 01:24:41,951 Saya tidak bermaksud untuk terdengar seperti mementingkan diri sendiri batang, tetapi adakah ada cara? 1252 01:24:42,119 --> 01:24:45,288 Sel stem dewasa saya, tetapi ia lemah dan mereka akan memberi saya satu nyawa. 1253 01:24:46,874 --> 01:24:48,875 Jadi anda akan memilih kematian? 1254 01:24:49,042 --> 01:24:51,627 Saya tidak memilih. 1255 01:24:51,795 --> 01:24:54,630 - Apa? - Tiada apa-apa, tiada apa-apa. 1256 01:24:54,798 --> 01:24:58,426 Tujuh hari selepas mengandung, badan saya memetabolismekan sel 1257 01:24:58,594 --> 01:25:00,887 dan itu dalam kira-kira sehari. 1258 01:25:05,392 --> 01:25:08,102 Jadi habiskan dengan saya dalam perjalanan jalan raya. 1259 01:25:08,270 --> 01:25:09,562 Tidak. 1260 01:25:09,730 --> 01:25:13,524 Transformasi semakin meningkat lebih teruk dan saya tidak dapat mengawal mereka. 1261 01:25:13,692 --> 01:25:17,570 Ayuh, perjalanan jalan raya 24 jam, atau sampai awak sayang saya. 1262 01:25:17,738 --> 01:25:19,822 Evan, mungkin kita patut carik Band-Aid 1263 01:25:19,990 --> 01:25:24,410 sebelum lampiran bersisik sialan merobek... kepala anda. 1264 01:25:24,578 --> 01:25:26,496 awak tahu, anda mendapat sehingga Bumi mati, 1265 01:25:26,663 --> 01:25:28,998 - Saya ada satu hari lagi dengan awak. - (pintu kereta dihempas) 1266 01:25:29,166 --> 01:25:31,209 - Sial. - Apa? 1267 01:25:31,376 --> 01:25:32,976 Imigresen. Mereka datang ke ladang hari ini. 1268 01:25:33,128 --> 01:25:35,421 - Fuck, kita patut keluar dari sini. - Kenapa? 1269 01:25:35,589 --> 01:25:37,965 - Um, penjara Itali. - Apa? 1270 01:25:38,133 --> 01:25:40,133 Ya, mereka membuang secara haram pendatang sepanjang masa. 1271 01:25:40,260 --> 01:25:41,969 Kawan, mereka akan merogol awak. 1272 01:25:46,683 --> 01:25:49,227 Evan: Ada sesiapa yang pernah menghalau dari tebing? 1273 01:25:49,394 --> 01:25:51,395 Eh, saya pernah buat. 1274 01:25:51,563 --> 01:25:54,273 Bertahun yang lalu. 1275 01:25:54,441 --> 01:25:56,609 (mengejek) Anda tidak memandu. 1276 01:25:56,777 --> 01:25:58,861 (membersihkan tekak) 1277 01:26:03,617 --> 01:26:06,327 baiklah, di manakah tempat persembunyian pertama kami? 1278 01:26:06,495 --> 01:26:07,912 Naples! 1279 01:26:08,080 --> 01:26:09,956 - Apa yang ada di Naples? - (ketawa) 1280 01:26:10,123 --> 01:26:14,335 Restoran dan kedai yang bagus untuk awak beli baju. 1281 01:26:15,629 --> 01:26:17,213 Awak tak pernah beritahu saya awak ada kereta. 1282 01:26:17,381 --> 01:26:20,007 Ia tidak pernah timbul. 1283 01:26:20,175 --> 01:26:21,843 Tarik ke atas. 1284 01:26:22,010 --> 01:26:23,386 Apa lagi yang anda ada? 1285 01:26:23,554 --> 01:26:25,847 Anda telah melihat bot saya. 1286 01:26:27,641 --> 01:26:30,434 Ayuh, dalam 2,000 tahun anda mesti telah melabur dalam sesuatu. 1287 01:26:30,602 --> 01:26:33,813 Okay, saya ada sebuah apartmen di Rom. 1288 01:26:33,981 --> 01:26:36,190 Di Paris. 1289 01:26:36,358 --> 01:26:38,276 Di Bali. 1290 01:26:38,443 --> 01:26:40,653 Jadi anda tidak mahu dengan saya sekarang? 1291 01:26:40,821 --> 01:26:42,989 Ia sebenarnya adalah mimpi ngeri sialan. 1292 01:26:43,156 --> 01:26:46,200 Saya perlu sentiasa muncul dengan nombor ID persekutuan baharu, 1293 01:26:46,368 --> 01:26:50,288 akan mengisi diri saya sendiri... ia adalah mimpi ngeri. 1294 01:26:50,455 --> 01:26:52,874 - Betul. - Betul. 1295 01:26:53,041 --> 01:26:55,209 Apa nama asal awak? 1296 01:26:55,377 --> 01:26:59,130 Eh, eh, saya tak ingat. 1297 01:26:59,298 --> 01:27:01,007 Betul ke? 1298 01:27:01,174 --> 01:27:03,926 Nah, adakah anda ingat alamatnya rumah zaman kanak-kanak anda? 1299 01:27:04,094 --> 01:27:06,345 - Ya, saya lakukan. - (siren meraung) 1300 01:27:06,513 --> 01:27:08,180 sial! Oh, sial! Evan! 1301 01:27:08,348 --> 01:27:09,724 Polis petani zaitun! 1302 01:27:09,892 --> 01:27:11,309 Turun saja, mereka tidak akan melihat anda. 1303 01:27:11,476 --> 01:27:12,836 - (ketawa) Tidak! - Turun sahaja. 1304 01:27:12,978 --> 01:27:14,770 Bertahanlah. Bertahanlah. 1305 01:27:17,274 --> 01:27:19,483 - (kereta berlepas) - Louise: Adakah mereka sudah tiada? 1306 01:27:19,651 --> 01:27:22,820 - Ya. Itu sangat Eropah. - (Loise ketawa) 1307 01:27:33,790 --> 01:27:36,334 Ini adalah najis hipster. 1308 01:27:38,795 --> 01:27:41,464 Kita harus kembali ke jalan raya. 1309 01:27:41,632 --> 01:27:44,717 Apa yang anda lebih suka, kolam atau lautan? 1310 01:27:44,885 --> 01:27:47,553 Um, lautan. 1311 01:27:47,721 --> 01:27:49,722 Tiada jerung dalam kolam, itu bagus, 1312 01:27:49,890 --> 01:27:53,225 tetapi lautan berterusan dan seterusnya. 1313 01:27:53,393 --> 01:27:54,852 Ia misteri. 1314 01:27:55,020 --> 01:27:56,562 Letakkan kaki anda di lautan, kemudian. 1315 01:27:56,730 --> 01:27:59,565 Tidak, tidak, kolam ini mempunyai cukup misteri. 1316 01:27:59,733 --> 01:28:03,194 Maksud saya, ia tidak masuk akal, tetapi ia bagus. 1317 01:28:03,362 --> 01:28:05,321 Macam awak. 1318 01:28:05,489 --> 01:28:08,240 - Saya tidak masuk akal? - Tidak, tidak. 1319 01:28:08,408 --> 01:28:10,201 (Evan ketawa kecil) 1320 01:28:12,079 --> 01:28:15,206 Kenapa perlu lari dengan saya, kemudian? 1321 01:28:15,374 --> 01:28:19,710 Pertama kali kami duduk dan bercakap, ia adalah mudah. 1322 01:28:19,878 --> 01:28:22,546 Dan kemudian ia tetap mudah. 1323 01:28:22,714 --> 01:28:24,423 Dan itu sahaja? 1324 01:28:24,591 --> 01:28:27,551 Anda mempunyai detik yang mendalam saya terlepas? 1325 01:28:30,013 --> 01:28:33,099 Pertama kali kami melakukan hubungan seks. 1326 01:28:33,266 --> 01:28:34,600 Betul ke? 1327 01:28:36,061 --> 01:28:37,853 Ya. 1328 01:28:38,021 --> 01:28:40,815 Tidak, maksud saya, sungguh, seperti, anda tahu ketika itu 1329 01:28:40,983 --> 01:28:43,943 anda mahu kubur bersebelahan? 1330 01:28:45,278 --> 01:28:47,947 Tidak, maksud saya... tidak ada seketika apabila saya tahu. 1331 01:28:49,908 --> 01:28:51,325 Tetapi saya tahu. 1332 01:28:53,620 --> 01:28:57,456 Saya cuma cakap kalau saya rasa kita patut berkongsi semua masa kita bersama... 1333 01:28:57,624 --> 01:29:00,084 Dan saya tidak mengatakan saya lakukan... 1334 01:29:00,252 --> 01:29:04,463 Ia bukan kerana sesuatu itu boleh diungkapkan. 1335 01:29:04,631 --> 01:29:08,300 Dan juga, seperti, anda melihat saya semua kacau dan awak masih di sini. 1336 01:29:10,137 --> 01:29:12,513 Oh. 1337 01:29:12,681 --> 01:29:15,224 saya rasa... 1338 01:29:15,392 --> 01:29:19,729 tempat anda bersih. Saya suka itu. 1339 01:29:19,896 --> 01:29:22,982 Dan suara awak, suara awak membuat saya berada di sekeliling. 1340 01:29:25,152 --> 01:29:27,653 ( Louise bercakap Perancis ) 1341 01:29:32,701 --> 01:29:34,243 Evan: apa? 1342 01:29:36,163 --> 01:29:38,539 Louise: Selamat datang ke Naples! 1343 01:29:38,707 --> 01:29:41,959 - Benvenuto! - Adakah kita mencari retak? 1344 01:29:42,127 --> 01:29:45,254 Kami dalam pelarian. Tiada polis pernah datang ke sini. 1345 01:29:45,422 --> 01:29:47,339 Awak cuba nak bunuh saya. 1346 01:29:47,507 --> 01:29:49,175 - Hashish? - Berapa harga? 1347 01:29:49,342 --> 01:29:51,135 - Tidak, grazie, grazie. Grazie. - 20? 1348 01:29:51,303 --> 01:29:53,512 - Bolehkah anda menukar 50? - Jangan bertentang mata. 1349 01:29:53,680 --> 01:29:56,348 Adakah anda bergurau? 1350 01:29:56,516 --> 01:29:58,517 Adakah anda mempunyai pemetik api? 1351 01:30:00,353 --> 01:30:02,688 - (Loise ketawa) - Evan: Itu teruk. 1352 01:30:02,856 --> 01:30:05,191 Kami patut beli awak beberapa pakaian sekarang. 1353 01:30:05,358 --> 01:30:08,194 - Kenapa awak benci baju saya? - Awak tak dengar. 1354 01:30:08,361 --> 01:30:10,488 - Oh, saya dengar. - Tidak, anda masih tidak. 1355 01:30:10,655 --> 01:30:12,198 (ketawa) Oh, saya dengar. 1356 01:30:12,365 --> 01:30:13,783 Eh, mari kita lihat, Saya mengandungkan awak. 1357 01:30:13,950 --> 01:30:16,410 Anda boleh menggunakan sel embrio tersebut agar cepat sembuh dan hidup selamanya. 1358 01:30:16,578 --> 01:30:18,098 Apabila anda berbuat demikian, anda secara fizikal menjadi 1359 01:30:18,246 --> 01:30:19,789 separuh lelaki siapa yang mengandungkan awak. 1360 01:30:19,956 --> 01:30:22,556 Um, apabila anda mengandung, anda bertukar menjadi persilangan antara makhluk 1361 01:30:22,709 --> 01:30:24,293 dari masa lampau evolusi kita dan mayat. 1362 01:30:24,461 --> 01:30:26,212 Anda boleh memilih untuk menggunakan sel dewasa anda, 1363 01:30:26,379 --> 01:30:27,838 tetapi kemudian anda akan mati suatu hari nanti, jadi... 1364 01:30:28,006 --> 01:30:29,715 (tergagap) Awak tahu, sayang, 1365 01:30:29,883 --> 01:30:33,094 hanya kerana anda mendengar beberapa perkara tidak membuatkan anda Oprah. 1366 01:30:33,261 --> 01:30:35,012 - Memang betul. - (ketawa) Tidak, tidak. 1367 01:30:35,180 --> 01:30:38,766 Saya mendapati ia menakjubkan bahawa saya juga memahami separuh daripada apa yang anda katakan. 1368 01:30:40,936 --> 01:30:43,562 Saya sebenarnya tidak pernah dalam sebuah gereja. 1369 01:30:43,730 --> 01:30:45,898 Baiklah, mari kita masuk yang itu. 1370 01:30:46,066 --> 01:30:47,775 - Anda tidak akan bosan? - Tidak, tidak. 1371 01:30:47,943 --> 01:30:50,861 Saya belum pernah ke yang itu sejak pembukaan besar. 1372 01:30:54,950 --> 01:30:57,660 Jadi adakah anda tahu apa-apa tentang semua ini? 1373 01:30:57,828 --> 01:31:00,412 Saya selalu seorang pelajar sains, 1374 01:31:00,580 --> 01:31:03,457 tapi memang cantik dan saya suka ritualnya. 1375 01:31:03,625 --> 01:31:06,836 Tidak, maksud saya adakah anda tahu apa-apa tentang, seperti...? 1376 01:31:07,003 --> 01:31:11,090 Tidak. Dewa sangat berubah, Saya tidak boleh bersaing. 1377 01:31:11,258 --> 01:31:13,551 Hmm. 1378 01:31:13,718 --> 01:31:17,221 Selama ini dan semua perkara anda tidak dapat menjelaskan. 1379 01:31:17,389 --> 01:31:20,891 Sepertinya anda akan tahu lebih atau sesuatu. 1380 01:31:21,059 --> 01:31:24,395 Hanya kerana saya tidak dapat menjelaskan sesuatu tentang diri saya sekarang 1381 01:31:24,563 --> 01:31:26,814 tidak bermakna ia metafizik. 1382 01:31:26,982 --> 01:31:28,774 Maksudnya sains belum dapat menjelaskannya. 1383 01:31:28,942 --> 01:31:30,860 Hmm. 1384 01:31:31,027 --> 01:31:33,737 Awak kelihatan seperti hantu dalam gambar di restoran itu. 1385 01:31:33,905 --> 01:31:35,489 Awak baru nampak saya nampak macam barang 1386 01:31:35,657 --> 01:31:38,325 daripada cerita yang anda baca atau melihat, itu sahaja. 1387 01:31:40,078 --> 01:31:43,956 Rasa sotong gergasi adalah mitos sehingga seseorang terdampar di pantai. 1388 01:31:44,124 --> 01:31:46,417 Dulu orang berfikir penghidap rabies 1389 01:31:46,585 --> 01:31:48,544 dan porfiria adalah pontianak, 1390 01:31:48,712 --> 01:31:51,088 tetapi itu tidak bermakna pontianak adalah benar. 1391 01:31:51,256 --> 01:31:53,966 Ini bermakna sains tidak terperangkap dengan mitos. 1392 01:31:54,134 --> 01:31:57,636 Dan walaupun saya tahu saya luar biasa, ia tidak membuktikan apa-apa tentang... 1393 01:32:00,891 --> 01:32:04,435 Takut yang tidak diketahui membuat banyak daripada barangan yang sangat cantik, walaupun. 1394 01:32:09,774 --> 01:32:12,610 Um, Louise, adakah anda bawa gambar anda? 1395 01:32:12,777 --> 01:32:14,278 Ya, ada satu dalam dompet saya. 1396 01:32:14,446 --> 01:32:17,448 - Anda harus menggunakannya. - Kenapa, awak nampak sesuatu? 1397 01:32:17,616 --> 01:32:19,617 Ya, sesuatu yang kecil. 1398 01:32:19,784 --> 01:32:21,118 Lakukan sahaja di sini. 1399 01:32:21,286 --> 01:32:23,954 - Jangan bangun. - Okay. 1400 01:32:24,122 --> 01:32:28,250 Jadi, kali ini di Prusia, 1760-sesuatu, 1401 01:32:28,418 --> 01:32:30,085 jadi saya berjalan melalui tanah perkuburan 1402 01:32:30,253 --> 01:32:31,754 dan mereka sedang menggali naik mayat, 1403 01:32:31,922 --> 01:32:35,132 dan mayat akan bergerak daripada keluar gas dan sebagainya. 1404 01:32:35,300 --> 01:32:37,500 - Jadi mereka, seperti, mempertaruhkan... - Hei, hei, hei, shh. 1405 01:32:37,636 --> 01:32:39,637 ... orang mati, memanggil mereka vampire. 1406 01:32:39,804 --> 01:32:41,972 Menghancurkan saraf. Jadi saya pergi dari situ. 1407 01:32:42,140 --> 01:32:45,643 Saya berada di Dunia Baru dan wanita digantung kerana menjadi ahli sihir 1408 01:32:45,810 --> 01:32:47,811 untuk, seperti, banyak kurang daripada kebiasaan saya. 1409 01:32:47,979 --> 01:32:50,439 Seorang lelaki penjajah berkata Saya sudah tua dengan baik. 1410 01:32:50,607 --> 01:32:53,234 Tiada jenaka, saya berada di kapal pertama kembali ke England. 1411 01:32:53,401 --> 01:32:57,529 Jadi, saya berada di Perancis dan mereka adalah, seperti, membakar wanita 1412 01:32:57,697 --> 01:32:59,198 dipertaruhkan kerana mempunyai hari yang murung. 1413 01:32:59,366 --> 01:33:02,368 Jadi saya menaiki kereta api ke Jerman pada tahun 1930-an, dan, maksud saya, kita semua tahu 1414 01:33:02,535 --> 01:33:04,620 - apa yang berlaku di sana, kan? - Hei, Louise? 1415 01:33:04,788 --> 01:33:07,665 Awak nak tunjukkan saya... Apakah muzium kegemaran anda di sini? 1416 01:33:07,832 --> 01:33:10,000 - Kita patut pergi menyemaknya. - Oh, okey. 1417 01:33:10,168 --> 01:33:13,504 - Bolehkah kita dapatkan pizza dahulu? - Sudah tentu, ya. 1418 01:33:13,672 --> 01:33:15,214 (berbahasa Itali) 1419 01:33:20,387 --> 01:33:23,639 Evan: Sungguh mencurah-curah melodrama dalam satu ini. 1420 01:33:23,807 --> 01:33:26,600 Anda kelihatan sangat berbeza. 1421 01:33:26,768 --> 01:33:31,855 Oh, ya, teman lelaki saya sebelum ini adalah seorang Uthmaniyyah yang sangat tidak menarik. 1422 01:33:32,023 --> 01:33:34,441 Berapa ramai lelaki adakah anda campuran? 1423 01:33:34,609 --> 01:33:35,859 Awak tak nak tahu. 1424 01:33:36,027 --> 01:33:38,320 saya tidak? 1425 01:33:38,488 --> 01:33:40,364 Adakah anda cemburu, Evan? 1426 01:33:40,532 --> 01:33:41,699 Tidak, tetapi jika setiap... 1427 01:33:41,866 --> 01:33:43,367 Anda berumur 2,000 tahun... Jika setiap 20 tahun... 1428 01:33:43,535 --> 01:33:47,204 Adakah anda mempunyai masalah bagaimana ramai lelaki yang saya tiduri dan umur saya? 1429 01:33:47,372 --> 01:33:51,041 Okey, hanya dalam fresco dalam buku yang saya berikan kepada anda. 1430 01:33:51,209 --> 01:33:53,877 tiada. Saya sebenarnya berumur 22 tahun dalam lukisan itu. 1431 01:33:54,045 --> 01:33:55,879 Awak dara dalam lukisan tu? 1432 01:33:56,047 --> 01:33:59,216 ya. Adakah itu buat awak gembira? 1433 01:34:03,930 --> 01:34:07,016 Jadi awak sangat benci mati syahid, ya? 1434 01:34:07,183 --> 01:34:09,852 Saya hanya seorang petani bergambar untuk tempat kejadian. 1435 01:34:10,020 --> 01:34:12,021 Selepas Wabak Hitam, Saya rasa saya hanya gembira 1436 01:34:12,188 --> 01:34:13,731 Saya tidak menyental cecair badan. 1437 01:34:13,898 --> 01:34:15,733 Saya ada satu soalan sahaja. 1438 01:34:19,070 --> 01:34:20,529 Siapa lelaki ini? 1439 01:34:20,697 --> 01:34:22,906 Mana agaknya saya dapat jari ini dari? 1440 01:34:23,074 --> 01:34:25,993 Awak masih sangat cantik sebagai petani Uthmaniyyah. 1441 01:34:26,161 --> 01:34:29,496 Tengok...tengok lelaki ni. Dia macam... (geram) 1442 01:34:29,664 --> 01:34:32,750 Evan: "Berhenti! Berhenti pukul saya!" 1443 01:34:35,086 --> 01:34:38,297 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda malah lebih tua daripada saya. 1444 01:34:39,591 --> 01:34:41,191 Evan: Saya melihat ini Saluran Pembelajaran. 1445 01:34:41,217 --> 01:34:45,346 Ia adalah tempat perlindungan bom semasa Perang Dunia II. 1446 01:34:45,513 --> 01:34:49,308 Ya, sebutkan Perang Dunia II dan segalanya Amerika menjadi ahli sejarah. 1447 01:34:49,476 --> 01:34:52,686 Oh, adakah mereka? Nah, kita menonton filem. 1448 01:34:52,854 --> 01:34:55,022 Banyak dari mereka. 1449 01:34:58,777 --> 01:35:02,613 Jadi, emm, apa yang berlaku apabila... Apabila ini turun? 1450 01:35:02,781 --> 01:35:05,449 Badan ini mati 1451 01:35:05,617 --> 01:35:07,618 dan sel-sel mencipta semula yang baru. 1452 01:35:09,204 --> 01:35:11,330 Dan bagaimana jika anda menggunakan sel dewasa anda? 1453 01:35:11,498 --> 01:35:13,791 Kemudian... 1454 01:35:13,958 --> 01:35:17,628 Kemudian saya akan kelihatan sama, baru hamil, 1455 01:35:17,796 --> 01:35:20,089 dan itu akan menjadi ngeri. 1456 01:35:20,256 --> 01:35:21,965 Berapa banyak masa adakah anda telah pergi? 1457 01:35:22,133 --> 01:35:25,969 Sehingga ekuinoks. Matahari terbit, mungkin. 1458 01:35:26,137 --> 01:35:28,347 Badan awak tahu apabila musim sejuk berakhir? 1459 01:35:28,515 --> 01:35:30,435 semasa saya kecil, masa diukur secara berbeza, 1460 01:35:30,475 --> 01:35:33,727 jadi semua omong kosong dengan tuhan matahari dan apa pun, ia tidak pernah... 1461 01:35:33,895 --> 01:35:37,940 Sejuk, baik, kalau awak tinggal dengan saya... 1462 01:35:39,484 --> 01:35:42,486 Saya akan melepaskan sesuatu juga. 1463 01:35:42,654 --> 01:35:44,530 Merokok. 1464 01:35:47,325 --> 01:35:49,410 Kita berdua akan berakhir seperti lelaki ini. 1465 01:35:49,577 --> 01:35:53,288 Ya, dalam, seperti, 50 tahun! Ayuh! 1466 01:35:53,456 --> 01:35:57,000 Jadi anda akan menyerah hidup menjadi bapa? 1467 01:35:57,168 --> 01:36:00,379 Saya petani zaitun pendatang haram. Sempadan baru. 1468 01:36:00,547 --> 01:36:03,173 Jadi anda mahu menghabiskan sisa hidup awak dengan saya? 1469 01:36:04,926 --> 01:36:06,969 Ya. 1470 01:36:07,137 --> 01:36:10,347 Saya rasa awak tergesa-gesa berpacaran 1471 01:36:10,515 --> 01:36:12,766 dan kematian dan kebapaan. 1472 01:36:15,019 --> 01:36:17,354 Nah, bagaimana anda memilih untuk menggunakan sel dewasa anda? 1473 01:36:17,522 --> 01:36:20,357 - Atau embrio anda... - Oh, wow, lihat lelaki ini! 1474 01:36:20,525 --> 01:36:22,943 Whoo! 1475 01:36:23,111 --> 01:36:25,112 Bagaimana anda memilih? 1476 01:36:28,116 --> 01:36:29,867 saya tidak. 1477 01:36:30,034 --> 01:36:32,744 Saya... badan saya memilih. 1478 01:36:32,912 --> 01:36:34,621 Nah, bagaimana badan anda pilih? 1479 01:36:37,750 --> 01:36:39,418 Oksitosin. 1480 01:36:39,586 --> 01:36:41,837 Saya benar-benar sesat lagi. 1481 01:36:44,549 --> 01:36:48,635 Hormon inilah yang menjadikan wanita jatuh cinta dan mendapat keibuan. 1482 01:36:48,803 --> 01:36:51,096 Dan jika ia cukup tinggi, 1483 01:36:51,264 --> 01:36:54,558 blok tindak balas kelangsungan hidup sel-sel embrio 1484 01:36:54,726 --> 01:36:57,060 dan lalai ke dalam sel stem dewasa saya. 1485 01:36:58,605 --> 01:37:00,564 Anda tahu itu? 1486 01:37:00,732 --> 01:37:03,233 Maksud saya tidak, tapi saya tak pasti. 1487 01:37:03,401 --> 01:37:06,737 Tapi saya boleh tunjukkan asal usul teori. 1488 01:37:08,823 --> 01:37:11,742 awak masih tidak jatuh cinta dengan saya? 1489 01:37:22,879 --> 01:37:24,171 ( geram ) 1490 01:37:24,339 --> 01:37:27,257 (tercungap-cungap) 1491 01:37:34,766 --> 01:37:37,267 picagari terakhir. 1492 01:37:37,435 --> 01:37:39,102 Anda masih mahukan ini? 1493 01:37:47,779 --> 01:37:50,489 Okay. 1494 01:37:50,657 --> 01:37:54,493 Saya... saya nak tunjukkan tempat saya dibesarkan. 1495 01:38:09,217 --> 01:38:11,510 Jadi jika awak sayang saya, 1496 01:38:11,678 --> 01:38:15,305 maka ada hormon ini dan anda akan tetap sama? 1497 01:38:15,473 --> 01:38:17,474 Secara teori, ya. 1498 01:38:17,642 --> 01:38:21,687 Tetapi kami berdua tidak mempunyai banyak kawalan ke atasnya 1499 01:38:21,854 --> 01:38:25,440 dan bagaimana saya boleh tahu? 1500 01:38:27,652 --> 01:38:31,113 Saya tahu saya jatuh cinta dengan awak. 1501 01:38:31,281 --> 01:38:33,115 Anda tahu itu? 1502 01:38:33,283 --> 01:38:35,659 ya. 1503 01:38:35,827 --> 01:38:40,330 Jadi nampaknya anda sepatutnya tahu sama ada awak sayang saya atau tidak. 1504 01:38:40,498 --> 01:38:45,669 Jadi anda tidak pernah bernafsu kepada seseorang sebelum dan kemudian ia berlalu? 1505 01:38:45,837 --> 01:38:47,713 (Evan mengeluh) 1506 01:38:59,017 --> 01:39:02,019 Jadi anda tidak pernah pernah bercinta sebelum ini? 1507 01:39:02,186 --> 01:39:04,980 Saya rasa tidak. 1508 01:39:05,148 --> 01:39:07,691 - Tidak dalam ribuan tahun? - Saya bukan sosiopat, okay? 1509 01:39:07,859 --> 01:39:10,360 Saya hanya bernasib malang. 1510 01:39:16,326 --> 01:39:17,701 - Nasib malang. - Saya faham. 1511 01:39:17,869 --> 01:39:19,786 (Loise ketawa) Okay. 1512 01:39:22,332 --> 01:39:24,207 (serangga berkicauan) 1513 01:39:24,375 --> 01:39:26,376 Louise: Awak mungkin mengetahui seluruh bandar 1514 01:39:26,544 --> 01:39:29,212 telah tertimbus oleh gunung berapi anda lihat di sana dari jauh. 1515 01:39:29,380 --> 01:39:32,007 Terkubur dalam abu dan batu apung terpelihara dengan sempurna 1516 01:39:32,175 --> 01:39:34,801 dan ditemui semula dan digali berabad-abad kemudian. 1517 01:39:34,969 --> 01:39:36,969 Dan jika anda melihat ke kiri anda, anda akan melihat contoh 1518 01:39:37,013 --> 01:39:38,773 antara yang terawal Tanda "Berhati-hati dengan Anjing". 1519 01:39:38,890 --> 01:39:40,849 Adakah anda pasti ada tiada keselamatan di sini? 1520 01:39:41,017 --> 01:39:43,810 Tidak, tetapi, Evan, saya rasa seperti awak tidak mahu melihat kampung halaman saya. 1521 01:39:45,605 --> 01:39:47,773 - Apa kejadahnya? - Yup. 1522 01:39:47,940 --> 01:39:50,734 Apabila jengkaut terserempak bilik berbentuk seperti manusia... 1523 01:39:50,902 --> 01:39:52,819 Ev... Evan, tidak! (ketawa) 1524 01:39:52,987 --> 01:39:55,072 - Tidak, kembali. - Adakah itu anjing sebenar? 1525 01:39:55,239 --> 01:39:57,074 awak buat apa? 1526 01:39:57,241 --> 01:40:00,869 Mereka menyuntik plaster ke dalamnya dan itulah yang anda dapat. 1527 01:40:01,037 --> 01:40:04,539 Dan di sini kita mempunyai rumah pelacur. Saya tidak pernah ke sana. 1528 01:40:04,707 --> 01:40:06,792 Tetapi saya pernah ke kedai roti anda lihat di sebelah kanan anda 1529 01:40:06,959 --> 01:40:09,586 dan ke bar di sini di sudut. 1530 01:40:09,754 --> 01:40:11,588 Dan... 1531 01:40:11,756 --> 01:40:13,340 Evan: apa? 1532 01:40:15,301 --> 01:40:18,261 Saya nak tunjukkan keluarga saya sekarang. 1533 01:40:20,098 --> 01:40:22,307 Okay, itu pelik. 1534 01:40:22,475 --> 01:40:25,560 Saya tidak tahu makam mereka ada di sini, tetapi... 1535 01:40:25,728 --> 01:40:28,939 Jadi ini ayah saya, 1536 01:40:29,107 --> 01:40:32,109 ibu saya, dan adik lelaki saya. 1537 01:40:34,404 --> 01:40:36,655 Bagaimana awak melarikan diri tepat pada masanya? 1538 01:40:36,823 --> 01:40:39,783 - Saya tidak. - Kemudian bagaimana awak keluar? 1539 01:40:39,951 --> 01:40:42,953 Anda benar-benar ingin tahu? 1540 01:40:45,248 --> 01:40:48,375 Ia adalah 2,000 tahun yang lalu, jadi saya baik-baik saja. 1541 01:40:48,543 --> 01:40:51,503 Ambang kesakitan saya masih dibina untuk bersalin, 1542 01:40:51,671 --> 01:40:53,797 jadi lava baik. 1543 01:40:55,758 --> 01:40:58,343 Kajian kes oksitosin saya? 1544 01:40:58,511 --> 01:41:00,721 Saya dapat dari dia. 1545 01:41:00,888 --> 01:41:04,141 Ia turun temurun. 1546 01:41:04,308 --> 01:41:07,269 Dia menyerahkan semuanya untuk saya dan ayah saya. 1547 01:41:09,981 --> 01:41:13,316 Saya tidak mahu mati dan saya tidak mahu nak tengok ada orang mati. 1548 01:41:17,155 --> 01:41:19,781 Nah, sekurang-kurangnya anda mendapat perkara yang sama latar belakang sebagai Harry Potter. 1549 01:41:19,949 --> 01:41:22,159 - Itu cukup keren. - (ketawa) 1550 01:41:22,326 --> 01:41:25,328 Boleh saya cakap sesuatu dengan penuh keikhlasan? 1551 01:41:27,081 --> 01:41:29,750 Saya akan rindu jahanam awak. 1552 01:41:29,917 --> 01:41:32,502 Seperti, ia akan sakit hati, teruk. 1553 01:41:35,131 --> 01:41:39,259 Fantasi lelaki anda yang sempurna hanya berkecai. 1554 01:41:39,427 --> 01:41:41,678 Isteri yang lebih muda dan mama gula. 1555 01:41:41,846 --> 01:41:45,348 (ketawa) 1556 01:41:45,516 --> 01:41:48,852 Ya, awak lupa bahagian sumbang mahram. Maksud saya, saya seorang lelaki yang berfikiran terbuka, 1557 01:41:49,020 --> 01:41:51,730 tetapi saya mungkin tidak mahu itu. 1558 01:41:51,898 --> 01:41:54,274 Itulah Kaabah jam matahari Apollo. 1559 01:41:54,442 --> 01:41:56,193 - Ini? - Tidak, tidak, tidak. 1560 01:41:56,360 --> 01:41:57,694 Mm-mm. 1561 01:41:57,862 --> 01:41:59,905 Selepas kami meminjamnya daripada orang Yunani purba, 1562 01:42:00,072 --> 01:42:01,823 dia digantikan oleh Yesus, 1563 01:42:01,991 --> 01:42:04,367 dan sekarang kita tidak tahu kepunyaan siapa jam lama itu. 1564 01:42:06,704 --> 01:42:09,915 Um, satu perkara terakhir awak patut tahu. 1565 01:42:12,001 --> 01:42:17,339 Sebelum saya berubah, jika saya berubah... 1566 01:42:17,507 --> 01:42:19,716 raksasa itu 1567 01:42:19,884 --> 01:42:23,053 akan menjadi yang terbesar dan paling tajam. 1568 01:42:25,181 --> 01:42:27,849 Berapa besar? 1569 01:42:28,017 --> 01:42:29,976 Lari saja. 1570 01:42:30,144 --> 01:42:32,062 Cepat betul. 1571 01:42:36,025 --> 01:42:38,568 (mengeluh) Kami tidak pernah mendapat pakaian saya. 1572 01:42:40,112 --> 01:42:44,574 Tidak. Salah seorang daripada kami berkata sesuatu tentang perjalanan dan destinasi. 1573 01:42:46,828 --> 01:42:49,913 Destinasi dipandang rendah? 1574 01:42:50,081 --> 01:42:53,041 Anda pernah tertanya-tanya bagaimanakah kehidupan di masa yang terbatas? 1575 01:42:53,209 --> 01:42:56,002 Menakutkan sepanjang masa, saya pasti. 1576 01:42:56,170 --> 01:42:58,338 (ketawa) Saya tidak fikir begitu. 1577 01:43:00,550 --> 01:43:04,219 Walaupun pada tahap terendah, saya masih teruja menggunakan masa sebaik mungkin. 1578 01:43:04,387 --> 01:43:06,721 Ada motivasi untuk dibuat setiap kiraan kedua. 1579 01:43:10,643 --> 01:43:12,185 Anda tidak pernah kesepian? 1580 01:43:14,939 --> 01:43:17,023 Tidak sejak saya bertemu dengan awak. 1581 01:43:17,191 --> 01:43:19,818 Tidakkah ia menakutkan anda kehilangannya? 1582 01:43:19,986 --> 01:43:22,404 (daging menggelegak) 1583 01:43:32,999 --> 01:43:35,000 awak buat apa? 1584 01:43:35,167 --> 01:43:37,752 mengemis. 1585 01:43:37,920 --> 01:43:40,213 Teruskan, sudah tiba masanya. 1586 01:43:49,181 --> 01:43:52,642 Beritahu saya lebih lanjut tentang yang terhingga. 1587 01:43:57,690 --> 01:44:01,026 emm... 1588 01:44:01,193 --> 01:44:03,069 mari kita lihat, eh... 1589 01:44:03,237 --> 01:44:07,574 Apabila anda sakit, ia membuatkan anda berasa bertuah 1590 01:44:07,742 --> 01:44:09,784 untuk semua masa semasa awak sihat. 1591 01:44:12,163 --> 01:44:15,206 Eh, matahari terbit dan terbenam... 1592 01:44:16,667 --> 01:44:19,961 beberapa perkara hanya cantik tidak kira apa 1593 01:44:20,129 --> 01:44:22,631 dan peringatan yang berterusan bahawa anda hanya mendapat begitu banyak. 1594 01:44:24,342 --> 01:44:27,677 Jadi lebih baik anda menikmati mereka. 1595 01:44:31,515 --> 01:44:34,559 Sedikit piza dan sebotol wain dengan orang yang betul 1596 01:44:34,727 --> 01:44:37,854 yang boleh buat hari paling buruk lebih baik. 1597 01:44:38,022 --> 01:44:40,690 - ( berderak ) - Kurma kopi memakan masa yang cukup baik 1598 01:44:40,858 --> 01:44:43,860 secebis masa anda, tetapi... tetapi mereka berbaloi. 1599 01:44:46,364 --> 01:44:50,200 Saya tidak tahu, anda boleh memilih bekerja sendiri sampai mati, 1600 01:44:50,368 --> 01:44:54,496 tetapi anda juga boleh buang semua kerja tu 1601 01:44:54,664 --> 01:44:57,207 tanpa penyesalan untuk orang yang betul. 1602 01:44:59,251 --> 01:45:02,420 Mungkin itu bahan kimia, tetapi ia juga sihir. 1603 01:45:05,216 --> 01:45:09,928 Eh, cinta datang beberapa kali, jika anda bernasib baik. 1604 01:45:10,096 --> 01:45:12,472 ( berderak berterusan ) 1605 01:45:12,640 --> 01:45:15,475 Hidup mungkin kelihatan singkat walau apa pun, tapi... 1606 01:45:26,529 --> 01:45:29,489 (hembus nafas) 1607 01:45:42,837 --> 01:45:45,422 (muzik dimainkan)