1
00:01:49,342 --> 00:01:50,377
Catatan dokter.

2
00:01:50,510 --> 00:01:53,915
Ini hari ke 243 di sini...

3
00:01:54,048 --> 00:01:56,516
api penyucian portobello.

4
00:01:56,650 --> 00:01:59,419
Satu-satunya temanku
adalah batu yang saya beri nama Batu.

5
00:02:02,156 --> 00:02:06,060
Pertanyaannya adalah,
untuk siapa aku menceritakan ini?

6
00:02:08,095 --> 00:02:11,531
<i>Sepertinya aku sudah menjadi unggulan
pemain di teater absurd.</i>

7
00:02:11,665 --> 00:02:14,702
<i>Terdampar di luar angkasa
oleh hewan pengerat biru malang itu.</i>

8
00:02:14,836 --> 00:02:16,570
<i>Tapi semuanya baik-baik saja,</i>

9
00:02:16,704 --> 00:02:19,207
<i>berkat suasana yang sejuk
dan kecerdasan tertinggi saya,</i>

10
00:02:19,339 --> 00:02:22,676
<i>dipertajam melawan satu-satunya
pesaing cukup cerdas untuk menghadirkannya.</i>

11
00:02:22,810 --> 00:02:25,146
Chanterelle ke d4. MM.

12
00:02:25,279 --> 00:02:28,548
<i>Aku sudah berusaha keras membuat jamur
menjadi minuman fungsional pilihan...</i>

13
00:02:28,682 --> 00:02:30,151
Kopi jamur.

14
00:02:32,619 --> 00:02:34,588
<i>Dengan terbatas...</i>

15
00:02:35,857 --> 00:02:36,924
<i>terbatas...</i>

16
00:02:38,592 --> 00:02:40,393
<i>terbatas...</i>

17
00:02:40,995 --> 00:02:42,429
<i>sukses.</i>

18
00:02:45,565 --> 00:02:48,169
<i>Tapi hari ini, hari ke 243,</i>

19
00:02:48,302 --> 00:02:51,605
<i>telah membawa optimisme baru
untuk usahaku yang paling mendesak...</i>

20
00:02:51,739 --> 00:02:56,744
<i>Planet kita eksodus ke returnicus
dan tendang butticus biru.</i>

21
00:03:03,483 --> 00:03:05,119
Jika perhitunganku benar,

22
00:03:05,253 --> 00:03:09,090
dan tidak ada alasan untuk mengatakannya
"jika" karena mereka selalu...

23
00:03:09,223 --> 00:03:13,493
pena bulu ini akan berkuasa
karya saya.

24
00:03:15,495 --> 00:03:16,998
Ayo nyalakan lilin ini...

25
00:03:18,366 --> 00:03:21,568
dan lihat siapa yang datang
a-mengetuk.

26
00:04:27,101 --> 00:04:28,501
Salam!

27
00:04:34,241 --> 00:04:36,676
<i>Klaatu barada nikto.</i>

28
00:04:46,754 --> 00:04:48,889
Agen Batu? Sekarang!

29
00:04:57,965 --> 00:05:00,067
Terima kasih, Batu.

30
00:05:01,668 --> 00:05:06,807
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal
planet shiitake ini!

31
00:05:16,183 --> 00:05:17,985
Hah?

32
00:05:31,732 --> 00:05:33,768
Dimana kamu mendapatkannya?

33
00:05:37,204 --> 00:05:40,174
Dari sedikit ancaman biru
di planet bernama Bumi.

34
00:05:42,609 --> 00:05:45,012
Saya akan senang
untuk menunjukkan jalannya padamu.

35
00:06:07,735 --> 00:06:09,569
Oh.

36
00:06:19,579 --> 00:06:20,981
Mereka masih menyerang kita.

37
00:06:21,782 --> 00:06:23,451
Ini akan memperlambat mereka.

38
00:06:49,343 --> 00:06:51,611
Hati-Hati. Permisi.
Maafkan saya. Akan datang.

39
00:06:53,314 --> 00:06:55,349
Selamat malam, tuan-tuan.
Keberatan jika saya mengemudi?

40
00:06:57,818 --> 00:06:59,353
Lebih baik kencangkan sabuk pengaman.

41
00:07:06,894 --> 00:07:08,963
Bagaimana kabar kita di sana?

42
00:07:09,730 --> 00:07:11,298
Dan sekarang lewat sini.

43
00:07:14,602 --> 00:07:16,937
Wah hoo!

44
00:07:20,141 --> 00:07:22,309
Maafkan aku.
Saya tidak berbicara lakban.

45
00:07:23,711 --> 00:07:25,846
Kamu ini apa?
Jangan takut, warga negara.

46
00:07:25,980 --> 00:07:29,917
Saya adalah pahlawan yang Anda butuhkan
dan pahlawan yang pantas kamu dapatkan.

47
00:07:30,050 --> 00:07:32,553
Fajar biru
yang mengusir yang paling gelap...

48
00:07:32,685 --> 00:07:34,288
Sialan!

49
00:07:37,657 --> 00:07:38,826
Jangan khawatir.

50
00:07:38,959 --> 00:07:40,861
Tidak ada yang akan terluka.

51
00:07:45,266 --> 00:07:47,468
Hah. Apa itu
itu? Bom. Bom.

52
00:07:47,601 --> 00:07:48,841
Itu bom! Itu adalah bom!

53
00:07:48,969 --> 00:07:51,038
Santai. Bahkan tidak menyala.

54
00:07:51,172 --> 00:07:54,942
Jadi saya akan katakan lagi,
tidak ada yang akan mendapatkan...

55
00:07:55,075 --> 00:07:57,945
Saya salah! Kami
semua akan mati!

56
00:08:00,181 --> 00:08:01,615
Mengapa kamu tidak melambat?

57
00:08:01,749 --> 00:08:03,784
Itu memerlukan rem.

58
00:08:05,119 --> 00:08:08,088
Oh, panas sekali. Panas, panas, panas!

59
00:08:08,222 --> 00:08:10,022
Kenapa tidak biarkan saja
polisi menangani ini?

60
00:08:10,057 --> 00:08:13,260
Karena bukan itu
apa yang dilakukan para pahlawan.

61
00:08:15,963 --> 00:08:19,233
Terima kasih banyak.
Mohon tunggu tepuk tangan Anda.

62
00:08:23,370 --> 00:08:26,273
Apakah kamu mendengarnya?
Masih ada satu bom lagi.

63
00:08:26,407 --> 00:08:28,542
Uh... Uh-oh.

64
00:08:28,676 --> 00:08:29,843
Apakah Anda memeriksa bagian bawah kursi?

65
00:08:29,977 --> 00:08:31,779
Tentu saja saya sudah memeriksanya
di bawah kursi!

66
00:08:33,147 --> 00:08:34,648
Kamu buruk dalam hal ini!

67
00:08:34,782 --> 00:08:37,785
Anda tahu apa? Negatif Anda
sikap tidak membantu siapa pun.

68
00:08:37,918 --> 00:08:40,120
Itu ada dalam benda runcingmu!

69
00:08:41,155 --> 00:08:44,458
Ha! Saya tidak akan pernah bisa menemukannya
apa pun di sini.

70
00:08:45,359 --> 00:08:48,629
Mengurasnya dari pusat kota!

71
00:08:48,762 --> 00:08:51,365
Melihat? Aku sudah bilang padamu
tidak ada yang akan terluka.

72
00:08:53,801 --> 00:08:55,869
serbat suci!

73
00:08:57,706 --> 00:08:58,806
Oh halo.

74
00:08:58,939 --> 00:09:01,909
Jangan panik.
Ini hanya latihan.

75
00:09:43,851 --> 00:09:44,885
Kemarilah!

76
00:09:45,019 --> 00:09:47,722
Tidak perlu berterima kasih padaku, warga.

77
00:09:47,855 --> 00:09:50,691
Semua dalam pekerjaan malam untuk...

78
00:09:50,824 --> 00:09:53,427
Keadilan Biru!

79
00:09:53,560 --> 00:09:55,329
Kamu adalah pahlawan yang buruk!

80
00:10:07,141 --> 00:10:08,275
Pagi, Wade!

81
00:10:08,409 --> 00:10:09,443
Pagi, Sonik!

82
00:10:14,248 --> 00:10:16,950
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

83
00:10:17,084 --> 00:10:20,120
Selamat pagi, Bukit Hijau!

84
00:10:30,030 --> 00:10:32,232
Ah! Ups! Oh.

85
00:10:37,905 --> 00:10:40,174
Ayolah.

86
00:10:41,642 --> 00:10:44,078
Uh-oh. eh...

87
00:11:02,463 --> 00:11:03,931
Oh, Sonik.

88
00:11:04,064 --> 00:11:05,999
Aku merindukanmu, Longclaw.

89
00:11:06,867 --> 00:11:08,569
Aku berusaha membuatmu bangga.

90
00:11:16,977 --> 00:11:21,648
Dan sekarang
untuk sedikit menutup mata.

91
00:11:24,351 --> 00:11:25,619
Oh! Blech!

92
00:11:25,754 --> 00:11:27,254
Ozzy, nafas pagi!

93
00:11:27,388 --> 00:11:29,256
Sonik. Apakah kamu masih di tempat tidur?

94
00:11:29,390 --> 00:11:31,892
Kamu seharusnya
untuk bertemu Tom, ingat?

95
00:11:33,527 --> 00:11:37,431
Baiklah, baiklah,
saya bangun! saya bangun.

96
00:11:38,098 --> 00:11:40,234
Hari yang luar biasa.

97
00:11:40,667 --> 00:11:42,536
Wah!

98
00:11:42,669 --> 00:11:44,706
Terima kasih sudah keluar, kawan.

99
00:11:44,839 --> 00:11:46,240
Anda tahu,
Aku merasa seperti kamu dan aku,

100
00:11:46,373 --> 00:11:48,542
kita belum punya
banyak waktu bersama akhir-akhir ini.

101
00:11:50,745 --> 00:11:52,980
Bagaimana kabarnya di sana?
Kamu mendapat gigitan?

102
00:12:00,020 --> 00:12:02,389
Saya tidak bisa berenang! Membantu!

103
00:12:02,523 --> 00:12:04,658
Jika aku mati,
jangan lihat di lemariku!

104
00:12:04,793 --> 00:12:07,027
Hei, hei, kamu baik-baik saja.
Anda baik-baik saja. Ayo.

105
00:12:07,161 --> 00:12:08,362
Dingin sekali.

106
00:12:08,495 --> 00:12:10,799
Baiklah, oke. Tenang saja.

107
00:12:12,332 --> 00:12:14,935
Baiklah. Kamu baik. Oke.

108
00:12:18,372 --> 00:12:21,008
Tapi sekarang kamu sudah punya
tidur siang dan mandi...

109
00:12:21,141 --> 00:12:25,612
<i>Aku pergi ke kamarmu tadi malam untuk
membawakanmu beberapa komik baru dan, um...</i>

110
00:12:29,818 --> 00:12:31,818
<i>Wah, wah,
wah. Berhenti di situ.</i>

111
00:12:31,886 --> 00:12:33,287
<i>Aku tidak akan mendekat,</i>

112
00:12:33,420 --> 00:12:35,857
<i>karena landak kecil ini
punya terlalu banyak anjing cabai.</i>

113
00:12:35,989 --> 00:12:37,624
<i>Oh, tidak. Oh tidak.</i>

114
00:12:37,759 --> 00:12:40,027
<i>Aku sangat malu.
Cepat keluar dari sini!</i>

115
00:12:40,160 --> 00:12:42,496
<i>Oh, tidak, ini satu lagi!</i>

116
00:12:42,629 --> 00:12:44,398
<i>Pergilah. Sekarang. Selamatkan dirimu.</i>

117
00:12:44,531 --> 00:12:47,110
<i>Wah, wah, wah. Berhenti
di sana. Saya tidak akan mendekat,</i>

118
00:12:47,134 --> 00:12:50,337
<i>karena ini kecil
landak punya terlalu banyak anjing cabai.</i>

119
00:12:50,471 --> 00:12:52,272
<i>Oh, tidak. Oh tidak.</i>

120
00:12:52,406 --> 00:12:54,141
<i>Aku sangat malu.
Keluar dari sini...</i>

121
00:12:54,274 --> 00:12:56,643
Ugh! Aku tahu aku seharusnya melakukannya
menggunakan kentut asli.

122
00:12:59,480 --> 00:13:01,114
Berapa kali
apakah kita akan melakukan ini?

123
00:13:01,248 --> 00:13:03,761
Apa? Keluarkan dialog Anda dan jangan
menangkap sesuatu? Sepertinya satu miliar.

124
00:13:03,785 --> 00:13:06,220
Saya pikir kamu tahu
apa yang saya bicarakan.

125
00:13:06,353 --> 00:13:08,756
Yang berbohong. Yang menyelinap keluar.

126
00:13:08,890 --> 00:13:10,157
Berpura-pura menjadi Batman.

127
00:13:10,290 --> 00:13:11,893
Blue Justice, merek dagang menunggu keputusan.

128
00:13:12,025 --> 00:13:13,236
Apa pun. Anda ceroboh.

129
00:13:13,260 --> 00:13:15,362
Ugh!
Bukan percakapan ini lagi.

130
00:13:15,496 --> 00:13:17,164
Hai. Itu juga tidak menyenangkan bagiku.

131
00:13:17,297 --> 00:13:18,675
Tapi jika kamu tetap
menjadi tidak bertanggung jawab,

132
00:13:18,699 --> 00:13:20,339
kami akan menyimpannya
melakukan percakapan ini.

133
00:13:20,434 --> 00:13:22,202
Kok tidak bertanggung jawab
menggunakan kekuatanku?

134
00:13:22,336 --> 00:13:25,305
Sonic, kamu hancur
seluruh blok kota!

135
00:13:25,439 --> 00:13:27,040
Blok itu
sudah kacau.

136
00:13:27,174 --> 00:13:28,308
Siapa yang peduli?

137
00:13:28,442 --> 00:13:31,813
Dengar, aku menghentikan perampokan.
Saya adalah seorang pahlawan.

138
00:13:31,946 --> 00:13:35,315
Tidak, kamu membahayakan orang lain
dan bukan itu yang dilakukan seorang pahlawan.

139
00:13:37,451 --> 00:13:40,621
Kamu seharusnya
untuk menjadi temanku.

140
00:13:40,755 --> 00:13:42,289
Berhentilah mencoba menjadi ayahku.

141
00:13:47,094 --> 00:13:48,930
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

142
00:13:49,062 --> 00:13:51,365
Sonic, jaga dirimu baik-baik

143
00:13:51,498 --> 00:13:53,467
bukanlah apa yang menjadi
tentang pahlawan.

144
00:13:53,600 --> 00:13:56,270
Ini tentang mengambil
tanggung jawab terhadap orang lain.

145
00:13:56,403 --> 00:13:58,840
Dan saat ini,
apakah kamu ingin mendengar ini atau tidak,

146
00:13:58,973 --> 00:14:00,140
kamu masih anak-anak.

147
00:14:00,274 --> 00:14:02,442
Anda punya lebih banyak lagi
tumbuh dewasa untuk melakukan

148
00:14:02,576 --> 00:14:04,779
sebelum kamu siap
menjadi pahlawan besar.

149
00:14:05,512 --> 00:14:06,948
Tapi percayalah padaku saat aku memberitahumu,

150
00:14:07,080 --> 00:14:09,751
akan tiba saatnya
kekuatanmu akan dibutuhkan.

151
00:14:11,418 --> 00:14:14,288
Tapi kamu tidak memilih
saat itu.

152
00:14:14,421 --> 00:14:16,123
Momen itu yang memilih Anda.

153
00:14:16,256 --> 00:14:19,126
Wah. Lihatlah dirimu.

154
00:14:19,259 --> 00:14:21,996
Lihat itu.
Aku baru saja merinding.

155
00:14:22,129 --> 00:14:23,774
Tunggu sebentar.
Apakah Anda mencurinya dari Oprah?

156
00:14:23,798 --> 00:14:26,968
Tidak, tuan. Yaitu
spesial keluarga Wachowski.

157
00:14:27,100 --> 00:14:28,535
Berasal dari ayahku,

158
00:14:28,669 --> 00:14:31,005
di perahu ini,
di danau ini.

159
00:14:32,105 --> 00:14:35,175
Dia akan selalu berusaha dan mengarahkan saya
ke arah yang benar.

160
00:14:35,309 --> 00:14:37,845
Dan itulah yang Maddie dan saya
selalu mencoba berhubungan denganmu.

161
00:14:39,013 --> 00:14:42,884
Jadi, sampai saatmu tiba,

162
00:14:43,017 --> 00:14:45,787
Saya ingin Anda mengerjakannya
menjadi sedikit lebih bertanggung jawab.

163
00:14:47,120 --> 00:14:48,422
<i>Mengerti?</i>

164
00:14:49,023 --> 00:14:50,457
<i>Pahami.</i>

165
00:14:51,059 --> 00:14:52,794
Tos lima di atasnya.

166
00:14:52,927 --> 00:14:56,597
Ya! Donat Tuhan dan
Blue Blur kembali lagi!

167
00:14:56,731 --> 00:14:58,165
Tunggu sebentar.

168
00:14:58,298 --> 00:14:59,333
perahu cepat!

169
00:14:59,466 --> 00:15:01,435
Wah! Wah! Wah! Wah!

170
00:15:02,669 --> 00:15:04,237
Sonik!

171
00:15:04,371 --> 00:15:06,640
Wah hoo!

172
00:15:06,774 --> 00:15:10,712
Betapa bersemangatnya kamu,
pergi ke Hawaii bersamaku? Hawai.

173
00:15:10,845 --> 00:15:12,880
Oh ya!

174
00:15:13,881 --> 00:15:15,382
Wow.

175
00:15:15,515 --> 00:15:18,552
Selamat datang di Sonic Air,
cara tercepat untuk bepergian.

176
00:15:18,685 --> 00:15:20,120
Sekarang kost rombongan satu dan dua.

177
00:15:20,253 --> 00:15:22,689
Oh!

178
00:15:22,824 --> 00:15:24,993
Sonik, ini menyenangkan sekali!

179
00:15:25,125 --> 00:15:27,485
Maafkan saya, Bu,
kamu kelompok tiga. Mohon menunggu giliran Anda.

180
00:15:27,594 --> 00:15:29,296
Ada yang dari grup satu dan dua?

181
00:15:29,429 --> 00:15:31,229
Biarkan saja dia mengeluarkannya
dari sistemnya. Bukan siapa-siapa?

182
00:15:31,264 --> 00:15:33,600
Oke, lalu yang lainnya
benar lewat sini.

183
00:15:33,735 --> 00:15:34,601
Terima kasih.

184
00:15:40,140 --> 00:15:42,844
Dan Anda, tuan?

185
00:15:42,977 --> 00:15:44,244
Kemeja jelek terdeteksi.

186
00:15:44,378 --> 00:15:45,579
Ini dia.

187
00:15:45,713 --> 00:15:47,715
Oke, kamu bebas berangkat.
Nikmati perjalanan Anda.

188
00:15:47,849 --> 00:15:49,182
Sampai jumpa sekarang.

189
00:15:49,316 --> 00:15:51,251
Oke.

190
00:15:51,385 --> 00:15:53,087
Bawa masuk.

191
00:15:53,220 --> 00:15:55,957
Tom, aku akan menjadi landak
dari rumah untuk pertama kalinya.

192
00:15:56,090 --> 00:15:58,358
Menurutku, aku sudah sedikit dewasa
untuk memelukmu selamat tinggal.

193
00:15:58,492 --> 00:16:01,328
Oke,
bagaimana dengan benjolan listrik? Benjolan listrik?

194
00:16:01,461 --> 00:16:02,864
Ya, benjolan listrik.

195
00:16:02,997 --> 00:16:04,065
Itu lebih seperti itu.

196
00:16:04,197 --> 00:16:06,299
Wachowski!

197
00:16:06,433 --> 00:16:08,568
Oke, gunakan yang ini
untuk kembali ke rumah.

198
00:16:08,703 --> 00:16:10,337
Oh!

199
00:16:10,470 --> 00:16:13,007
Baiklah, kita berangkat. Jadilah baik.

200
00:16:13,141 --> 00:16:15,076
Ya. Anda memiliki nomor kami.

201
00:16:15,208 --> 00:16:17,955
Maaf! Tidak dapat mendengarmu! Anda sedang bepergian
melalui portal lintas dimensi!

202
00:16:17,979 --> 00:16:19,246
Sudah merindukanmu! Oke?

203
00:16:19,379 --> 00:16:21,281
Bersenang-senanglah di pernikahan Rachel!

204
00:16:22,717 --> 00:16:24,719
Oke, ini 48 jam
sampai mereka kembali.

205
00:16:24,852 --> 00:16:26,586
Kami punya saluran TV,
saluran streaming,

206
00:16:26,721 --> 00:16:28,655
rumah yang penuh dengan makanan
dan tidak ada pengawasan.

207
00:16:30,357 --> 00:16:31,658
Ayo lakukan ini.

208
00:17:28,149 --> 00:17:29,616
Wah hoo!

209
00:17:59,579 --> 00:18:02,150
Jika bacaan ini
akurat, dia ada di sini.

210
00:18:02,282 --> 00:18:03,316
Saya menemukannya!

211
00:18:03,450 --> 00:18:05,787
Aku hanya berharap aku tidak terlambat.

212
00:18:23,637 --> 00:18:25,039
Hmm. Dia dekat.

213
00:18:25,173 --> 00:18:27,708
Aku hanya perlu cara untuk mencapainya
dia tanpa ketahuan.

214
00:18:29,376 --> 00:18:32,280
Transportasi manusia standar.
Sempurna.

215
00:18:43,057 --> 00:18:44,324
Uh-oh.

216
00:18:44,457 --> 00:18:46,027
Ya ampun.

217
00:18:50,097 --> 00:18:52,432
<i>Aduh!</i>

218
00:18:52,566 --> 00:18:54,568
<i>- Bagaimana kabarmu, kawan?
- Oh, kamu tahu.</i>

219
00:18:54,702 --> 00:18:57,705
Hanya malam yang tenang di rumah,
menetap dengan buku yang bagus.

220
00:18:57,839 --> 00:18:58,973
<i>Dan kamu? Ada apa denganmu?</i>

221
00:18:59,106 --> 00:19:00,842
Saya baru saja menelepon
untuk mengatakan kita di sini.

222
00:19:00,975 --> 00:19:03,778
<i>Tapi sekarang setiap kata keluar dari mulutmu
mulutku membuatku curiga.</i>

223
00:19:03,911 --> 00:19:08,548
Apa? Anda harus bersantai,
sobat. Anda berada di Four Seasons Oahu.

224
00:19:08,682 --> 00:19:10,952
Miliki Mai Tai.
Nikmati waktu bersama istri Anda.

225
00:19:11,085 --> 00:19:13,087
Terbakar sinar matahari
suatu tempat yang memalukan.

226
00:19:13,221 --> 00:19:15,488
<i>Akhir pekan ini tentangmu.</i>

227
00:19:15,622 --> 00:19:18,226
Anda tahu apa? Anda benar.
Kami berhasil melakukannya.

228
00:19:18,358 --> 00:19:19,794
Jadi, apa pun yang Anda lakukan,

229
00:19:19,927 --> 00:19:22,096
Saya yakin Anda bisa membatalkannya
pada saat kita sampai di rumah, ya?

230
00:19:22,230 --> 00:19:26,868
<i>Tepat sekali! Maksudku,
Saya sangat tersinggung dengan tuduhan seperti itu!</i>

231
00:19:27,001 --> 00:19:28,803
<i>Jadi, bagaimana kabar tunangan Rachel?</i>

232
00:19:28,936 --> 00:19:31,305
<i>Apakah dia sama tampannya
orang seperti dia dalam gambar?</i>

233
00:19:31,438 --> 00:19:33,373
Hei sayang.

234
00:19:33,506 --> 00:19:35,408
Entah bagaimana terlihat lebih baik.

235
00:19:35,542 --> 00:19:38,462
<i>Wah! Anda akan menjadi
pria tertampan ketiga di keluarga.</i>

236
00:19:38,511 --> 00:19:40,214
<i>Tapi, hei, masih di podium.</i>

237
00:19:40,348 --> 00:19:41,615
Ha-ha-ha.

238
00:19:41,749 --> 00:19:44,517
Baiklah,
Lebih baik aku pergi dan memperkenalkan diri.

239
00:19:44,651 --> 00:19:46,053
<i>Jauhi masalah.</i>

240
00:19:46,187 --> 00:19:47,654
Masalah? Jangan khawatir.

241
00:19:47,788 --> 00:19:50,490
Semuanya di sini
sepenuhnya normal.

242
00:19:50,624 --> 00:19:52,860
Uh-hah. Malam, kawan.

243
00:19:52,994 --> 00:19:54,795
Hai! Saya baru saja
datang untuk menyapa.

244
00:19:54,929 --> 00:19:56,630
Anda punya banyak
keberanian muncul di sini

245
00:19:56,764 --> 00:19:59,166
setelah apa yang kamu lakukan
kepada tunanganku.

246
00:19:59,300 --> 00:20:01,068
Tunggu. Apa? Menjumlahkan mobilnya?

247
00:20:01,202 --> 00:20:02,569
Membiarkannya terikat di kursi?

248
00:20:02,703 --> 00:20:04,205
Aku harus mencabik-cabikmu.

249
00:20:08,376 --> 00:20:09,944
Ya Tuhan, lihat wajahmu!

250
00:20:10,077 --> 00:20:11,946
Tommy, bernapaslah, sayang.
Bernapas. Saya sedang bercanda.

251
00:20:12,079 --> 00:20:14,447
Hei kawan,
Saya benar-benar bercanda. Oke.

252
00:20:15,917 --> 00:20:17,617
Anda bercanda. Ya.

253
00:20:17,752 --> 00:20:19,186
Saya minta maaf.
Rachel menyuruhku melakukannya.

254
00:20:19,320 --> 00:20:21,122
Itu sepenuhnya idenya.

255
00:20:21,255 --> 00:20:22,489
itu.

256
00:20:22,622 --> 00:20:24,392
Dengar, aku tidak tahu
jika kamu sadar.

257
00:20:25,126 --> 00:20:27,427
Rachel tidak peduli
untukmu sama sekali.

258
00:20:27,560 --> 00:20:28,695
Oh, aku sadar. Ya.

259
00:20:28,829 --> 00:20:31,464
Serius, kawan,
kamu ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

260
00:20:31,598 --> 00:20:32,934
Hai! Hai.

261
00:20:33,067 --> 00:20:35,435
Senang bertemu denganmu!
Terima kasih sudah datang, Tom.

262
00:20:35,568 --> 00:20:37,838
Senang sekali Anda datang. Benar-benar?

263
00:20:38,372 --> 00:20:39,472
eh...

264
00:20:39,606 --> 00:20:41,541
Senang bertemu denganmu juga.
Selamat.

265
00:20:41,675 --> 00:20:43,978
Maksudku, sepertinya kalian
sungguh bahagia bersama.

266
00:20:44,111 --> 00:20:45,913
Anda tahu, Anda baik-baik saja,
Thomas Wachowski.

267
00:20:46,047 --> 00:20:47,047
Ah.

268
00:20:47,148 --> 00:20:48,581
Bisakah kita menguburkan kapaknya?

269
00:20:48,716 --> 00:20:50,151
Saya ingin itu.

270
00:20:50,284 --> 00:20:51,618
Ya? Ya.

271
00:20:51,752 --> 00:20:54,088
Baiklah,
bawa masuk! Baiklah! Besar.

272
00:20:54,221 --> 00:20:57,858
Oh. Dan jika kamu mengacaukan pernikahanku,
Aku akan mengakhirimu.

273
00:21:01,494 --> 00:21:04,531
Baiklah, Ozzy,
ini malam menonton film di Casa de Sonic,

274
00:21:04,664 --> 00:21:05,900
dan giliran Anda untuk memilih.

275
00:21:06,033 --> 00:21:08,501
<i>Tapi aku tidak menonton
Anjing Salju lagi.</i>

276
00:21:08,635 --> 00:21:11,305
Film itu yang terburuk!

277
00:21:13,240 --> 00:21:15,776
Pemadaman listrik!

278
00:21:15,910 --> 00:21:19,113
Ozzy!

279
00:21:19,246 --> 00:21:21,816
Oh, maaf, sobat.
Semuanya baik-baik saja.

280
00:21:22,582 --> 00:21:23,985
Wah!

281
00:21:28,022 --> 00:21:32,393
Eh, permisi.
Kami tidak memesan poltergeist.

282
00:21:41,268 --> 00:21:45,638
Um, jika ini si tukang pizza,
ini benar-benar tidak profesional.

283
00:22:03,290 --> 00:22:04,458
manusia telur?

284
00:22:08,129 --> 00:22:11,098
Halo, landak.

285
00:22:12,299 --> 00:22:13,768
Apakah kamu merindukanku?

286
00:22:14,835 --> 00:22:16,437
Saya tidak tahu bagaimana Anda kembali,

287
00:22:16,569 --> 00:22:19,240
tapi kamu berhasil
kesalahan besar datang ke sini.

288
00:22:19,373 --> 00:22:22,575
<i>Sebaliknya, kawan.</i>

289
00:22:22,710 --> 00:22:25,012
Kesalahannya
mengira kamu akan menang.

290
00:22:25,146 --> 00:22:27,647
Tapi itu hanya pendahuluan,
sebuah hidangan pembuka,

291
00:22:27,782 --> 00:22:30,051
minuman beralkohol, amuse-bouche.

292
00:22:30,184 --> 00:22:31,352
Saya mengerti.

293
00:22:32,920 --> 00:22:34,422
Menurutku, kamu tidak melakukannya.

294
00:22:34,554 --> 00:22:36,257
Tapi kamu akan segera melakukannya.

295
00:22:36,390 --> 00:22:39,260
Begitu juga dengan si idiot itu
sheriff dan istrinya.

296
00:22:41,694 --> 00:22:43,563
Dan anjing kecilmu juga!

297
00:23:02,483 --> 00:23:03,551
Menyedihkan.

298
00:23:03,683 --> 00:23:06,619
Apa? Siapa kamu?

299
00:23:07,755 --> 00:23:10,758
Dimana sopan santunku?

300
00:23:11,292 --> 00:23:14,528
Sonic, temui Knuckles.

301
00:23:14,661 --> 00:23:16,764
BFFAE baruku.

302
00:23:16,897 --> 00:23:20,134
Sahabat terbaik selamanya!

303
00:23:20,267 --> 00:23:23,504
Dengar, Robotnik, aku tidak peduli
siapa yang kamu bawa untuk membantumu.

304
00:23:23,636 --> 00:23:25,439
Anda tidak akan pernah pergi
untuk mendapatkan kekuatanku.

305
00:23:25,573 --> 00:23:28,175
Apakah aku terlihat seperti itu
Aku butuh kekuatanmu?

306
00:23:38,486 --> 00:23:42,189
Sangat menyenangkan ketika kejahatannya kejam
memenuhi hype.

307
00:23:45,860 --> 00:23:47,061
Dimana itu?

308
00:23:47,194 --> 00:23:50,364
Oh, kamu menginginkannya? Ini dia.

309
00:23:50,498 --> 00:23:53,666
Aku mengharapkan lebih darimu.

310
00:23:53,801 --> 00:23:55,236
Anda tidak terampil.

311
00:23:56,070 --> 00:23:57,338
Tak terlatih.

312
00:23:58,739 --> 00:24:01,242
Dan tidak layak!

313
00:24:02,576 --> 00:24:06,247
Anda lupa satu. Tak terhentikan.

314
00:24:31,972 --> 00:24:35,576
Ini adalah takdir yang harus saya lakukan
apa yang nenek moyang saya tidak bisa...

315
00:24:35,709 --> 00:24:40,281
Untuk memulihkan kekuatan tertinggi
ke rumah bangsaku.

316
00:24:40,881 --> 00:24:42,149
Kekuatan tertinggi?

317
00:24:42,283 --> 00:24:44,618
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

318
00:24:44,752 --> 00:24:45,853
Anda salah orang.

319
00:24:45,986 --> 00:24:48,055
Kekuatan tertinggi?

320
00:24:48,189 --> 00:24:51,292
Sekarang Anda berbicara dalam bahasa saya.

321
00:24:51,425 --> 00:24:54,628
Jangan bersikap bodoh padaku,
magang dari Longclaw.

322
00:24:54,762 --> 00:24:56,430
Anda tahu Longclaw?

323
00:24:56,564 --> 00:25:00,501
Longclaw dan orang-orangnya adalah
musuh bebuyutan sukuku, Echidna.

324
00:25:00,634 --> 00:25:02,770
Kami bertarung dan mati
di tangan mereka,

325
00:25:02,903 --> 00:25:05,573
dan sekarang kamu akan mati di tempatku.

326
00:25:16,183 --> 00:25:18,452
Ayo. Masuk!
Aku di pihakmu.

327
00:25:18,586 --> 00:25:20,454
Saya minta maaf. Siapa kamu?

328
00:25:21,822 --> 00:25:23,424
Anda tahu apa?
Tidak masalah.

329
00:25:25,926 --> 00:25:27,861
Keluarkan kami dari sini!
Ayo, ayo, ayo!

330
00:25:31,699 --> 00:25:33,067
Ah! Dia menjadi gila!

331
00:25:35,536 --> 00:25:37,104
Bruto! Apakah dia menjilatnya?

332
00:25:38,239 --> 00:25:39,240
Sampai jumpa!

333
00:25:39,373 --> 00:25:42,009
Pastikan
untuk mengambil gambarmu, Eggman!

334
00:25:47,181 --> 00:25:49,250
Wah, wah, wah, wah!

335
00:25:49,383 --> 00:25:50,918
Wah!

336
00:25:55,689 --> 00:25:57,091
Wow. Oke. Biarkan saya katakan saja

337
00:25:57,224 --> 00:25:59,159
suatu kehormatan akhirnya bisa bertemu denganmu,
sonik.

338
00:25:59,293 --> 00:26:01,695
Bolehkah aku memanggilmu Sonic?
Semua orang memanggilku Ekor.

339
00:26:01,829 --> 00:26:03,564
Anda mungkin bertanya-tanya mengapa.

340
00:26:03,697 --> 00:26:07,034
Biar kutebak. Karena
ekor ekstra? Itu benar!

341
00:26:07,167 --> 00:26:08,869
Aku seharusnya tahu
kamu akan mendapatkan itu. Dingin.

342
00:26:09,003 --> 00:26:11,939
Juga, apa yang terjadi?
Robotnik kembali?

343
00:26:12,072 --> 00:26:14,375
Dan siapa Clifford
Monster Besar Kemarahan Merah?

344
00:26:14,508 --> 00:26:17,144
Itu buku-buku jari,
yang terakhir dari Echidna

345
00:26:17,278 --> 00:26:19,480
dan prajurit paling berbahaya
di galaksi.

346
00:26:19,613 --> 00:26:21,815
Dia terobsesi untuk menemukan
Tuan Zamrud.

347
00:26:21,949 --> 00:26:24,151
Apakah kamu serius?
Tuan Zamrud?

348
00:26:24,285 --> 00:26:25,919
Itu hanya cerita pengantar tidur.

349
00:26:26,053 --> 00:26:27,454
Yah, dia yakin itu nyata.

350
00:26:27,588 --> 00:26:30,124
Dan dia harus berpikir
kamulah kunci untuk menemukannya.

351
00:26:32,059 --> 00:26:33,861
Lampu merah! Berikan aku kemudinya!

352
00:26:33,994 --> 00:26:36,096
Hei, apa yang kamu...
Gerakkan kakimu.

353
00:26:42,704 --> 00:26:45,139
Saya pikir kita kehilangan dia.

354
00:26:52,146 --> 00:26:53,847
Kami tidak kehilangan dia.

355
00:26:53,981 --> 00:26:55,549
Kami pasti tidak kehilangan dia!

356
00:27:00,521 --> 00:27:02,791
Saya punya ide.
Apakah kamu percaya padaku?

357
00:27:02,923 --> 00:27:05,025
Tentu saja tidak!
Aku benar-benar baru saja bertemu denganmu!

358
00:27:05,159 --> 00:27:07,361
Biarkan aku... Ayo!
Apa yang sedang kamu lakukan?

359
00:27:26,413 --> 00:27:27,448
Kami terbang.

360
00:27:27,581 --> 00:27:30,150
Uh, apakah pantatmu baru saja
berubah menjadi helikopter?

361
00:27:30,284 --> 00:27:32,953
Sebuah helikopter pantat!

362
00:27:33,087 --> 00:27:37,424
Oh, hanya Sonic the Hedgehog yang bisa
datang dengan sesuatu seperti itu.

363
00:27:50,003 --> 00:27:54,475
Langkah licik.

364
00:27:55,810 --> 00:27:57,678
Anda ingin sesuatu dilakukan dengan benar...

365
00:27:59,213 --> 00:28:02,316
Anda harus mempekerjakan seseorang
kamu bisa mendorongnya.

366
00:28:04,418 --> 00:28:05,152
Semua huruf besar.

367
00:28:23,604 --> 00:28:25,072
Dokter,

368
00:28:25,774 --> 00:28:27,074
dimana kamu?

369
00:28:33,715 --> 00:28:34,982
Orang aneh.

370
00:28:42,322 --> 00:28:44,793
Oh, aku, uh... Maafkan aku, teman-teman.

371
00:28:44,925 --> 00:28:47,494
Uh, aku harus tutup lebih awal.
Semuanya keluar!

372
00:28:47,628 --> 00:28:50,832
Semuanya keluar. Terima kasih
untuk mengunjungi Mean Bean.

373
00:28:50,964 --> 00:28:53,233
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.

374
00:29:12,152 --> 00:29:13,420
Dia kembali.

375
00:29:14,955 --> 00:29:17,524
Dia kembali!

376
00:30:11,779 --> 00:30:14,181
Itu lebih seperti itu.

377
00:30:14,949 --> 00:30:18,051
Saya telah ditetaskan kembali!

378
00:30:29,263 --> 00:30:33,835
Jadi, saya secara besar-besaran
teman metakarpal,

379
00:30:33,968 --> 00:30:37,005
kamu menyebutkan...

380
00:30:37,137 --> 00:30:39,072
Kekuatan tertinggi.

381
00:30:39,206 --> 00:30:40,206
Kembali ke rumah?

382
00:30:40,274 --> 00:30:41,910
Tuan Zamrud?

383
00:30:42,042 --> 00:30:43,577
Itu bukan urusanmu.

384
00:30:43,711 --> 00:30:46,346
Aku mengeluarkanmu dari planet itu dan
kamu membawaku ke landak.

385
00:30:46,480 --> 00:30:48,482
Kami tidak ada gunanya lagi
untuk satu sama lain.

386
00:30:48,615 --> 00:30:50,818
Yah, aku benci menjadi seperti itu
pelawan, tapi...

387
00:30:52,020 --> 00:30:53,353
Saya pikir kita mungkin melakukannya.

388
00:30:54,555 --> 00:30:56,824
Anda pikir mesin ini
apakah cocok untukku?

389
00:30:56,958 --> 00:31:00,661
Aku akan menghancurkannya
seperti tulang-tulang yang jatuh...

390
00:31:00,795 --> 00:31:02,764
Oh, itu tangga.

391
00:31:08,302 --> 00:31:12,707
Anda tahu, Bumi adalah wilayah saya, G.

392
00:31:12,840 --> 00:31:15,576
Jika Anda tidak tahu cara membersihkan benang,
kamu akan tersesat tanpa aku.

393
00:31:15,710 --> 00:31:18,278
Saya tidak mengerti apa pun
dari apa yang baru saja kamu katakan.

394
00:31:18,412 --> 00:31:23,150
Saya membantu Anda mengambil Zamrud,
dan kamu menggunakannya untuk...

395
00:31:24,151 --> 00:31:29,189
hancurkan landak!

396
00:31:29,323 --> 00:31:31,425
Anda menyarankan aliansi.

397
00:31:31,558 --> 00:31:35,897
Di sekitar sini kita secara sederhana
genggam tangan satu sama lain dengan erat.

398
00:31:36,764 --> 00:31:39,533
Aduh, aduh, aduh, aduh!

399
00:31:41,168 --> 00:31:44,605
Dasar udik luar angkasa yang garang!

400
00:31:44,739 --> 00:31:47,008
Anda telah menghancurkan tangan favorit saya!

401
00:31:47,140 --> 00:31:49,676
Benar-benar? Tanganku tidak terluka.

402
00:31:49,811 --> 00:31:50,845
Ugh.

403
00:31:50,979 --> 00:31:53,047
Tapi sekarang saya yakin
dari komitmen Anda.

404
00:31:53,180 --> 00:31:54,849
"Oh, bagus,"

405
00:31:54,983 --> 00:31:58,720
dia berseru,
sementara dia mengatur ulang dua buku jarinya.

406
00:31:58,853 --> 00:32:01,055
saya...

407
00:32:01,221 --> 00:32:06,360
senang menjadi
di tim yang sama.

408
00:32:14,068 --> 00:32:15,636
Perjalanan darat!

409
00:32:15,770 --> 00:32:18,605
Aku akan membiarkanmu menempel pada milikmu
hidung ke luar jendela.

410
00:32:19,473 --> 00:32:21,909
Eh, Sonic, dimana kita?

411
00:32:22,043 --> 00:32:24,277
Selamat datang di Gua Wade.

412
00:32:24,411 --> 00:32:27,381
Itu adalah sesuatu yang saya harapkan
untuk suatu hari nanti berkata pada seorang wanita.

413
00:32:27,514 --> 00:32:29,182
Seorang wanita yang bukan ibuku.

414
00:32:29,316 --> 00:32:31,218
Wade, fokus.

415
00:32:31,351 --> 00:32:32,951
Kita perlu mencari tahu
mengapa Knuckles berpikir

416
00:32:32,987 --> 00:32:35,056
Akulah kunci untuk menemukannya
Tuan Zamrud.

417
00:32:35,188 --> 00:32:37,457
Dan kenapa dia menyebut Longclaw?

418
00:32:37,591 --> 00:32:39,927
Harus ada koneksi.

419
00:32:40,061 --> 00:32:42,063
Tunggu sebentar. Ada.

420
00:32:42,195 --> 00:32:46,299
Lihat. Ada simbol zamrud
di peta yang diberikan Longclaw padaku.

421
00:32:46,433 --> 00:32:48,970
Saya tidak pernah tahu
apa maksudnya sebelumnya.

422
00:32:49,103 --> 00:32:50,570
Sesuatu sedang terjadi.

423
00:32:50,705 --> 00:32:53,775
Wah, wah, wah, wah, wah!

424
00:33:03,951 --> 00:33:05,185
cakar panjang?

425
00:33:05,318 --> 00:33:06,921
Halo, Sonik.

426
00:33:07,055 --> 00:33:10,257
Jika Anda menonton ini,
lalu sesuatu terjadi padaku.

427
00:33:10,390 --> 00:33:13,527
Dan saya berdoa Anda berhasil
ke Bumi tanpa terluka.

428
00:33:13,660 --> 00:33:17,832
Dunia ini telah dipilih
karena alasan yang sangat penting.

429
00:33:17,965 --> 00:33:22,136
Itu lokasi rahasianya
dari Master Zamrud.

430
00:33:22,269 --> 00:33:23,738
Wah.

431
00:33:23,871 --> 00:33:27,742
Zamrud mempunyai kekuatan
untuk mengubah pikiran menjadi kenyataan.

432
00:33:27,875 --> 00:33:30,610
<i>Seperti Marshmallow Stay Puft
Pria dari Ghostbusters.</i>

433
00:33:30,745 --> 00:33:31,746
Ssst!

434
00:33:31,879 --> 00:33:32,880
Di tangan yang salah,

435
00:33:33,014 --> 00:33:35,282
itu bisa mengancam
seluruh kehidupan di alam semesta.

436
00:33:35,415 --> 00:33:38,285
Melindungi Zamrud
adalah tugas suciku.

437
00:33:38,418 --> 00:33:42,389
Dan sekarang aku harus lulus
tanggung jawab itu padamu.

438
00:33:43,256 --> 00:33:45,727
Ini adalah momenku.

439
00:33:45,860 --> 00:33:49,629
Ikuti peta, temukan Zamrud,
dan menjaganya tetap aman.

440
00:33:50,131 --> 00:33:51,531
Sonikku sayang,

441
00:33:51,665 --> 00:33:55,169
kamu mempunyai hati seperti tidak
makhluk yang pernah kukenal.

442
00:33:55,302 --> 00:33:57,270
Aku sangat mencintaimu.

443
00:33:58,773 --> 00:33:59,974
Selamat tinggal.

444
00:34:01,241 --> 00:34:03,945
Tidak, tidak, tunggu.

445
00:34:10,184 --> 00:34:12,319
Aku tidak akan mengecewakanmu, Longclaw.

446
00:34:14,055 --> 00:34:17,091
Jadi, apakah itu kamu-ayahmu?

447
00:34:17,225 --> 00:34:18,726
Apa?

448
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
TIDAK?

449
00:34:19,927 --> 00:34:21,428
Menurut peta ini,

450
00:34:21,561 --> 00:34:23,064
petunjuk pertama ada di Siberia.

451
00:34:23,197 --> 00:34:25,565
Itu adalah kompas
akan menuju ke Zamrud.

452
00:34:25,699 --> 00:34:28,770
Dan dengan Knuckles sudah ada di sini,
ini perlombaan.

453
00:34:28,903 --> 00:34:30,370
Buku-buku jari?

454
00:34:30,504 --> 00:34:32,272
Saya kenal seorang anak di tengah
sekolah bernama Knuckles.

455
00:34:32,405 --> 00:34:34,208
Bisa memuat seluruh kepalan tangannya
di mulutnya.

456
00:34:34,341 --> 00:34:36,210
Jika ini Knuckles yang sama...

457
00:34:36,343 --> 00:34:38,179
...kita kacau.

458
00:34:38,311 --> 00:34:40,982
Buku-buku jari ini,
buku-buku jari itu. Tidak masalah.

459
00:34:41,115 --> 00:34:42,884
Kita akan sampai di sana dulu.

460
00:34:45,652 --> 00:34:47,387
Apa maksudmu, "kita"?

461
00:34:47,521 --> 00:34:48,890
Kamu ikut denganku.

462
00:34:49,023 --> 00:34:50,390
Oh, tidak, tidak, tidak.

463
00:34:50,524 --> 00:34:53,460
Saya hanya datang ke sini untuk memperingatkan Anda.
Saya bukan orang lapangan.

464
00:34:53,593 --> 00:34:55,295
Jangan khawatir. Aku mendukungmu.

465
00:34:55,428 --> 00:34:57,664
Aku tidak akan membiarkan apapun
terjadi padamu.

466
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Ini adalah kekuatan yang besar.

467
00:35:00,101 --> 00:35:02,737
Di Bumi, artinya
sebuah janji yang tidak bisa dipatahkan.

468
00:35:02,870 --> 00:35:05,672
Oke, aku ikut.

469
00:35:21,222 --> 00:35:23,758
Dokter. Itu benar-benar kamu.

470
00:35:24,457 --> 00:35:26,459
Kamu terlihat berbeda.

471
00:35:26,593 --> 00:35:29,563
Papa punya 'stache' baru.

472
00:35:30,264 --> 00:35:31,498
Ha!

473
00:35:32,432 --> 00:35:34,068
Saya mengetahuinya. Aku mengetahuinya!

474
00:35:34,202 --> 00:35:35,870
Saya tahu Anda akan kembali, Pak.

475
00:35:36,003 --> 00:35:39,439
Saya tidak pernah berhenti mengukus
susu kambing Austria Anda.

476
00:35:44,477 --> 00:35:45,980
Bisa menggunakan jamur.

477
00:35:47,647 --> 00:35:48,716
Anda membawa sesuatu.

478
00:35:48,850 --> 00:35:52,686
Semacam, eh,
landak luar angkasa.

479
00:35:52,820 --> 00:35:55,790
Landak? Saya seorang Echidna!

480
00:35:55,923 --> 00:35:58,491
Dilatih sejak lahir di
segala bentuk pertempuran mematikan,

481
00:35:58,625 --> 00:36:00,728
ditakdirkan untuk mengembalikan kehormatan
untuk sukuku,

482
00:36:00,862 --> 00:36:04,932
dan bersedia menghancurkan
apapun yang menghalangi jalanku.

483
00:36:05,398 --> 00:36:06,633
Selamat datang di tim.

484
00:36:12,874 --> 00:36:15,375
Itu berarti dia mempercayaimu, Stone.

485
00:36:15,508 --> 00:36:18,212
Sekarang mari kita renovasi tempat pembuangan sampah ini!

486
00:36:18,346 --> 00:36:21,514
Latte dengan dikukus
Susu kambing Austria!

487
00:36:41,534 --> 00:36:42,970
Bagus. Padat.

488
00:36:49,643 --> 00:36:51,112
- Maaf, teman-teman.
- Itu permainan!

489
00:36:51,245 --> 00:36:54,115
Ha! Begitulah cara kami melakukannya!
Begitulah cara kami melakukannya!

490
00:36:54,248 --> 00:36:55,349
Tapi apakah mereka pandai matematika?

491
00:36:55,482 --> 00:36:57,550
Kerja tim mewujudkan impian!

492
00:36:57,684 --> 00:36:59,486
Maaf soal itu, Big Tom.

493
00:36:59,619 --> 00:37:01,389
Apakah kamu baik? Semuanya baik-baik saja. Bagus.

494
00:37:01,554 --> 00:37:04,691
Terima kasih telah mengundang saya keluar
bergaul denganmu dan pengiring priamu.

495
00:37:04,825 --> 00:37:06,894
Ikatan berkualitas baik.

496
00:37:07,028 --> 00:37:08,428
Anda tahu, kawan,

497
00:37:08,561 --> 00:37:10,741
orang-orang di sana,
mereka jauh lebih banyak daripada pengiring priaku.

498
00:37:10,765 --> 00:37:12,166
Itu pasukanku.

499
00:37:12,300 --> 00:37:14,180
Tidak akan pernah berhasil
menjalani hidup tanpa mereka.

500
00:37:14,268 --> 00:37:15,369
Dapatkan di sini!

501
00:37:15,502 --> 00:37:17,071
Ya, aku datang! aku datang!

502
00:37:17,204 --> 00:37:18,406
Aku akan menangkapmu nanti.

503
00:37:18,538 --> 00:37:20,107
Hai. Ya!

504
00:37:20,241 --> 00:37:22,609
Beri tahu saya jika Anda siap
untuk beberapa kekuatan yoga, ya?

505
00:37:22,743 --> 00:37:25,713
Anda yakin. Ayolah,
Bocah Tommy. Ayo pergi.

506
00:37:25,846 --> 00:37:28,015
Jangan memaksaku.

507
00:37:28,149 --> 00:37:29,150
Apa yang saya lakukan?

508
00:37:29,283 --> 00:37:30,450
Hei, Paman Tommy!

509
00:37:30,583 --> 00:37:32,119
Hai gadis-gadis!

510
00:37:32,253 --> 00:37:33,387
Bagaimana kabarmu... Oh!

511
00:37:33,520 --> 00:37:35,056
Apakah itu
cincin kawin? Uh-hah.

512
00:37:35,189 --> 00:37:36,791
Bolehkah saya?

513
00:37:36,924 --> 00:37:39,559
Pembawa cincin kecil ini telah melakukannya
mengambil pekerjaannya dengan sangat serius.

514
00:37:39,693 --> 00:37:41,262
Dia sedang berlatih
sepanjang pagi.

515
00:37:41,395 --> 00:37:42,495
Saya bisa melihatnya.

516
00:37:42,629 --> 00:37:44,865
Anda sangat bertanggung jawab.

517
00:37:44,999 --> 00:37:47,301
Kecuali bukankah seharusnya ada di sana
menjadi dua cincin kawin?

518
00:37:47,435 --> 00:37:49,337
Uh-oh.

519
00:37:49,469 --> 00:37:50,503
Paman Tommy?

520
00:37:50,637 --> 00:37:53,506
Tunggu sebentar. Apa yang terjadi di sini?

521
00:37:55,608 --> 00:37:56,911
Kamu akan melakukannya dengan baik, Nak.

522
00:37:57,044 --> 00:37:58,044
Selamat tinggal.

523
00:37:58,145 --> 00:37:59,646
Hei sayang. Hai.

524
00:38:01,983 --> 00:38:04,484
Itu benar!
Pengantin pria di dalam gedung!

525
00:38:04,617 --> 00:38:06,120
Lihatlah orang-orang itu.

526
00:38:06,253 --> 00:38:08,521
Saya berharap Sonic memilikinya.

527
00:38:08,655 --> 00:38:10,791
Otot? Kendalikan dirimu.

528
00:38:10,925 --> 00:38:11,726
Mm-hmm.

529
00:38:11,859 --> 00:38:15,296
Tidak. Teman. Manusia sayap. Pasukan.

530
00:38:15,429 --> 00:38:19,266
Sonic tidak punya apa-apa
seperti itu. Dia terbang sendirian.

531
00:38:19,934 --> 00:38:21,836
Sayang, kamu harus santai.

532
00:38:21,969 --> 00:38:24,071
Anda berada di Four Seasons.

533
00:38:24,205 --> 00:38:27,074
Miliki Mai Tai. Menghabiskan
suatu saat bersama istrimu.

534
00:38:27,208 --> 00:38:30,411
Itu yang dia katakan.
Serius, kata-katanya persis seperti itu.

535
00:38:30,543 --> 00:38:32,545
Melihat? Dia adalah
anak pintar. Baiklah.

536
00:38:32,679 --> 00:38:34,315
Hmm. Dia akan menemukan jalannya.

537
00:38:34,448 --> 00:38:38,052
Saya benar-benar tidak dapat menemukannya
caraku.

538
00:38:38,185 --> 00:38:41,621
Kami sepenuhnya, sepenuhnya,
kalah telak.

539
00:38:43,224 --> 00:38:44,591
Sonic, dalam cuaca seperti ini,

540
00:38:44,725 --> 00:38:47,428
tidak mungkin kita akan mendapatkannya
ada bacaan tentang hal ini!

541
00:38:47,560 --> 00:38:48,729
Haruskah kita kembali?

542
00:38:48,863 --> 00:38:50,697
Tidak tidak tidak.
Ada lampu di depan.

543
00:38:50,831 --> 00:38:53,034
Mungkin kita bisa berlindung
di sana.

544
00:38:56,704 --> 00:38:59,240
Ah. Sempurna.

545
00:38:59,373 --> 00:39:02,443
Apakah kamu yakin tentang ini?
Kami tidak tahu siapa yang ada di dalam.

546
00:39:02,575 --> 00:39:05,913
Jangan khawatir. Di bumi,
orang-orangnya sangat ramah,

547
00:39:06,047 --> 00:39:09,417
dan suka mengambil lengkap
orang asing ke dalam rumah mereka.

548
00:39:39,646 --> 00:39:40,915
Berlari.

549
00:39:43,350 --> 00:39:45,086
Tolong, meja untuk dua orang!

550
00:39:49,390 --> 00:39:50,891
Tolong, dua semur daging sapi.

551
00:39:56,330 --> 00:39:58,132
Dari mana kamu mendapatkannya?
semua gadget keren ini?

552
00:39:58,265 --> 00:39:59,567
Saya menciptakannya.

553
00:39:59,699 --> 00:40:01,601
Itu kesukaanku.

554
00:40:01,735 --> 00:40:04,839
Faktanya, penemuan saya
itulah caraku menemukanmu.

555
00:40:04,972 --> 00:40:07,174
<i>Ingat malam itu
di lapangan bisbol?</i>

556
00:40:07,308 --> 00:40:11,011
<i>Ledakan energimu telah tercapai
sampai ke planet asalku.</i>

557
00:40:11,145 --> 00:40:15,783
Saya melihat Anda menyelamatkan seluruh desa Anda
dari pria berkumis gila itu.

558
00:40:15,916 --> 00:40:19,220
Tunggu, jadi kamu sudah melakukannya
mengawasiku selama ini?

559
00:40:19,353 --> 00:40:20,754
Bahkan di kamar mandi?

560
00:40:20,888 --> 00:40:22,790
Itu pertanyaan jebakan.

561
00:40:22,923 --> 00:40:25,192
Sonic si Landak
lebih memilih mandi busa.

562
00:40:25,326 --> 00:40:26,527
Sobat, kamu baik-baik saja!

563
00:40:26,659 --> 00:40:28,963
Saat saya mempelajari Knuckles
berada di jalurmu,

564
00:40:29,096 --> 00:40:31,899
Aku tahu aku tidak bisa hanya duduk
kembali dan menonton lagi.

565
00:40:32,032 --> 00:40:33,534
Saya harus datang untuk memperingatkan Anda.

566
00:40:34,802 --> 00:40:36,470
Oh apa? Tunggu sebentar.

567
00:40:36,604 --> 00:40:38,305
Donut Lord sedang check in.

568
00:40:39,707 --> 00:40:44,245
"Hanya bersantai. Menonton TV."

569
00:40:44,378 --> 00:40:46,614
Titik, titik, titik.

570
00:40:46,747 --> 00:40:49,517
Titik, titik, titik.

571
00:40:49,649 --> 00:40:51,352
Titik, titik, titik.

572
00:40:51,485 --> 00:40:53,653
Titik, titik, titik.

573
00:40:53,787 --> 00:40:56,924
Titik, titik, titik.

574
00:40:57,057 --> 00:40:58,726
Dokter,

575
00:40:58,859 --> 00:41:02,263
mengapa kita bekerja
dengan orang bodoh ini?

576
00:41:02,396 --> 00:41:07,868
Karena sampah luar angkasa yang berpikiran sederhana itu
adalah kunci menuju sesuatu yang luar biasa.

577
00:41:08,002 --> 00:41:10,905
Sesuatu untuk membantumu
membalas dendam pada landak.

578
00:41:11,038 --> 00:41:12,740
Berpikirlah lebih besar, Stone.

579
00:41:12,873 --> 00:41:16,043
Zamrud yang dia cari
bisa memperkuat desain terliar saya.

580
00:41:16,177 --> 00:41:18,412
Kejeniusan saya tidak akan melakukannya
hanya bisa dikenali di Bumi.

581
00:41:18,546 --> 00:41:21,482
Itu akan menyebar secara viral
ke setiap sudut galaksi,

582
00:41:21,615 --> 00:41:25,719
memungkinkan saya untuk memanfaatkan semuanya
kekuatan negatif alam semesta

583
00:41:25,853 --> 00:41:27,988
dan komune
dengan Darkness itu sendiri.

584
00:41:28,122 --> 00:41:30,824
Wow. Kedengarannya besar.

585
00:41:30,958 --> 00:41:34,228
Itu sudah ada di papan visi saya
tahun. Itu adalah Hukum Ketertarikan.

586
00:41:34,361 --> 00:41:37,164
<i>Apakah kamu tidak melihat Rahasianya?</i>

587
00:41:37,298 --> 00:41:39,266
Kaplooey!

588
00:41:39,400 --> 00:41:40,201
Kaplooey.

589
00:41:40,334 --> 00:41:43,604
"Satu lagi malam yang membosankan di rumah."

590
00:41:43,737 --> 00:41:45,673
Landak telah kembali ke rumah!

591
00:41:45,806 --> 00:41:48,909
<i>Salah.
Yang merupakan bahasa Latin untuk "salah-o".</i>

592
00:41:49,043 --> 00:41:54,748
Menurut jaringan saya di seluruh dunia
triangulasi menara seluler, dia berbohong,

593
00:41:54,882 --> 00:41:56,884
sepanjang jalan

594
00:41:57,017 --> 00:42:01,689
dari pedalaman yang megah
Siberia Timur.

595
00:42:01,822 --> 00:42:05,226
Dia pembohong jarak jauh!

596
00:42:06,260 --> 00:42:09,363
Kuh! Kuh! Kuh!
Nga-nga-nga-nga-nga!

597
00:42:09,496 --> 00:42:11,832
Ya, masih ada lagi
dari mana itu berasal.

598
00:42:14,168 --> 00:42:16,470
Landak ajaib kecil hancur.

599
00:42:17,738 --> 00:42:20,007
Sekarang mari kita mulai pencarian kita.

600
00:42:22,676 --> 00:42:23,811
Tunggu.

601
00:42:23,944 --> 00:42:26,814
Bagaimana dengan Minionmu?
Si pemerah kambing.

602
00:42:26,947 --> 00:42:29,149
Tidak ada ruang
di kapal untuk Stone.

603
00:42:29,283 --> 00:42:32,219
Menurutku, kita tinggalkan dia,
hantui dia, ledakkan dia.

604
00:42:32,353 --> 00:42:33,387
Aib!

605
00:42:34,688 --> 00:42:37,391
"Dis" adalah caraku berguling.

606
00:42:43,464 --> 00:42:45,065
Ugh!

607
00:42:45,199 --> 00:42:48,469
Eh, aku minta maaf,
tapi aku minta sup daging sapi.

608
00:42:54,675 --> 00:42:55,876
eh...

609
00:42:58,479 --> 00:43:00,047
Eh, apa yang terjadi?

610
00:43:00,814 --> 00:43:03,183
Mungkin mereka berpikir
ini hari ulang tahunku?

611
00:43:04,118 --> 00:43:05,819
Jangan khawatir,
Saya akan mengurus ini.

612
00:43:05,953 --> 00:43:07,655
Oke, semuanya, santai saja.

613
00:43:07,788 --> 00:43:09,790
Saya yakin ada
penjelasan yang sangat bagus

614
00:43:09,923 --> 00:43:13,360
untuk apapun yang temanku katakan
atau melakukannya.

615
00:43:20,034 --> 00:43:21,969
Uh... mengeong?

616
00:43:28,242 --> 00:43:29,410
Oh, tidak, tidak. Ayo teman-teman.

617
00:43:29,543 --> 00:43:31,478
Tenang saja.
Mari kita bicarakan hal ini.

618
00:43:31,612 --> 00:43:33,280
Mari kita bicarakan hal ini!

619
00:43:34,882 --> 00:43:37,017
Ayo ayo.
Memindai adat istiadat Siberia.

620
00:43:37,151 --> 00:43:38,585
Pasti ada
sesuatu di sini.

621
00:43:38,720 --> 00:43:40,888
ekor,
apa pun yang Anda lakukan, lakukan dengan cepat.

622
00:43:41,021 --> 00:43:42,021
Ooh! Saya rasa saya mengerti!

623
00:43:42,122 --> 00:43:44,425
<i>Pivonka! Pivonka!</i>

624
00:43:44,558 --> 00:43:46,894
<i>Pivonka!</i>

625
00:43:49,463 --> 00:43:51,733
<i>Oh? Pivonka?</i>

626
00:43:51,865 --> 00:43:54,902
<i>Pivonka.</i>

627
00:44:14,388 --> 00:44:15,689
<i>Ya.</i>

628
00:44:15,824 --> 00:44:16,825
<i>Pivonka!</i>

629
00:44:18,125 --> 00:44:20,594
<i>Ekor, apa itu "pivonka"?</i>

630
00:44:20,729 --> 00:44:23,497
Itu adalah kebiasaan orang Siberia
untuk menyelesaikan perselisihan.

631
00:44:23,630 --> 00:44:26,500
Jika kami menang, mereka melepaskan kami.
Jika kita kalah...

632
00:44:32,473 --> 00:44:35,175
Oke, kita harus mengambil petanya
dan keluar dari sini. Dimana petanya?

633
00:44:35,309 --> 00:44:38,278
Oh tidak. Saya meninggalkannya
di atas meja! Lihat!

634
00:44:45,486 --> 00:44:47,254
Apa?

635
00:45:10,144 --> 00:45:13,147
Ya Tuhan, ini pertarungan dansa.

636
00:45:14,248 --> 00:45:16,550
Sonik, apa yang harus kita lakukan?

637
00:45:16,683 --> 00:45:19,153
Kami menari dan mendapatkan peta itu.

638
00:45:20,755 --> 00:45:21,823
Ini dia.

639
00:45:21,955 --> 00:45:23,624
Aduh!

640
00:45:25,392 --> 00:45:27,661
Oke, sekarang mari kita lakukan... Tidak,
kita akan pergi...

641
00:45:33,200 --> 00:45:35,135
Ah, oke.

642
00:45:43,878 --> 00:45:45,312
Oke, ini tidak berjalan dengan baik.

643
00:45:45,446 --> 00:45:47,849
Channing Tatum
membuatnya terlihat begitu mudah.

644
00:45:47,981 --> 00:45:49,650
Tunggu, Sonik. Lihat!

645
00:45:50,350 --> 00:45:54,354
<i>Opa! oppa! Oppa!</i>

646
00:45:54,488 --> 00:45:56,490
Peta! Ayo ambil!

647
00:46:00,461 --> 00:46:01,495
kamu mau?

648
00:46:02,095 --> 00:46:03,731
Ayo ambil.

649
00:46:03,865 --> 00:46:05,867
Aneh!

650
00:46:05,999 --> 00:46:07,100
Aneh!

651
00:46:07,234 --> 00:46:09,670
Aneh! Aneh! Aneh!

652
00:46:09,804 --> 00:46:11,873
Aneh! Aneh! Aneh!

653
00:46:12,005 --> 00:46:14,041
Aneh! Aneh! Aneh!

654
00:46:14,174 --> 00:46:15,609
Aneh! Aneh! Aneh!

655
00:46:15,743 --> 00:46:18,278
Apa yang salah,
Ekor? Ayo. Aku membutuhkanmu!

656
00:46:18,412 --> 00:46:21,281
Aku tidak bisa melakukan ini, Sonik.
Aku tidak berani sepertimu.

657
00:46:21,415 --> 00:46:24,084
Gadgetku membawa kita ke dalam kekacauan ini,
dan aku kehilangan petamu,

658
00:46:24,218 --> 00:46:26,487
dan kita akan mendapatkannya
dilemparkan ke dalam api!

659
00:46:29,389 --> 00:46:30,491
Ah...

660
00:46:31,191 --> 00:46:32,927
Penyiar baru masuk.

661
00:46:36,563 --> 00:46:38,098
Ayo, sobat. Saya mendapat ide.

662
00:46:38,232 --> 00:46:39,566
Mereka menyebut kami orang aneh,

663
00:46:41,001 --> 00:46:42,536
jadi mari kita menjadi aneh.

664
00:46:42,669 --> 00:46:45,305
Ikuti saja gerakanku.
Anda akan baik-baik saja.

665
00:47:13,467 --> 00:47:15,703
Baiklah! Penari cadangan!

666
00:47:20,708 --> 00:47:21,910
Ini dia!

667
00:47:22,042 --> 00:47:23,644
Oh! Ha!

668
00:47:25,780 --> 00:47:28,282
Ledakan! Ah! Oh!

669
00:47:31,819 --> 00:47:34,354
Wah!

670
00:47:36,423 --> 00:47:38,458
Wah hoo! Ya!

671
00:47:42,162 --> 00:47:43,297
Wah hoo!

672
00:47:43,430 --> 00:47:45,833
Ada banyak
tentang aku di sini!

673
00:47:51,138 --> 00:47:52,840
<i>Saya suka pivonka!</i>

674
00:47:55,509 --> 00:47:59,781
Dan turun besar-besaran!

675
00:47:59,914 --> 00:48:01,381
Wah hoo!

676
00:48:01,515 --> 00:48:02,717
Ya!

677
00:48:06,754 --> 00:48:08,121
Aku akan mengambilnya.

678
00:48:11,458 --> 00:48:14,428
Wah hoo! Kami berhasil!

679
00:48:14,561 --> 00:48:18,131
Itu luar biasa!
Bagus sekali, Tails.

680
00:48:26,139 --> 00:48:27,641
Wow.

681
00:48:27,775 --> 00:48:31,079
Hanya Sonic si Landak
bisa memenangkan pertarungan tari yang epik itu.

682
00:48:31,211 --> 00:48:32,512
Baiklah, tetaplah bersamaku, kawan.

683
00:48:32,646 --> 00:48:34,181
Bumi bisa menjadi tempat yang menakutkan,

684
00:48:34,314 --> 00:48:36,751
tapi aku tahu segalanya
tentang titik biru pucat tua ini.

685
00:48:36,884 --> 00:48:38,552
Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh?

686
00:48:38,685 --> 00:48:42,122
Maksudku, tidak semuanya. Tapi saya memperhatikan
banyak Discovery Channel dan...

687
00:48:42,255 --> 00:48:45,392
Maksudku tentang aku menjadi temanmu.

688
00:48:46,861 --> 00:48:48,428
Tentu saja sobat.

689
00:48:50,197 --> 00:48:53,200
Akan datang panas.

690
00:48:53,333 --> 00:48:55,837
Tumbuh dewasa,
Saya tidak punya teman.

691
00:48:55,970 --> 00:48:59,040
Semua orang di desaku
mengira kedua ekorku aneh.

692
00:48:59,172 --> 00:49:00,708
Hei, aku tahu perasaan itu.

693
00:49:00,842 --> 00:49:04,812
Tapi kemudian aku melihatmu,
makhluk tercepat di galaksi.

694
00:49:04,946 --> 00:49:09,117
Kamu juga aneh.
Tapi kamu adalah seorang legenda.

695
00:49:09,249 --> 00:49:13,220
Itu membuatku berpikir,
mungkin menjadi aneh tidak terlalu buruk.

696
00:49:13,353 --> 00:49:16,256
Anda menginspirasi saya
untuk meninggalkan desaku,

697
00:49:16,390 --> 00:49:19,259
untuk menemukanmu dan membantumu
dalam misimu.

698
00:49:19,393 --> 00:49:21,561
Saya sangat senang
kamu di sini, Ekor.

699
00:49:21,695 --> 00:49:24,231
Aku senang aku di sini juga, Sonic.

700
00:49:29,603 --> 00:49:32,472
Yah, mungkin juga
tidurlah.

701
00:49:32,606 --> 00:49:34,909
Ini terasa bagus
tempat untuk bermalam.

702
00:49:35,043 --> 00:49:37,220
Anda akan bisa menjelaskannya
bacaan pada alat Anda

703
00:49:37,244 --> 00:49:39,646
setelah badai selesai,
jadi aku...

704
00:49:51,358 --> 00:49:52,827
Malam, Ekor.

705
00:50:05,840 --> 00:50:09,877
Ekor. Ekor. Kita punya
sebuah situasi.

706
00:50:15,083 --> 00:50:16,383
Hoo-hoo!

707
00:50:16,516 --> 00:50:19,319
Ramalan cuaca hari ini cukup tepat
langit cerah dan cerah

708
00:50:19,453 --> 00:50:22,123
dan peluang 100%.
petualangan.

709
00:50:22,255 --> 00:50:25,659
Saya menunjukkan koordinatnya.
Itu tepat di depan.

710
00:50:28,096 --> 00:50:29,496
Wow.

711
00:50:39,539 --> 00:50:41,008
Hei, Ekor. Tunggu.

712
00:50:42,676 --> 00:50:43,945
Wah.

713
00:50:46,513 --> 00:50:50,852
Oke,
kami mendapat pintu burung hantu raksasa. Tampaknya menggembirakan.

714
00:51:01,361 --> 00:51:02,662
Wah.

715
00:51:04,065 --> 00:51:05,099
Lihat ini.

716
00:51:05,233 --> 00:51:06,566
Bisakah Anda menerjemahkannya?

717
00:51:06,701 --> 00:51:08,035
Eh, ya.

718
00:51:09,237 --> 00:51:12,405
<i>Berabad-abad yang lalu,
sekelompok pejuang yang menakutkan,</i>

719
00:51:12,539 --> 00:51:14,175
<i>dikenal sebagai Echidna,</i>

720
00:51:14,307 --> 00:51:16,276
<i>menempa Tujuh Zamrud Kekacauan</i>

721
00:51:16,409 --> 00:51:20,647
<i>menjadi yang paling tak terhentikan
senjata yang pernah dibuat.</i>

722
00:51:23,350 --> 00:51:25,285
Zamrud Utama.

723
00:51:25,418 --> 00:51:27,654
<i>Dengan itu, seorang pejuang</i>

724
00:51:27,789 --> 00:51:30,357
<i>bisa mengalahkan seluruh pasukan.</i>

725
00:51:32,827 --> 00:51:35,730
<i>Percaya tidak ada yang seharusnya melakukannya
memiliki kekuatan seperti itu,</i>

726
00:51:35,863 --> 00:51:38,766
<i>urutan pahlawan
memulihkan Zamrud</i>

727
00:51:38,900 --> 00:51:41,936
<i>dan bersumpah untuk melindunginya
dari kejahatan.</i>

728
00:51:42,737 --> 00:51:44,538
Kedengarannya seperti
Burung Hantu dan Echidna

729
00:51:44,671 --> 00:51:47,175
telah bertarung
satu sama lain selama berabad-abad.

730
00:51:47,307 --> 00:51:49,509
Seperti Vin Diesel dan The Rock.

731
00:51:50,278 --> 00:51:52,379
Wah! Tunggu aku.

732
00:51:58,552 --> 00:52:02,990
Oke, pintu burung hantu raksasa,
burung hantu raksasa. Masuk akal.

733
00:52:03,724 --> 00:52:05,525
Wah.

734
00:52:14,235 --> 00:52:17,437
Tunggu sebentar.
Saya pernah melihat simbol-simbol ini sebelumnya.

735
00:52:21,275 --> 00:52:22,743
Ini dia.

736
00:52:31,219 --> 00:52:32,854
Ya, itu berhasil.

737
00:52:49,669 --> 00:52:51,305
Wah! Kompas!

738
00:52:51,438 --> 00:52:53,506
Ini akan menuntun kita
ke Zamrud!

739
00:52:58,913 --> 00:53:01,481
Hei, kamu mengerti
sedikit sesuatu pada dirimu...

740
00:53:01,615 --> 00:53:04,551
Oh tidak. Ekor, kembali.

741
00:53:09,023 --> 00:53:10,858
Berlari!

742
00:53:17,131 --> 00:53:18,165
Orang itu lagi?

743
00:53:18,299 --> 00:53:20,334
Perhatian, stalagmit kecilku.

744
00:53:20,467 --> 00:53:21,869
Seseorang menelepon Uber?

745
00:53:22,003 --> 00:53:25,438
Hei, terima kasih sudah melakukannya
semua hal yang sulit.

746
00:53:28,776 --> 00:53:30,811
Tapi kami akan mengambilnya dari sini.

747
00:53:30,945 --> 00:53:33,480
Oke, kita benar-benar harus bicara
tentang penampilan barumu.

748
00:53:33,613 --> 00:53:36,150
Ini seperti Profesor X
bertemu dengan pria Monopoli.

749
00:53:36,284 --> 00:53:39,754
Dan kejeniusan macam apa yang ditunjukkannya
sampai ke Siberia dengan mobil convertible?

750
00:53:39,887 --> 00:53:43,124
Tipe jenius
itu bisa menambah panas...

751
00:53:44,892 --> 00:53:46,861
dengan menekan tombol.

752
00:53:54,534 --> 00:53:57,371
Oh! Wah!

753
00:53:58,239 --> 00:54:01,042
Bagus!
Saya yakin itu tidak penting.

754
00:54:03,377 --> 00:54:05,780
Tails, itu jalan keluar kita. Ayo.

755
00:54:18,625 --> 00:54:20,560
Uh-hah. Mari kita berpisah.

756
00:54:20,694 --> 00:54:22,263
Kamu pergi ke tempat yang tinggi, aku ke tempat yang rendah.

757
00:54:22,396 --> 00:54:23,463
Benar.

758
00:54:23,596 --> 00:54:25,967
Peregangan kecil yang cepat
dan ini dia.

759
00:54:37,411 --> 00:54:39,013
Oh, jadi kamu ingin bermain?

760
00:54:44,051 --> 00:54:45,552
Itu baru.

761
00:54:45,685 --> 00:54:47,922
Wah.

762
00:54:56,964 --> 00:54:58,232
Sonik!

763
00:55:11,312 --> 00:55:12,913
Pertarungan bola salju!

764
00:55:18,085 --> 00:55:22,323
Itu terlalu mudah.
Ayo, tantang aku!

765
00:55:36,070 --> 00:55:38,973
Kita berbicara tentang gaya
dan pizzazz.

766
00:55:42,009 --> 00:55:43,878
Pew-pew-pew!
Bangku, bangku, bangku, bangku, bangku, bangku.

767
00:55:45,880 --> 00:55:49,250
Ya! Saya membuat ini terlihat bagus.

768
00:55:51,584 --> 00:55:53,954
Oh bagus. Prajurit Musim Dingin.

769
00:56:00,461 --> 00:56:03,297
Untuk pria bernama Knuckles,
kamu benar-benar buruk dalam memukul.

770
00:56:03,431 --> 00:56:06,801
Serahkan kompas!
Anda bukan tandingan saya.

771
00:56:06,934 --> 00:56:09,336
Saya sudah berlatih untuk ini
seluruh hidupku.

772
00:56:09,470 --> 00:56:12,940
Dan saya tidak mendapat pelatihan sama sekali,
namun di sini aku mendahuluimu.

773
00:56:13,074 --> 00:56:15,575
Itu pasti memalukan.

774
00:56:20,580 --> 00:56:22,883
Cincinku!

775
00:56:25,920 --> 00:56:29,723
Apakah ada yang pernah memberitahumu
kamu punya masalah kemarahan yang serius?

776
00:56:29,857 --> 00:56:31,892
Anda mengejek saya
dengan lelucon lemahmu,

777
00:56:32,026 --> 00:56:33,928
tapi kamu tidak tahu apa-apa
tentang aku, landak.

778
00:56:34,061 --> 00:56:38,399
Yah, aku tahu kamu punya kebiasaan Echidna
muncul tanpa diundang dan menghancurkan hidupku.

779
00:56:38,532 --> 00:56:41,802
Menghancurkan hidupmu?
Lelucon buruk lainnya.

780
00:56:41,936 --> 00:56:44,538
Saya kehilangan segalanya
karena kamu.

781
00:56:44,671 --> 00:56:48,042
<i>Sukuku berada di ambang kehancuran
kemenangan terbesarnya.</i>

782
00:56:48,175 --> 00:56:51,011
<i>Yang terakhir dari prajurit Burung Hantu
telah ditemukan.</i>

783
00:56:51,145 --> 00:56:54,882
<i>Segera rahasia Zamrud Longclaw
akan menjadi milik kita.</i>

784
00:56:55,015 --> 00:56:58,119
<i>Tapi ayahku menghentikanku
dari bergabung dalam pertarungan.</i>

785
00:56:58,252 --> 00:57:01,822
<i>Dia mengatakan momenku
untuk menghormati suku kami akan datang,</i>

786
00:57:01,956 --> 00:57:03,991
<i>tapi bukan saat ini.</i>

787
00:57:04,125 --> 00:57:06,760
<i>Itu adalah kata-kata terakhirnya
dia berbicara kepadaku.</i>

788
00:57:06,894 --> 00:57:09,396
Saya tidak pernah melihatnya lagi.

789
00:57:10,831 --> 00:57:13,666
Kami berdua kehilangan segalanya
hari itu.

790
00:57:15,769 --> 00:57:17,338
Selamat tinggal, Sonik. TIDAK!

791
00:57:17,471 --> 00:57:19,406
<i>Cakar panjang!</i>

792
00:57:23,611 --> 00:57:25,446
Sonik! Apakah kamu baik-baik saja?

793
00:57:25,579 --> 00:57:27,281
Penipu!

794
00:57:27,414 --> 00:57:29,817
Tidak, itu bukan tipuan.

795
00:57:29,950 --> 00:57:33,020
Ekor, ambil kompas
dan keluar dari sini!

796
00:57:36,157 --> 00:57:37,191
Ya!

797
00:57:38,459 --> 00:57:40,427
Nanti, pembenci!

798
00:57:43,663 --> 00:57:44,999
Ekor!

799
00:57:51,906 --> 00:57:53,307
Ekor, ayolah. Bangun.

800
00:57:53,440 --> 00:57:56,310
Dia memilih membantu rubah
daripada mengejar kompas.

801
00:57:56,443 --> 00:57:57,778
Tentu saja dia melakukannya.

802
00:57:57,912 --> 00:58:00,514
Teman baru,
kelemahan menyedihkan yang sama.

803
00:58:00,648 --> 00:58:03,050
Hmm.

804
00:58:10,624 --> 00:58:13,294
Oh tidak. Tidak tidak tidak.
Kami benar-benar berada dalam masalah di sini.

805
00:58:13,427 --> 00:58:16,864
Ayo, Ekor. Aku ingin kamu terbang
kita keluar dari sini. Saatnya bangun.

806
00:58:24,171 --> 00:58:27,708
Sampai jumpa, anak-anak.
Nikmati bubuk segarnya.

807
00:58:52,900 --> 00:58:54,201
Apakah kamu...

808
00:58:59,573 --> 00:59:02,243
Cincin ini melambangkan...

809
00:59:07,982 --> 00:59:09,650
Maaf.

810
00:59:09,783 --> 00:59:11,452
Kupikir itu dalam keadaan senyap.

811
00:59:17,925 --> 00:59:20,361
Cincin ini...

812
00:59:21,428 --> 00:59:22,896
Jadi bantu aku, Thomas!

813
00:59:27,534 --> 00:59:28,836
Oke, maaf. Maaf.

814
00:59:28,969 --> 00:59:30,838
Maaf, ini darurat.

815
00:59:32,406 --> 00:59:34,074
Maaf.

816
00:59:38,579 --> 00:59:41,515
Apa? Ini lebih baik
menjadi penting. aku hanya...

817
00:59:41,649 --> 00:59:43,083
<i>Apakah kamu bermain ski?</i>

818
00:59:43,217 --> 00:59:45,152
<i>Seluncur salju, sebenarnya.
Tapi aku butuh bantuanmu sekarang.</i>

819
00:59:45,286 --> 00:59:47,488
Situasi hidup atau mati
detik ini juga.

820
00:59:47,621 --> 00:59:50,491
Aku ingin kamu menggunakan cincin yang kuberikan
kamu untuk menyelamatkanku. Seperti saat ini.

821
00:59:50,624 --> 00:59:52,960
<i>Oke,
melambat. Aku bahkan tidak tahu di mana kamu berada.</i>

822
00:59:53,093 --> 00:59:55,396
Anda hanya perlu membayangkannya
ke mana Anda ingin cincin itu pergi.

823
00:59:55,529 --> 00:59:56,864
Jadi bayangkan ini.

824
00:59:59,266 --> 01:00:02,136
Astaga. Oke oke. Tunggu sebentar.

825
01:00:09,877 --> 01:00:11,512
Apa?

826
01:00:13,013 --> 01:00:14,982
<i>Apakah kamu membuangnya?</i>

827
01:00:15,115 --> 01:00:17,418
<i>Ya Tuhan. Apa? Katakan padaku apa, "Oh,
Tuhan."</i>

828
01:00:17,551 --> 01:00:19,229
Saya mencampurkan cincinnya
saat aku menggoda Jojo.

829
01:00:19,253 --> 01:00:21,021
<i>Apa? Lalu dimana?</i>

830
01:00:25,225 --> 01:00:26,393
Anda tidak ingin tahu.

831
01:00:26,527 --> 01:00:27,729
<i>Tapi aku yakin, Tom.</i>

832
01:00:27,861 --> 01:00:29,141
<i>Saya sangat ingin tahu,</i>

833
01:00:29,229 --> 01:00:31,699
sebelum aku menjadi
kerucut salju rasa landak.

834
01:00:31,832 --> 01:00:33,834
Tunggu sebentar, sobat. Saya mengerti.

835
01:00:33,967 --> 01:00:35,737
Dengan cincin ini, Rachel...

836
01:00:35,869 --> 01:00:37,604
Hei! Hai.

837
01:00:37,739 --> 01:00:39,606
Uh... Semuanya baik-baik saja, kawan?

838
01:00:39,741 --> 01:00:41,408
Tidak terlalu. Apa yang sedang kamu lakukan?

839
01:00:41,542 --> 01:00:43,844
Ini akan terdengar gila,
tapi aku perlu melihat cincin itu

840
01:00:43,977 --> 01:00:46,180
hanya untuk satu detik.
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

841
01:00:46,313 --> 01:00:47,948
aku akan memberikannya
segera kembali, aku janji.

842
01:00:48,082 --> 01:00:50,752
Tolong, Randall, ini sangat penting. Tidak,
kawan. Duduklah.

843
01:00:50,884 --> 01:00:53,987
Tolong berikan aku cincinnya? Randall,
jangan lihat dia, lihat aku.

844
01:00:54,121 --> 01:00:55,724
Satu detik.
Pasangkan cincin itu di jariku.

845
01:00:55,856 --> 01:00:57,224
Tidak, Randall, dengarkan aku.

846
01:00:57,358 --> 01:00:59,059
Randall! Lihat aku.
Cincin di jariku.

847
01:00:59,193 --> 01:01:01,962
Berikan aku cincinnya! Hanya
satu detik. Pasangkan cincin di atasnya!

848
01:01:02,563 --> 01:01:03,798
Tolong, sayang? Oke?

849
01:01:03,931 --> 01:01:04,974
Dengan cincin ini... Ya, sayang.

850
01:01:04,998 --> 01:01:06,735
Saya sangat menyesal mengenai hal ini.

851
01:01:16,944 --> 01:01:19,279
Salju, ya Tuhan. Ya ampun.

852
01:01:19,880 --> 01:01:21,348
Masuk!

853
01:01:25,854 --> 01:01:27,421
Oh.

854
01:01:32,861 --> 01:01:34,328
Ada yang terluka?

855
01:01:34,461 --> 01:01:36,430
Sonik! Hawai.

856
01:01:36,563 --> 01:01:37,664
Apakah kamu baik-baik saja?

857
01:01:37,799 --> 01:01:39,666
Apa yang terjadi?
Apakah kamu terluka?

858
01:01:39,801 --> 01:01:41,502
Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Oke, bagus.

859
01:01:41,635 --> 01:01:43,137
Karena kamu masuk
begitu banyak masalah!

860
01:01:43,270 --> 01:01:45,406
Oke, kamu tenang.

861
01:01:45,539 --> 01:01:46,741
Anda berbicara.

862
01:01:46,875 --> 01:01:48,375
Oke, versi cepat.

863
01:01:48,509 --> 01:01:50,779
Robotnik kembali ke Bumi
dan dia mengincar zamrud ajaib.

864
01:01:52,279 --> 01:01:55,416
Kita perlu mendapatkannya kembali
atau dunia akan hancur.

865
01:01:55,949 --> 01:01:57,084
Ekor!

866
01:01:57,217 --> 01:01:59,219
Tunggu! Semua ini terjadi
sejak kemarin?

867
01:01:59,353 --> 01:02:00,621
Tunggu. Siapa Ekornya?

868
01:02:00,755 --> 01:02:01,890
Ekor, bisakah kamu mendengarku?

869
01:02:02,022 --> 01:02:03,924
Ya Tuhan,
ada dua di antaranya sekarang.

870
01:02:04,057 --> 01:02:06,326
Oke, biarkan aku berpikir.
Tails, ayolah, sobat.

871
01:02:10,998 --> 01:02:12,332
Hai!

872
01:02:12,466 --> 01:02:14,935
Randall,
kenapa semua temanmu punya senjata?

873
01:02:16,570 --> 01:02:20,207
Kamu seharusnya mengangkatku
pada makan siang itu, Tuan dan Nyonya Wachowski.

874
01:02:20,708 --> 01:02:22,042
Pria Taman Zaitun?

875
01:02:22,176 --> 01:02:24,945
Tidak apa-apa, semuanya.
Kami agen federal.

876
01:02:25,078 --> 01:02:27,981
Anda juga, Agen. Teruskan.

877
01:02:34,154 --> 01:02:35,656
Kamu bermaksud memberitahuku

878
01:02:35,790 --> 01:02:38,927
bahwa seluruh pernikahan ini adalah a
pengaturan? Rachel, tunggu sebentar.

879
01:02:39,059 --> 01:02:40,059
Apa?

880
01:02:40,127 --> 01:02:41,261
Itu benar, Bu.

881
01:02:41,395 --> 01:02:43,030
Setiap aspek
Operasi Lele

882
01:02:43,163 --> 01:02:44,998
adalah rekayasa yang lengkap.

883
01:02:45,900 --> 01:02:47,167
Operasi Lele?

884
01:02:47,301 --> 01:02:50,037
Jadi apakah semua orang di sini adalah agen?

885
01:02:51,104 --> 01:02:52,473
Apakah Anda seorang agen?

886
01:02:53,106 --> 01:02:54,508
Anak seorang...

887
01:02:54,641 --> 01:02:58,045
Apakah penjual bunga itu agen?
Bagaimana dengan fotografernya?

888
01:02:58,178 --> 01:03:00,447
Wanita yang melakukan waxing pada saya...

889
01:03:01,215 --> 01:03:02,516
di spa?

890
01:03:03,984 --> 01:03:04,984
Apakah Jojo seorang agen?

891
01:03:05,085 --> 01:03:06,420
Rakhel.

892
01:03:06,553 --> 01:03:07,856
Apa?

893
01:03:07,988 --> 01:03:08,988
Rachel, dengarkan aku.

894
01:03:09,089 --> 01:03:10,224
Saya sudah selesai mendengarkan!

895
01:03:10,357 --> 01:03:12,459
Saya sudah selesai mendengarkan!

896
01:03:12,593 --> 01:03:15,730
Saya sangat menyesal. saya
sangat menyesal.

897
01:03:15,864 --> 01:03:17,564
memang benar. Saya sangat menyesal.

898
01:03:19,500 --> 01:03:21,468
Tidak. Hei, tidak!

899
01:03:21,602 --> 01:03:24,238
Biarkan dia pergi! Hai!

900
01:03:27,775 --> 01:03:29,276
Sonik, tunggu.

901
01:03:29,409 --> 01:03:30,879
Tenang saja. Itu tidak layak.

902
01:03:31,011 --> 01:03:32,513
Tom! Ah-ah-ah.

903
01:03:32,646 --> 01:03:35,249
Sonic bukanlah ancaman.
Dia ada di pihak kita.

904
01:03:35,382 --> 01:03:37,251
Dia adalah orang yang tidak terkendali
luar angkasa.

905
01:03:37,384 --> 01:03:39,386
Dan hari-harimu membantu
dan bersekongkol dengannya sudah berakhir.

906
01:03:39,520 --> 01:03:42,222
Amankan mereka di hotel
sampai helikopter tiba.

907
01:03:42,356 --> 01:03:44,224
Anda membuat kesalahan.

908
01:03:44,358 --> 01:03:46,560
Tunggu sebentar, Mayor A-hole!

909
01:03:46,693 --> 01:03:48,128
Ini masih hariku,

910
01:03:48,262 --> 01:03:51,966
dan seseorang akan menjelaskannya
padaku, apa yang terjadi di sini!

911
01:03:52,099 --> 01:03:53,419
Setelah acara
di San Fransisco,

912
01:03:53,534 --> 01:03:55,302
gugus tugas global telah dibentuk,

913
01:03:55,435 --> 01:03:58,539
dikhususkan untuk melindungi
planet kita dari ancaman alien.

914
01:03:58,672 --> 01:04:01,341
Hari itu,
Unit Penjaga Bangsa-Bangsa lahir.

915
01:04:01,475 --> 01:04:03,878
PISTOL. Dengan serius? SENJATA, ya.

916
01:04:04,012 --> 01:04:07,114
Lihat, bagaimana dengan melindungi
planet kita dari Dr. Robotnik?

917
01:04:08,148 --> 01:04:09,383
Robotnik sudah mati.

918
01:04:09,516 --> 01:04:11,518
Anda salah. Dia kembali.

919
01:04:11,652 --> 01:04:14,421
Dan Anda baru saja menariknya
hanya mereka yang bisa menghentikannya.

920
01:04:16,824 --> 01:04:18,927
Kedengarannya seperti Robotnik
mungkin akan kembali bermain.

921
01:04:19,059 --> 01:04:21,695
Jika dia,
Aku ingin dia segera ditemukan.

922
01:04:22,730 --> 01:04:25,332
Dan batalkan jam lima saya
di Kebun Zaitun.

923
01:04:25,465 --> 01:04:27,100
Bibi Maddie? Ya.

924
01:04:27,234 --> 01:04:29,202
Sonic dan temannya
menjatuhkan ini.

925
01:04:35,843 --> 01:04:37,110
Saya punya ide.

926
01:04:37,244 --> 01:04:39,313
Dan saya ingin memilikinya
bicara dengan tunanganku.

927
01:04:39,446 --> 01:04:41,381
Dan kata itu adalah "pembunuhan".

928
01:04:45,686 --> 01:04:48,488
Hei, ayolah.
Anda tidak bisa meninggalkan kami begitu saja di sini.

929
01:04:48,622 --> 01:04:52,159
Temanku terluka! Dia membutuhkan dokter,
dokter hewan, siapa saja!

930
01:04:53,193 --> 01:04:54,695
ekor,
kamu harus bangun, kawan.

931
01:04:54,829 --> 01:04:56,463
Tolong bangun.

932
01:05:03,838 --> 01:05:05,707
Semuanya jelas.

933
01:05:09,176 --> 01:05:10,878
Baiklah. Rencana permainan.

934
01:05:11,012 --> 01:05:13,652
Saya masuk ke dalam hotel dan menemukan
tempat mereka menyembunyikan Tom dan Sonic.

935
01:05:13,748 --> 01:05:15,382
Oke.
Lalu aku menemukan Randall, kan?

936
01:05:15,515 --> 01:05:16,851
Lalu aku menarik napas

937
01:05:16,985 --> 01:05:21,121
dari kebohongannya, penipu,
tubuh yang ditata sempurna!

938
01:05:23,490 --> 01:05:25,225
aku sedang melewatinya
banyak saat ini.

939
01:05:25,359 --> 01:05:27,028
Jadi izinkan saya memprosesnya
dengan caraku sendiri, oke?

940
01:05:27,160 --> 01:05:28,428
Tentu, tentu.

941
01:05:28,562 --> 01:05:30,765
Tidak ada penilaian. Seharusnya
membawa jurnal.

942
01:05:30,898 --> 01:05:32,332
Oke...

943
01:05:32,466 --> 01:05:35,837
Oke. Apakah ini dimaksudkan untuk menjadi
senjata? Ini menggemaskan.

944
01:05:35,970 --> 01:05:38,006
Bangku, bangku! Ambillah itu, Randall!

945
01:05:38,138 --> 01:05:40,108
Lari, Randall!

946
01:05:40,240 --> 01:05:41,508
Baiklah.

947
01:05:41,642 --> 01:05:43,510
Kami akan segera melakukannya
mencari tahu. Baiklah!

948
01:05:43,644 --> 01:05:46,246
Ayo kita tendang Booty.

949
01:05:48,181 --> 01:05:49,851
Ssst! Ssst!

950
01:05:59,093 --> 01:06:00,694
Rakhel! Tidak. Rachel!

951
01:06:01,896 --> 01:06:03,196
Sebentar lagi.

952
01:06:04,065 --> 01:06:05,632
Mm-mmm! Mm.

953
01:06:08,736 --> 01:06:10,138
Berhenti di situ!

954
01:06:10,270 --> 01:06:11,672
Ambil tasnya.

955
01:06:19,613 --> 01:06:21,181
Dia akan
turun kembali, kan?

956
01:06:21,314 --> 01:06:22,817
Aku tidak tahu.

957
01:06:22,950 --> 01:06:24,184
Semoga beruntung!

958
01:06:25,887 --> 01:06:28,288
Lihat. Tom dan Sonic
harus berada di dalam.

959
01:06:28,422 --> 01:06:30,892
Aku punya tunangan
menguap. Uh-hah.

960
01:06:31,025 --> 01:06:32,392
Awasi punggungmu, kak. Oke.

961
01:06:35,328 --> 01:06:36,563
Randall!

962
01:06:43,403 --> 01:06:44,571
Kami menangkapnya.

963
01:06:44,706 --> 01:06:46,306
Masuk.

964
01:06:49,911 --> 01:06:50,945
Oke.

965
01:07:07,161 --> 01:07:09,329
Saya tidak bermaksud melakukan itu!

966
01:07:11,231 --> 01:07:13,300
Wah!

967
01:07:21,675 --> 01:07:23,610
Ada sesuatu yang mengganggumu, Agen?

968
01:07:23,745 --> 01:07:26,214
Saya hanya merasa sedikit bersalah
tentang apa yang saya lakukan pada Rachel, Pak.

969
01:07:26,346 --> 01:07:29,917
Ah, jangan khawatir tentang itu.
Kami akan mengiriminya kartu hadiah.

970
01:07:30,051 --> 01:07:32,385
Sekarang, aku mengusulkan untuk bersulang.

971
01:07:35,322 --> 01:07:38,092
Dengan sempurna
operasi yang dieksekusi.

972
01:07:42,696 --> 01:07:44,364
Pak, kami sedang diserang.

973
01:08:04,719 --> 01:08:09,356
Randall, istriku ada di rumah!

974
01:08:13,094 --> 01:08:14,829
Astaga. Rakhel.

975
01:08:39,352 --> 01:08:42,455
Wanita yang luar biasa.

976
01:08:44,357 --> 01:08:45,760
Kamu tidak baik,

977
01:08:46,727 --> 01:08:49,663
rendahan, kotor, bohong...

978
01:08:49,797 --> 01:08:51,098
Rachel, dengarkan aku.

979
01:08:51,232 --> 01:08:52,666
Sakit gila macam apa

980
01:08:52,800 --> 01:08:55,368
menipu seseorang
terlibat dalam pernikahan palsu?

981
01:08:57,138 --> 01:09:00,708
Pesta sudah selesai, Bridezilla.
Berhenti di situ.

982
01:09:01,408 --> 01:09:03,443
Kamu anak...

983
01:09:03,577 --> 01:09:05,645
Terserah Anda. TIDAK!

984
01:09:05,780 --> 01:09:07,715
TIDAK!

985
01:09:10,184 --> 01:09:12,286
Oh. Ugh. Oh!

986
01:09:12,419 --> 01:09:14,922
Sangat mengecewakan,
Agen Handel.

987
01:09:16,958 --> 01:09:18,993
Ha! Apakah itu seharusnya
menjadi senjata?

988
01:09:19,126 --> 01:09:20,895
Saya tidak tahu,
tapi kita akan mencari tahu.

989
01:09:21,028 --> 01:09:23,496
Apakah kamu tidak menyebabkannya?
cukup banyak masalah untuk satu hari?

990
01:09:23,630 --> 01:09:26,466
Aku bahkan belum memulainya
menyebabkan masalah.

991
01:09:26,600 --> 01:09:29,937
Neraka tidak memiliki kemarahan seperti itu
seorang pengantin wanita mencibir.

992
01:09:36,576 --> 01:09:40,380
Sepertinya itu nyata, ya?

993
01:09:41,249 --> 01:09:43,084
Wah! Eh! Ah! Hah?

994
01:09:43,217 --> 01:09:44,719
Tidak. Benar.

995
01:09:46,419 --> 01:09:48,823
Jujurlah. Seberapa buruknya?

996
01:09:48,956 --> 01:09:52,492
Tidak buruk sama sekali.
Anda mendapat Tased. Anda akan baik-baik saja.

997
01:09:56,364 --> 01:09:57,365
Aku sangat kedinginan.

998
01:09:57,497 --> 01:10:00,201
Anda mendarat di patung es kami.

999
01:10:00,334 --> 01:10:01,635
Bangun.

1000
01:10:07,474 --> 01:10:08,843
Hanya...

1001
01:10:08,976 --> 01:10:11,812
Katakan saja yang sebenarnya,
untuk sekali ini.

1002
01:10:11,946 --> 01:10:17,584
Apakah ada sesuatu tentangmu?
atau tentang kita itu nyata?

1003
01:10:18,185 --> 01:10:21,389
Rachel, lihat aku.

1004
01:10:21,521 --> 01:10:23,456
Sebelum aku bertemu denganmu,

1005
01:10:23,590 --> 01:10:26,660
Saya tidak berpikir bahwa saya seimbang
mampu mencapai kebahagiaan sejati.

1006
01:10:27,962 --> 01:10:30,430
Namun semua itu berubah ketika
kamu masuk ke dalam hidupku.

1007
01:10:30,563 --> 01:10:34,201
Dan saya akhirnya melanggar
aturan pertama pekerjaan penyamaran.

1008
01:10:34,335 --> 01:10:36,270
Yang?

1009
01:10:36,404 --> 01:10:38,672
Jangan pernah jatuh cinta.

1010
01:10:51,052 --> 01:10:52,887
Gila! Gila!

1011
01:10:53,020 --> 01:10:55,488
Kami akan keluar dari sini.
Bagaimana caramu melewati para penjaga?

1012
01:10:55,622 --> 01:10:57,533
Karena rubah kecil itu
sedang melakukan hal-hal gila.

1013
01:10:57,557 --> 01:10:59,961
Ayo.

1014
01:11:00,094 --> 01:11:02,029
Ayo pergi. Kamu luar biasa.

1015
01:11:12,340 --> 01:11:15,508
Burung Hantu bodoh dalam berpikir
mereka bisa menyembunyikan ini.

1016
01:11:23,516 --> 01:11:25,086
Ah.

1017
01:11:53,180 --> 01:11:55,016
Apa yang terjadi?

1018
01:11:56,484 --> 01:11:58,252
Tunggu saja.

1019
01:12:09,662 --> 01:12:12,099
Ya. Eureka!

1020
01:12:13,234 --> 01:12:15,036
Saya sudah menemukannya!

1021
01:12:34,388 --> 01:12:35,723
Sonik.

1022
01:12:37,458 --> 01:12:39,994
Apa itu? Masalah besar.

1023
01:12:40,127 --> 01:12:41,962
Kompas memimpin Robotnik
ke Zamrud.

1024
01:12:42,096 --> 01:12:44,331
Itu pasti terjadi
ratusan mil jauhnya.

1025
01:12:45,665 --> 01:12:46,967
Baiklah.

1026
01:12:47,101 --> 01:12:49,136
Merangkung.
Mari kita buat rencana.

1027
01:12:49,270 --> 01:12:50,270
Bersama.

1028
01:12:50,371 --> 01:12:51,705
Tidak ada waktu untuk itu.

1029
01:12:51,839 --> 01:12:53,483
Saya satu-satunya
yang bisa sampai ke sana dengan cukup cepat.

1030
01:12:53,507 --> 01:12:56,043
Sonic, ini terlalu besar
untuk kamu lakukan sendiri.

1031
01:12:56,177 --> 01:12:58,112
Anda melihat rubah kecil itu
di sana?

1032
01:12:58,245 --> 01:13:01,782
Dia datang jauh-jauh
alam semesta untuk bertemu pahlawannya.

1033
01:13:01,916 --> 01:13:05,086
Dan apa yang dilakukan pahlawannya?
Aku praktis membuatnya terbunuh.

1034
01:13:05,753 --> 01:13:08,022
Anda tahu apa? Anda benar.

1035
01:13:08,155 --> 01:13:10,458
Momenku tiba dan aku gagal.

1036
01:13:10,590 --> 01:13:11,759
Saya bukan pahlawan.

1037
01:13:11,892 --> 01:13:13,060
Tunggu. Tidak.

1038
01:13:13,194 --> 01:13:14,594
aku tidak akan membiarkan
ada orang lain yang terluka

1039
01:13:14,694 --> 01:13:15,830
karena aku.

1040
01:13:15,963 --> 01:13:17,765
Aku akan memperbaikinya
selagi aku masih bisa.

1041
01:13:18,933 --> 01:13:20,568
Sonik!

1042
01:13:20,701 --> 01:13:23,104
Sonik, tunggu!

1043
01:13:24,905 --> 01:13:27,674
Tunggu. Tunggu. Jangan bergerak.

1044
01:13:27,808 --> 01:13:29,477
Tenang saja, anak kecil.
Kamu terluka.

1045
01:13:29,609 --> 01:13:33,314
Tapi kita harus membantunya. kamu
tidak tahu apa yang dia hadapi.

1046
01:13:40,454 --> 01:13:41,989
Anda percaya kami sekarang?

1047
01:13:43,757 --> 01:13:45,392
Mm-hmm.

1048
01:13:49,063 --> 01:13:49,897
Hei, Bob!

1049
01:13:50,030 --> 01:13:51,932
Hei, Maria, apa kabarmu? Hai!

1050
01:13:52,066 --> 01:13:53,200
Ah.

1051
01:13:55,302 --> 01:13:56,437
Mengerjakan gerakanku.

1052
01:13:56,570 --> 01:13:58,973
Jaga agar tetap hijau.
Tidak perlu membakar bahan bakar.

1053
01:13:59,106 --> 01:14:01,275
Berbicara tentang bahan bakar...

1054
01:14:06,646 --> 01:14:09,383
Tutup?

1055
01:14:09,517 --> 01:14:11,018
Sepertinya itu tidak benar.

1056
01:14:23,631 --> 01:14:24,899
Menutup.

1057
01:14:29,303 --> 01:14:30,471
Ya.

1058
01:14:30,604 --> 01:14:33,174
Perombakan, perombakan. Lihatlah dirimu.

1059
01:14:33,307 --> 01:14:34,808
Membekukan! POLISI!

1060
01:14:35,876 --> 01:14:37,878
Ya Tuhan, kamu punya tangan robot.

1061
01:14:38,012 --> 01:14:39,146
Tidak, itu sarung tangan.

1062
01:14:39,280 --> 01:14:41,749
Bangunkan mereka.
Sekarang rentangkan jarimu!

1063
01:14:42,816 --> 01:14:45,685
Sekarang goyangkan mereka!
Goyangkan angka Anda!

1064
01:14:46,854 --> 01:14:49,823
Ya! Seperti kamu baru saja selesai
nomor musik yang besar.

1065
01:14:51,458 --> 01:14:52,860
Bagus.

1066
01:14:52,993 --> 01:14:54,728
Mengapa ada
lampu di kepalamu?

1067
01:14:58,232 --> 01:15:00,701
Karena aku sheriffnya
untuk akhir pekan, sobat.

1068
01:15:08,709 --> 01:15:10,477
Ugh. Air.

1069
01:15:10,611 --> 01:15:12,746
Kenapa harus air?

1070
01:15:15,449 --> 01:15:18,352
Oke, kamu bisa melakukan ini.

1071
01:15:21,822 --> 01:15:23,724
Harus cepat.

1072
01:16:53,314 --> 01:16:54,815
Oh!

1073
01:17:05,794 --> 01:17:09,496
Saya tidak ingin mati
seperti ini! Itu turunan!

1074
01:17:10,898 --> 01:17:12,866
Beri ruang untuk Ayah!

1075
01:17:20,607 --> 01:17:22,376
Dua dan dua. Besar!

1076
01:17:22,509 --> 01:17:25,579
Kami masih bipedal,
lebih atau kurang.

1077
01:17:28,449 --> 01:17:30,117
Tembak di dalam lubang!

1078
01:17:31,852 --> 01:17:35,456
Saya sudah menyelesaikannya. Ada sebuah
jebakan setiap tujuh detik...

1079
01:17:41,962 --> 01:17:43,931
Itu masih terlalu dini. MM.

1080
01:17:44,064 --> 01:17:48,268
Oh! Senang sekali ternyata tidak
potong kumisku.

1081
01:17:48,402 --> 01:17:51,472
Hei, Bola Penghancur Merah Kecil.

1082
01:17:51,605 --> 01:17:53,808
Aku tahu kamu sedang sekarat
untuk memakai Zamrud Anda,

1083
01:17:53,941 --> 01:17:58,379
tapi bisakah kita menjadi lebih sedikit lagi
memperhatikan lingkungan sekitar kita?

1084
01:17:58,512 --> 01:17:59,512
Bolehkah saya?

1085
01:18:06,053 --> 01:18:08,655
<i>Dalam jarak 30 kaki, belok kiri.</i>

1086
01:18:08,790 --> 01:18:10,924
Bekerja lebih cerdas, bukan lebih keras.

1087
01:18:32,045 --> 01:18:33,580
panggul saya.

1088
01:18:37,651 --> 01:18:42,189
Oke, Kuil Rahasia,
mari kita lihat apa yang kamu punya.

1089
01:18:48,362 --> 01:18:50,063
Wah!

1090
01:18:50,197 --> 01:18:52,032
Tidak tidak tidak! TIDAK!

1091
01:18:56,570 --> 01:18:57,604
Tidak.

1092
01:18:58,706 --> 01:19:00,674
Iya!

1093
01:19:05,479 --> 01:19:07,457
<i>Sudah
tiba di tempat tujuan Anda.</i>

1094
01:19:07,481 --> 01:19:10,484
Wah. Itu sungguh
membuka ruang.

1095
01:19:10,617 --> 01:19:13,454
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya
dengan tembok yang tidak bisa ditembus sekarang.

1096
01:19:13,587 --> 01:19:15,956
Dan puing-puingnya
selalu merupakan sentuhan yang bagus.

1097
01:19:24,899 --> 01:19:28,602
Akhirnya. Zamrud Utama.

1098
01:19:28,736 --> 01:19:29,871
Kekuatan tertinggi.

1099
01:19:30,003 --> 01:19:32,606
Segera pesanan akan dipulihkan.

1100
01:19:32,740 --> 01:19:36,143
Semua karena apa
telah kita lakukan bersama.

1101
01:19:36,276 --> 01:19:38,979
Sentimen yang begitu indah,
Buku-buku jari.

1102
01:19:39,112 --> 01:19:42,015
Menurutku, aku merasakannya
satu air mata terbentuk.

1103
01:19:44,752 --> 01:19:45,887
Sayangnya...

1104
01:19:47,187 --> 01:19:48,307
Kamu sama bergunanya bagiku sekarang

1105
01:19:48,388 --> 01:19:52,226
sebagai pass di belakang panggung
ke Limp Bizkit.

1106
01:19:52,359 --> 01:19:54,762
Wah,
wah, wah, wah!

1107
01:20:06,440 --> 01:20:07,440
Berhasil.

1108
01:20:08,710 --> 01:20:12,780
Orang ini selalu berusaha
untuk merusak hal yang buruk!

1109
01:20:12,914 --> 01:20:14,548
Ah! Kalian di sini juga?

1110
01:20:14,681 --> 01:20:15,917
Butuh waktu jauh, ya?

1111
01:20:16,049 --> 01:20:18,118
Apakah semuanya hanya lelucon bagimu?

1112
01:20:18,252 --> 01:20:20,955
Kenapa harus terus menerus
mengganggu takdirku?

1113
01:20:21,088 --> 01:20:24,959
Karena takdirku adalah
lindungi teman dan keluargaku.

1114
01:20:25,092 --> 01:20:26,961
Sepertinya aku baru saja muntah
di mulutku.

1115
01:20:27,127 --> 01:20:33,467
Dan jika Anda menginginkan zamrud itu,
kamu harus melewati aku.

1116
01:20:38,873 --> 01:20:40,340
Wah!

1117
01:20:55,455 --> 01:20:58,425
Echidna
tidak mengambil tahanan hari ini!

1118
01:20:58,559 --> 01:21:02,596
Sonic punya hati,
tapi apakah dia akan kehilangan pena bulu untuk hidup?

1119
01:21:04,032 --> 01:21:08,201
Aku tidak ingin melawanmu,
tapi kamu tidak memberiku banyak pilihan.

1120
01:21:13,373 --> 01:21:17,578
Terlalu mudah. Ayo lakukan ini.

1121
01:21:23,051 --> 01:21:24,484
Hah?

1122
01:21:44,471 --> 01:21:48,943
Kenapa kamu tidak diam saja
dan mati dengan terhormat?

1123
01:21:49,077 --> 01:21:50,210
Biarkan saya memikirkannya.

1124
01:21:50,344 --> 01:21:54,015
Oke, saya memikirkannya
dan saya lulus.

1125
01:22:03,457 --> 01:22:05,225
Halo, cantik.

1126
01:22:06,259 --> 01:22:08,796
Kamulah yang sesungguhnya,
bukan?

1127
01:22:16,236 --> 01:22:18,706
Ucapkan selamat tinggal, landak.

1128
01:22:21,976 --> 01:22:25,046
Buku-buku jari, berhenti.
Robotnik mencuri Zamrud!

1129
01:22:25,178 --> 01:22:27,681
Orang bodoh macam apa
kamu menganggapku untuk apa?

1130
01:22:27,815 --> 01:22:29,249
Lihat saja.

1131
01:22:31,652 --> 01:22:33,153
Milikku.

1132
01:22:34,122 --> 01:22:36,824
Tunggu! Bukan itu masalahnya.

1133
01:22:39,027 --> 01:22:42,830
Oh, kamu makhluk yang malang dan naif.

1134
01:22:42,964 --> 01:22:44,698
Itu bukan salahmu.

1135
01:22:44,832 --> 01:22:48,069
Kecerdasan yang lebih maju akan mampu melakukannya
telah melihat gerakan ini terjadi dari jarak satu mil.

1136
01:22:48,201 --> 01:22:50,337
Atau 1,6 kilometer.

1137
01:22:50,470 --> 01:22:53,206
Tapi aku percaya padamu!
Kamu adalah temanku!

1138
01:23:00,247 --> 01:23:03,517
Saya minta maaf.
Itu menurutku lucu.

1139
01:23:03,650 --> 01:23:06,186
Biarlah ini terjadi
pelajaran terakhirku untukmu,

1140
01:23:06,319 --> 01:23:08,923
kamu bodoh
tag kulit surgawi.

1141
01:23:09,857 --> 01:23:10,925
Teman...

1142
01:23:11,059 --> 01:23:14,996
terbuka, jujur
dan rentan satu sama lain.

1143
01:23:15,129 --> 01:23:17,664
Artinya X kuadrat kali
sisi miring Y kuadrat,

1144
01:23:17,799 --> 01:23:21,135
dibagi dengan nilai absolutnya
persahabatan, setara...

1145
01:23:21,268 --> 01:23:22,268
bodoh!

1146
01:23:22,369 --> 01:23:23,805
Oh tidak.

1147
01:23:31,879 --> 01:23:36,751
Kekacauan adalah kekuatan!

1148
01:23:55,136 --> 01:23:56,871
Ayo keluar dari sini!

1149
01:24:09,382 --> 01:24:10,752
Buku-buku jari!

1150
01:24:15,089 --> 01:24:18,025
Air lagi? Ayo!

1151
01:24:37,812 --> 01:24:39,947
Hmm?

1152
01:24:40,081 --> 01:24:41,916
Hmm?

1153
01:24:42,049 --> 01:24:43,785
MM. MM.

1154
01:24:44,819 --> 01:24:45,987
Hmm?

1155
01:25:16,583 --> 01:25:17,819
Anda menyelamatkan saya.

1156
01:25:17,952 --> 01:25:20,721
Jangan bicara padaku.
Aku sedang tidak mood.

1157
01:25:21,989 --> 01:25:25,692
Beraninya kamu menyerangku
di saat kesedihanku!

1158
01:25:27,028 --> 01:25:28,628
Mengapa kamu menyelamatkanku?

1159
01:25:30,430 --> 01:25:32,033
Karena kamu menyelamatkanku lebih dulu,

1160
01:25:32,166 --> 01:25:35,837
yang jelas memberi Anda taktik
keuntungan saya tidak mengerti.

1161
01:25:35,970 --> 01:25:39,807
Itu bukanlah sebuah taktik.
Aku tidak bisa membiarkanmu mati begitu saja.

1162
01:25:39,941 --> 01:25:41,809
Mengapa?

1163
01:25:41,943 --> 01:25:45,213
Aku sudah berusaha menghancurkannya
kamu sejak pertama kali kita bertemu.

1164
01:25:45,345 --> 01:25:49,217
Karena menjadi pahlawan tidaklah demikian
tentang menjaga diri sendiri.

1165
01:25:49,349 --> 01:25:53,120
Ini tentang mengambil tanggung jawab
untuk orang lain.

1166
01:25:54,155 --> 01:25:58,458
Hmm. Kata-kata bijak.
Pepatah Bumi kuno?

1167
01:25:58,592 --> 01:26:00,862
Tidak, Pak, itu saja
spesial keluarga Wachowski.

1168
01:26:00,995 --> 01:26:03,663
Aku mendapatkannya dari seorang pria
dalam perahu dayung.

1169
01:26:03,798 --> 01:26:05,333
Seseorang yang sangat berarti bagiku.

1170
01:26:07,335 --> 01:26:09,036
Tunggu sebentar.
Suara apa itu?

1171
01:26:10,938 --> 01:26:14,474
Hanya Sonic si Landak
perlu diselamatkan sebanyak ini.

1172
01:26:14,608 --> 01:26:17,812
Rubah kecil yang licik itu!

1173
01:26:20,014 --> 01:26:23,017
Ayolah, Knucklehead.
Kami belum terkalahkan.

1174
01:26:23,150 --> 01:26:25,887
Di gunung,
kamu bilang padaku kamu akan kehilangan segalanya.

1175
01:26:26,020 --> 01:26:27,788
Seperti yang saya lakukan.

1176
01:26:27,922 --> 01:26:30,892
Tapi sepertinya kamu
sangat penuh harapan dan bebas.

1177
01:26:31,025 --> 01:26:35,329
Bagaimana Anda bergerak maju
meski gagal lagi?

1178
01:26:35,462 --> 01:26:39,033
Dan lagi. Dan lagi.
Dan lagi. Dan lagi.

1179
01:26:39,166 --> 01:26:42,803
Oke, saya tidak terlalu gagal.
Tapi saya tidak melakukan ini sendirian.

1180
01:26:42,937 --> 01:26:45,538
Saya menemukan keluarga baru.
Teman baru.

1181
01:26:45,672 --> 01:26:47,440
Dan Anda juga bisa.

1182
01:26:49,442 --> 01:26:52,013
Anda tidak harus seperti itu
sendirian lagi.

1183
01:26:54,882 --> 01:26:56,884
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!

1184
01:26:57,018 --> 01:26:59,921
Apakah kamu bercanda?
dengan jabat tangan itu?

1185
01:27:01,688 --> 01:27:03,891
saya sudah selesai
bermain game, sobat.

1186
01:27:04,759 --> 01:27:06,794
Kamu akan memberitahuku
apa yang ingin saya ketahui.

1187
01:27:08,896 --> 01:27:12,632
Dan aku bertanya padamu
untuk terakhir kalinya...

1188
01:27:14,668 --> 01:27:16,971
apa yang kamu inginkan
di bagelmu?

1189
01:27:17,104 --> 01:27:19,173
Aku tidak memberitahumu apa pun.

1190
01:27:19,307 --> 01:27:21,976
Dan itu adalah bagel pajangan.

1191
01:27:22,109 --> 01:27:25,413
Aku tidak mengerti denganmu!
Maksudku, aku sudah mencoba segalanya.

1192
01:27:25,545 --> 01:27:26,914
Saya adalah polisi yang baik. Saya adalah polisi jahat.

1193
01:27:27,048 --> 01:27:29,183
Saya adalah polisi
yang menawarimu bagel.

1194
01:27:29,317 --> 01:27:30,384
Dan tidak ada apa-apa. Ini seperti...

1195
01:27:30,517 --> 01:27:32,519
Itu adalah bagel pajangan. Wow.

1196
01:27:41,829 --> 01:27:43,831
Dokter, Anda di sini.

1197
01:27:45,399 --> 01:27:50,570
Ya,
Aku di sini, namun aku...

1198
01:27:51,973 --> 01:27:53,441
tidak semuanya ada di sana.

1199
01:27:53,573 --> 01:27:55,109
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?

1200
01:27:55,242 --> 01:27:59,914
Aku lebih dari oke.

1201
01:28:00,047 --> 01:28:03,084
Saya ditingkatkan.

1202
01:28:03,217 --> 01:28:06,187
Seram 3.0.

1203
01:28:06,320 --> 01:28:10,124
Permainan saya adalah level selanjutnya.

1204
01:28:15,396 --> 01:28:16,764
Hai.

1205
01:28:19,200 --> 01:28:25,473
Aku bisa mencium bau listrik
di otakmu.

1206
01:28:27,408 --> 01:28:29,877
Baumu seperti piring makanan ringan.

1207
01:28:30,978 --> 01:28:34,581
Ya, tidak, itu adil.
Saya punya pasangan hari ini.

1208
01:28:34,715 --> 01:28:36,516
Duduk.

1209
01:28:41,022 --> 01:28:42,589
Di kursi.

1210
01:28:45,525 --> 01:28:47,395
Saya tidak tahu.

1211
01:28:47,560 --> 01:28:50,731
Karena dia ada di kursi,
jadi aku tidak... Oke.

1212
01:28:50,865 --> 01:28:53,034
Pak? Kami punya masalah.

1213
01:28:58,538 --> 01:29:01,641
- Semua tim sudah siap!
- Siapkan perimeter!

1214
01:29:01,776 --> 01:29:03,643
Bergerak! Bergerak! Bergerak!

1215
01:29:18,526 --> 01:29:22,263
<i>Koreksi kami, teritip kepercayaanku.</i>

1216
01:29:23,497 --> 01:29:26,100
Setelah bertahun-tahun,

1217
01:29:26,599 --> 01:29:28,601
apa yang akhirnya aku dapatkan...

1218
01:29:29,503 --> 01:29:31,772
adalah sebuah solusi.

1219
01:29:42,049 --> 01:29:43,683
Komandan. Laporan status.

1220
01:29:43,818 --> 01:29:47,321
Robotnik ada di sana bersama Stone
dan seorang sandera. Mungkin PD setempat.

1221
01:29:47,455 --> 01:29:50,825
Saya tidak mengatakan dia bodoh,
tapi kalau dia PD lokal,

1222
01:29:50,958 --> 01:29:53,327
kota ini sedang dalam banyak masalah.

1223
01:29:53,461 --> 01:29:54,929
Menyeberang.

1224
01:30:06,307 --> 01:30:08,008
eh...

1225
01:30:09,210 --> 01:30:10,778
Oke.

1226
01:30:10,911 --> 01:30:13,547
Sangat baru
koleksi musim semi, begitu.

1227
01:30:13,680 --> 01:30:18,252
Nah, jika tidak
Raja Kue Kering.

1228
01:30:18,385 --> 01:30:19,753
Tuan Donat.

1229
01:30:19,887 --> 01:30:21,765
Seorang jenius sejati akan mengingatnya
nama pria itu

1230
01:30:21,789 --> 01:30:23,457
yang membantu menendang pantatmu
keluar dari planet ini.

1231
01:30:23,591 --> 01:30:25,551
Dan saya akan melakukannya lagi
jika Anda main-main dengan Green Hills.

1232
01:30:25,625 --> 01:30:30,397
Selamat atas Anda
rasa superioritas yang oh-begitu-sementara.

1233
01:30:30,531 --> 01:30:32,933
Anda sudah selesai, Robotnik!
Kami telah mengambil segalanya.

1234
01:30:33,067 --> 01:30:35,569
Lab Anda, drone Anda,
pendanaan Anda!

1235
01:30:35,703 --> 01:30:39,273
Mari kita lihat seberapa besar dirimu sebagai pria
tanpa robot kecil konyolmu.

1236
01:30:40,841 --> 01:30:43,010
Apakah Anda ingin melihat bagaimana...

1237
01:30:44,345 --> 01:30:46,679
aku bisa menjadi pria sebesar apa?

1238
01:30:57,358 --> 01:31:00,728
Selamat datang di norma baru.

1239
01:31:10,738 --> 01:31:12,273
Ya Tuhan!

1240
01:31:15,643 --> 01:31:19,446
Dokter! Bawa aku bersamamu!

1241
01:31:43,771 --> 01:31:46,507
Dia membongkar segalanya.

1242
01:31:46,640 --> 01:31:48,209
Dia sedang membangun sesuatu.

1243
01:31:55,983 --> 01:31:58,219
Itu hanya satu hal.

1244
01:31:58,352 --> 01:32:00,788
Kekuatan yang menakutkan
dari Zamrud.

1245
01:32:00,921 --> 01:32:03,224
Jika hal itu benar-benar
mengubah pikiran menjadi kekuatan,

1246
01:32:03,357 --> 01:32:04,959
kita berada dalam masalah besar.

1247
01:32:05,092 --> 01:32:06,961
Robotnik punya banyak hal
dari pikiran buruk.

1248
01:32:07,094 --> 01:32:09,997
Hei, Sonic, apa kamu yakin
itu ide yang bagus

1249
01:32:10,130 --> 01:32:11,799
membawa kau-tahu-siapa ke kapal?

1250
01:32:11,932 --> 01:32:15,536
Knuckles sebenarnya bukan orang jahat.
Dia hanya sedikit bingung.

1251
01:32:15,669 --> 01:32:17,171
Saya tidak campur aduk!

1252
01:32:17,304 --> 01:32:20,608
Saya sangat fokus.
Dan aku rumit.

1253
01:32:20,741 --> 01:32:22,343
Dan itu banyak
bagi sebagian orang.

1254
01:32:22,476 --> 01:32:25,714
Semoga tidak
masih marah aku menabrakmu dengan mobil itu.

1255
01:32:25,846 --> 01:32:28,115
Pfft!
Saya sama sekali tidak terluka.

1256
01:32:28,249 --> 01:32:31,919
Dan balas dendamku akan datang
di saat yang tidak kamu duga, rubah.

1257
01:32:58,145 --> 01:32:59,380
Wah.

1258
01:33:02,950 --> 01:33:05,552
Tuan, Anda luar biasa!

1259
01:33:05,686 --> 01:33:07,655
Terima kasih, penjilat.

1260
01:33:07,788 --> 01:33:10,357
Kekaguman Anda tidak bisa dihindari.

1261
01:33:20,367 --> 01:33:21,669
Aku mengetahuinya!

1262
01:33:21,802 --> 01:33:24,438
Sama seperti Stay Puft
Manusia Marshmallow.

1263
01:33:25,272 --> 01:33:27,441
Daftar putar Dominasi Dunia.

1264
01:33:40,789 --> 01:33:42,156
Kembali.

1265
01:33:43,257 --> 01:33:46,360
Kembali! Cepat! Mundur!

1266
01:33:48,128 --> 01:33:50,331
Bagaimana seharusnya kita
untuk mengalahkan hal ini?

1267
01:33:50,464 --> 01:33:51,265
Kami membutuhkan rencana.

1268
01:33:51,398 --> 01:33:53,934
Knuckles, gunakan kekuatanmu untuk...

1269
01:33:54,068 --> 01:33:56,270
Lompat dari pesawat. Wow.

1270
01:33:56,403 --> 01:34:00,474
Oke, inilah kita
akan melakukannya. Langkah 1: Ejekan ringan.

1271
01:34:00,607 --> 01:34:02,443
Langkah 2: Saya tidak tahu.

1272
01:34:05,512 --> 01:34:06,880
Sonik!

1273
01:34:09,784 --> 01:34:11,485
Figur aksi yang bagus, Eggman.

1274
01:34:11,618 --> 01:34:14,988
Apakah itu melakukan sesuatu atau hanya
berdiri di sana tampak jelek?

1275
01:34:18,292 --> 01:34:21,695
Seperti lepuh,
dia terus kembali!

1276
01:34:21,830 --> 01:34:24,733
Dia ada dalam daftar boleh-dibunuh. Tembak
rudal. Buatlah keputusan.

1277
01:34:24,865 --> 01:34:27,836
Saya butuh waktu sebentar, Pak. saya
mencoba mencari cara untuk melakukan ini.

1278
01:34:27,968 --> 01:34:29,970
Apakah Anda pernah melihat manualnya?

1279
01:34:30,104 --> 01:34:32,373
TIDAK! aku akan melakukannya.

1280
01:34:32,506 --> 01:34:33,574
Maafkan petirku.

1281
01:34:33,708 --> 01:34:36,043
Anda mungkin ingin melakukannya
membumi sendiri.

1282
01:34:37,511 --> 01:34:38,946
Uh-oh.

1283
01:34:39,079 --> 01:34:42,851
Aku akan membukanya
seperti sekaleng cabai...

1284
01:34:42,983 --> 01:34:43,983
Wah!

1285
01:34:44,084 --> 01:34:45,886
Tunggu!

1286
01:34:47,621 --> 01:34:49,490
Wah!

1287
01:34:51,892 --> 01:34:54,294
Wah!

1288
01:34:56,964 --> 01:34:58,198
Wah! Wah hoo!

1289
01:34:58,332 --> 01:35:00,934
Oh,
ya! Wah! Whoo-hoo-hoo! Tutup satu.

1290
01:35:01,068 --> 01:35:03,237
Sonik!

1291
01:35:06,808 --> 01:35:08,509
Robotnik!

1292
01:35:09,977 --> 01:35:11,512
Penipu!

1293
01:35:11,645 --> 01:35:13,480
Matilah, nyamuk.

1294
01:35:24,925 --> 01:35:27,027
Ooh! Saya merasakannya.

1295
01:35:39,506 --> 01:35:42,176
Oh! Wah!

1296
01:35:45,946 --> 01:35:47,314
Apa yang baru saja terjadi?

1297
01:35:47,448 --> 01:35:51,018
Itu adalah Stache Masher.
Di sini, di manual.

1298
01:35:53,020 --> 01:35:55,522
Kembali ke pengirim.

1299
01:36:02,864 --> 01:36:04,198
Batu?

1300
01:36:05,098 --> 01:36:06,935
Oh bagus.

1301
01:36:07,067 --> 01:36:10,204
Hal berikutnya yang Anda tahu, akan ada
melaporkan tentang lingkungan kerja yang tidak bersahabat.

1302
01:36:12,841 --> 01:36:15,910
Itu adalah serangan terbaik kami,
dan mereka tidak melakukan apa pun!

1303
01:36:16,043 --> 01:36:18,645
Kami tidak bisa mengalahkan Robotnik sebagai
selama dia punya Zamrud itu.

1304
01:36:18,780 --> 01:36:20,280
Dia terlalu kuat.

1305
01:36:20,414 --> 01:36:23,183
Dengar, kita tidak cukup kuat
untuk mengalahkan Robotnik sendirian.

1306
01:36:23,317 --> 01:36:24,451
Tapi kami bertiga.

1307
01:36:24,585 --> 01:36:27,856
Kekuatanmu, kecerdasanmu
dan kecepatanku.

1308
01:36:27,988 --> 01:36:29,456
Bersama. Begitulah cara kami menang.

1309
01:36:29,590 --> 01:36:34,294
Jadi kami mengambil pendirian kami di sini
di medan pertempuran.

1310
01:36:34,428 --> 01:36:35,662
Sebagai sebuah tim.

1311
01:36:35,797 --> 01:36:37,431
Ini dia.

1312
01:36:38,699 --> 01:36:41,468
Ini adalah momen kita.

1313
01:36:43,270 --> 01:36:45,105
Saatnya bertarung.

1314
01:36:52,079 --> 01:36:56,049
Saat yang buruk untuk mengatakan ini,
tapi sebenarnya aku tidak punya rencana.

1315
01:36:56,818 --> 01:36:58,418
Ekor, ada ide?

1316
01:36:58,552 --> 01:37:00,220
Kita harus menemukan titik lemahnya.

1317
01:37:00,354 --> 01:37:01,990
Saya sarankan selangkangan.

1318
01:37:02,122 --> 01:37:04,124
Apa? Tidak. Tidak!

1319
01:37:04,258 --> 01:37:06,861
Secara tradisional, ya,
selangkangan adalah titik terlemah.

1320
01:37:06,995 --> 01:37:08,963
Berhentilah mengatakan "selangkangan".

1321
01:37:09,129 --> 01:37:10,865
Landak!

1322
01:37:10,999 --> 01:37:12,499
Awas!

1323
01:37:14,903 --> 01:37:17,638
Aku tahu apa miliknya
titik lemahnya adalah. Ini aku.

1324
01:37:17,772 --> 01:37:19,606
Akulah pangkal pahanya!

1325
01:37:22,075 --> 01:37:23,243
Pikirkan tentang hal ini. Wah!

1326
01:37:23,377 --> 01:37:24,979
Saya hidup tanpa sewa
di kepala pria ini.

1327
01:37:25,112 --> 01:37:26,714
Jadi jika saya pergi ke sana
dan membuatnya marah...

1328
01:37:26,848 --> 01:37:29,316
Dia hanya akan fokus padamu,
membiarkan dirinya terbuka

1329
01:37:29,449 --> 01:37:31,585
untuk melakukan manuver mengapit
dari aku dan rubah!

1330
01:37:31,719 --> 01:37:34,454
landak,
kamu adalah seorang pejuang yang gagah berani dan mulia.

1331
01:37:34,588 --> 01:37:37,257
Pergilah menuju kematianmu yang pasti
dengan hormat.

1332
01:37:37,391 --> 01:37:39,459
Kita harus bekerja
pada pembicaraan semangatmu, sobat.

1333
01:37:39,593 --> 01:37:42,162
Ya. Ayo pergi.

1334
01:37:45,699 --> 01:37:47,134
Baiklah, kumis.

1335
01:37:47,267 --> 01:37:50,070
Anda menginginkan saya? Datang dan tangkap aku.

1336
01:37:50,203 --> 01:37:52,740
Anda tidak memberitahu saya
tentang datang dan mendapatkan.

1337
01:37:52,874 --> 01:37:55,509
Saya berada di ujung tombak
datang dan mendapatkan!

1338
01:37:55,642 --> 01:37:57,311
Datang, dapatkan.

1339
01:37:57,444 --> 01:38:01,816
Datang, dapatkan. Datang,
mendapatkan. Datang, dapatkan.

1340
01:38:04,251 --> 01:38:06,054
Oh, kamu sungguh berat.

1341
01:38:06,186 --> 01:38:10,490
Itu karena saya satu juta
persen otot. Lebih cepat, rubah!

1342
01:38:12,225 --> 01:38:15,696
Pergi! Bergerak, teman-teman! Mundur! Ayo pergi,
itu dia! Ayo, ayo, ayo!

1343
01:38:15,830 --> 01:38:16,830
Terus berlanjut! Pergi! Pergi!

1344
01:38:16,931 --> 01:38:18,733
Tidak, tidak! Berhenti! Hentikan truknya!

1345
01:38:18,866 --> 01:38:20,367
Tom, apa yang terjadi disini?

1346
01:38:20,500 --> 01:38:23,037
Anda memikirkan siapa saya
berpikir? Ayo ambil anak kita.

1347
01:38:23,170 --> 01:38:24,706
Kami membutuhkan truk Anda!

1348
01:38:30,644 --> 01:38:33,881
Datang,
mendapatkan. Wah!

1349
01:38:34,015 --> 01:38:35,616
Yoo-hoo!

1350
01:38:35,750 --> 01:38:37,451
Jadi apa itu
rencana di sini?

1351
01:38:37,584 --> 01:38:38,418
Hah?

1352
01:38:38,552 --> 01:38:40,287
Anda akan membangun
rumah robot besar?

1353
01:38:40,420 --> 01:38:42,724
Dapatkan diri Anda istri robot besar?

1354
01:38:42,857 --> 01:38:47,260
Aku akan memperbudak umat manusia dan
memaksa mereka untuk menyervis mesin saya.

1355
01:38:47,394 --> 01:38:50,197
Pertama, Perbukitan Hijau.
Lalu alam semesta.

1356
01:38:50,330 --> 01:38:51,565
Lalu multiverse.

1357
01:38:51,698 --> 01:38:54,568
Lalu siapa yang tahu?
Mungkin itu sudah cukup.

1358
01:38:54,702 --> 01:38:56,570
Pengungkapan penuh?

1359
01:38:57,237 --> 01:39:00,140
Anda tidak akan berada di sana.

1360
01:39:04,344 --> 01:39:06,680
Laser mata? Benar-benar?

1361
01:39:19,027 --> 01:39:21,228
Roket ingus!

1362
01:39:22,663 --> 01:39:23,731
Tidak tidak tidak!

1363
01:39:30,237 --> 01:39:33,240
Sudah menyerah?

1364
01:39:33,373 --> 01:39:37,577
Tidak terlalu tangguh saat Anda bertarung
seseorang yang 700 kali lebih besar darimu, ya?

1365
01:39:39,446 --> 01:39:41,949
Anda tidak bisa mengalahkan saya!

1366
01:39:42,083 --> 01:39:45,485
Aku mahakuasa! Maha Mengetahui!

1367
01:39:48,022 --> 01:39:50,424
Melihat segalanya.

1368
01:39:51,291 --> 01:39:53,493
Sepertinya robot mewahmu
memiliki kesalahan.

1369
01:39:53,627 --> 01:39:55,839
Apakah ini aku?
Bagaimana dengan saya? aku di sini.

1370
01:39:55,863 --> 01:39:57,698
Di atas! Di bawah!
Di belakangmu!

1371
01:39:57,832 --> 01:39:59,912
saya
di sini. Maaf! Di sini.

1372
01:40:00,034 --> 01:40:01,568
Terlalu lambat! Coba lagi.

1373
01:40:01,703 --> 01:40:03,871
Anda tidak bisa mengakali saya.
Merindukanku lagi.

1374
01:40:04,005 --> 01:40:05,006
Akulah yang lebih pintar!

1375
01:40:09,911 --> 01:40:13,014
Aku tidak mengakalimu.
Aku hanya pengalih perhatian.

1376
01:40:13,147 --> 01:40:14,949
Robotnik!

1377
01:40:15,083 --> 01:40:17,819
Saya juga seorang hologram.

1378
01:40:17,952 --> 01:40:19,821
Tidak setia.

1379
01:40:19,954 --> 01:40:22,857
"Dis" adalah caraku berguling.

1380
01:40:51,152 --> 01:40:52,820
Dimana Zamrudku?

1381
01:40:53,420 --> 01:40:55,223
Tidak, tidak, tidak, tidak!

1382
01:40:55,355 --> 01:40:57,859
Komputer, tenaga tambahan.

1383
01:41:05,166 --> 01:41:06,768
Oh.

1384
01:41:06,901 --> 01:41:09,804
Zamrud. Itu ada di sana.

1385
01:41:09,937 --> 01:41:11,906
Minggir, dasar sampah!

1386
01:41:16,309 --> 01:41:19,847
Aku harus... mencapainya.

1387
01:41:43,004 --> 01:41:44,038
Ayo.

1388
01:41:46,140 --> 01:41:48,508
Itu dia! Pergi! Ayo, ayo, ayo!

1389
01:41:57,218 --> 01:41:58,218
TIDAK!

1390
01:41:58,318 --> 01:41:59,787
Kami menangkapmu, Sonic.

1391
01:42:00,922 --> 01:42:02,489
Tunggu!

1392
01:42:15,435 --> 01:42:17,872
- Kalian baik-baik saja?
- Ya.

1393
01:42:19,240 --> 01:42:20,975
Oke.

1394
01:42:25,713 --> 01:42:27,681
Saya mendapat Zamrud.
Kami masih bisa mengalahkannya.

1395
01:42:27,815 --> 01:42:31,085
Ayo ayo. Bagaimana caranya
benda ini berfungsi? Apa yang harus saya lakukan?

1396
01:42:32,320 --> 01:42:34,055
Apa?

1397
01:42:34,188 --> 01:42:36,991
Tidak. Tidak, tidak, tidak!

1398
01:42:40,660 --> 01:42:45,032
Lihatlah keluarga kecil yang bahagia.

1399
01:42:50,705 --> 01:42:53,241
Anda harus menjauh dari
saya. Akulah yang dia inginkan.

1400
01:42:53,373 --> 01:42:54,641
Hai.

1401
01:42:54,775 --> 01:42:56,409
Kami tidak akan kemana-mana.

1402
01:42:56,543 --> 01:42:58,511
Kami adalah keluarga.

1403
01:43:01,749 --> 01:43:03,718
Dan keluarga tetap bersatu...

1404
01:43:06,386 --> 01:43:07,788
tidak peduli apa.

1405
01:43:10,657 --> 01:43:11,993
Aku cinta kalian.

1406
01:43:12,692 --> 01:43:14,262
Kami juga mencintaimu, Sonic.

1407
01:43:22,937 --> 01:43:24,537
TIDAK!

1408
01:43:26,340 --> 01:43:28,408
Aku menangkapnya!

1409
01:43:28,541 --> 01:43:34,348
Saya akhirnya mendapatkannya!

1410
01:43:37,584 --> 01:43:39,619
Apa itu tadi?

1411
01:44:25,299 --> 01:44:27,201
Ini sudah berakhir, Eggman.

1412
01:44:27,335 --> 01:44:31,872
Saya suka
tampilan baru. Ini berhasil untuk Anda.

1413
01:44:32,006 --> 01:44:34,942
Apa yang kamu katakan?
kita membiarkan masa lalu berlalu begitu saja?

1414
01:44:35,076 --> 01:44:36,911
Saya melakukan beberapa hal,
kamu melakukan beberapa hal.

1415
01:44:37,044 --> 01:44:39,113
Ada orang baik
di kedua sisi.

1416
01:44:40,647 --> 01:44:43,951
Tentunya dua makhluk cerdas

1417
01:44:45,518 --> 01:44:47,755
dapat menyelesaikan hal ini!

1418
01:44:59,532 --> 01:45:00,532
Ayolah sobat.

1419
01:45:00,633 --> 01:45:02,036
Tangkap dia, Sonic! Ayo.

1420
01:45:02,169 --> 01:45:03,670
Ya. Ayo.

1421
01:45:19,887 --> 01:45:21,688
Seperti itu?

1422
01:45:22,857 --> 01:45:25,525
Oke, kami bukan teman.

1423
01:45:29,662 --> 01:45:32,099
Nanti, pembenci!

1424
01:45:43,377 --> 01:45:45,279
Sonik! Sobat!

1425
01:45:45,413 --> 01:45:47,181
Tunggu! Anda tidak bisa menyentuhnya!

1426
01:45:47,314 --> 01:45:49,984
Landak bertahan
kekuatan Zamrud.

1427
01:45:50,117 --> 01:45:54,722
Saya minta maaf. Dia tidak lagi
Sonic yang pernah Anda kenal.

1428
01:45:55,156 --> 01:45:56,190
Apa?

1429
01:46:14,574 --> 01:46:15,709
MM.

1430
01:46:15,843 --> 01:46:17,845
Oh, kamu harus mencobanya.

1431
01:46:23,217 --> 01:46:26,921
Oke. Dia sebenarnya
Sonic yang pernah Anda kenal.

1432
01:46:28,588 --> 01:46:30,124
Uh-hah. Uh-hah.

1433
01:46:38,466 --> 01:46:40,201
Sonik! Wah!

1434
01:46:41,769 --> 01:46:43,670
Bawa masuk, kawan.

1435
01:46:44,805 --> 01:46:46,507
Senang rasanya bisa kembali mengenakan seragam biru.

1436
01:46:46,639 --> 01:46:50,244
Hal tentang dewa emas itu menyenangkan,
tapi biru selalu menjadi warnaku.

1437
01:46:50,377 --> 01:46:51,479
Terlihat bagus untukmu.

1438
01:46:51,611 --> 01:46:54,048
Sonic, kamu tadi
pahlawan yang paling kuat

1439
01:46:54,181 --> 01:46:56,984
di alam semesta,
dan kamu membiarkannya pergi.

1440
01:46:57,118 --> 01:46:58,219
Mengapa?

1441
01:46:59,787 --> 01:47:03,124
Karena aku masih punya
beberapa yang harus dilakukan saat tumbuh dewasa.

1442
01:47:05,092 --> 01:47:07,461
Dan aku seperti seorang anak kecil.

1443
01:47:07,595 --> 01:47:09,430
Dan kamu bukan sembarang anak kecil.

1444
01:47:09,563 --> 01:47:11,398
Kamu adalah anak kami.

1445
01:47:11,532 --> 01:47:12,800
Itu benar.

1446
01:47:12,933 --> 01:47:15,436
Bawa masuk! Yay. pelukan.

1447
01:47:15,569 --> 01:47:18,873
Untung saja kami tidak melakukannya
ini sebelumnya. Anda akan meledak.

1448
01:47:26,147 --> 01:47:27,748
Wah! Anda memperbaikinya.

1449
01:47:27,882 --> 01:47:31,285
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku
mencari ini.

1450
01:47:31,418 --> 01:47:32,586
Sekarang saya memilikinya.

1451
01:47:32,720 --> 01:47:34,488
Sekarang kita memilikinya.

1452
01:47:34,622 --> 01:47:37,024
Apa yang kita lakukan dengannya?
Apa selanjutnya?

1453
01:47:37,158 --> 01:47:39,193
Pernah ada
dua ordo pahlawan

1454
01:47:39,326 --> 01:47:43,364
yang melindungi galaksi dari itu
siapa yang akan menggunakan Zamrud untuk kejahatan.

1455
01:47:43,497 --> 01:47:47,535
Tapi mereka semua telah meneruskannya
medan pertempuran besar di langit.

1456
01:47:47,667 --> 01:47:51,172
Jadi kita memulai pesanan baru.
Kami bertiga.

1457
01:47:51,305 --> 01:47:52,672
Ini bukanlah tugas yang ringan.

1458
01:47:52,806 --> 01:47:57,845
Kita harus bersumpah untuk menggunakan milik kita
kekuatan untuk menjaga alam semesta tetap aman,

1459
01:47:58,512 --> 01:48:00,314
untuk saling menjaga.

1460
01:48:00,447 --> 01:48:02,149
Suku baru kami.

1461
01:48:02,283 --> 01:48:03,317
Oh, aku tahu!

1462
01:48:03,450 --> 01:48:04,684
Benjolan listrik!

1463
01:48:04,818 --> 01:48:06,487
Ide bagus.

1464
01:48:06,620 --> 01:48:10,124
Itu adalah kebiasaan Bumi.
Sebuah janji yang tidak bisa diingkari.

1465
01:48:10,257 --> 01:48:12,126
Baiklah.

1466
01:48:12,726 --> 01:48:15,296
Benar-benar sebuah kekuatan.

1467
01:48:16,397 --> 01:48:18,165
Benjolan listrik!

1468
01:48:21,869 --> 01:48:23,604
Ini benar-benar hari yang indah

1469
01:48:23,737 --> 01:48:25,906
untuk bisbol di sini
di Bukit Hijau.

1470
01:48:26,040 --> 01:48:27,741
Formasi menarik hari ini

1471
01:48:27,875 --> 01:48:31,045
dengan penampilan debutnya
dari dua pemain baru!

1472
01:48:31,178 --> 01:48:35,449
Di gundukan itu,
sensasi pemula dari seluruh galaksi,

1473
01:48:35,583 --> 01:48:37,952
Miles "Ekor" Prower,

1474
01:48:38,085 --> 01:48:43,324
menghadapi pembangkit tenaga listrik,
Buku-buku jari Echidna.

1475
01:48:43,457 --> 01:48:46,060
Um, saya tidak mengerti.

1476
01:48:46,193 --> 01:48:48,462
Mengapa saya marah
di bola musuh?

1477
01:48:48,596 --> 01:48:49,763
Anda tidak marah.

1478
01:48:49,897 --> 01:48:51,599
Anda hanya ingin memukulnya
sekeras yang Anda bisa

1479
01:48:51,732 --> 01:48:52,933
dan kemudian berlari mengelilingi pangkalan.

1480
01:48:53,067 --> 01:48:56,270
Tapi jika pencarianku berakhir
dimana aku berdiri,

1481
01:48:56,403 --> 01:48:57,805
kenapa lari sama sekali?

1482
01:48:57,938 --> 01:49:00,874
Ugh. Aku tidak bisa dengan orang ini.
Mengapa saya mencoba?

1483
01:49:01,008 --> 01:49:03,677
Ini hanyalah sebuah permainan.
Kami di sini bersenang-senang.

1484
01:49:03,811 --> 01:49:05,346
Hanya bersenang-senang.

1485
01:49:05,479 --> 01:49:07,848
Seru. Hah.

1486
01:49:07,982 --> 01:49:10,217
Baiklah!
Beri dia kehangatan, Tails!

1487
01:49:10,351 --> 01:49:12,219
Semoga Anda siap
untuk fastballku.

1488
01:49:12,353 --> 01:49:14,855
Bola cepat Anda
akan dihina.

1489
01:49:14,989 --> 01:49:17,324
Kamu juga begitu, rubah.

1490
01:49:17,458 --> 01:49:18,492
Mudah, teman-teman!

1491
01:49:18,626 --> 01:49:19,860
Jangan terlalu memikirkannya.

1492
01:49:19,994 --> 01:49:21,895
Angkat saja sikumu,
memperhatikan bola

1493
01:49:22,029 --> 01:49:23,297
dan berikan tumpangan.

1494
01:49:23,430 --> 01:49:24,999
Sebuah tumpangan? Ke mana?

1495
01:49:28,969 --> 01:49:30,437
Benjolan listrik!

1496
01:49:34,775 --> 01:49:36,944
Ha! Kemenangan adalah milikku!

1497
01:49:37,077 --> 01:49:39,647
Hei, tidak adil!
Itu tidak masuk hitungan.

1498
01:49:39,780 --> 01:49:41,915
Pangkalan pertama juga milikku!

1499
01:49:42,049 --> 01:49:43,752
Saya pikir itu milik kami
hanya bola.

1500
01:49:43,884 --> 01:49:46,654
saya telah menaklukkan
pangkalan kedua!

1501
01:49:46,787 --> 01:49:48,155
Siapa yang mau es krim?

1502
01:49:48,289 --> 01:49:49,590
Membuka penutupnya.

1503
01:49:49,724 --> 01:49:52,026
Es krim! Es krim, ya!

1504
01:49:52,159 --> 01:49:56,163
saya sedang mengalami
kesenangan! Apa itu es krim?

1505
01:49:56,297 --> 01:49:59,500
Ini makanan penutup. Jika Anda suka kesenangan,
kamu akan menyukainya.

1506
01:49:59,633 --> 01:50:02,903
Oh, enak. Hidangan penutup.
Apakah ada anggur di dalamnya?

1507
01:50:03,037 --> 01:50:04,638
Tidak, tidak biasanya.

1508
01:50:04,773 --> 01:50:07,074
Aku bangga dengan si kecil kita.

1509
01:50:07,207 --> 01:50:10,712
Saya sangat menyukai teman barunya,
terutama yang merah.

1510
01:50:10,844 --> 01:50:13,480
Dia membuatku tertawa.
Ayunan yang hebat juga.

1511
01:50:13,614 --> 01:50:14,749
Ayolah, rubah.

1512
01:50:14,882 --> 01:50:16,517
Petualangan hidangan penutup kami
menunggu. Wah!

1513
01:50:16,650 --> 01:50:17,685
Kerja bagus, teman-teman. Ya.

1514
01:50:17,818 --> 01:50:19,119
Kamu juga, sayang.

1515
01:50:19,253 --> 01:50:22,056
Ayo kita beli es krim.
Ayo ayo.

1516
01:50:22,189 --> 01:50:24,458
Aku turut berbahagia untukmu, kawan.

1517
01:50:24,591 --> 01:50:25,993
Dapatkan orang-orang sayapmu.

1518
01:50:26,126 --> 01:50:27,461
Teman yang sempurna untuk tumbuh bersama.

1519
01:50:27,594 --> 01:50:31,265
Ayolah,
Buku-buku jari. Ah! Kereta kemenanganku!

1520
01:50:33,067 --> 01:50:36,270
Aku punya lebih banyak lagi
dari itu... Ayah.

1521
01:50:41,608 --> 01:50:43,110
Balap Anda ke truk.

1522
01:50:44,611 --> 01:50:45,879
Satu, dua, tiga, ayo!

1523
01:50:46,013 --> 01:50:48,449
Tidak, jangan bersikap mudah padaku.
Saya ingin yang terbaik dari Anda.

1524
01:50:48,582 --> 01:50:51,485
Sonic, aku baru saja diberitahu
mereka punya taburan.

1525
01:50:51,618 --> 01:50:55,289
Es krim dan taburan?
Ini adalah takdir barumu.

1526
01:50:55,422 --> 01:51:00,294
Sungguh makanan yang sempurna untuk dirayakan
kemenanganku atasmu di base of ball.

1527
01:51:00,427 --> 01:51:03,130
Apa? Maksudku,
kamu hampir tidak bisa mengalahkanku.

1528
01:51:03,263 --> 01:51:06,500
Ha! Anda belum pernah melakukannya
dipukuli dengan sangat keras.

1529
01:51:10,805 --> 01:51:12,172
Tidak bisa melupakan ini.

1530
01:53:11,258 --> 01:53:12,894
Agen, saya ingin kabar terbaru.

1531
01:53:13,026 --> 01:53:16,096
Masih mencari,
tuan. Kami belum menemukan tanda-tanda Robotnik.

1532
01:53:16,230 --> 01:53:18,465
Tidak ada yang bisa melakukannya
selamat dari kecelakaan itu.

1533
01:53:18,599 --> 01:53:21,769
Dia bersulang. Selamat jalan.

1534
01:53:21,903 --> 01:53:25,038
Betapa kacaunya orang gila itu.

1535
01:53:25,172 --> 01:53:27,809
Pak, ada hal lain.

1536
01:53:27,942 --> 01:53:31,846
Saat kami menghapus Robotnik
database kami, kami menemukan sesuatu.

1537
01:53:31,980 --> 01:53:35,917
Sebuah file terkubur jauh di dalam sistem kami
dan sejak lebih dari 50 tahun yang lalu.

1538
01:53:36,049 --> 01:53:37,584
Apa itu tadi?

1539
01:53:37,719 --> 01:53:38,920
Koordinatnya, Pak.

1540
01:53:39,052 --> 01:53:40,889
Koordinat? Untuk apa?

1541
01:53:41,021 --> 01:53:44,091
<i>Fasilitas penelitian rahasia.</i>

1542
01:53:44,224 --> 01:53:46,360
<i>Itu adalah situs hitam, Pak.</i>

1543
01:53:46,493 --> 01:53:49,296
<i>Seseorang bekerja sangat keras
untuk menyembunyikan ini.</i>

1544
01:53:50,364 --> 01:53:51,766
<i>Ya Tuhan.</i>

1545
01:53:52,699 --> 01:53:54,201
<i>Proyek Bayangan.</i>