1
00:00:02,337 --> 00:00:04,089
NARRADOR:
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:04,256 --> 00:00:06,091
Clay mató a mi viejo.
3
00:00:06,967 --> 00:00:09,761
Opie descubrió la verdad.
Él es quien me disparó.
4
00:00:10,929 --> 00:00:12,097
¿Por qué mentiste, hombre?
5
00:00:12,264 --> 00:00:14,600
JAX:
Sé que no puedes sentarte a la mesa con él.
6
00:00:14,766 --> 00:00:16,101
Te quiero en Samcro.
7
00:00:16,351 --> 00:00:18,353
Pero decidas lo que decidas,
Voy a respaldarte.
8
00:00:18,562 --> 00:00:21,440
Lo que sé es
que el mazo cambia la mierda.
9
00:00:21,607 --> 00:00:23,400
JAX:
No me convertiré en Clay.
10
00:00:23,609 --> 00:00:25,903
tengo mas miedo
que me voy a convertir en ti.
11
00:00:26,111 --> 00:00:28,155
GEMMA: Acabo de pasar por la casa.
para ver a mis nietos.
12
00:00:28,322 --> 00:00:30,115
¿Quién diablos los puso en la guardería?
13
00:00:30,282 --> 00:00:31,617
Yo y su madre.
14
00:00:31,783 --> 00:00:35,287
Podemos cuidar de los nuestros.
No creo que estés preparado para la tarea.
15
00:00:35,454 --> 00:00:37,623
Vaya, vaya. Tranquilo ahora, amor.
16
00:00:37,873 --> 00:00:39,875
¿Fui tan malo?
¿Quién diablos eres tú?
17
00:00:40,083 --> 00:00:42,127
Nerón Padilla. Soy acompañante.
18
00:00:42,294 --> 00:00:46,089
CAÑA: Dos chicas dijeron que vieron a chicos en
motocicletas disparando a un hombre negro en una camioneta.
19
00:00:46,256 --> 00:00:50,886
Entraron otros dos testigos, identificado Tig.
Trager como el tipo que atropelló a Veronica Pope.
20
00:00:52,596 --> 00:00:54,056
Asesiné a una niña inocente.
21
00:00:54,264 --> 00:00:56,266
La mentira fue para proteger a Ope y al club.
22
00:00:56,475 --> 00:00:59,228
El condado emitió órdenes
para ti, Chibs y Tig.
23
00:00:59,436 --> 00:01:02,439
Tengo un lugar al que puedes ir.
Estarás a salvo.
24
00:01:02,606 --> 00:01:05,776
ROOSEVELT: ¿Están ustedes conscientes de la
violencia que está sucediendo en Charming?
25
00:01:06,985 --> 00:01:09,279
Dos allanamientos de viviendas
en menos de una semana?
26
00:01:09,488 --> 00:01:12,324
Tengo que arreglar las cosas con los Niners.
¿Qué diablos es esto?
27
00:01:12,532 --> 00:01:16,453
JAX: Este es el Papa haciéndonos saber que él es el indicado.
quién decide quién vive y quién muere.
28
00:01:16,662 --> 00:01:18,121
AMANECER: Papá.
¡Detener!
29
00:01:18,330 --> 00:01:19,998
Conozca mi dolor, Sr. Trager.
30
00:01:20,165 --> 00:01:23,502
AMANECER: ¡Ah! ¡Ah!
¡No! ¡No!
31
00:01:26,922 --> 00:01:28,715
HOMBRE:
Volvamos atrás.
32
00:01:46,858 --> 00:01:48,860
Mierda.
33
00:01:52,531 --> 00:01:55,534
Lamento despertarte, Opie.
Esperábamos que pudieras...
34
00:01:55,701 --> 00:01:58,704
...para decirnos dónde podemos encontrar a Jax Teller.
35
00:02:00,706 --> 00:02:02,708
[CHARLA]
36
00:02:08,088 --> 00:02:12,884
Sí, mantente atento al frente.
Quiero saber quién va y viene.
37
00:02:13,135 --> 00:02:15,846
¿Quieres a alguien más aquí?
No, todavía no.
38
00:02:16,054 --> 00:02:18,307
Sigue intentando Tig-
39
00:02:25,981 --> 00:02:28,233
¿Hace cuánto que conoces a este chico?
40
00:02:30,319 --> 00:02:31,987
No mucho.
41
00:02:33,739 --> 00:02:36,325
Confío en él.
CARLA: Vamos. Hay una fiesta en el Marriott.
42
00:02:36,533 --> 00:02:39,202
Dios, odio el Marriott.
Huele a viejos.
43
00:02:39,411 --> 00:02:41,538
CARLA:
Esos viejos tienen el dinero, Campanita.
44
00:02:41,705 --> 00:02:42,748
MUJER:
Muy bien.
45
00:02:42,914 --> 00:02:44,750
CARLA:
Quiero que se vayan.
46
00:02:46,168 --> 00:02:49,588
Lo siento. A Carla no le gustan las sorpresas.
47
00:02:49,755 --> 00:02:51,923
Sí. Yo tampoco.
48
00:02:53,216 --> 00:02:54,926
Estamos por aquí.
49
00:02:55,177 --> 00:02:59,765
Entonces ustedes pueden regresar aquí
en nuestras salas de terapia.
50
00:02:59,931 --> 00:03:02,434
Nadie te molestará allí atrás.
51
00:03:03,393 --> 00:03:07,272
Hay un estudio arriba.
Quizás te sientas un poco más cómodo.
52
00:03:07,439 --> 00:03:09,941
Sólo déjame saber si necesitas algo.
Gracias.
53
00:03:10,150 --> 00:03:11,443
¿Por qué nos ayudas?
54
00:03:12,444 --> 00:03:13,945
No te conozco a ti, a tu tripulación.
55
00:03:14,154 --> 00:03:17,115
GEMMA: Puedo dar fe de él.
No te lo estoy preguntando.
56
00:03:18,283 --> 00:03:21,453
Bueno, consideremos esto
networking, ¿vale?
57
00:03:21,703 --> 00:03:24,790
Quizás, en algún momento,
puedes ayudarme.
58
00:03:24,956 --> 00:03:27,209
JAX: Sí.
Ey.
59
00:03:28,919 --> 00:03:32,714
Encontré a Tig en los antiguos patios ferroviarios de Oakland,
pero tenemos que irnos ahora.
60
00:03:32,923 --> 00:03:34,800
Mierda. Está bien, vámonos.
61
00:03:34,966 --> 00:03:38,136
Estarán buscando vuestras bicicletas.
NERÓN: Hola.
62
00:03:39,471 --> 00:03:41,056
Camioneta azul atrás.
63
00:03:44,142 --> 00:03:46,478
¿Quieres una nota de mi sacerdote?
64
00:03:47,896 --> 00:03:49,481
Gracias.
65
00:03:50,690 --> 00:03:52,067
[TOS]
66
00:03:52,526 --> 00:03:54,528
[gruñidos]
67
00:03:57,489 --> 00:03:58,532
¡Ay!
68
00:04:03,662 --> 00:04:05,497
Hijo de puta.
69
00:04:08,333 --> 00:04:10,335
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
70
00:04:18,510 --> 00:04:20,679
Sí.
UNSER [POR TELÉFONO]: Será mejor que vengas aquí.
71
00:04:21,179 --> 00:04:23,056
Tu casa. Unh.
72
00:04:23,223 --> 00:04:24,349
ARCILLA".
Gemma, ¿está bien?
73
00:04:24,516 --> 00:04:26,518
Sí. Ella no está aquí.
74
00:04:26,726 --> 00:04:29,980
No quiero dar detalles
por teléfono. No es--
75
00:04:30,147 --> 00:04:31,440
[CUELGA EL TELÉFONO]
76
00:04:44,619 --> 00:04:46,246
CHICOS:
¿Tig?
77
00:04:46,413 --> 00:04:48,290
¡Tiggy!
78
00:04:55,297 --> 00:04:56,882
JAX:
Mierda.
79
00:04:57,132 --> 00:04:58,884
Tig, lo siento mucho, hermano.
80
00:04:59,050 --> 00:05:00,886
Oh, hombre.
81
00:05:01,052 --> 00:05:03,722
CHICOS:
Jesús, madre de Cristo.
82
00:05:03,889 --> 00:05:07,350
Papa, la quemó viva...
83
00:05:07,767 --> 00:05:09,895
...justo frente a mí.
84
00:05:16,985 --> 00:05:18,612
Eh...
85
00:05:18,987 --> 00:05:21,907
Amenazó con hacerle lo mismo a Fawn.
Tengo que encontrarla.
86
00:05:22,574 --> 00:05:24,367
El policía...
87
00:05:24,576 --> 00:05:26,578
... ¿eras tú?
88
00:05:26,786 --> 00:05:28,330
Sí.
89
00:05:28,788 --> 00:05:31,500
Está en la nómina del Papa.
El otro tipo es limpiador.
90
00:05:35,504 --> 00:05:38,215
Ayúdame a sacar a Dawn, ¿sí?
91
00:05:39,216 --> 00:05:43,929
Bueno. Chibs, escucha.
Las lonas de la parte trasera del camión, cógelas.
92
00:05:44,095 --> 00:05:46,848
CHIBS: Sí.
BOBBY: Vamos. Vamos a por ellos.
93
00:05:47,516 --> 00:05:48,558
Vamos.
94
00:05:48,725 --> 00:05:50,060
UNSER:
Voy a alimentar al pájaro.
95
00:05:50,227 --> 00:05:52,729
Mi amigo más cercano últimamente.
96
00:05:52,938 --> 00:05:56,066
Rompieron la puerta,
tres de ellos, tal vez cuatro.
97
00:05:56,274 --> 00:05:58,610
¿Di algo?
¿Qué querían?
98
00:05:58,818 --> 00:06:00,070
UNSER:
No es que lo haya oído.
99
00:06:00,278 --> 00:06:02,614
Me noquearon como a los 10 segundos.
100
00:06:02,864 --> 00:06:04,199
JUGO:
Maldita sea.
101
00:06:04,407 --> 00:06:06,117
¿Dónde está Gemma?
102
00:06:06,326 --> 00:06:08,036
UNSER:
No lo sé.
103
00:06:11,915 --> 00:06:13,250
En realidad.
104
00:06:13,458 --> 00:06:16,294
No tengo idea.
Es bueno que ella no estuviera aquí.
105
00:06:16,461 --> 00:06:18,672
UNSER: No sabía en qué dirección
saltar con esta cosa.
106
00:06:18,838 --> 00:06:20,465
¿Problema del club, problema del Charming?
107
00:06:20,632 --> 00:06:24,970
CLAY: Tienes que llamar al sheriff. es la unica manera
Cobro el seguro de esta mierda.
108
00:06:25,136 --> 00:06:28,181
Haré que los prospectos limpien.
ARCILLA: Está bien.
109
00:06:29,266 --> 00:06:31,226
Este tenía que ser negro.
110
00:06:31,434 --> 00:06:35,146
El Papa nos paga.
111
00:06:35,355 --> 00:06:38,858
Sí. Tiene sentido.
112
00:06:41,736 --> 00:06:43,613
Realmente vienes
para alimentar al pájaro?
113
00:06:46,449 --> 00:06:48,952
Ella está en su propio viaje estos días.
114
00:06:49,160 --> 00:06:52,497
No tengo idea de adónde va ni con quién.
115
00:06:53,873 --> 00:06:55,584
[UNSER GIME]
116
00:06:55,750 --> 00:06:57,335
[La arcilla jadea]
117
00:07:00,088 --> 00:07:01,590
Maldita sea.
118
00:07:02,549 --> 00:07:03,592
[gruñidos]
119
00:07:05,927 --> 00:07:08,346
Vida encantada, ¿no?
120
00:07:36,166 --> 00:07:39,210
Oye, deberíamos salir de aquí.
121
00:07:40,295 --> 00:07:42,130
Dale un minuto.
122
00:07:53,516 --> 00:07:54,559
[CURTIS STIGERS y EL BOSQUE
JUGANDO "ESTA VIDA" DE LOS RANGERS]
123
00:07:54,726 --> 00:07:59,189
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
124
00:07:59,356 --> 00:08:05,320
Dios toma tu alma
Estás solo
125
00:08:05,570 --> 00:08:09,908
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
126
00:08:11,910 --> 00:08:16,206
En el camino del diablo
Hasta que mueras
127
00:08:18,917 --> 00:08:23,254
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
128
00:08:32,806 --> 00:08:34,265
BOBÍ:
¿Tuviste suerte con Romeo?
129
00:08:34,474 --> 00:08:37,227
Acabo de dejarle otro mensaje.
tanto él como Luis.
130
00:08:37,435 --> 00:08:40,063
Tal vez deberíamos acercarnos
a Álvarez.
131
00:08:40,271 --> 00:08:42,774
Romeo es el único
eso puede protegernos del Papa.
132
00:08:42,941 --> 00:08:45,944
Llamaré a Juice
Ponte feliz, Frankie Diamonds.
133
00:08:46,111 --> 00:08:48,780
Necesitamos algo de peso extra.
Sí, está bien.
134
00:08:48,947 --> 00:08:51,574
Sí.
NERÓN: Sí. Héctor tiene la dirección.
135
00:08:52,200 --> 00:08:53,702
JAX:
Oye.
136
00:08:58,206 --> 00:09:03,545
Puede que sea un día ajetreado para nosotros.
Esto es por su tiempo y molestias.
137
00:09:03,753 --> 00:09:06,005
Si necesitas más,
tendrás que esperar.
138
00:09:06,214 --> 00:09:07,924
No, esto es bueno.
139
00:09:08,800 --> 00:09:11,094
Déjamelo saber. Estaré por aquí.
140
00:09:16,766 --> 00:09:18,768
[JAX SUSPIRA]
141
00:09:20,353 --> 00:09:22,105
Necesitamos salir de aquí pronto, hombre.
142
00:09:22,272 --> 00:09:26,693
Toda esta actividad me pone muy nervioso.
143
00:09:31,281 --> 00:09:35,160
Toda esta actividad me hace pensar.
Estamos en el negocio equivocado.
144
00:09:37,996 --> 00:09:41,332
Oye, bestia del este. El deber llama.
145
00:09:41,499 --> 00:09:43,418
Mira esto.
146
00:09:44,502 --> 00:09:46,129
Lindo.
Déjame terminar tu cableado.
147
00:09:46,296 --> 00:09:48,840
Te seguiré en bicicleta.
JUICE: Es una llamada de bajo perfil.
148
00:09:49,007 --> 00:09:50,925
Este carnaval se queda aquí.
149
00:09:51,634 --> 00:09:53,553
Los chicos del condado no tienen ningún maldito estilo.
150
00:10:02,729 --> 00:10:05,398
Recibí una llamada nocturna de Roosevelt
buscando a Jax.
151
00:10:05,565 --> 00:10:06,941
Tig y Chibs también.
152
00:10:07,108 --> 00:10:09,486
Los testigos atribuyen el tiroteo.
y el hijo del Papa sobre nosotros.
153
00:10:09,652 --> 00:10:11,988
FELIZ:
Todo es una mierda. El Papa le está tendiendo una trampa...
154
00:10:12,155 --> 00:10:14,532
...para que el negro pudiera eliminarlo en el condado.
155
00:10:15,074 --> 00:10:17,535
¿Dónde están ahora?
Stockton. Una amiga de Gemma.
156
00:10:17,702 --> 00:10:20,288
Tratando de obtener protección
antes de que se entreguen.
157
00:10:20,455 --> 00:10:21,998
Me dirijo allí ahora.
158
00:10:22,165 --> 00:10:23,792
Sé que Jax te querría allí.
159
00:10:23,958 --> 00:10:25,710
JUGO:
Sí, hombre.
160
00:10:26,252 --> 00:10:29,714
Parece que ustedes lo tienen cubierto.
FRANKIE: ¿Dónde está tu parche, hombre?
161
00:10:40,767 --> 00:10:44,229
No es muy hablador.
¿Oh sí? Bueno, déjame decirte algo.
162
00:10:44,395 --> 00:10:48,191
La próxima vez que lo vea montando sin el parche,
Le voy a patear los dientes.
163
00:10:48,358 --> 00:10:50,902
Entonces realmente no hablará mucho.
164
00:10:51,861 --> 00:10:53,863
[MÚSICA JAZZ
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
165
00:10:59,452 --> 00:11:01,454
[LLAMA A LA PUERTA]
166
00:11:09,212 --> 00:11:11,548
¿Qué?
Encontramos a Goodman y su limpiador...
167
00:11:11,714 --> 00:11:14,717
...en el pozo con Laroy y Darnell, incendiados.
168
00:11:14,884 --> 00:11:17,554
No hay señales de Trager ni del cuerpo de la niña.
169
00:11:18,012 --> 00:11:20,682
Supongo que no debería sorprenderme.
170
00:11:21,266 --> 00:11:23,601
Goodman era un negro descuidado.
171
00:11:25,144 --> 00:11:26,813
Límpielo.
172
00:11:27,063 --> 00:11:29,899
No queremos que el resto de los empleados de nuestra ciudad
poniéndose nervioso.
173
00:11:30,066 --> 00:11:32,485
Ya hecho.
Los otros dos hijos se han ausentado sin permiso.
174
00:11:34,529 --> 00:11:37,073
Nadie de los MC
han sido recogidos.
175
00:11:38,366 --> 00:11:40,994
Estos chicos blancos son ingeniosos.
176
00:11:42,620 --> 00:11:45,540
Profundiza en ellos.
Quiero saberlo todo.
177
00:11:45,748 --> 00:11:49,127
Tengo los Niners, East Dub,
Un par de tripulaciones más cazando a Samcro.
178
00:11:49,335 --> 00:11:51,504
Entre nosotros y la policía,
podemos eliminarlos.
179
00:11:52,046 --> 00:11:53,756
Tal vez.
180
00:11:55,508 --> 00:11:59,596
Los testigos presenciales parecen legítimos.
Veinte años, negro. Sin antecedentes.
181
00:11:59,804 --> 00:12:01,556
Damon Pope compró esos testigos.
182
00:12:01,764 --> 00:12:04,392
Si lo hizo, lo demostraremos ante el tribunal.
183
00:12:04,601 --> 00:12:06,436
El Papa no quiere un juicio.
184
00:12:06,603 --> 00:12:08,771
Los quiere muertos.
Ella lo sabe.
185
00:12:08,938 --> 00:12:12,066
Necesito tiempo. tengo que asegurarnos
Alguna protección en el interior.
186
00:12:12,275 --> 00:12:14,652
LOWEN: Si le digo al fiscal del distrito
os vais a entregar...
187
00:12:14,819 --> 00:12:19,532
...la buena fe te dará unas ocho horas más.
Después de eso, sois fugitivos que evaden el arresto.
188
00:12:22,076 --> 00:12:24,203
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
189
00:12:27,624 --> 00:12:30,501
Es arcilla. Mira lo que quiere.
190
00:12:36,007 --> 00:12:38,635
Mamá, vigila a Tig.
191
00:12:43,056 --> 00:12:44,641
Sí.
192
00:12:50,229 --> 00:12:53,399
¿Le informaste sobre RICO?
Tanto como pude.
193
00:12:53,608 --> 00:12:56,027
¿Cómo sabes que hay
¿Un caso RICO contra los Hijos?
194
00:12:56,235 --> 00:13:00,782
Otto Delaney se dio la vuelta y se rindió.
La participación de Bobby como historia.
195
00:13:01,366 --> 00:13:03,618
¿Por qué tú?
BOBBY: Personal.
196
00:13:05,161 --> 00:13:08,039
Me acostaba con su vieja.
Puaj.
197
00:13:08,206 --> 00:13:10,875
Otto me llevó a Stockton para decirme
por qué estaba delatando.
198
00:13:11,084 --> 00:13:15,546
Y después de eso, los federales me arrestaron.
Estuve en una celda de la ATF durante tres semanas.
199
00:13:15,755 --> 00:13:17,924
Y retiraron los cargos.
200
00:13:18,132 --> 00:13:21,719
No exactamente.
No puedo hacer mi trabajo con "no exactamente".
201
00:13:21,928 --> 00:13:26,224
El caso está sobre nuestras cabezas.
No puedo decir quién.
202
00:13:26,432 --> 00:13:28,726
Existe la posibilidad de que todo se derrumbe.
203
00:13:29,811 --> 00:13:31,688
Él está diciendo la verdad.
204
00:13:32,647 --> 00:13:34,565
¿Los federales?
205
00:13:37,026 --> 00:13:39,821
Tenemos que descubrir cómo acabar con este caso.
206
00:13:43,157 --> 00:13:47,578
Tendrías que demostrar que el testimonio de Otto fue falso.
Eso cerraría los crímenes del pasado.
207
00:13:47,787 --> 00:13:49,580
¿Qué tienes de regalo?
208
00:13:49,747 --> 00:13:51,708
JAX:
Tráfico de armas.
209
00:13:51,874 --> 00:13:55,294
Alguien le dio información.
¿Miembro actual?
210
00:13:56,963 --> 00:13:58,798
No estoy seguro.
211
00:13:59,257 --> 00:14:00,550
[BAJO SUSPIRO]
212
00:14:01,426 --> 00:14:05,346
Será difícil obtener detalles sobre un caso.
Se supone que ni siquiera debería saberlo.
213
00:14:05,513 --> 00:14:07,223
¿Qué pasa con Otón? ¿Puedes llegar a él?
214
00:14:07,390 --> 00:14:10,017
Mi asociación con el club,
No me dejan acercarme a él.
215
00:14:10,184 --> 00:14:11,936
JAX:
¿Puedes hacer que alguien entre para hablar con él?
216
00:14:12,103 --> 00:14:14,981
Depende de qué tan apretado
lo tienen encerrado.
217
00:14:16,315 --> 00:14:18,067
Todo esto es confidencial.
218
00:14:18,276 --> 00:14:20,653
Nadie más que Bobby y Tara.
puede saber.
219
00:14:20,862 --> 00:14:23,990
CHICOS:
Oye. Clay, no es bueno.
220
00:14:24,198 --> 00:14:26,284
La casa fue atacada anoche.
Invasión de vivienda.
221
00:14:26,451 --> 00:14:29,245
Unser estaba allí alimentando al pájaro.
Fue pisoteado.
222
00:14:29,412 --> 00:14:31,831
Ay dios mío.
¿La casa de mi mamá?
223
00:14:32,039 --> 00:14:33,624
CHICOS:
Sí.
224
00:14:36,461 --> 00:14:37,962
El Papa viene hacia nuestras familias.
225
00:14:38,129 --> 00:14:41,382
No se trata de venganza, hermano.
226
00:14:51,392 --> 00:14:53,269
[HABLANDO INDISTINCTAMENTE]
227
00:14:54,479 --> 00:14:55,980
Está bien.
228
00:14:57,440 --> 00:15:00,109
Lleva a mi mamá a su casa,
solucionar el daño.
229
00:15:00,318 --> 00:15:04,113
Pon al club en alerta. Esposas, hijos,
todos deberían estar atentos.
230
00:15:04,280 --> 00:15:06,365
Servirá.
231
00:15:07,033 --> 00:15:09,243
Consigamos esa maldita dirección.
232
00:15:09,452 --> 00:15:13,539
Tenemos que encontrar el otro engendro de Tig.
antes de que este psicópata la ase.
233
00:15:13,748 --> 00:15:14,874
¿Está bien?
234
00:15:17,460 --> 00:15:18,961
Haz la llamada.
235
00:15:19,170 --> 00:15:22,840
Dile al fiscal del distrito que nos entregaremos.
esta noche. Casa club.
236
00:15:23,007 --> 00:15:25,343
Voy a duplicar tu anticipo
mientras miras a Otto.
237
00:15:25,510 --> 00:15:26,928
Me parece bien.
238
00:15:27,094 --> 00:15:28,721
Gracias.
Sí. Gracias.
239
00:15:28,930 --> 00:15:30,431
BAJAR:
Sí.
240
00:15:34,685 --> 00:15:38,648
Tercer ataque a los Hijos.
Alguien simplemente no los siente.
241
00:15:38,815 --> 00:15:40,233
Somos un gusto adquirido.
242
00:15:40,441 --> 00:15:42,485
ROOSEVELT:
Sabes que esto es una represalia.
243
00:15:42,693 --> 00:15:45,947
No sé nada.
Dejo la lucha contra el crimen a los profesionales.
244
00:15:47,240 --> 00:15:48,491
Mira esto.
245
00:15:48,658 --> 00:15:51,244
Se llevaron toda mi maldita caja fuerte.
¿Tienes claro lo que había dentro?
246
00:15:51,410 --> 00:15:55,456
Sí. Sólo documentos personales.
Certificados de nacimiento, ese tipo de mierda.
247
00:15:55,665 --> 00:15:58,167
No estoy muy seguro del dinero en efectivo.
Tienes que preguntarle a mi esposa.
248
00:15:58,376 --> 00:16:01,212
GEMA:
Jesucristo.
249
00:16:01,671 --> 00:16:03,840
BOBÍ:
Oh, hombre.
250
00:16:04,006 --> 00:16:05,508
GEMA:
Dios mío.
251
00:16:05,675 --> 00:16:07,844
Wayne, ¿estás bien?
Estoy... estoy... estoy bien.
252
00:16:08,010 --> 00:16:12,348
Eran como cuatro de ellos. Sorprendido.
No tuve oportunidad.
253
00:16:12,515 --> 00:16:15,226
Lamento lo de tu casa, cariño.
254
00:16:15,434 --> 00:16:18,604
ROOSEVELT: ¿Entonces no estabas aquí, Gemma?
No. Sólo yo.
255
00:16:18,771 --> 00:16:20,815
ARCILLA:
Wayne estaba vigilándola.
256
00:16:22,567 --> 00:16:24,986
Estamos separados. Me preocupo.
257
00:16:26,404 --> 00:16:28,739
Entonces no tienes idea
¿Quién querría tirar basura...?
258
00:16:28,906 --> 00:16:30,366
GEMA:
No.
259
00:16:30,908 --> 00:16:33,995
ROOSEVELT: ¿Alguna llamada telefónica sospechosa?
Guárdalo.
260
00:16:34,495 --> 00:16:36,038
No sé una mierda.
261
00:16:36,205 --> 00:16:37,748
Bueno.
262
00:16:37,957 --> 00:16:40,376
Bueno, se lo dije a los otros chicos, así que te lo diré.
263
00:16:40,585 --> 00:16:42,879
Si esta disputa afecta a algún inocente...
264
00:16:43,045 --> 00:16:46,215
...llamaré al grupo de trabajo contra pandillas
y tener a Charming encerrado.
265
00:16:46,382 --> 00:16:49,218
Si recuerdas algo, llámame.
266
00:16:49,427 --> 00:16:51,012
Encuentra mi caja fuerte.
267
00:16:51,178 --> 00:16:52,555
ROOSEVELT:
Sí.
268
00:16:55,850 --> 00:16:56,893
ARCILLA:
¿Cómo está Tig?
269
00:16:57,518 --> 00:16:59,562
No está bien, hermano.
270
00:17:10,114 --> 00:17:12,033
ARCILLA:
Sin daños.
271
00:17:13,075 --> 00:17:18,372
Sé que Jax se acercará a Romeo hoy.
¿Hay algo que pueda hacer?
272
00:17:23,127 --> 00:17:25,630
Jesús, Gem, sólo estoy tratando de ayudar.
273
00:17:25,796 --> 00:17:28,591
Esta mierda está pasando por tu culpa.
274
00:17:29,091 --> 00:17:30,968
No puedes ayudar.
275
00:17:32,887 --> 00:17:35,014
Sal de mi casa.
276
00:17:37,016 --> 00:17:40,186
BOBÍ:
Arcilla, hola. Oye, oye.
277
00:17:40,353 --> 00:17:41,979
Vamos, hombre.
278
00:17:49,695 --> 00:17:53,282
Oye, destrozaron la casa de tu madre.
279
00:17:53,449 --> 00:17:55,868
[FITZ y LAS RABITAS'
"NO NECESITAMOS CANCIONES DE AMOR" REPRODUCIENDO]
280
00:17:56,035 --> 00:17:57,578
[JAX SUSPIRA]
281
00:17:59,789 --> 00:18:01,374
Tengo que arreglar esto.
282
00:18:01,874 --> 00:18:03,584
Vas a.
283
00:18:04,919 --> 00:18:06,796
Gracias.
284
00:18:07,338 --> 00:18:08,881
Realmente manejaste esto, cariño.
285
00:18:09,090 --> 00:18:12,635
Estos cargos, Lowen,
nosotros acampando aquí.
286
00:18:13,302 --> 00:18:14,679
Eres increíble.
287
00:18:16,180 --> 00:18:19,725
Ey. Tengo una dirección para Fawn en Oakland.
Hamilton e Irving.
288
00:18:19,934 --> 00:18:22,228
A cuarenta minutos de aquí.
El jugo tiene transporte.
289
00:18:22,395 --> 00:18:24,855
No, pero la APB se fue desviada.
290
00:18:28,275 --> 00:18:30,194
Dame un minuto.
291
00:18:34,991 --> 00:18:38,369
¿No puedes dejar ir a los otros chicos?
Tengo que asegurarme de que el hijo de Tig esté a salvo.
292
00:18:38,619 --> 00:18:40,079
¿Qué pasa con nuestros hijos?
293
00:18:40,246 --> 00:18:45,334
¿Qué pasa si estás en la cárcel por
¿Cuánto tiempo otra vez, Jax? Tienes hijos.
294
00:18:47,795 --> 00:18:49,714
Mierda.
295
00:18:50,548 --> 00:18:52,425
Lo lamento.
296
00:18:55,177 --> 00:18:57,680
Realmente lo estoy intentando.
Lo sé.
297
00:19:03,978 --> 00:19:05,438
Ir.
298
00:19:06,814 --> 00:19:09,442
Tienes razón. Ayuda a Tig.
299
00:19:17,908 --> 00:19:19,869
Estaré bien.
300
00:19:20,077 --> 00:19:21,662
Bueno.
301
00:19:26,000 --> 00:19:27,001
[suspiros]
302
00:19:37,219 --> 00:19:38,971
Casémonos.
303
00:19:40,765 --> 00:19:42,433
Hoy.
304
00:19:45,978 --> 00:19:47,605
¿Hablas en serio?
305
00:19:49,106 --> 00:19:52,610
Pensé que querías--
No quiero esperar más.
306
00:19:53,861 --> 00:19:57,490
Pase lo que pase, Tara,
Quiero que seas mi esposa.
307
00:19:58,282 --> 00:20:00,326
Siempre lo he hecho.
308
00:20:01,202 --> 00:20:05,706
¿Aquí, en un burdel, buscado por asesinato?
309
00:20:05,873 --> 00:20:09,251
Oye, me encantan los cuentos de hadas, cariño.
310
00:20:10,795 --> 00:20:12,838
Hasta aquí el romance.
311
00:20:13,047 --> 00:20:17,009
Oye, maté a un federal por ti.
312
00:20:17,218 --> 00:20:21,222
Nada dice "amor sin fin"
como asesinato capital.
313
00:20:22,973 --> 00:20:25,851
Bueno, supongo que eso es cierto.
314
00:20:27,394 --> 00:20:28,729
¿A quién debo decirle?
315
00:20:28,896 --> 00:20:32,399
Nadie. Simplemente hagámoslo.
316
00:20:32,817 --> 00:20:35,945
haremos algo
para estos idiotas más tarde.
317
00:20:37,113 --> 00:20:38,531
CHICOS:
Jackie.
318
00:20:38,739 --> 00:20:40,282
Tenemos que irnos.
319
00:20:41,617 --> 00:20:44,036
Yo haré los arreglos.
320
00:20:54,130 --> 00:20:56,173
Te veré más tarde.
Mmm.
321
00:20:56,382 --> 00:20:58,050
Haz de ti una mujer honesta.
322
00:20:58,217 --> 00:20:59,426
[TARA SE RÍE]
323
00:21:08,853 --> 00:21:10,479
Buena suerte.
324
00:21:10,855 --> 00:21:11,897
[LLAMA A LA PUERTA]
325
00:21:14,984 --> 00:21:18,154
Olvidaste decirme algo
en la casa?
326
00:21:19,155 --> 00:21:22,199
Tal vez.
Bueno, tienes mi atención.
327
00:21:22,408 --> 00:21:26,662
Me preguntaba si encontraste
¿Algún patrón para estos robos?
328
00:21:26,871 --> 00:21:29,623
Además del hecho
¿Todos apuntan a tus amigos MC?
329
00:21:29,832 --> 00:21:31,584
Sí. Además de eso.
No.
330
00:21:31,792 --> 00:21:35,671
Las víctimas no vieron nada, y si lo vieron,
Como tú, no dicen mucho.
331
00:21:35,838 --> 00:21:40,050
Esta no fue una represalia negra.
Me pareció más blanco.
332
00:21:41,218 --> 00:21:42,636
¿En realidad?
333
00:21:43,554 --> 00:21:45,097
¿Y cómo se siente el "blanco"?
334
00:21:45,306 --> 00:21:47,433
Descuidado, torpe-
335
00:21:47,641 --> 00:21:52,229
La paliza era obligatoria, no la ira.
336
00:21:53,189 --> 00:21:54,732
¿Clay te envió aquí?
337
00:21:58,402 --> 00:22:01,989
Llevé una insignia durante 30 años en Charming.
338
00:22:02,198 --> 00:22:05,910
Aprendí cómo hacerlo funcionar con los Hijos.
339
00:22:06,535 --> 00:22:11,332
Y sí, me sentí un poco más cómodo.
con ellos de lo que debería haberlo hecho.
340
00:22:11,999 --> 00:22:14,585
Pero nunca hice el trabajo sucio.
341
00:22:16,670 --> 00:22:18,505
Todavía no lo hagas.
342
00:22:21,634 --> 00:22:24,428
voy a estar husmeando
estos allanamientos de viviendas.
343
00:22:24,637 --> 00:22:27,473
Si encuentro algo, te lo haré saber.
344
00:22:29,850 --> 00:22:32,186
Agradecería lo mismo.
345
00:22:39,610 --> 00:22:42,029
TIG:
Ay, mierda. Tres en profundidad en el porche.
346
00:22:42,196 --> 00:22:45,866
JAX:
Muy bien, hagamos esto fácil. Tig!
347
00:22:51,288 --> 00:22:53,791
Oye, no conocemos la situación aquí.
348
00:22:53,958 --> 00:22:55,793
TIG:
Lo descubriremos.
349
00:22:56,502 --> 00:22:58,879
Buscando a Fawn Trager.
350
00:22:59,296 --> 00:23:01,090
TIG: De rodillas. ¡Ahora!
HOMBRE 1: ¡Maldita sea, hombre!
351
00:23:01,257 --> 00:23:04,009
De rodillas, perras,
antes de que les explote la barriga de mapache.
352
00:23:04,176 --> 00:23:05,469
JAX:
Tig.
353
00:23:05,678 --> 00:23:07,346
Baja el arma, hombre.
354
00:23:07,513 --> 00:23:08,597
Tig.
355
00:23:08,764 --> 00:23:11,350
Esto es lo que nos metió en este lío.
356
00:23:11,517 --> 00:23:13,936
No tengo tinta. No son nueve.
357
00:23:14,561 --> 00:23:15,854
MUJER:
¡Para! ¡Ah!
358
00:23:16,188 --> 00:23:17,856
TIG:
Ah, mierda.
359
00:23:18,023 --> 00:23:19,608
Tenemos esto.
360
00:23:19,775 --> 00:23:21,652
¿Cervatillo?
MUJER: ¡Me estás haciendo daño!
361
00:23:21,819 --> 00:23:22,987
¡Detener!
HOMBRE 2: Cierra la boca, perra.
362
00:23:23,153 --> 00:23:26,573
TIG: ¿Fawnsy?
MUJER: Por favor, detente. Duele.
363
00:23:26,740 --> 00:23:28,450
¡Basta!
RAIMUN: ¡Matarte, perra!
364
00:23:28,617 --> 00:23:30,869
FAWN: Duele. ¡Ay!
RAIMUN: Te gusta esto cuando me duele--
365
00:23:31,036 --> 00:23:32,830
¡Papá, no!
TIG: ¡Ah!
366
00:23:32,997 --> 00:23:34,415
FAWN: ¡No, papá, para!
Te mataré.
367
00:23:34,915 --> 00:23:37,543
¡No! Él es mi novio.
368
00:23:37,710 --> 00:23:40,671
¿Él es qué?
Es mi novio, imbécil.
369
00:23:41,463 --> 00:23:42,965
TIG:
Él era...
370
00:23:43,132 --> 00:23:44,174
Jesucristo.
371
00:23:47,094 --> 00:23:48,429
Guau.
372
00:23:51,223 --> 00:23:54,018
Tenía... tenía que encontrarte, cariño.
Podrías estar en problemas.
373
00:23:54,184 --> 00:24:00,024
Hay un tipo... Hay un tipo negro,
Quiere hacerme daño a mí, a mi familia.
374
00:24:00,274 --> 00:24:01,483
CERVAMINO:
¿Por qué?
375
00:24:01,650 --> 00:24:05,154
¿Qué diablos hiciste ahora?
TIG: Eh...
376
00:24:05,946 --> 00:24:08,032
Tienes que salir de la ciudad
un rato, por favor.
377
00:24:08,198 --> 00:24:10,034
¿Qué pasa con el amanecer?
378
00:24:11,035 --> 00:24:12,786
¿Conseguiste que se fuera?
379
00:24:12,953 --> 00:24:15,706
O tal vez simplemente le pagaste para que fuera.
380
00:24:16,457 --> 00:24:18,000
[TIG LLAMA SUAVEMENTE]
381
00:24:21,045 --> 00:24:22,671
Oh, mierda.
382
00:24:25,132 --> 00:24:26,717
Papá.
383
00:24:30,179 --> 00:24:32,139
¿Dónde está ella?
384
00:24:42,483 --> 00:24:43,525
Te odio.
385
00:24:44,193 --> 00:24:45,986
TIG: Ay...
Te odio.
386
00:24:46,153 --> 00:24:49,698
¡Te odio! ¡Te odio, cerdo!
Lo sé. Lo sé.
387
00:24:49,865 --> 00:24:53,160
¡Te odio! ¡Te odio!
FRANKIE: Vamos.
388
00:24:54,036 --> 00:24:55,537
RAIMÚN: Bebé.
FAWN: ¡Te odio!
389
00:24:55,704 --> 00:24:57,039
RAIMUN: ¡Déjala ir!
FAWN: ¡Te odio!
390
00:24:57,206 --> 00:25:00,834
Hermano, hermano, mírame.
FAWN: ¿Qué hiciste?
391
00:25:01,001 --> 00:25:04,838
Siéntate, por favor. Sentarse.
392
00:25:09,218 --> 00:25:11,345
¿Te preocupas por ella?
393
00:25:12,679 --> 00:25:14,765
¿Te preocupas por ella?
394
00:25:17,184 --> 00:25:22,523
Bueno, entonces, hombre, tienes que hacer la maleta.
y tienes que sacarla de la ciudad. ¿Está bien?
395
00:25:22,689 --> 00:25:25,025
te lo diremos
cuando sea seguro regresar.
396
00:25:25,859 --> 00:25:27,361
Aquí.
397
00:25:28,362 --> 00:25:30,114
Seguir.
398
00:25:30,280 --> 00:25:32,032
Seguir.
399
00:25:39,415 --> 00:25:41,875
Nada de Romeo.
400
00:25:42,376 --> 00:25:44,294
Mierda.
401
00:25:47,089 --> 00:25:50,384
Quédate aquí. No confío en estos tipos.
402
00:25:50,551 --> 00:25:53,887
Asegúrate de que Fawn salga de Oakland.
403
00:25:54,096 --> 00:25:58,559
Voy a llamar a Nero para que me lleve de regreso.
a Diosa, espera la llamada de Romeo.
404
00:26:00,561 --> 00:26:01,937
Es demasiado peligroso.
405
00:26:02,146 --> 00:26:05,107
No viajas solo
Jackie, ¿está bien?
406
00:26:05,315 --> 00:26:08,902
Chibs, estaremos más seguros si nos separamos.
¿Está bien?
407
00:26:09,069 --> 00:26:10,737
Estoy bien.
408
00:26:10,904 --> 00:26:12,406
Sólo maneja esto.
409
00:26:12,573 --> 00:26:14,074
Bueno.
410
00:26:15,409 --> 00:26:16,577
Mirar.
411
00:26:27,087 --> 00:26:29,256
¿Qué debo hacer con las piezas?
412
00:26:30,424 --> 00:26:31,466
Tíralos.
413
00:26:31,633 --> 00:26:33,886
¿Seguro? Son hermosos.
414
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
Sí.
415
00:26:37,514 --> 00:26:39,183
La hija de Tig...
416
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
...el que consiguió tu
pequeños nudos todos emocionados...
417
00:26:43,103 --> 00:26:44,563
Amanecer.
418
00:26:44,980 --> 00:26:46,440
Sí.
419
00:26:47,524 --> 00:26:48,567
Ella está muerta.
420
00:26:50,402 --> 00:26:52,237
Fue asesinado anoche.
421
00:26:54,948 --> 00:26:56,742
Jesús.
422
00:26:58,952 --> 00:27:00,370
¿Qué pasó?
423
00:27:02,497 --> 00:27:04,249
No importa.
424
00:27:05,500 --> 00:27:08,045
La cremaré más tarde.
425
00:27:08,837 --> 00:27:11,673
Nadie más podrá ir.
426
00:27:13,133 --> 00:27:15,344
Tal vez quieras aparecer.
427
00:27:16,845 --> 00:27:18,639
Di adiós.
428
00:27:23,060 --> 00:27:24,853
Lo acepto.
429
00:27:27,522 --> 00:27:29,024
Sí.
430
00:27:32,778 --> 00:27:34,529
Gira aquí.
431
00:27:35,447 --> 00:27:37,032
¿En realidad?
432
00:27:37,366 --> 00:27:39,451
Esta es la calle de Opie.
433
00:27:41,453 --> 00:27:43,455
[suspiros]
434
00:27:45,040 --> 00:27:48,252
Ahora bien, no fue fácil lo que hiciste ayer.
435
00:27:48,543 --> 00:27:50,712
Y todos los chicos están desconcertados por todo esto...
436
00:27:50,879 --> 00:27:53,548
...pero todos conocen la historia
entre tú y Piney.
437
00:27:53,715 --> 00:27:55,092
Nadie te va a expulsar.
438
00:27:55,259 --> 00:27:57,135
Volcar.
Tu--
439
00:27:57,302 --> 00:27:58,553
Tu--
440
00:27:58,720 --> 00:28:01,181
¿Sabe que vendrás?
441
00:28:02,808 --> 00:28:07,437
Quiero decir, ¿realmente crees que esto es inteligente?
442
00:28:07,604 --> 00:28:09,982
Quizás todavía esté enojado.
443
00:28:10,190 --> 00:28:12,567
Quizás tú también lo seas.
Yo confesando lo de Piney...
444
00:28:12,734 --> 00:28:16,488
...el único chico que más necesitaba escucharlo
No estaba en esa mesa.
445
00:28:16,697 --> 00:28:18,949
Pase lo que pase, estoy bien.
446
00:28:28,834 --> 00:28:31,003
Lo siento, no lo hice--
Escuché sobre el hijo de Tig.
447
00:28:31,169 --> 00:28:34,298
Y las órdenes,
si es por eso que estás aquí.
448
00:28:35,090 --> 00:28:37,342
No, no es eso.
449
00:28:38,510 --> 00:28:40,804
Entonces tengo cosas que hacer.
450
00:28:44,224 --> 00:28:46,351
Ya sabes, cuando apretaste el gatillo...
451
00:28:47,019 --> 00:28:49,354
...una parte de mí se sintió aliviada.
452
00:28:49,521 --> 00:28:54,568
Es una forma más fácil de salir.
que lidiar con esto.
453
00:28:55,610 --> 00:28:57,863
¿Qué diablos es esto, Clay?
454
00:29:01,366 --> 00:29:03,702
Le dije al club la verdad.
455
00:29:04,619 --> 00:29:06,872
Sobre mí y tu viejo.
456
00:29:07,539 --> 00:29:09,541
La historia se intensificó.
457
00:29:09,708 --> 00:29:11,126
Matar o morir.
458
00:29:11,335 --> 00:29:13,545
Esa es tu verdad.
459
00:29:17,883 --> 00:29:22,721
Si esto es algún tipo de disculpa de mierda...
Ninguna disculpa. No soy tan estúpido.
460
00:29:24,056 --> 00:29:26,725
Este soy yo diciéndote,
te alejas de Samcro...
461
00:29:26,892 --> 00:29:28,602
...por tu odio hacia mí...
462
00:29:29,227 --> 00:29:31,229
Eso es un error.
463
00:29:31,730 --> 00:29:33,732
Ya casi termino.
464
00:29:33,899 --> 00:29:37,069
Estoy medio muerto, por el amor de Dios.
465
00:29:38,236 --> 00:29:40,238
Jax es el jefe de la mesa ahora.
466
00:29:42,074 --> 00:29:43,909
Es tu momento.
467
00:29:53,168 --> 00:29:55,420
Los chicos se entregarán hoy.
468
00:29:57,130 --> 00:29:59,174
¿Tienen protección en el interior?
469
00:29:59,383 --> 00:30:00,967
No sé.
470
00:30:01,593 --> 00:30:03,595
Pero sí sé esto.
471
00:30:03,762 --> 00:30:07,140
Pase lo que pase,
Jax te querrá en esa mesa.
472
00:30:07,307 --> 00:30:09,101
Él te necesita.
473
00:30:31,415 --> 00:30:34,543
Gracias por llevarme, hombre.
NERÓN: No hay problema.
474
00:30:34,709 --> 00:30:38,463
Aunque tengo que hacer una parada.
tarda unos 15 minutos.
475
00:30:38,797 --> 00:30:40,465
Muy bien, genial.
476
00:30:41,800 --> 00:30:43,009
Entonces, ¿cómo te fue?
477
00:30:44,136 --> 00:30:46,138
Tan malo como se esperaba.
478
00:30:46,304 --> 00:30:47,514
Maldición.
479
00:30:47,681 --> 00:30:49,933
Ustedes están teniendo una mala racha.
480
00:30:50,851 --> 00:30:52,310
Sí.
481
00:30:56,231 --> 00:30:58,150
¿Cuánto tiempo llevas trabajando chicas?
482
00:30:59,317 --> 00:31:00,986
Mucho tiempo.
483
00:31:01,486 --> 00:31:05,073
Aunque me acabo de mudar al interior,
Hace como cuatro años.
484
00:31:06,032 --> 00:31:09,619
¿Lo de las escorts no se calienta mucho?
Vice, siempre están husmeando...
485
00:31:09,786 --> 00:31:13,165
...pero mientras tenga mis permisos en orden,
No hago ningún ruido...
486
00:31:13,331 --> 00:31:14,666
...prácticamente retroceden.
487
00:31:20,464 --> 00:31:21,506
¿Cómo está el dinero?
488
00:31:21,673 --> 00:31:24,926
Tomo 25 por ciento en casa, 30 por ciento para visitas externas.
489
00:31:25,093 --> 00:31:26,720
Eso es después de impuestos.
490
00:31:27,679 --> 00:31:30,223
¿Eso es todo?
Oye, no vale la pena ser codicioso.
491
00:31:30,390 --> 00:31:32,517
Ya sabes,
Tienes que tratar bien a tus chicas.
492
00:31:32,684 --> 00:31:34,186
Se quedan “BMW-
493
00:31:34,352 --> 00:31:36,521
Todos consiguieron clientes habituales.
494
00:31:36,688 --> 00:31:40,484
Feria, el dinero, se mantiene estable.
495
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
¿Cómo trabaja tu equipo en eso?
496
00:31:44,196 --> 00:31:45,906
Oh, ellos reciben una parte de mi parte.
497
00:31:46,072 --> 00:31:47,866
Coño libre.
498
00:31:48,408 --> 00:31:50,744
Mantén alejada la competencia.
499
00:31:54,039 --> 00:31:56,458
Entonces sé que ustedes trafican con armas.
500
00:31:56,625 --> 00:31:57,751
¿Cómo se paga eso?
501
00:31:59,377 --> 00:32:01,379
Porcentajes.
502
00:32:02,047 --> 00:32:03,757
Y sangre.
503
00:32:03,965 --> 00:32:05,175
Nerón:
Mmm.
504
00:32:05,509 --> 00:32:06,718
[HABLA EN ESPAÑOL]
505
00:32:06,885 --> 00:32:08,553
Armas, hombre.
506
00:32:08,720 --> 00:32:10,597
Eso es mucho calor.
507
00:32:11,223 --> 00:32:12,224
Sí.
508
00:32:12,390 --> 00:32:16,561
Así que todo este asunto del asesinato,
¿Eso es qué, represalias?
509
00:32:16,728 --> 00:32:18,897
No, hombre, estupidez.
510
00:32:19,064 --> 00:32:23,902
Tig, el tipo perdió a su hija.
dispara primero, piensa después.
511
00:32:24,110 --> 00:32:26,821
Sí, tengo un par
de esos tipos yo mismo.
512
00:32:27,656 --> 00:32:28,740
¿Diriges tu equipo?
513
00:32:28,907 --> 00:32:30,242
Ya no.
514
00:32:30,408 --> 00:32:32,827
No hay ventajas en la gestión.
515
00:32:33,119 --> 00:32:34,829
OG.
516
00:32:35,038 --> 00:32:37,082
Desde que tenía 15 años.
517
00:32:37,249 --> 00:32:42,963
Sin embargo, todas las personas con las que corrí estaban muertas.
o residir permanentemente en el CDC.
518
00:32:45,549 --> 00:32:47,133
Todavía estás de pie.
519
00:32:47,676 --> 00:32:48,969
Busto afortunado.
520
00:32:50,136 --> 00:32:51,972
Pasé mis 30 años en Chino.
521
00:32:52,138 --> 00:32:55,475
Renunció a la aguja
recogió algunos libros...
522
00:32:56,685 --> 00:32:58,144
...vio el panorama más amplio.
523
00:32:58,687 --> 00:33:00,480
Y el panorama más amplio era el coño.
524
00:33:01,273 --> 00:33:03,149
Cada imagen es una vagina, ése.
525
00:33:03,400 --> 00:33:04,442
[RISAS]
526
00:33:09,948 --> 00:33:13,952
Así que volveré en unos minutos.
527
00:33:14,452 --> 00:33:16,663
¿Debo mantener el motor en marcha?
528
00:33:16,830 --> 00:33:20,458
Je. No, a menos que quieras pagar la gasolina.
529
00:33:33,638 --> 00:33:34,681
[DIÁLOGO INAUDIBLE]
530
00:33:34,848 --> 00:33:36,850
["TODO O NADA" DE ATTIKA 7
REPRODUCCIÓN EN ESTÉREO]
531
00:33:45,483 --> 00:33:47,819
¿Por qué estás charlando con Wade?
532
00:33:48,111 --> 00:33:50,322
Sólo asegurándome de que esté bien.
533
00:33:50,488 --> 00:33:52,407
También sufrió un allanamiento de morada.
534
00:33:52,574 --> 00:33:53,992
Mmm. Lo sé.
535
00:33:54,159 --> 00:33:56,578
¿Qué pasa con el cuaderno?
Oh, bueno, yo sólo...
536
00:33:56,745 --> 00:33:57,996
[LLAMA A LA PUERTA]
537
00:33:58,163 --> 00:34:02,000
Perdón por molestarte. Tara está esperando esto.
Me apresuré a tramitar una licencia de matrimonio.
538
00:34:02,167 --> 00:34:04,669
¿Puedes subirlo?
Llego tarde a una declaración.
539
00:34:05,253 --> 00:34:07,756
Seguro. Gracias.
540
00:34:13,511 --> 00:34:15,430
No lo sabías, ¿verdad?
541
00:34:15,639 --> 00:34:17,182
No.
542
00:34:28,234 --> 00:34:29,277
Nerón:
Oye, amigo.
543
00:34:29,444 --> 00:34:31,029
[EL NIÑO HABLA EN ESPAÑOL]
544
00:34:31,196 --> 00:34:33,323
Nerón:
Vamos, lo tienes.
545
00:34:40,664 --> 00:34:42,540
¿Qué fue eso? ¿Qué dices?
546
00:34:42,707 --> 00:34:45,168
[AMBOS HABLAN EN ESPAÑOL]
547
00:34:46,086 --> 00:34:47,337
[NERÓN SE ríe]
548
00:34:57,347 --> 00:34:59,891
[LOS "UNAMONOS" DE CLAROSCURO
REPRODUCCIÓN EN ESTÉREO DEL COCHE]
549
00:35:00,058 --> 00:35:01,893
¿Era ese tu chico?
550
00:35:02,936 --> 00:35:04,646
Lucio.
551
00:35:04,813 --> 00:35:07,190
Es un tipo rudo.
552
00:35:09,401 --> 00:35:11,236
Espina bífida.
553
00:35:11,403 --> 00:35:12,987
Nació con eso.
554
00:35:13,196 --> 00:35:15,240
Sólo va a empeorar.
555
00:35:15,407 --> 00:35:17,826
Lo lamento. Eso es duro, hombre.
556
00:35:19,744 --> 00:35:21,287
¿Qué causa eso?
557
00:35:21,454 --> 00:35:23,206
Descuido.
558
00:35:23,748 --> 00:35:26,793
no estaba prestando atención
durante el embarazo.
559
00:35:27,085 --> 00:35:29,212
Mi ex estaba consumiendo.
560
00:35:30,922 --> 00:35:34,926
Sí, nació mi primer hijo.
con sus entrañas al revés.
561
00:35:35,260 --> 00:35:37,262
Mamá era una adicta.
562
00:35:37,429 --> 00:35:39,723
Yo tampoco estaba prestando atención.
563
00:35:40,390 --> 00:35:41,433
[HABLANDO EN ESPAÑOL]
564
00:35:45,603 --> 00:35:46,980
Tenemos admiradores.
565
00:35:48,106 --> 00:35:50,942
Nos han estado siguiendo desde que dejamos a mi hijo.
566
00:35:58,992 --> 00:36:02,579
Muy bien, baja por una calle lateral.
Me iré. Están detrás de mí.
567
00:36:08,793 --> 00:36:09,794
[TOCA LA BOCINA]
568
00:36:27,979 --> 00:36:31,274
Vas a ralentizarlo,
¿O quieres que me lance a los 60?
569
00:36:41,326 --> 00:36:42,660
Nerón:
Espera, ese.
570
00:36:44,662 --> 00:36:47,499
¿Qué estás haciendo?
Ver de qué están hechos estos hermanos.
571
00:36:48,166 --> 00:36:51,211
Creo que están hechos de unas 2 toneladas.
De acero reforzado, hermano.
572
00:36:51,377 --> 00:36:53,838
NERO: Debo admitir,
Una parte de mí está tratando de impresionarte.
573
00:36:54,005 --> 00:36:56,841
No hay necesidad de impresionarme, hermano.
o matarme.
574
00:36:57,550 --> 00:36:58,551
[TOCA LA BOCINA]
575
00:36:58,718 --> 00:37:00,136
¡Vamos!
576
00:37:00,845 --> 00:37:02,013
[TOCA LA BOCINA]
577
00:37:03,097 --> 00:37:04,182
[NERO GRITO]
578
00:37:04,349 --> 00:37:05,892
[RISAS]
579
00:37:06,059 --> 00:37:07,977
Eso fue divertido.
580
00:37:09,562 --> 00:37:11,689
Lo siento, no salgo mucho.
581
00:37:21,991 --> 00:37:23,576
¿Cómo te fue?
582
00:37:24,244 --> 00:37:25,453
JAX:
Bien.
583
00:37:26,829 --> 00:37:28,498
Encontramos al hijo de Tig.
Oh.
584
00:37:28,665 --> 00:37:30,792
Los chicos la están llevando a un lugar seguro.
585
00:37:32,794 --> 00:37:36,130
¿Lowen trae la licencia?
Ella está en camino. ¿Has tenido noticias de Romeo?
586
00:37:36,297 --> 00:37:37,674
Aún no.
587
00:37:38,800 --> 00:37:40,260
¿Qué vas a hacer?
588
00:37:41,261 --> 00:37:44,180
Tan pronto como ese juez termine
que le chupen la polla...
589
00:37:44,347 --> 00:37:46,015
...Me voy a casar contigo.
590
00:37:47,892 --> 00:37:49,102
[AMBOS RISAS]
591
00:37:50,436 --> 00:37:56,568
MUJER [EN PA]:
Dr. García, 9753. Dr. García, 9753.
592
00:37:57,318 --> 00:38:02,699
Radiografía portátil al 102. Radiografía portátil al 102.
593
00:38:02,865 --> 00:38:07,370
DIRECTORA: Corte. Cortar. Toma cinco.
HOMBRE 1: Revisaré la puerta.
594
00:38:08,121 --> 00:38:11,374
HOMBRE 2: Sí, adelante.
Quiere que los lleve al Armario.
595
00:38:12,375 --> 00:38:15,211
¿Estás bien?
LYLA: Sí.
596
00:38:23,386 --> 00:38:26,222
¿Qué estás haciendo aquí?
Intenté llamar.
597
00:38:27,223 --> 00:38:29,851
No sabía que estabas disparando.
¿Puedo hablar contigo?
598
00:38:30,018 --> 00:38:31,686
Supongo.
599
00:38:44,240 --> 00:38:45,950
Necesito hablar contigo a solas.
600
00:38:46,534 --> 00:38:47,952
¿Por qué tan privado?
601
00:38:48,119 --> 00:38:50,747
No es como si ella no hubiera tenido
tu polla en su boca.
602
00:38:50,955 --> 00:38:52,248
Ay.
603
00:38:52,624 --> 00:38:54,167
Se trata de mis hijos.
604
00:38:56,586 --> 00:38:58,463
Usaré el baño.
605
00:39:03,343 --> 00:39:06,054
Me alegro de ver a las hermanas Saffron.
todavía estamos juntos.
606
00:39:06,220 --> 00:39:08,431
Es mi título más lucrativo.
607
00:39:08,598 --> 00:39:10,933
¿Sigues haciéndolo chica?
608
00:39:12,143 --> 00:39:14,771
Pensé que habías dicho que esto era sobre tus hijos.
609
00:39:17,148 --> 00:39:18,441
Sí.
610
00:39:19,484 --> 00:39:22,862
Mira, estaba esperando
que cuidarías de Ellie y Kenny.
611
00:39:25,114 --> 00:39:27,742
¿Por qué? ¿Adónde vas?
612
00:39:28,951 --> 00:39:31,037
Debo irme de la ciudad por un tiempo.
613
00:39:31,204 --> 00:39:33,623
no se cuanto tiempo
Me iré.
614
00:39:41,214 --> 00:39:43,257
Hay 20.000 dólares aquí.
615
00:39:43,925 --> 00:39:45,843
Debería hacerse cargo de los gastos de manutención.
616
00:39:46,010 --> 00:39:47,804
¿Qué diablos está pasando, Oppe?
617
00:39:47,970 --> 00:39:50,473
Si no puedes,
Los llevaré a casa de mi mamá.
618
00:39:50,973 --> 00:39:53,643
Ellos te aman. Extraño mucho a Piper.
619
00:39:53,810 --> 00:39:57,146
Jesús, Ope,
No puedes simplemente soltarme esto.
620
00:39:57,313 --> 00:39:58,564
Yo soy--
621
00:39:59,190 --> 00:40:00,817
Lo siento.
622
00:40:01,776 --> 00:40:02,902
Sé que estás ocupado.
623
00:40:03,069 --> 00:40:06,781
Hay suficiente dinero aquí
contratar niñera y niñeras.
624
00:40:08,324 --> 00:40:10,868
No puedo decirte mucho más que eso.
625
00:40:11,619 --> 00:40:14,288
Te lo explicaré todo cuando vuelva.
626
00:40:18,668 --> 00:40:19,711
Por favor, Lyla.
627
00:40:26,759 --> 00:40:29,303
¿Alguna vez me amaste, Ope?
628
00:40:31,931 --> 00:40:35,017
¿O era sólo una distracción?
para llevarte a la siguiente salida?
629
00:40:35,184 --> 00:40:37,729
No fuiste una distracción.
630
00:40:42,900 --> 00:40:45,611
No sé si amo algo.
631
00:40:50,408 --> 00:40:51,909
[suspiros]
632
00:40:54,537 --> 00:40:55,621
Unas pocas semanas.
633
00:41:03,838 --> 00:41:05,506
Gracias.
634
00:41:19,061 --> 00:41:20,396
JAX:
¿En serio? ¿Beber tequila?
635
00:41:20,563 --> 00:41:23,316
CHICOS:
Jackie, Jackie, Jackie.
636
00:41:24,984 --> 00:41:27,069
Ey. ¿Qué haces aquí?
637
00:41:27,236 --> 00:41:30,031
Mensajero. Licencia de matrimonio.
638
00:41:31,532 --> 00:41:34,410
Mira, mamá, no lo planeé así...
639
00:41:34,577 --> 00:41:37,205
No me insultes con una excusa.
640
00:41:37,622 --> 00:41:38,915
¿Dónde está Tara?
641
00:41:39,081 --> 00:41:40,792
¿La dejarás fuera de esto?
642
00:41:40,958 --> 00:41:43,085
yo era el indicado
quien le dijo que no se lo dijera a nadie.
643
00:41:43,252 --> 00:41:46,714
NERO: Oye, hombre. del juez cooper
Tengo que separarme pronto. Necesitamos hacer esto.
644
00:41:46,881 --> 00:41:48,424
JAX:
Muy bien.
645
00:41:49,884 --> 00:41:51,219
Mierda.
646
00:41:53,763 --> 00:41:55,556
¿Me estás buscando?
647
00:41:56,265 --> 00:41:57,809
Sí.
648
00:42:00,937 --> 00:42:03,272
No como lo planeaste, ¿verdad?
649
00:42:03,439 --> 00:42:07,693
¿No estar invitado a la boda de mi hijo?
No, no lo es.
650
00:42:08,486 --> 00:42:11,197
Me refiero a que Jax se case conmigo.
651
00:42:12,698 --> 00:42:15,076
Odiabas la idea hace 14 años.
652
00:42:16,202 --> 00:42:17,912
La vida sigue adelante.
653
00:42:18,079 --> 00:42:20,164
Cambiamos.
654
00:42:20,623 --> 00:42:23,334
Odio cosas diferentes ahora.
655
00:42:24,460 --> 00:42:26,671
Sólo dilo, Gemma.
656
00:42:32,051 --> 00:42:34,512
Estos eran míos y de John.
657
00:42:34,846 --> 00:42:37,932
Supuse que no tenías tiempo para conseguir anillos.
658
00:42:41,018 --> 00:42:43,479
JAX: ¿Estás bien?
Sí.
659
00:42:43,646 --> 00:42:47,817
Perderemos a nuestro juez John.
Estoy casi listo.
660
00:42:54,031 --> 00:42:56,659
Tienes que poner distancia entre nosotros.
661
00:42:56,826 --> 00:42:58,744
Sea dueño de su lugar.
662
00:42:58,911 --> 00:43:00,580
Lo entiendo.
663
00:43:02,373 --> 00:43:07,795
Pero no hay nadie más que entienda
lo que estás pasando ahora...
664
00:43:07,962 --> 00:43:09,797
...mejor que yo.
665
00:43:09,964 --> 00:43:12,008
Recuerdas eso.
666
00:43:13,342 --> 00:43:18,097
Ahora me gustaría quedarme
y verte casarte con mi único hijo.
667
00:43:20,766 --> 00:43:23,060
¿Estás de acuerdo con eso?
668
00:43:24,020 --> 00:43:25,521
Sí.
669
00:43:40,202 --> 00:43:42,455
JUEZ'.
Bien, estamos aquí para unirnos en matrimonio legal...
670
00:43:42,622 --> 00:43:44,832
... Jackson Nathaniel Teller
y Tara Grace Knowles.
671
00:43:44,999 --> 00:43:47,710
Ambos estáis aquí por vuestra propia voluntad.
intención de casarse?
672
00:43:47,877 --> 00:43:48,920
TARA: Sí.
JAX: Sí.
673
00:43:49,086 --> 00:43:52,757
¿Tú, Tara, te llevas a Jackson?
ser tu legítimo marido?
674
00:43:52,924 --> 00:43:54,550
Sí.
Y tú, Jackson...
675
00:43:54,717 --> 00:43:57,219
...te llevas a Tara
ser tu legítima esposa?
676
00:43:57,386 --> 00:43:58,888
Sí.
677
00:43:59,055 --> 00:44:00,264
JUEZ:
Tienes anillos?
678
00:44:00,431 --> 00:44:02,308
No.
Sí.
679
00:44:05,895 --> 00:44:09,065
Puedes ponértelos, si quieres.
680
00:44:13,778 --> 00:44:15,363
Gema.
681
00:44:57,196 --> 00:44:58,698
JUEZ:
¿Alguien quiere decir algo?
682
00:44:58,864 --> 00:45:00,324
Sí.
683
00:45:01,659 --> 00:45:03,244
JAX:
Oh, Jesús.
684
00:45:03,452 --> 00:45:04,787
[TARA Riéndose]
685
00:45:08,541 --> 00:45:10,251
CHICOS:
Disculpe.
686
00:45:15,214 --> 00:45:17,717
Que el Señor te tenga en su mano...
687
00:45:18,384 --> 00:45:22,263
...y que nunca cierre demasiado el puño.
688
00:45:22,471 --> 00:45:25,516
[HABLA EN GAÉLICO]
689
00:45:25,891 --> 00:45:27,018
Los amo a ambos.
690
00:45:32,356 --> 00:45:35,276
Hermoso. Por el poder que me ha sido conferido
por el Estado de California...
691
00:45:35,443 --> 00:45:37,653
...ahora te pronuncio
marido y mujer.
692
00:45:37,820 --> 00:45:40,990
Los testigos deben firmar la licencia.
y buena suerte.
693
00:45:41,157 --> 00:45:43,034
HOMBRES:
¡Sí!
694
00:45:43,200 --> 00:45:45,786
CHICOS:
¡Sí! ¡Sí!
695
00:45:45,995 --> 00:45:47,788
[HOMBRES ANIMANDO]
696
00:45:51,500 --> 00:45:53,127
CHICOS:
¡Ay, feliz día!
697
00:45:53,294 --> 00:45:55,588
¿Estás bien, mamá?
CHIBS: ¡Bien!
698
00:45:55,755 --> 00:45:56,797
Lo estoy intentando.
699
00:45:56,964 --> 00:45:58,174
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
700
00:46:01,510 --> 00:46:02,803
Estoy muy feliz por ti.
701
00:46:02,970 --> 00:46:05,139
Sí. Esperar.
702
00:46:05,306 --> 00:46:06,432
¿Jax?
703
00:46:06,599 --> 00:46:08,601
Un regalo de bodas.
704
00:46:09,602 --> 00:46:10,895
JAX:
El Papa nos tendió una trampa.
705
00:46:11,062 --> 00:46:13,689
Hay órdenes de arresto
para mí, Tig y Chibs.
706
00:46:13,856 --> 00:46:17,902
Necesitamos protección en el condado y tenemos que
hacer que estos cargos de mierda desaparezcan.
707
00:46:18,069 --> 00:46:21,655
Cargos locales, eso no es tan fácil.
708
00:46:21,822 --> 00:46:24,325
Si quieres nuestra relación
para seguir funcionando sin problemas...
709
00:46:24,492 --> 00:46:27,328
...me necesitas vivo y fuera de la cárcel.
710
00:46:27,912 --> 00:46:31,457
Ahora, no dejes que el parche del presidente
Sube a tu cabeza, hijo.
711
00:46:32,124 --> 00:46:34,960
JAX:
Estoy tratando de sobrevivir.
712
00:46:35,711 --> 00:46:39,173
No es fácil vivir
A ambos lados de la valla, jefe.
713
00:46:39,340 --> 00:46:41,217
Deberías saber eso.
714
00:46:43,427 --> 00:46:45,596
LUIS:
¿Cuándo os entregáis?
715
00:46:46,222 --> 00:46:47,681
Estamos en camino ahora.
716
00:46:48,516 --> 00:46:49,809
No es mucho tiempo.
717
00:46:49,975 --> 00:46:52,853
Vamos, hombre, eres la CIA.
No necesitas tiempo.
718
00:46:57,817 --> 00:46:59,860
Tú nos mantienes vivos.
719
00:47:00,027 --> 00:47:02,446
Veremos qué podemos hacer.
720
00:47:08,410 --> 00:47:10,871
¿Qué pasa si no podemos sacarlo?
721
00:47:12,581 --> 00:47:14,166
Deja que el negro lo mate.
722
00:47:14,333 --> 00:47:16,293
Ir al plan B.
723
00:47:17,169 --> 00:47:19,255
No tenemos un plan B.
724
00:47:20,381 --> 00:47:22,133
Lo haremos.
725
00:47:25,427 --> 00:47:27,304
Te mantienes en contacto con Romeo.
726
00:47:28,472 --> 00:47:30,641
Hazle saber a Tara lo que está pasando.
727
00:47:30,808 --> 00:47:32,643
Y mantienes a Clay cerca.
728
00:47:32,810 --> 00:47:35,479
No hay problema ahí.
Está todo roto, hombre.
729
00:47:35,646 --> 00:47:37,273
Sí, quiero mantenerlo así.
730
00:47:37,439 --> 00:47:40,109
Sí, señor, presidente.
731
00:47:41,277 --> 00:47:42,736
[SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO
EN DISTANCIA]
732
00:47:42,903 --> 00:47:44,697
Muy bien, señoritas.
733
00:47:45,197 --> 00:47:47,116
Nuestro viaje está aquí.
734
00:47:55,040 --> 00:47:56,792
Te amo.
735
00:47:57,960 --> 00:48:00,462
Por favor mantente a salvo.
Lo haré.
736
00:48:02,298 --> 00:48:03,966
Esposa.
737
00:48:06,427 --> 00:48:08,429
No te preocupes, cariño.
738
00:48:08,929 --> 00:48:10,973
Yo cuidaré de tu bebé.
739
00:48:11,140 --> 00:48:12,183
[LLAMANDO A LA PUERTA]
740
00:48:12,349 --> 00:48:14,560
ROOSEVELT:
Sheriff de San Joaquín. Abrir.
741
00:48:14,727 --> 00:48:17,813
Mantienes a mi chico a salvo.
Sabes que lo haré, mamá.
742
00:48:21,984 --> 00:48:23,569
[LA PUERTA SE ABRE]
743
00:48:26,280 --> 00:48:28,032
ROOSEVELT:
Tengo las órdenes.
744
00:48:28,240 --> 00:48:29,575
Están listos.
745
00:48:29,742 --> 00:48:31,744
[JACK SAVORETTl'S
"OJOS DE SOLDADO" JUGANDO]
746
00:48:38,918 --> 00:48:40,085
Gracias.
747
00:48:42,463 --> 00:48:46,133
Últimamente me he estado preguntando
¿Qué ha estado pasando?
748
00:48:46,300 --> 00:48:49,261
ROOSEVELT: Muy bien, muchachos,
Parece vivo y esposalos. Vamos.
749
00:48:51,222 --> 00:48:55,142
Y cada vez que llegamos a
Donde estamos entrando
750
00:48:55,643 --> 00:48:59,355
Siento mis creencias y esperanzas
Rendirse
751
00:49:00,356 --> 00:49:01,482
[ESPOSAS CLICANDO]
752
00:49:01,649 --> 00:49:03,275
Pero lo sé
753
00:49:03,442 --> 00:49:06,445
Entonces viniste a despedirte.
Sí.
754
00:49:07,738 --> 00:49:08,781
¡Ey! ¡Ey!
755
00:49:10,157 --> 00:49:11,450
OFICIAL:
¡No te muevas!
756
00:49:12,117 --> 00:49:14,954
Volveré a casa pronto
757
00:49:15,537 --> 00:49:18,290
Simplemente no te quedes ahí.
¡Sáquenlo de aquí!
758
00:49:20,000 --> 00:49:22,378
¿Qué diablos está haciendo Opie?
759
00:49:23,754 --> 00:49:25,965
Él se mantiene cerca.
760
00:49:26,131 --> 00:49:29,802
Se quedó sin nada más
Pero seguir vagando
761
00:49:30,719 --> 00:49:33,973
Y por este camino
Mientras dejan de temblar mis manos
762
00:49:36,433 --> 00:49:38,310
Porque lo sé
763
00:49:40,229 --> 00:49:43,148
Que volveré a casa pronto
764
00:49:45,109 --> 00:49:47,027
Y sí, lo sé
765
00:49:48,988 --> 00:49:51,657
Que volveré a casa pronto
766
00:49:53,575 --> 00:49:56,328
Con ojos de soldado
767
00:49:57,997 --> 00:50:00,582
Con ojos de soldado
768
00:50:02,334 --> 00:50:05,671
Con ojos de soldado
769
00:50:06,714 --> 00:50:11,552
Con ojos de soldado he visto el interior
Los sueños del diablo donde mueren los jóvenes
770
00:50:11,719 --> 00:50:14,722
Y los cementerios abren sus brazos
Para las madres que se quedan llorando
771
00:50:14,888 --> 00:50:16,849
¿Te estás convirtiendo en mí?
772
00:50:18,100 --> 00:50:19,852
¿Cómo lo hice?
773
00:50:21,061 --> 00:50:22,646
Nada mal.
774
00:50:22,813 --> 00:50:25,024
Seguiré marchando
775
00:50:25,524 --> 00:50:27,192
Porque lo sé
776
00:50:29,278 --> 00:50:32,197
Que volveré a casa pronto
777
00:50:34,199 --> 00:50:36,035
Y sí, lo sé
778
00:50:38,037 --> 00:50:40,873
Que volveré a casa pronto
779
00:50:42,708 --> 00:50:45,419
Con ojos de soldado
780
00:50:46,337 --> 00:50:47,379
[LLAMA A LA PUERTA]
781
00:50:47,546 --> 00:50:49,548
Con ojos de soldado
782
00:50:51,508 --> 00:50:53,969
Con ojos de soldado
783
00:50:54,136 --> 00:50:55,679
¿Está bien?
784
00:50:55,846 --> 00:50:57,473
Con ojos de soldado
785
00:50:57,639 --> 00:50:58,682
Sí.
786
00:50:59,224 --> 00:51:00,642
Donde mueren los jóvenes
787
00:51:00,809 --> 00:51:05,272
Y los cementerios abren sus brazos
Para las madres que se quedan llorando
788
00:51:05,439 --> 00:51:09,485
He visto el sangrado
Y odio lo que hemos hecho
789
00:51:09,693 --> 00:51:13,989
Pero como cualquier otro tonto aquí
Seguiré marchando
790
00:51:15,741 --> 00:51:17,534
Porque lo sé
791
00:51:19,495 --> 00:51:22,414
Que volveré a casa pronto
792
00:51:24,375 --> 00:51:26,126
Y sí, lo sé
793
00:51:28,253 --> 00:51:31,256
Que volveré a casa pronto
794
00:51:32,758 --> 00:51:36,470
Los sheriffs están recogiendo a los Sons.
Estarán en el condado en una hora.
795
00:51:37,262 --> 00:51:39,973
Con ojos de soldado
796
00:51:41,892 --> 00:51:44,645
Con ojos de soldado
797
00:51:46,063 --> 00:51:49,316
Con ojos de soldado