1 00:00:16,985 --> 00:00:21,121 [música instrumental tocando] 2 00:00:31,900 --> 00:00:34,434 [cachorro rosnando] 3 00:00:37,404 --> 00:00:39,607 - Olá, olá. 4 00:00:39,707 --> 00:00:42,877 Shh, está tudo bem. 5 00:00:42,977 --> 00:00:44,679 Tudo bem. 6 00:00:44,779 --> 00:00:46,480 Boa menina. 7 00:00:46,581 --> 00:00:47,549 Você está bem. 8 00:00:50,618 --> 00:00:54,789 Shh, boa menina. 9 00:00:54,889 --> 00:00:56,390 É uma boa menina. 10 00:00:56,490 --> 00:00:58,960 Sim, venha aqui. 11 00:00:59,059 --> 00:01:00,695 Bom trabalho. 12 00:01:00,795 --> 00:01:03,865 Bom trabalho. 13 00:01:03,965 --> 00:01:06,601 Ah. 14 00:01:06,701 --> 00:01:09,637 - Você é sempre tão bom com os maus, Charlie. 15 00:01:09,737 --> 00:01:10,672 - Ela não é má. 16 00:01:10,772 --> 00:01:12,707 [cachorro choramingando] 17 00:01:12,807 --> 00:01:14,074 Ela só precisa de um pouco de amor. 18 00:01:14,174 --> 00:01:17,344 - Eu posso sentir quando você é uma boa pessoa. 19 00:01:17,444 --> 00:01:18,646 Tudo bem, pegue o gás. 20 00:01:18,746 --> 00:01:22,717 [música de suspense tocando] 21 00:01:28,690 --> 00:01:31,258 Sim, coloque isso na pilha com os outros para o crematório. 22 00:01:31,358 --> 00:01:33,761 Ah, e feliz aniversário. 23 00:01:33,861 --> 00:01:35,128 - Obrigado. 24 00:01:55,248 --> 00:02:00,454 [música animada tocando] 25 00:02:29,182 --> 00:02:36,024 Quando éramos jovens, era era como um conto de fadas 26 00:02:36,124 --> 00:02:38,660 eu fui o sortudo 27 00:02:38,760 --> 00:02:42,830 Você era meu Santo Graal 28 00:02:42,930 --> 00:02:48,136 Mas os contos de fadas têm um monstro, uma fera da qual você não pode fugir 29 00:02:48,235 --> 00:02:53,273 Ah, ah, eu tento seja seu protetor 30 00:02:53,373 --> 00:02:57,145 Mas acontece que o monstro era eu 31 00:02:57,244 --> 00:03:04,052 Seu amor ardente incendeia meu coração 32 00:03:04,152 --> 00:03:05,987 Isso queima 33 00:03:06,087 --> 00:03:09,657 [o volume da música diminui] 34 00:03:17,899 --> 00:03:19,767 [música desliga] 35 00:03:23,171 --> 00:03:25,773 [logotipo de áudio] 36 00:03:32,547 --> 00:03:37,051 [música de suspense tocando] 37 00:03:37,151 --> 00:03:38,586 - Socorro! 38 00:03:38,686 --> 00:03:39,654 Por favor me ajude! 39 00:03:39,754 --> 00:03:40,722 Qualquer pessoa! 40 00:03:48,129 --> 00:03:51,298 Ajuda! 41 00:03:51,398 --> 00:03:55,435 Por favor, por favor, por favor, me ajude. 42 00:04:10,518 --> 00:04:13,721 [erva daninha zumbindo] 43 00:04:21,696 --> 00:04:25,666 [cachorro latindo] 44 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 [cachorro rosnando] 45 00:04:32,974 --> 00:04:37,277 [erva daninha zumbindo] 46 00:04:45,285 --> 00:04:48,455 [cachorro latindo] 47 00:04:53,161 --> 00:04:54,195 Ajude-me, por favor! 48 00:04:54,294 --> 00:04:55,229 Ajude-me, por favor! 49 00:04:55,328 --> 00:04:56,798 Alguém! 50 00:04:56,898 --> 00:04:57,899 Ajuda! 51 00:05:00,835 --> 00:05:03,070 Ajude-me, por favor! 52 00:05:03,171 --> 00:05:04,138 Por favor me ajude! 53 00:05:04,238 --> 00:05:05,405 Por favor! 54 00:05:07,440 --> 00:05:08,341 Por favor me ajude. 55 00:05:08,441 --> 00:05:09,644 Por favor, deixe-me sair daqui. 56 00:05:09,744 --> 00:05:13,080 Por favor, por favor, por favor, me ajude. 57 00:05:13,181 --> 00:05:14,081 Por favor, deixe-me sair. 58 00:05:14,182 --> 00:05:16,184 Apenas me deixe sair, por favor. 59 00:05:16,284 --> 00:05:17,885 Socorro, socorro. 60 00:05:21,454 --> 00:05:24,491 Por favor, por favor, por favor, deixe-me... 61 00:05:24,592 --> 00:05:27,995 por favor, por favor, por favor, por favor, deixe-me sair. 62 00:05:33,267 --> 00:05:42,176 Por favor, por favor, por favor, me ajude. 63 00:05:42,276 --> 00:05:44,411 Por favor, eu posso ouvir a música lá em cima. 64 00:05:44,512 --> 00:05:45,713 Você está dando uma festa? 65 00:05:52,854 --> 00:05:55,289 Por favor, você tem que me tire daqui. 66 00:05:55,388 --> 00:06:00,761 - Como você conseguiu bloquear o focinho? 67 00:06:00,862 --> 00:06:03,331 - Uh, ele-- ele não fez faça isso com força suficiente. 68 00:06:03,430 --> 00:06:04,832 - Oh. 69 00:06:07,501 --> 00:06:08,903 - Por favor me ajude. 70 00:06:13,241 --> 00:06:14,441 - Vá em frente. 71 00:06:14,542 --> 00:06:15,676 Você deve estar com fome. 72 00:06:15,776 --> 00:06:17,745 - Você tem que me tirar daqui. 73 00:06:22,316 --> 00:06:24,518 Hum, hum. 74 00:06:24,619 --> 00:06:28,089 - Você acha que é tem baunilha suficiente? 75 00:06:28,189 --> 00:06:29,323 - O que? 76 00:06:29,422 --> 00:06:32,159 - Você acha precisa de mais baunilha? 77 00:06:34,996 --> 00:06:36,931 - Não, está bom. 78 00:06:37,031 --> 00:06:39,066 - Bom. 79 00:06:39,166 --> 00:06:43,470 Bem, é melhor você colocar isso antes de ele chegar em casa. 80 00:06:43,571 --> 00:06:46,207 - Não, você tem que me tire daqui. 81 00:06:46,307 --> 00:06:47,708 Você tem que me ajudar. 82 00:06:47,808 --> 00:06:49,810 - Eu sou. 83 00:06:49,911 --> 00:06:52,647 Se ele descobrir o que você fez, eu acho... 84 00:06:56,951 --> 00:07:01,722 Eu acho que você e eu sabe o que ele fará. 85 00:07:01,822 --> 00:07:03,456 Vamos. 86 00:07:03,557 --> 00:07:05,159 Ele estará em casa em breve, você sabe. 87 00:07:12,199 --> 00:07:17,638 E não há mais problemas esta noite, ok? 88 00:07:17,738 --> 00:07:19,206 É meu aniversário. 89 00:07:45,465 --> 00:07:48,636 [música tocando] 90 00:08:02,984 --> 00:08:04,618 Feliz aniversário. 91 00:08:04,719 --> 00:08:06,520 - Feliz aniversário, passarinho. 92 00:08:06,620 --> 00:08:09,190 [rindo] 93 00:08:20,101 --> 00:08:23,537 Hum, hum. 94 00:08:23,637 --> 00:08:27,008 Você realmente se superou desta vez, Charlie. 95 00:08:27,108 --> 00:08:29,110 Eu não acho que poderia coma outra mordida. 96 00:08:29,210 --> 00:08:30,578 - Bem, é melhor você. 97 00:08:30,678 --> 00:08:32,046 Tem sobremesa também. 98 00:08:32,146 --> 00:08:36,117 Eu fiz o seu favorito, branco bolo com molho de cereja. 99 00:08:36,217 --> 00:08:38,419 - Ah, eu adoro cerejas. 100 00:08:38,552 --> 00:08:42,423 - Eu sei. 101 00:08:42,523 --> 00:08:44,692 - Você sabe, geralmente mulheres só cozinham assim 102 00:08:44,792 --> 00:08:46,260 quando eles querem alguma coisa. 103 00:08:46,360 --> 00:08:49,897 - Bem, tudo que eu quero é você. 104 00:08:52,400 --> 00:08:56,670 - Então, eu acho que não preciso te dar um presente então. 105 00:08:56,771 --> 00:08:58,005 - Você me deu um presente? 106 00:08:58,105 --> 00:08:59,006 O que você me deu? 107 00:08:59,106 --> 00:09:00,509 Diga-me, querido. 108 00:09:00,608 --> 00:09:03,611 Espere, espere, espere, espere, vamos fazer o seu primeiro. 109 00:09:09,850 --> 00:09:11,385 - Neato. 110 00:09:11,485 --> 00:09:14,989 Você pegou o volante e tudo mais? 111 00:09:15,089 --> 00:09:16,023 [roda girando] 112 00:09:16,123 --> 00:09:17,158 [rindo] 113 00:09:17,258 --> 00:09:18,759 - Quero dizer, você esteve falando sobre fazer isso 114 00:09:18,859 --> 00:09:20,361 desde que fomos para lá exposição de arte na cidade, querido. 115 00:09:20,461 --> 00:09:23,330 Você disse que talvez se pudesse se expressar através da arte, 116 00:09:23,431 --> 00:09:28,035 você pode não querer, você sabe. 117 00:09:28,135 --> 00:09:31,906 - Ah, certo. 118 00:09:32,006 --> 00:09:35,342 Sim, não, boa ideia, Charlie. 119 00:09:38,412 --> 00:09:41,615 Obrigado, passarinho. 120 00:09:41,715 --> 00:09:45,419 Isso foi muito atencioso. 121 00:09:45,520 --> 00:09:47,054 - Realmente? 122 00:09:47,154 --> 00:09:48,322 Quer dizer que você vai tentar? 123 00:09:48,422 --> 00:09:49,623 - Hum. 124 00:09:52,993 --> 00:09:54,495 Agora é a sua vez. [rindo] 125 00:09:54,595 --> 00:09:55,763 - OK. 126 00:10:11,011 --> 00:10:18,986 John, isso não é de, sabe? 127 00:10:19,086 --> 00:10:20,589 - Sim. 128 00:10:20,688 --> 00:10:23,157 Eu vi que você estava de olho nisso. 129 00:10:23,257 --> 00:10:25,560 Eu escapei antes de enterrá-la. 130 00:10:25,659 --> 00:10:26,894 - O que? 131 00:10:26,994 --> 00:10:33,234 Querida, por que - não é isso, tipo, evidência? 132 00:10:33,334 --> 00:10:34,869 [música assustadora tocando] 133 00:10:36,403 --> 00:10:38,507 Você sabe, não podemos pagar algo assim. 134 00:10:38,607 --> 00:10:39,840 [suspiro] 135 00:10:39,940 --> 00:10:42,710 Eu só... eu queria para conseguir algo para você 136 00:10:42,810 --> 00:10:44,278 bom para o nosso aniversário. 137 00:10:44,378 --> 00:10:45,246 [música assustadora tocando] 138 00:10:45,346 --> 00:10:46,280 O quê? 139 00:10:46,380 --> 00:10:47,481 Você não gosta disso? 140 00:10:47,582 --> 00:10:49,984 - Não, não, querido. 141 00:10:50,084 --> 00:10:54,623 Não, eu gosto disso. 142 00:10:54,722 --> 00:10:55,590 Eu gosto disso. 143 00:10:55,689 --> 00:10:57,258 É lindo. 144 00:10:57,358 --> 00:10:58,259 - Tem certeza? 145 00:10:58,359 --> 00:10:59,727 - Sim, sim. 146 00:11:12,139 --> 00:11:16,744 - Acho que é dela mãe morta ou algo assim. 147 00:11:16,844 --> 00:11:20,281 Podemos retirá-lo. 148 00:11:20,381 --> 00:11:22,116 - Sim. 149 00:11:22,216 --> 00:11:23,184 - OK. 150 00:11:30,491 --> 00:11:32,059 [menina chorando] 151 00:11:40,301 --> 00:11:41,769 Fica tão bem em você. 152 00:12:23,143 --> 00:12:24,546 Vamos fazer isso na frente dela. 153 00:12:24,646 --> 00:12:27,616 - Querida, eu disse que não gostava disso. 154 00:12:27,716 --> 00:12:29,517 - Vamos, Charlie. 155 00:12:29,618 --> 00:12:31,318 É nosso aniversário. 156 00:12:31,418 --> 00:12:33,187 - Não, não, João. 157 00:12:45,799 --> 00:12:48,969 [respiração pesada] 158 00:13:01,616 --> 00:13:04,184 Ah, meu Deus. 159 00:13:04,285 --> 00:13:07,788 [gemendo] 160 00:13:26,775 --> 00:13:29,009 Para onde você está indo? 161 00:13:29,109 --> 00:13:31,445 - Para brincar com o cachorro. 162 00:13:31,546 --> 00:13:34,014 - O que? 163 00:13:34,114 --> 00:13:35,650 É nosso aniversário. 164 00:13:35,750 --> 00:13:38,352 Eu pensei que íamos assistir Noivo de 90 dias juntos, querido. 165 00:13:38,452 --> 00:13:40,154 É o final da temporada. 166 00:13:40,254 --> 00:13:42,056 - É só por um tempinho. 167 00:13:42,156 --> 00:13:44,726 Tive um dia difícil no trabalho. 168 00:13:44,825 --> 00:13:45,926 Estarei acordado a tempo. 169 00:13:46,026 --> 00:13:53,267 - Não, mas espere, nós não tinha bolo. 170 00:13:53,367 --> 00:13:55,903 [menina chorando] 171 00:14:06,614 --> 00:14:08,482 - Ei, garota. 172 00:14:08,583 --> 00:14:11,185 Espero que não tenhamos feito também muito barulho e te incomodar. 173 00:14:40,414 --> 00:14:42,316 Venha aqui, garota. 174 00:14:42,416 --> 00:14:43,317 Venha aqui. 175 00:14:43,417 --> 00:14:45,919 [menina chorando] 176 00:14:49,056 --> 00:14:50,457 Não seja um cachorro mau. 177 00:15:03,605 --> 00:15:08,777 Ah, boa menina. 178 00:15:08,877 --> 00:15:10,077 Boa menina. 179 00:15:16,718 --> 00:15:19,987 Tudo bem, vamos dar um passeio. 180 00:15:25,025 --> 00:15:27,762 Que lindo dia na vizinhança. 181 00:15:27,862 --> 00:15:29,963 Tom, como você está? 182 00:15:30,063 --> 00:15:31,699 Que bom ver você. 183 00:15:31,800 --> 00:15:33,835 Sara, como estão as crianças? 184 00:15:33,934 --> 00:15:35,570 Excelente. 185 00:15:35,670 --> 00:15:36,571 Estamos tentando. 186 00:15:36,671 --> 00:15:38,807 [rindo] 187 00:15:38,907 --> 00:15:41,341 Sim, de raça pura. 188 00:15:41,442 --> 00:15:43,545 Eu sei, o casaco dela entrando muito bem. 189 00:16:02,095 --> 00:16:03,330 Você tem que ir. 190 00:16:05,834 --> 00:16:07,301 É hora de caminhar. 191 00:16:07,401 --> 00:16:08,368 Hora de ir. 192 00:16:13,508 --> 00:16:16,544 OK, agora role. 193 00:16:33,561 --> 00:16:43,036 Agora implore, calcanhar. 194 00:16:51,144 --> 00:16:52,780 [menina chorando] 195 00:16:58,151 --> 00:17:06,226 Agora, pegue a guloseima. 196 00:17:10,030 --> 00:17:12,600 [batendo] 197 00:17:16,004 --> 00:17:18,472 [menina chorando] 198 00:17:18,573 --> 00:17:20,542 [batendo] 199 00:17:24,913 --> 00:17:26,246 - Que porra é essa, Charlie? 200 00:17:26,346 --> 00:17:27,982 Quando estou lá embaixo, isso significa que estou ocupado! 201 00:17:28,081 --> 00:17:28,983 - Eu sei. 202 00:17:29,082 --> 00:17:31,719 90 Day Fiance está no ar, querido. 203 00:17:31,819 --> 00:17:33,153 - Basta colocar a fita. 204 00:17:33,253 --> 00:17:34,689 - Mas já começou. 205 00:17:34,789 --> 00:17:35,823 Estamos perdendo o começo. 206 00:17:35,924 --> 00:17:37,926 Vamos, por favor. 207 00:17:38,026 --> 00:17:40,294 - Você sabe que isso é apenas a recapitulação. 208 00:17:40,394 --> 00:17:41,896 Eu lembro o que aconteceu na semana passada. 209 00:17:41,996 --> 00:17:43,096 Eu não preciso que eles me digam. 210 00:17:43,196 --> 00:17:44,732 - Mas você disse, John-- 211 00:17:47,669 --> 00:17:48,903 - Vá em frente. 212 00:17:49,003 --> 00:17:51,539 É melhor começar a fita antes Sinto falta de algo importante. 213 00:17:55,108 --> 00:17:56,310 Prossiga. 214 00:18:12,827 --> 00:18:14,662 - (NA TV) Que mentiroso. 215 00:18:14,762 --> 00:18:17,097 Por que você guarda a carta do seu ex, se você não estiver 216 00:18:17,197 --> 00:18:18,398 apaixonado por ela, né? 217 00:18:18,498 --> 00:18:19,199 Diga-me! 218 00:18:19,299 --> 00:18:20,400 [menina chorando] 219 00:18:20,500 --> 00:18:21,803 - Sua vadia! 220 00:18:21,903 --> 00:18:23,136 Sua vadia! 221 00:18:23,236 --> 00:18:26,074 Sua vadia! 222 00:18:26,173 --> 00:18:28,076 - (NA TV) Então você está um ladrão também? 223 00:18:28,175 --> 00:18:29,309 Um criminoso? 224 00:18:29,409 --> 00:18:30,110 - Vadia! 225 00:18:30,210 --> 00:18:31,411 [joão gritando] 226 00:18:31,512 --> 00:18:33,848 - (NA TV) Eu não roubei. 227 00:18:33,948 --> 00:18:35,248 Quer dizer, eu perguntei a ele. 228 00:18:35,349 --> 00:18:36,450 Ele disse que estava tudo bem. 229 00:18:36,551 --> 00:18:37,685 - Sua vadia! 230 00:18:37,785 --> 00:18:38,720 Sua vadia! 231 00:18:38,820 --> 00:18:39,887 [menina gritando] 232 00:18:39,988 --> 00:18:41,288 [o volume da TV aumenta] 233 00:18:41,388 --> 00:18:44,224 - (NA TV) Meus filhos, meus país lindo e quente 234 00:18:44,324 --> 00:18:47,427 para chegar a este frio, merda cinza em bumfuck 235 00:18:47,528 --> 00:18:51,799 em lugar nenhum, e você nem tenho emprego. 236 00:18:51,899 --> 00:18:54,702 - Ufa. 237 00:18:54,802 --> 00:18:56,104 Desculpe por isso, passarinho. 238 00:18:56,203 --> 00:18:57,538 Você assistiu sem mim? 239 00:19:01,174 --> 00:19:03,745 Foi bom? 240 00:19:03,845 --> 00:19:04,912 Ah, vamos lá. 241 00:19:05,013 --> 00:19:07,280 Não seja assim. 242 00:19:07,381 --> 00:19:09,717 - Sim, foi John, e Não vou assistir de novo. 243 00:19:09,817 --> 00:19:12,486 Então você só vai tem que assistir sozinho. 244 00:19:12,587 --> 00:19:15,890 - Nossa, você tem um temperamento incrível. 245 00:19:15,990 --> 00:19:17,725 Você sabe, você me assusta às vezes. 246 00:19:17,825 --> 00:19:21,763 - Já se passaram cinco dias com este, João. 247 00:19:21,863 --> 00:19:24,699 Normalmente, são apenas alguns. 248 00:19:24,799 --> 00:19:25,833 - Ela tem sido uma boa menina. 249 00:19:36,878 --> 00:19:41,783 Ei, você se importa em mudar seu xixi hoje à noite? 250 00:19:41,883 --> 00:19:43,316 Está ficando muito nojento. 251 00:19:47,822 --> 00:19:49,322 Ah, vamos lá, Charlie. 252 00:19:49,423 --> 00:19:52,660 Você sabe como me sinto coisas de banheiro feminino. 253 00:19:52,760 --> 00:19:55,963 Você tem que manter um pouco coisas misteriosas. 254 00:19:56,064 --> 00:20:01,334 Além disso, ela poderia pegar uma infecção. 255 00:20:01,435 --> 00:20:03,538 Você não a quer sofrer, certo? 256 00:20:06,574 --> 00:20:09,409 - Feliz porra aniversário, João. 257 00:20:38,172 --> 00:20:39,640 Vá em frente, pegue. 258 00:20:42,342 --> 00:20:45,947 Não seja uma garota má. 259 00:20:46,047 --> 00:20:48,549 [menina chorando] 260 00:21:02,096 --> 00:21:04,331 Corra. 261 00:21:04,431 --> 00:21:06,734 Vá em frente, saia daqui. 262 00:21:06,834 --> 00:21:07,735 Prossiga. 263 00:21:07,835 --> 00:21:08,736 Você está livre. 264 00:21:08,836 --> 00:21:10,872 Vá, corra. 265 00:21:10,972 --> 00:21:13,273 Vamos, corra. 266 00:21:13,373 --> 00:21:15,209 [música de suspense tocando] 267 00:21:15,308 --> 00:21:16,544 João! 268 00:21:16,644 --> 00:21:17,310 John! 269 00:21:17,410 --> 00:21:18,646 Ela saiu! 270 00:21:18,746 --> 00:21:19,647 John! 271 00:21:19,747 --> 00:21:21,649 [com falta de ar] 272 00:21:29,389 --> 00:21:31,659 - Caramba, isso dói. 273 00:21:43,303 --> 00:21:45,840 [tossindo] 274 00:21:49,510 --> 00:21:50,845 Quem disse que você poderia entrar? 275 00:21:50,945 --> 00:21:51,813 - Não. 276 00:21:51,913 --> 00:21:53,313 - Ei, essa é uma garota má! 277 00:21:53,413 --> 00:21:55,448 Menina muito má! 278 00:21:55,550 --> 00:21:59,086 [batendo no chão] 279 00:22:06,661 --> 00:22:07,995 Cachorro mau! 280 00:22:08,095 --> 00:22:09,263 Ruim! 281 00:22:09,362 --> 00:22:10,665 Ruim! 282 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 Não! 283 00:22:11,899 --> 00:22:12,934 Finja que está morto! 284 00:22:13,034 --> 00:22:13,968 Finja que está morto! 285 00:22:14,068 --> 00:22:17,038 [chorando] 286 00:22:25,412 --> 00:22:28,616 [tossindo] 287 00:22:36,423 --> 00:22:38,259 [gritando] 288 00:22:38,358 --> 00:22:42,563 [com falta de ar] 289 00:23:10,324 --> 00:23:11,626 Você está bem? 290 00:23:14,996 --> 00:23:17,565 [chorando] 291 00:23:52,400 --> 00:23:53,734 Acabamos de enterrar aqui. 292 00:23:53,834 --> 00:23:55,569 - Já temos outro um por aqui, John. 293 00:23:55,670 --> 00:23:57,405 Isso atrairá animais. 294 00:23:57,505 --> 00:23:59,507 - Realmente? 295 00:23:59,607 --> 00:24:01,175 Estou arrastando para mais cinco minutos, 296 00:24:01,275 --> 00:24:02,209 e então vou abandoná-lo. 297 00:24:02,310 --> 00:24:03,277 - O que? 298 00:24:03,377 --> 00:24:05,513 Você quer ser pego, John? 299 00:24:05,613 --> 00:24:07,415 - Essa é uma pergunta estúpida. 300 00:24:07,515 --> 00:24:10,885 - Só precisamos continue nesse caminho. 301 00:24:10,985 --> 00:24:11,986 - Ahh. 302 00:24:16,624 --> 00:24:19,160 Devíamos ir acampar novamente. 303 00:24:19,260 --> 00:24:20,227 - Eu gostaria disso. 304 00:25:03,104 --> 00:25:07,108 [gemendo] 305 00:25:27,461 --> 00:25:30,031 - Sinto muito. 306 00:25:30,131 --> 00:25:31,132 - Não é sua culpa. 307 00:25:31,232 --> 00:25:33,367 - Sim, é, Charlie. 308 00:25:33,467 --> 00:25:36,303 Talvez eu não devesse faça mais isso. 309 00:25:36,404 --> 00:25:38,906 - Fazer o quê? 310 00:25:39,006 --> 00:25:40,509 Você sabe. 311 00:25:40,608 --> 00:25:44,678 Quer dizer, quase perdi você esta noite, passarinho. 312 00:25:44,779 --> 00:25:47,815 Eu não sei o que Eu passaria sem você. 313 00:25:47,915 --> 00:25:48,582 - O que? 314 00:25:48,682 --> 00:25:52,086 Querida, você está falando sério? 315 00:25:54,922 --> 00:25:57,858 - Quer dizer, vamos correr sem lugares para despejá-los em breve. 316 00:25:57,958 --> 00:26:00,227 - Você está-- você está realmente apenas-- você é apenas-- 317 00:26:00,327 --> 00:26:02,029 você simplesmente vai desistir? 318 00:26:02,129 --> 00:26:04,565 Quero dizer, apenas... apenas peru frio assim? 319 00:26:04,665 --> 00:26:07,168 - Ei, eu tenho força de vontade. 320 00:26:07,268 --> 00:26:10,638 Eu não sou algum animal que não consegue se conter. 321 00:26:10,738 --> 00:26:14,108 E além disso, eu tenho um bom motivo. 322 00:26:14,208 --> 00:26:17,678 - Ah, querido, querido, querido. 323 00:26:21,516 --> 00:26:23,617 [rindo] 324 00:26:24,485 --> 00:26:25,820 Ah. 325 00:26:25,920 --> 00:26:31,358 Bem, em um show de solidariedade, estou desistindo também. 326 00:26:31,459 --> 00:26:33,894 Eu sei o quanto você odeia isso. 327 00:26:33,994 --> 00:26:37,164 - Você sabe, eu acho que você está certo. 328 00:26:37,264 --> 00:26:44,004 Eu deveria expressar meus sentimentos de uma forma mais saudável com a minha arte. 329 00:26:50,744 --> 00:26:54,849 [rindo] 330 00:27:46,333 --> 00:27:48,702 - Pronto? 331 00:27:48,802 --> 00:27:51,105 - (NA TV) Mudei para cá por sua causa. 332 00:27:51,205 --> 00:27:55,676 Deixei minha família, meus filhos, meu lindo e quente país. 333 00:27:55,776 --> 00:27:56,645 - Está bom? 334 00:27:56,744 --> 00:27:58,212 - Hum. 335 00:27:58,312 --> 00:28:00,181 - (NA TV) --merda fria e cinza em lugar nenhum! 336 00:28:00,281 --> 00:28:01,015 [rindo] 337 00:28:01,115 --> 00:28:03,117 E você nem tem emprego! 338 00:28:03,217 --> 00:28:05,753 E agora, não são apenas você está me traindo, 339 00:28:05,853 --> 00:28:07,855 mas você é um ladrão criminoso! 340 00:28:07,955 --> 00:28:10,424 - (NA TV) Ei, eu nunca te traiu. 341 00:28:10,525 --> 00:28:12,826 Querida, nem uma vez. 342 00:28:17,599 --> 00:28:20,834 -Charlie, posso te perguntar uma coisa? 343 00:28:20,935 --> 00:28:24,071 É um pouco estranho. 344 00:28:24,171 --> 00:28:26,173 Você disse um São Bernardo fiz isso na sua cara. 345 00:28:26,273 --> 00:28:33,714 Mas essas marcas no seu pescoço são está tudo bem com John? 346 00:28:33,814 --> 00:28:34,715 - Ah, claro. 347 00:28:34,815 --> 00:28:36,750 Sim, por que não? 348 00:28:36,850 --> 00:28:38,553 - Bem, é só... 349 00:28:38,653 --> 00:28:40,454 - Você acha que John fez isso? 350 00:28:40,555 --> 00:28:41,690 - Bem, não. 351 00:28:41,789 --> 00:28:43,424 - Você acha que meu marido fez isso comigo? 352 00:28:43,525 --> 00:28:44,391 - Desculpe. 353 00:28:44,491 --> 00:28:45,926 Não é da minha conta. 354 00:28:46,026 --> 00:28:47,995 É a sua vida pessoal. 355 00:28:48,095 --> 00:28:50,864 Mas, Charlie, se eu pensar alguém está sendo abusado-- 356 00:28:50,965 --> 00:28:53,568 - Não, você está certo. 357 00:28:53,668 --> 00:28:54,603 Ele fez isso. 358 00:28:54,703 --> 00:28:57,371 - Oh, meu Deus, Charlie. 359 00:28:57,471 --> 00:29:00,508 - Porque eu pedi a ele. 360 00:29:00,609 --> 00:29:02,142 - Oh. 361 00:29:02,243 --> 00:29:07,948 Ah, bem, você pode querer encobri-lo um pouco melhor. 362 00:29:08,048 --> 00:29:09,850 Este é um lugar familiar. 363 00:29:13,655 --> 00:29:16,824 [cortador de grama zumbindo] 364 00:29:58,499 --> 00:30:00,401 [gato miando] 365 00:30:00,501 --> 00:30:01,402 [cortador de grama fazendo barulho] 366 00:30:01,503 --> 00:30:05,005 [gritando] 367 00:30:09,577 --> 00:30:11,812 - A senhora quer para prestar queixa. 368 00:30:11,912 --> 00:30:13,682 Ela diz que sua filha está traumatizado. 369 00:30:13,782 --> 00:30:16,016 - Ei, foi culpa dela. 370 00:30:16,116 --> 00:30:19,019 - Ela tem 17 anos, John. 371 00:30:19,119 --> 00:30:20,087 Jesus. 372 00:30:20,187 --> 00:30:21,790 - Realmente? 373 00:30:21,889 --> 00:30:24,325 Bem, ela parece mais jovem que isso. 374 00:30:24,425 --> 00:30:26,460 - Eu te demitiria, mas quem diabos mais é 375 00:30:26,561 --> 00:30:27,861 vai contratá-lo nesta cidade? 376 00:30:27,961 --> 00:30:30,898 Você sabe, você tem um criminoso grave agora, sem habilidades. 377 00:30:30,998 --> 00:30:32,232 - Eu tenho habilidades. 378 00:30:32,333 --> 00:30:34,101 - Sim, você tem uma habilidade por foder as coisas. 379 00:30:36,403 --> 00:30:38,172 Eu consertei. 380 00:30:38,272 --> 00:30:40,675 Você vai cortar a grama dela toda semana agora para o resto 381 00:30:40,775 --> 00:30:42,644 do ano no seu próprio horário. - O que? 382 00:30:42,744 --> 00:30:44,178 Tenho que cortar a grama daquela boceta? 383 00:30:44,278 --> 00:30:47,114 - Cuidado com a porra da sua boca. 384 00:30:47,214 --> 00:30:51,151 Imagine se sua mãe ouvi você falar assim. 385 00:30:51,251 --> 00:30:53,621 - Você não vai contar a ela. 386 00:30:53,722 --> 00:30:56,490 Você é, pai? 387 00:30:56,591 --> 00:30:57,792 - Não. 388 00:30:57,891 --> 00:31:01,028 Não faz sentido decepcionando-a ainda mais. 389 00:31:01,128 --> 00:31:03,565 Há mais uma coisa que eu Tenho que te perguntar sobre isso, John. 390 00:31:06,801 --> 00:31:08,603 A garota está sem a parte de cima do biquíni. 391 00:31:13,273 --> 00:31:14,908 Você sabe alguma coisa sobre isso? 392 00:31:17,945 --> 00:31:20,782 - Não, não. 393 00:31:20,881 --> 00:31:22,082 - OK. 394 00:31:27,589 --> 00:31:29,189 Carlinhos? 395 00:31:29,289 --> 00:31:35,597 - Querida, qual... qual um desses parece melhor? 396 00:31:40,802 --> 00:31:43,671 - Eu... eu não sei. 397 00:31:43,772 --> 00:31:46,073 - (NA TV) Agora lembre-se, quando você está trabalhando com argila, 398 00:31:46,173 --> 00:31:47,408 é tudo uma questão de controle. 399 00:31:47,509 --> 00:31:49,511 Primeiro você precisa parar a argila de balançar. 400 00:31:49,611 --> 00:31:52,680 Então deixe sua argila bem molhada, e coloque as mãos em volta dele, 401 00:31:52,781 --> 00:31:54,314 e aperte. 402 00:31:54,415 --> 00:31:57,217 Agora, diminua a velocidade e comece a derrubar aquele cone de argila 403 00:31:57,317 --> 00:32:01,021 de volta e alise o complete com o polegar. 404 00:32:01,121 --> 00:32:03,658 Agora, insira seu índice dedo em sua argila, 405 00:32:03,758 --> 00:32:05,359 e comece a puxar para fora. 406 00:32:05,459 --> 00:32:08,362 Agora, aperte esse donut de barro entre o polegar 407 00:32:08,462 --> 00:32:12,199 e seu dedo indicador, e levante a mão lentamente. 408 00:32:12,299 --> 00:32:13,568 Lembre-se, legal e controle. 409 00:32:13,668 --> 00:32:16,003 Você está indo muito bem aqui, e então você está 410 00:32:16,103 --> 00:32:18,105 vou afinar aqueles paredes conforme você avança. 411 00:32:18,205 --> 00:32:21,074 E parabéns, você comprou um pote. 412 00:32:31,218 --> 00:32:33,922 - Oh, meu Deus, Charlie. 413 00:32:34,054 --> 00:32:34,923 E aí, garota? 414 00:32:35,022 --> 00:32:36,858 Eu não sabia que você trabalhava aqui. 415 00:32:36,957 --> 00:32:39,561 - Olá, Dev. 416 00:32:39,661 --> 00:32:43,631 - Bem, já faz um minuto desde estávamos sacudindo seus pompons, 417 00:32:43,731 --> 00:32:44,833 bebendo aquele schnapps. 418 00:32:44,933 --> 00:32:46,033 - Sim. 419 00:32:46,133 --> 00:32:48,770 Sim, com certeza mudou. 420 00:32:48,870 --> 00:32:50,304 - Como estão seus pais? 421 00:32:50,404 --> 00:32:51,506 - Hum. 422 00:32:51,606 --> 00:32:54,676 Sim, eu realmente não vejo muitos deles mais. 423 00:32:54,776 --> 00:32:55,710 - Oh. 424 00:32:55,810 --> 00:32:56,744 E sua irmã? 425 00:32:56,845 --> 00:32:57,846 Você ainda fala com ela, certo? 426 00:32:57,946 --> 00:32:59,146 [gato mia] 427 00:33:04,117 --> 00:33:05,520 - Então o que traz você aqui? 428 00:33:05,620 --> 00:33:08,489 - Bem, meus filhos apenas tenho esse gatinho, 429 00:33:08,590 --> 00:33:09,624 e precisa de seus tiros. 430 00:33:09,724 --> 00:33:10,592 - Oh. 431 00:33:10,692 --> 00:33:11,593 Crianças? 432 00:33:11,693 --> 00:33:12,627 - Sim, três. 433 00:33:12,727 --> 00:33:13,628 - Uau. 434 00:33:13,728 --> 00:33:14,863 - Eu sei direito? 435 00:33:14,963 --> 00:33:15,864 O que posso dizer? 436 00:33:15,964 --> 00:33:16,831 Nós amamos foder. 437 00:33:16,931 --> 00:33:17,866 [rindo] 438 00:33:17,966 --> 00:33:18,833 Você? 439 00:33:18,933 --> 00:33:20,802 - Não, não, sem filhos. 440 00:33:20,902 --> 00:33:22,469 - Você é casado? 441 00:33:22,570 --> 00:33:26,006 - Sim, estou. 442 00:33:26,106 --> 00:33:28,242 [rindo] 443 00:33:29,711 --> 00:33:31,946 Então, sim, eu definitivamente posso ajudá-lo com essas fotos. 444 00:33:32,045 --> 00:33:32,981 Você sabe, nós não preciso até de um veterinário. 445 00:33:33,080 --> 00:33:34,147 Eu posso simplesmente fazê-los agora. 446 00:33:34,248 --> 00:33:36,316 - Ah, olhe para você. 447 00:33:47,962 --> 00:33:49,162 - Miau. 448 00:34:00,775 --> 00:34:03,511 - Eu tenho arranhões com isso merda em cima de mim. 449 00:34:03,611 --> 00:34:07,214 Bem, eu acho que você não pode realmente conte, porque eu estou maquiada. 450 00:34:07,314 --> 00:34:09,551 Você tem algum animal de estimação em casa? 451 00:34:09,651 --> 00:34:13,153 - Não, John é alérgico. 452 00:34:13,253 --> 00:34:15,122 - Bem, foi realmente prazer em ver você, Charlie. 453 00:34:15,222 --> 00:34:16,189 Já faz muito tempo. 454 00:34:16,290 --> 00:34:19,561 - Sim, sim, sinto muito. 455 00:34:19,661 --> 00:34:22,697 - Deveríamos nos reunir algum dia, tome uma bebida. 456 00:34:22,797 --> 00:34:23,898 - Talvez. 457 00:34:23,998 --> 00:34:25,432 - Ah, vamos lá, eu adoro conversar. 458 00:34:25,533 --> 00:34:28,335 - Sim, é que eu não realmente bebo muito hoje em dia. 459 00:34:28,435 --> 00:34:29,069 - Uau. 460 00:34:29,169 --> 00:34:31,940 Você definitivamente mudou. 461 00:34:32,040 --> 00:34:36,143 Bem, se você quiser conversar sobre qualquer coisa, como qualquer coisa, 462 00:34:36,243 --> 00:34:39,847 ou você só quer desabafar-- 463 00:34:39,948 --> 00:34:41,649 ah, vamos apenas trocar números. 464 00:34:41,749 --> 00:34:42,984 - Uau. 465 00:34:43,083 --> 00:34:44,284 Isso está ok. 466 00:34:47,055 --> 00:34:48,690 Vou apenas mandar uma mensagem para mim mesmo. 467 00:34:48,790 --> 00:34:50,725 Ah, peguei sua senha. 468 00:34:50,825 --> 00:34:51,726 Aí está. 469 00:34:51,826 --> 00:34:53,160 OK, diga tchau. 470 00:35:04,505 --> 00:35:05,506 [suspiro] 471 00:35:11,846 --> 00:35:13,447 - Desculpe, Carlinhos. 472 00:35:13,548 --> 00:35:16,249 Queria poder fazer de você um idiota que funciona com essa roda. 473 00:35:20,955 --> 00:35:24,257 - Bem, quero dizer, nós poderíamos... 474 00:35:24,358 --> 00:35:27,895 poderíamos tentar algo diferente. 475 00:35:27,996 --> 00:35:30,064 - Não sei. 476 00:35:30,163 --> 00:35:33,568 Algo apenas me sinto mal, sabe? 477 00:35:33,668 --> 00:35:34,902 Não é? 478 00:35:35,003 --> 00:35:36,203 - O que você quer dizer? 479 00:35:38,472 --> 00:35:40,875 - Não foi mais emocionante antes? 480 00:35:43,678 --> 00:35:44,646 - O que? 481 00:35:47,381 --> 00:35:50,018 Não sou o suficiente para você? 482 00:35:50,118 --> 00:35:51,184 - Claro, passarinho. 483 00:35:51,284 --> 00:35:52,219 - Oh meu Deus. 484 00:35:52,319 --> 00:35:54,756 - Não, não, não, não, não fique bravo. 485 00:35:54,856 --> 00:35:56,758 Eu vou superar isso. 486 00:36:02,295 --> 00:36:04,164 - Olá, Charlie. 487 00:36:04,264 --> 00:36:05,900 Ei, posso falar com você um segundo? 488 00:36:06,000 --> 00:36:08,402 - Hum. 489 00:36:08,503 --> 00:36:11,072 - Então eu estive olhando alguns dos números de inventário, 490 00:36:11,171 --> 00:36:12,607 e eles não combinam. 491 00:36:12,707 --> 00:36:16,878 Estamos perdendo algumas coisas, incluindo uma garrafa de halotano. 492 00:36:16,978 --> 00:36:18,880 - Oh sério? 493 00:36:18,980 --> 00:36:23,383 - Você tem alguma ideia onde essa garrafa pode estar? 494 00:36:23,483 --> 00:36:26,386 - Uh, não, não, não faço ideia. 495 00:36:26,486 --> 00:36:28,523 - Bem, então eu pense, nós vamos 496 00:36:28,623 --> 00:36:30,357 precisar falar com a polícia. 497 00:36:30,457 --> 00:36:31,826 Podemos ter um ladrão. 498 00:36:31,926 --> 00:36:35,495 [música misteriosa tocando] 499 00:36:52,446 --> 00:36:54,314 - O que vamos fazer? 500 00:36:54,414 --> 00:36:56,551 - (NA TV) O que são esses cobranças no seu cartão de crédito? 501 00:36:56,651 --> 00:36:58,519 - Ah, acabou o sorvete. 502 00:36:58,619 --> 00:37:01,022 Você pode conseguir um pouco mais quando você está na loja amanhã? 503 00:37:01,122 --> 00:37:03,256 - (NA TV) Você tem minha senha do banco? 504 00:37:03,356 --> 00:37:05,593 - Isso é sério, João. 505 00:37:05,693 --> 00:37:09,163 E se eles descobrirem que eu tem falsificado os números? 506 00:37:09,262 --> 00:37:12,700 - Ei, você disse que a polícia acha algumas crianças invadiram e levaram, 507 00:37:12,800 --> 00:37:13,534 certo? 508 00:37:13,634 --> 00:37:15,435 Então eu não me preocuparia com isso. 509 00:37:15,536 --> 00:37:20,273 - Oh, meu Deus, eu sinto que estou sempre 510 00:37:20,373 --> 00:37:22,476 limpando a porra da sua bagunça. 511 00:37:43,865 --> 00:37:46,868 [roda de oleiro girando] 512 00:37:59,379 --> 00:38:01,348 - (NO TELEFONE) Meu melhor Suprimentos para animais de estimação para amigos. 513 00:38:01,448 --> 00:38:03,050 Este é Gary. Como posso ajudá-lo? 514 00:38:03,151 --> 00:38:04,552 - Sim, olá. 515 00:38:04,652 --> 00:38:08,256 Só estou me perguntando se você teve alguma compra recente 516 00:38:08,388 --> 00:38:09,422 do meu marido. 517 00:38:09,524 --> 00:38:10,658 - (NO TELEFONE) Seus maridos? 518 00:38:10,758 --> 00:38:11,726 Qual o nome dele? 519 00:38:11,826 --> 00:38:14,896 -João Gilberto. 520 00:38:14,996 --> 00:38:16,998 [meninas conversando] 521 00:38:40,822 --> 00:38:41,789 [gemendo] 522 00:38:41,889 --> 00:38:45,827 [música rock tocando] 523 00:38:52,800 --> 00:38:57,337 - Ah, sim! 524 00:38:57,437 --> 00:38:59,941 [rindo] 525 00:39:02,810 --> 00:39:04,979 - Ah, tudo bem. 526 00:39:05,079 --> 00:39:07,615 - Garota, estou tão feliz por você concordou em sair hoje à noite. 527 00:39:07,715 --> 00:39:09,951 Eu estava quase pronto para dirigir minha minivan no lago 528 00:39:10,051 --> 00:39:11,085 com meus filhos nele. 529 00:39:14,387 --> 00:39:16,624 - Você não está feliz com qual é o nome dele? 530 00:39:16,724 --> 00:39:17,859 - Pete. 531 00:39:17,959 --> 00:39:22,462 Sim, quero dizer, dá uma bom pau de vez em quando. 532 00:39:22,563 --> 00:39:25,833 O rastejante John foi rastejando em você? 533 00:39:25,933 --> 00:39:27,635 - Não o chame assim. 534 00:39:27,735 --> 00:39:29,170 - Sempre pensei que ele era gay. 535 00:39:29,270 --> 00:39:32,306 - Sim, bem, você sempre pensou caras que não gostavam de você 536 00:39:32,405 --> 00:39:34,508 eram gays, então isso confere. 537 00:39:34,609 --> 00:39:37,311 - Então, ele está batendo isso ou o quê? 538 00:39:37,410 --> 00:39:40,413 Ah, ah, me desculpe. 539 00:39:40,514 --> 00:39:41,649 Então você tem um pau triste. 540 00:39:41,749 --> 00:39:44,919 - Não, não. 541 00:39:45,019 --> 00:39:46,254 - Então qual é o problema? 542 00:39:46,354 --> 00:39:50,758 Quero dizer, merda, esse corpo é merda imaculada e embrulhada. 543 00:39:50,858 --> 00:39:54,494 Estou fodendo uma cesariana cidade aqui. 544 00:39:54,595 --> 00:39:55,963 Ele está brincando com você? 545 00:39:56,063 --> 00:39:58,398 - Não exatamente. 546 00:39:58,498 --> 00:39:59,700 - Mais jovem? 547 00:40:03,470 --> 00:40:07,074 Bando de previsíveis fodas, não são? 548 00:40:07,174 --> 00:40:12,013 Tudo bem, você tem que pegar o dele olhos novamente no prêmio, então. 549 00:40:12,113 --> 00:40:13,748 - Como faço isso? 550 00:40:13,848 --> 00:40:17,417 - Você tem que dar ele o que ele quer. 551 00:40:17,518 --> 00:40:19,120 - E o que você quer dizer? 552 00:40:19,220 --> 00:40:22,156 - Você tem que descobrir o que seu homem quer e então 553 00:40:22,256 --> 00:40:27,094 dê a ele, bastante isso, e regularmente. 554 00:40:27,194 --> 00:40:31,132 Então ele se torna dependente você gosta de crack. 555 00:40:31,232 --> 00:40:34,168 Depois disso, ele não vai olhe para qualquer outra pessoa. 556 00:40:34,268 --> 00:40:37,305 - Sim, não, não tenho tanta certeza disso se eu der ao John o que ele quer, 557 00:40:37,405 --> 00:40:39,439 é uma ideia tão boa. 558 00:40:39,540 --> 00:40:44,045 - Tudo bem, então você tenho que matar a cadela. 559 00:40:44,145 --> 00:40:45,146 [rindo] 560 00:40:46,714 --> 00:40:47,882 O que há de errado, querido? 561 00:40:47,982 --> 00:40:48,983 - Nada. 562 00:40:49,083 --> 00:40:51,352 É só que... é realmente bom poder conversar 563 00:40:51,451 --> 00:40:54,789 para alguém sobre essas coisas. 564 00:40:54,889 --> 00:40:58,125 Eu não posso acreditar que você não converse com sua família. 565 00:40:58,225 --> 00:40:59,293 Quero dizer, sua irmã? 566 00:40:59,393 --> 00:41:01,896 Porra, cara, vocês dois são tão próximos. 567 00:41:01,996 --> 00:41:02,997 O que aconteceu? 568 00:41:03,097 --> 00:41:04,865 - Eles não gostam de John. 569 00:41:04,966 --> 00:41:08,501 - Eu não posso acreditar em você casou-se com John Gilbert. 570 00:41:08,602 --> 00:41:09,804 [rindo] 571 00:41:09,904 --> 00:41:12,707 Ele era tão foda rastejar no ensino médio. 572 00:41:12,807 --> 00:41:16,077 - Esse é meu marido, Dev, e ele não é um canalha. 573 00:41:16,177 --> 00:41:20,147 Ele é apenas diferente. 574 00:41:20,247 --> 00:41:23,985 - Você fez todos os meninos comerem da palma da sua mão. 575 00:41:24,085 --> 00:41:25,419 Por que ele? 576 00:41:25,519 --> 00:41:27,221 - Aqueles futebol jogadores, eles me trataram 577 00:41:27,321 --> 00:41:29,857 como um maldito cinzeiro. 578 00:41:29,957 --> 00:41:33,961 - Ah, eles eram um bando de malditos doentes. 579 00:41:34,061 --> 00:41:38,265 Eu ouço Dale Karloff é um policial agora. 580 00:41:38,366 --> 00:41:41,002 Lembra quando ele costumava fazer as crianças retardadas comem merda de cachorro, 581 00:41:41,102 --> 00:41:43,704 e ele contaria eles que era bolo? 582 00:41:43,804 --> 00:41:45,539 - Ele fez merda comigo também. 583 00:41:49,977 --> 00:41:54,315 Ninguém acreditou eu, não meus pais. 584 00:41:54,415 --> 00:41:59,086 Minha irmã fez, mas ela contou eu não contar a ninguém. 585 00:41:59,186 --> 00:42:03,157 Então não fiz isso, até um dia. 586 00:42:03,257 --> 00:42:07,495 Um dia, eu estava sentado sozinho depois do treino nas arquibancadas, 587 00:42:07,595 --> 00:42:10,398 e estava chovendo, e ele veio até mim, John, 588 00:42:10,498 --> 00:42:11,966 e ele colocou sua jaqueta sobre meus ombros, 589 00:42:12,066 --> 00:42:18,139 e ele me perguntou o que era errado, e não sei por quê. 590 00:42:18,239 --> 00:42:22,676 Quer dizer, eu mal sabia ele, mas eu contei tudo a ele. 591 00:42:25,246 --> 00:42:28,849 Quero dizer, foi tão bom contar alguém, e ele era tão doce. 592 00:42:28,949 --> 00:42:37,591 Ele me disse que me protegeria, e ele me chamou de seu passarinho. 593 00:42:37,691 --> 00:42:39,593 Ele ainda faz. 594 00:42:39,693 --> 00:42:42,496 - Passarinho? 595 00:42:42,596 --> 00:42:46,300 Oh, meu maldito Deus, isso é tão ridículo. 596 00:42:46,400 --> 00:42:49,336 - Eu pensei que era fofo. 597 00:42:49,437 --> 00:42:53,207 - Tudo bem, então ele te trata bem? 598 00:42:53,307 --> 00:42:54,509 - Sim. 599 00:42:54,608 --> 00:42:57,011 - Então o que foi com os hematomas? 600 00:42:57,111 --> 00:43:01,015 - Oh, meu Deus, estamos em alguma merda excêntrica. 601 00:43:01,115 --> 00:43:02,083 - Besteira. 602 00:43:04,685 --> 00:43:05,586 - O que você quer dizer? 603 00:43:05,686 --> 00:43:07,121 - Ei, ouça. 604 00:43:07,221 --> 00:43:09,723 Eu gosto da sensação de as mãos carnudas de um homem 605 00:43:09,824 --> 00:43:12,760 esmagando minha traqueia apenas tanto quanto a próxima garota. 606 00:43:12,860 --> 00:43:15,963 Essa merda não parecia como nada consensual. 607 00:43:16,063 --> 00:43:17,298 - OK. 608 00:43:17,398 --> 00:43:18,899 - Parecia que você tinha um porra, encontro com o Boston 609 00:43:18,999 --> 00:43:19,700 Estrangulador. 610 00:43:19,800 --> 00:43:21,570 - Bem, você está errado, então-- 611 00:43:21,669 --> 00:43:23,904 - Ouvi coisas sobre John. 612 00:43:24,004 --> 00:43:26,841 Ele não foi preso por, tipo, rastejando em alguma garota? 613 00:43:26,941 --> 00:43:28,909 - Aquela garota era uma merda mentiroso, e o que você é... 614 00:43:29,009 --> 00:43:30,111 o que você está fazendo, Dev? - Desculpe. 615 00:43:30,211 --> 00:43:31,112 Eu não queria bisbilhotar. 616 00:43:31,212 --> 00:43:32,279 - Por que você continua porra trazendo à tona 617 00:43:33,347 --> 00:43:34,782 merda sobre meu marido? Quero dizer, estou literalmente... 618 00:43:34,882 --> 00:43:35,950 Estou tentando... estou tentando se abrir para você. 619 00:43:36,050 --> 00:43:36,951 Estou tentando dizer você meus problemas. 620 00:43:37,051 --> 00:43:38,486 O que você está fazendo, porra? 621 00:43:38,587 --> 00:43:39,987 Você está fazendo acusações sobre meu marido. 622 00:43:40,087 --> 00:43:40,821 - Ei, calma. 623 00:43:40,921 --> 00:43:42,289 Eu só... eu estava apenas conversando. 624 00:43:42,389 --> 00:43:44,125 - Não, vá se foder, cara. 625 00:43:44,225 --> 00:43:47,361 - Ah, porra. 626 00:43:52,433 --> 00:43:55,870 Charlie, me desculpe, mas você merece muito melhor 627 00:43:55,970 --> 00:43:58,472 do que aquele maldito geek estuprador. 628 00:43:58,573 --> 00:43:59,673 Garota, eu te amo. 629 00:43:59,773 --> 00:44:01,375 Eu só estou tentando cuidar de você. 630 00:44:01,475 --> 00:44:02,810 - Vá se foder. 631 00:44:02,910 --> 00:44:05,112 - Oh, meu Deus, você não porra... você não vê isso. 632 00:44:05,212 --> 00:44:08,482 Mas sua família, sua irmã, você não fala com nenhum deles. 633 00:44:08,583 --> 00:44:10,284 Você não sabe que isso é realmente fodido? 634 00:44:10,384 --> 00:44:11,318 - Prossiga. 635 00:44:11,418 --> 00:44:12,720 Vá para casa, porra. 636 00:44:12,820 --> 00:44:13,988 Sofra um maldito acidente. 637 00:44:14,088 --> 00:44:14,822 Eu não ligo. 638 00:44:14,922 --> 00:44:17,559 - Cara, você costumava ser legal. 639 00:44:17,658 --> 00:44:20,294 Vadia, éramos melhores amigos. 640 00:44:20,394 --> 00:44:21,762 Você sabe o que? 641 00:44:21,862 --> 00:44:23,632 O que quer que ele tenha feito com você, ele é um pedaço de merda 642 00:44:23,731 --> 00:44:24,899 por fazer isso. 643 00:44:24,999 --> 00:44:26,734 Ele está machucando você, eu estou vou foder-- 644 00:44:26,834 --> 00:44:28,570 eu vou conversar com isso significa foda-se Dale, 645 00:44:28,669 --> 00:44:30,104 e ele vai foder com ele. 646 00:44:30,204 --> 00:44:32,773 - Oh sim? 647 00:44:32,873 --> 00:44:36,177 Você vai ligar a porra da polícia está atrás de mim? 648 00:44:36,277 --> 00:44:37,178 - Ai! 649 00:44:37,278 --> 00:44:38,345 Maldita boceta. 650 00:44:38,445 --> 00:44:40,582 Que diabos, cara? 651 00:44:40,681 --> 00:44:41,882 - Vadia. 652 00:44:47,888 --> 00:44:51,425 Vadia estúpida com um corte de cabelo feio. 653 00:45:01,670 --> 00:45:05,806 [música rock tocando] 654 00:45:14,882 --> 00:45:18,819 Louvado seja o Senhor corre seus muitos olhos 655 00:45:18,919 --> 00:45:21,590 Este sou eu, Lúcifer, em um disfarce treinado 656 00:45:21,690 --> 00:45:22,856 - Ei. 657 00:45:22,957 --> 00:45:24,058 Olha, me desculpe por o que eu estava dizendo. 658 00:45:24,158 --> 00:45:25,226 - O que? 659 00:45:25,326 --> 00:45:26,595 Chame a porra da polícia em mim e no John, vadia? 660 00:45:26,695 --> 00:45:27,861 Huh? 661 00:45:32,166 --> 00:45:33,200 [buzina] 662 00:45:37,871 --> 00:45:38,739 Não, você não vai. 663 00:45:38,839 --> 00:45:43,444 [música de suspense tocando] 664 00:45:54,788 --> 00:45:56,423 - Onde estamos? 665 00:45:56,524 --> 00:45:59,960 - Você estava bêbado, e eu levei você. 666 00:46:00,060 --> 00:46:02,096 - Esta não é minha casa. 667 00:46:02,196 --> 00:46:03,931 Que porra você fez comigo? 668 00:46:04,031 --> 00:46:05,533 - Eu não fiz nada com você. 669 00:46:05,634 --> 00:46:06,668 Eu simplesmente não-- 670 00:46:06,767 --> 00:46:08,603 - Seu maldito vadia, eu tenho filhos. 671 00:46:08,703 --> 00:46:10,605 - Oh, meu Deus, pare de gritar. 672 00:46:10,705 --> 00:46:13,207 - [grita] 673 00:46:14,308 --> 00:46:15,309 - Porra. 674 00:46:15,409 --> 00:46:17,778 Oh, meu Deus, você apenas porra me deu um soco, você-- 675 00:46:17,878 --> 00:46:20,447 - [grita] 676 00:46:21,849 --> 00:46:24,318 [grunhido] 677 00:46:28,122 --> 00:46:33,628 - Não, não, não, não, não, não, não, não, merda, merda, merda, merda, não, 678 00:46:33,728 --> 00:46:39,500 oh, meu Deus, oh, meu Deus, porra, não, não, não, não, não, não, não, não, 679 00:46:39,601 --> 00:46:42,671 não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 680 00:46:42,771 --> 00:46:48,777 oh, meu Deus, oh, meu Deus, ah, meu Deus. 681 00:46:48,876 --> 00:46:50,878 [grita] 682 00:46:54,281 --> 00:46:56,116 Ah, meu Deus. 683 00:47:04,224 --> 00:47:05,359 Eca. 684 00:47:05,459 --> 00:47:14,569 Oh, meu Deus, porra, porra. 685 00:47:22,943 --> 00:47:25,513 [grunhido] 686 00:47:42,831 --> 00:47:44,031 Vamos, Carlinhos. 687 00:47:44,131 --> 00:47:45,567 Será uma noite divertida, como nos velhos tempos. 688 00:47:45,667 --> 00:47:46,735 Sim? 689 00:47:46,835 --> 00:47:48,636 Quão divertido você tendo agora, vadia? 690 00:48:10,157 --> 00:48:11,593 - Onde você estava? 691 00:48:23,571 --> 00:48:25,472 Você está bisbilhotando agora? 692 00:48:25,573 --> 00:48:27,341 - O que você está fazendo, João? 693 00:48:27,441 --> 00:48:28,375 - Nada. 694 00:48:28,475 --> 00:48:29,443 Juro. 695 00:48:31,412 --> 00:48:34,616 - Eu pensei que você disse que você tentaria. 696 00:48:34,716 --> 00:48:37,084 - Eu sou. 697 00:48:37,184 --> 00:48:46,293 Tem sido tão difícil, você sabe, com trabalho e a polícia, 698 00:48:46,393 --> 00:48:49,329 e então você está com raiva de mim agora. 699 00:48:49,430 --> 00:48:52,700 E eu não acho que sou muito bom nessa coisa de cerâmica também. 700 00:48:58,773 --> 00:49:04,144 - Isso é muito belo bule, John. 701 00:49:07,014 --> 00:49:11,318 - É uma porra de um prato de manteiga. 702 00:49:11,418 --> 00:49:12,654 Você vê? 703 00:49:12,754 --> 00:49:18,025 Não importa o quanto eu tente, nada dá certo. 704 00:49:18,125 --> 00:49:20,327 - Eu sei que você está tentando. 705 00:49:20,427 --> 00:49:22,730 - eu não ia faça qualquer coisa com isso. 706 00:49:22,831 --> 00:49:26,133 Isso apenas me faz sinta-se seguro, sabe? 707 00:49:26,233 --> 00:49:27,501 Você acredita em mim, certo? 708 00:49:35,976 --> 00:49:37,612 O que vocês meninas fizeram? 709 00:49:41,148 --> 00:49:45,118 - Devin ficou bêbado e caiu em uma vala, 710 00:49:45,219 --> 00:49:51,024 e então eu tive que ajudar ela, tire-a daqui. 711 00:49:51,124 --> 00:49:52,025 - Isso é estranho. 712 00:49:52,125 --> 00:49:55,530 - Sim, ela estava... 713 00:49:55,630 --> 00:49:58,465 ela estava agindo como uma louca, então-- 714 00:49:58,566 --> 00:49:59,801 -Charlie? 715 00:49:59,901 --> 00:50:00,869 - O que? 716 00:50:00,969 --> 00:50:03,403 - Seja honesto comigo. 717 00:50:03,505 --> 00:50:04,706 - O que? 718 00:50:04,806 --> 00:50:06,574 - Eu sei que você fez algo ruim. 719 00:50:10,778 --> 00:50:12,012 - Huh? 720 00:50:12,112 --> 00:50:14,949 - Você fumou, não foi? 721 00:50:15,048 --> 00:50:17,619 Ugh, sinto o cheiro em você. 722 00:50:17,719 --> 00:50:20,588 - Sinto muito, querido. 723 00:50:20,688 --> 00:50:24,057 Eu fiz. 724 00:50:24,157 --> 00:50:25,927 - Esse Devin é uma má influência. 725 00:50:26,026 --> 00:50:29,129 - Sim, mas não vou... 726 00:50:29,229 --> 00:50:30,798 eu não vou ver ela nunca mais. 727 00:50:42,476 --> 00:50:45,580 [música instrumental tocando] 728 00:50:45,680 --> 00:50:47,214 - Ei, assassino de gatos. 729 00:50:47,314 --> 00:50:50,417 Cortou alguma buceta ultimamente? 730 00:50:50,518 --> 00:50:53,655 - Isso foi um acidente, e nem era seu. 731 00:50:53,755 --> 00:50:56,223 - Deus, você cheira mal. 732 00:51:00,895 --> 00:51:03,297 - Isso é porque eu estive trabalhando para viver o dia todo. 733 00:51:03,397 --> 00:51:05,432 - Sim? Bem, eu estava no lago hoje. 734 00:51:05,533 --> 00:51:06,734 - Deve ser legal. 735 00:51:06,834 --> 00:51:08,235 - Sim, bem, teria sido, exceto pelo fato 736 00:51:08,335 --> 00:51:10,203 que tudo que eu queria fazer estava usando meu biquíni novo, 737 00:51:10,304 --> 00:51:14,374 mas estava faltando uma porra de top. 738 00:51:14,474 --> 00:51:16,109 - O que isso tem a ver comigo? - Isso está ok. 739 00:51:16,209 --> 00:51:17,477 eu nem quero de volta de qualquer maneira. 740 00:51:17,579 --> 00:51:19,647 Provavelmente já está cheio de seu esperma. 741 00:51:19,747 --> 00:51:21,081 - Não, não é. 742 00:51:21,181 --> 00:51:22,316 - E daí? 743 00:51:22,416 --> 00:51:25,019 Você está dizendo isso você não se masturbou 744 00:51:25,118 --> 00:51:27,387 ao cheiro destes peitos jovens e quentes? 745 00:51:27,487 --> 00:51:30,024 - Você sabe, garotas da sua idade não deveria falar assim. 746 00:51:30,157 --> 00:51:31,659 - Sim, bem, pessoal sua idade não deveria 747 00:51:31,759 --> 00:51:33,226 estar rastejando em meninas. 748 00:51:33,327 --> 00:51:34,896 - Eu não estou rastejando, e você não 749 00:51:34,996 --> 00:51:39,399 parece tão pouco para mim, especialmente vestido assim. 750 00:51:39,499 --> 00:51:41,803 - Bem, eu vou para tomar um banho. 751 00:51:41,903 --> 00:51:43,538 Talvez você devesse experimente algum dia. 752 00:52:30,317 --> 00:52:32,486 Entendi, assassino de gatos. 753 00:52:32,587 --> 00:52:36,423 Eu sabia, você é um maldito pervertido. 754 00:52:36,524 --> 00:52:38,626 Então, primeiro, você rouba um roupa íntima de adolescente. 755 00:52:38,726 --> 00:52:39,359 - Era um top de biquíni. 756 00:52:39,459 --> 00:52:40,962 - E você se masturba com isso. 757 00:52:41,062 --> 00:52:42,697 E então você começa me perseguindo, certo? 758 00:52:42,797 --> 00:52:44,666 Andando pela minha escola. Que porra é essa? 759 00:52:44,766 --> 00:52:45,767 - Não, eu não fiz. 760 00:52:45,867 --> 00:52:47,501 - Sim, você estacionou seu caminhão da empresa lá, 761 00:52:47,602 --> 00:52:49,202 então meio que tinha o nome bem nele. 762 00:52:49,302 --> 00:52:50,838 - Poderia ter sido qualquer um. 763 00:52:50,938 --> 00:52:52,172 - E você tortura animais. 764 00:52:52,272 --> 00:52:53,440 - Ele não sofreu. 765 00:52:53,541 --> 00:52:55,208 - E então você vem direto para minha casa. 766 00:52:55,308 --> 00:52:56,410 - eu ia usar o banheiro. 767 00:52:56,511 --> 00:52:57,779 - Certo. 768 00:52:57,879 --> 00:53:02,016 Então temos desvio sexual, perseguir, arrombar e entrar, 769 00:53:02,116 --> 00:53:06,688 e crueldade com os malditos animais. 770 00:53:06,788 --> 00:53:07,689 Eu não sei, cara. 771 00:53:07,789 --> 00:53:11,092 Parece bonito fodidamente óbvio para mim. 772 00:53:11,191 --> 00:53:12,492 Você é um serial killer. 773 00:53:16,097 --> 00:53:16,998 - Espere. 774 00:53:17,098 --> 00:53:20,233 O que você quer? 775 00:53:20,333 --> 00:53:22,436 - Eu quero que você implore. 776 00:53:28,442 --> 00:53:31,846 - Eu não imploro, porra. 777 00:53:31,946 --> 00:53:34,949 Esse é o seu trabalho. 778 00:53:35,049 --> 00:53:37,451 - OK, desculpe. 779 00:53:37,552 --> 00:53:38,519 Uau. 780 00:53:41,789 --> 00:53:44,992 [ofegante] 781 00:53:45,993 --> 00:53:46,994 Faça isso. 782 00:53:53,034 --> 00:53:55,036 Faça isso! 783 00:53:55,136 --> 00:53:56,236 Faça isso, assassino de gatos! 784 00:53:56,336 --> 00:53:58,539 [buzina tocando] 785 00:53:58,639 --> 00:54:02,009 - Por favor, não conte para sua mãe. 786 00:54:02,110 --> 00:54:03,511 Por favor, eu tenho uma esposa. 787 00:54:12,920 --> 00:54:15,857 [música de suspense tocando] 788 00:54:15,957 --> 00:54:16,924 - Olá, Gilberto. 789 00:54:20,393 --> 00:54:22,163 - Ei, idiota. 790 00:54:22,262 --> 00:54:25,800 - É detetive idiota para você. 791 00:54:25,900 --> 00:54:27,334 - Detetive, o quê? 792 00:54:27,434 --> 00:54:29,604 Você se cansou de escolher nas crianças retardadas? 793 00:54:29,704 --> 00:54:33,174 Agora você está mexendo os imigrantes também? 794 00:54:33,273 --> 00:54:36,144 - Estuprou alguma adolescente ultimamente? 795 00:54:36,244 --> 00:54:37,578 - O que você quer dizer? 796 00:54:37,678 --> 00:54:39,914 - Bem, é isso que eles peguei você no ensino médio. 797 00:54:40,014 --> 00:54:42,683 - Eu não estuprei ninguém. 798 00:54:42,784 --> 00:54:44,384 - Certo, certo. 799 00:55:01,903 --> 00:55:03,938 - Por que você está aqui? 800 00:55:04,038 --> 00:55:05,840 - Sua esposa. 801 00:55:05,940 --> 00:55:07,642 - O que? 802 00:55:07,742 --> 00:55:09,110 - Olá, Dale. 803 00:55:09,210 --> 00:55:12,880 -Charlie, caramba, você ainda parece bem. 804 00:55:12,980 --> 00:55:13,948 O que você está? 805 00:55:14,048 --> 00:55:16,449 Você hidrata muito, ou... 806 00:55:16,551 --> 00:55:18,186 - O que você quer com minha esposa, Karloff? 807 00:55:18,286 --> 00:55:20,555 - É sobre o nosso antigo colega de classe, Devin. 808 00:55:20,655 --> 00:55:22,355 -Devin? 809 00:55:22,455 --> 00:55:23,390 O que está acontecendo? 810 00:55:23,490 --> 00:55:25,526 - Explicarei mais tarde. 811 00:55:25,626 --> 00:55:27,360 Dale, você quer um café? 812 00:55:27,460 --> 00:55:28,663 - Eu adoraria um pouco. 813 00:55:38,706 --> 00:55:40,041 - Você quer que eu fique? 814 00:55:51,953 --> 00:55:56,290 - Tínhamos três arremessadores. 815 00:55:56,389 --> 00:55:58,125 - E então você dirigiu? 816 00:55:58,226 --> 00:55:59,660 Eu estou brincando. 817 00:55:59,760 --> 00:56:01,394 Se eu prendesse todo mundo que dirigi bêbado nesta cidade, 818 00:56:01,494 --> 00:56:02,964 teríamos que construir uma prisão maior. 819 00:56:03,064 --> 00:56:04,532 [rindo] 820 00:56:04,632 --> 00:56:06,601 - Então o que você acha que aconteceu? 821 00:56:06,701 --> 00:56:07,969 - Ela provavelmente foi assassinada. 822 00:56:08,069 --> 00:56:09,904 - Oh meu Deus. 823 00:56:10,004 --> 00:56:11,239 - Sim. 824 00:56:11,339 --> 00:56:13,507 Quer dizer, eu a encontrei celular na vala. 825 00:56:13,608 --> 00:56:16,844 O carro dela estava do lado da estrada, abandonada. 826 00:56:16,944 --> 00:56:18,846 Não parece bom. 827 00:56:18,946 --> 00:56:20,014 Uma verdadeira vergonha também. 828 00:56:20,114 --> 00:56:22,449 Eu lembro que Devin tinha um corpo tão grande, no entanto, 829 00:56:22,550 --> 00:56:23,784 eu não vi ela em alguns anos, 830 00:56:23,885 --> 00:56:25,219 e ouvi dizer que ela tinha um bando de crianças. 831 00:56:25,319 --> 00:56:26,787 Então, quem sabe? 832 00:56:26,888 --> 00:56:28,488 Poderia ter sido uma merda desastre lá embaixo, certo? 833 00:56:28,589 --> 00:56:29,657 Você está chorando? 834 00:56:29,757 --> 00:56:30,490 Ah Merda. 835 00:56:30,591 --> 00:56:31,626 Olha, ei, me desculpe. 836 00:56:31,726 --> 00:56:35,162 Estou sendo insensível aqui. 837 00:56:35,263 --> 00:56:36,197 - Bem, sim. 838 00:56:36,297 --> 00:56:39,233 Quero dizer, ela ainda era minha amiga. 839 00:56:39,333 --> 00:56:40,234 - Certo. 840 00:56:40,334 --> 00:56:41,836 Eu acho, eu só... 841 00:56:41,936 --> 00:56:43,938 Eu simplesmente poderia ter havido, tipo, uma briga porque 842 00:56:44,038 --> 00:56:45,438 da briga que vocês dois tiveram. 843 00:56:49,377 --> 00:56:51,045 - Ah, o que? 844 00:56:51,145 --> 00:56:52,246 Que luta? 845 00:56:52,346 --> 00:56:53,814 - Eu ouvi vocês dois entrou em uma briga. 846 00:56:53,915 --> 00:56:56,984 - Não, não, quem-- 847 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 Sinto muito. 848 00:56:58,085 --> 00:56:58,986 Quem te contou isso? 849 00:56:59,086 --> 00:57:00,922 - Testemunhas. 850 00:57:01,022 --> 00:57:02,657 - Huh. 851 00:57:02,757 --> 00:57:03,991 - Sim. 852 00:57:04,091 --> 00:57:06,394 E o marido dela tentou ligar você um monte de vezes, e-- 853 00:57:06,493 --> 00:57:08,029 - Não reconheci o número. 854 00:57:08,129 --> 00:57:09,397 - Ele deixou mensagens. 855 00:57:09,496 --> 00:57:10,932 - OK. 856 00:57:11,032 --> 00:57:12,867 Então sim, nós temos em uma pequena briga, 857 00:57:12,967 --> 00:57:15,269 mas isso não significa que eu a matei. 858 00:57:15,369 --> 00:57:17,405 - Ah, não, não, não, não, não, eu não-- 859 00:57:17,505 --> 00:57:20,741 eu não acho que você-- não, isso 860 00:57:20,841 --> 00:57:22,710 era quase definitivamente um homem. 861 00:57:22,810 --> 00:57:24,712 Eu não acho que uma mulher seja capaz de fazer algo 862 00:57:24,812 --> 00:57:27,315 assim, especialmente para outra mulher. 863 00:57:27,415 --> 00:57:30,483 É como um código feminino, certo? 864 00:57:30,584 --> 00:57:31,852 Vocês têm seu código de garota? 865 00:57:31,953 --> 00:57:33,554 - Sim. 866 00:57:33,654 --> 00:57:40,328 - Mas hum, seu marido, onde foi aquela noite? 867 00:57:40,428 --> 00:57:42,897 - Provavelmente em casa. 868 00:57:42,997 --> 00:57:43,898 - Só em casa. 869 00:57:43,998 --> 00:57:46,901 Tudo bem. 870 00:57:47,001 --> 00:57:53,240 Tudo bem, isso provavelmente é o suficiente para eu começar, 871 00:57:53,341 --> 00:57:57,645 e obrigado pelo café. 872 00:57:57,745 --> 00:58:01,515 E se eu tiver qualquer outro perguntas, eu te aviso. 873 00:58:05,853 --> 00:58:14,662 Só mais uma coisa sobre nós no ensino médio. 874 00:58:14,762 --> 00:58:16,630 Eu era jovem e estúpido. 875 00:58:16,731 --> 00:58:17,932 Quero dizer, todos nós éramos. 876 00:58:18,032 --> 00:58:24,839 Mas se eu alguma vez fizesse alguma coisa para fazer você se sentir-- 877 00:58:24,939 --> 00:58:27,108 você sabe, eu tenho filhas agora, então... 878 00:58:27,208 --> 00:58:29,477 - Certo. 879 00:58:29,577 --> 00:58:31,846 Eu acho que você não faria quero que eles descubram. 880 00:58:31,946 --> 00:58:33,647 - Descobrindo? 881 00:58:33,748 --> 00:58:36,183 Descobrir, o quê? 882 00:58:36,283 --> 00:58:39,854 - De qualquer forma, foi um longo há algum tempo, então eu acho... 883 00:58:39,954 --> 00:58:41,622 - Sim. 884 00:58:41,722 --> 00:58:43,758 Foi há muito, muito tempo. 885 00:58:46,460 --> 00:58:47,561 Bom papo. 886 00:58:47,661 --> 00:58:49,130 Sim, bom papo. 887 00:58:52,466 --> 00:58:56,737 Uma última coisinha e então, Eu prometo, Charlie, eu vou embora, 888 00:58:56,837 --> 00:58:57,905 OK? 889 00:58:58,005 --> 00:59:01,575 Eu estava meio que me perguntando se você se lembra 890 00:59:01,675 --> 00:59:04,545 qualquer uma daquelas velhas alegrias. 891 00:59:04,645 --> 00:59:11,719 Quero dizer, você estava de longe o melhor do elenco. 892 00:59:11,819 --> 00:59:15,856 Talvez você pudesse me dar um pelos velhos tempos. 893 00:59:22,396 --> 00:59:24,932 - Temos aquela agitação. 894 00:59:25,032 --> 00:59:25,933 Nós brigamos. 895 00:59:26,033 --> 00:59:27,034 Temos um toque especial. 896 00:59:27,134 --> 00:59:28,069 Acha que nos pegou? 897 00:59:28,169 --> 00:59:28,903 Você foi enganado. 898 00:59:29,003 --> 00:59:30,871 Somos nós que temos razzmatazz. 899 00:59:30,971 --> 00:59:33,174 Razzmatazz! 900 00:59:33,274 --> 00:59:35,876 [batendo palmas] 901 00:59:35,976 --> 00:59:36,944 - Uau. 902 00:59:37,044 --> 00:59:40,748 Isso foi... você ainda entendi, Charlie. 903 00:59:40,848 --> 00:59:41,782 Uau. 904 00:59:41,882 --> 00:59:45,953 Você-- é melhor do que eu lembrava. 905 00:59:46,053 --> 00:59:52,326 OK, ooh, me deixou todo animado. 906 00:59:59,667 --> 01:00:02,837 [chorando] 907 01:00:14,583 --> 01:00:15,749 Olá, Gilberto. 908 01:00:18,419 --> 01:00:20,020 O velho disse você pode estar aqui. 909 01:00:20,121 --> 01:00:21,255 - O que está acontecendo? 910 01:00:21,355 --> 01:00:28,262 - Bem, noite do dia 15, entre 19h e 23h, 911 01:00:28,362 --> 01:00:29,997 onde você estava? - Em casa. 912 01:00:30,097 --> 01:00:30,998 - Sozinho? 913 01:00:31,098 --> 01:00:32,199 - Ah, sim. 914 01:00:32,299 --> 01:00:34,101 Por que? 915 01:00:34,201 --> 01:00:36,770 - Ele está mentindo. 916 01:00:36,871 --> 01:00:37,972 - O que ela sabe? 917 01:00:38,072 --> 01:00:38,772 Volte para dentro. 918 01:00:38,873 --> 01:00:39,807 Ele não está falando com você. 919 01:00:39,907 --> 01:00:42,676 - Não, estou falando com ela agora. 920 01:00:42,776 --> 01:00:43,644 Onde ele estava? 921 01:00:43,744 --> 01:00:44,979 - Ele estava comigo. 922 01:00:45,079 --> 01:00:45,779 - O que? 923 01:00:45,880 --> 01:00:47,081 - Ei, você pode me dizer. 924 01:00:47,181 --> 01:00:47,882 O que ele estava fazendo? 925 01:00:47,982 --> 01:00:50,519 - Ele estava comendo minha buceta. 926 01:00:50,619 --> 01:00:51,520 - Vamos. 927 01:00:51,620 --> 01:00:52,953 Ela está mentindo. 928 01:00:53,053 --> 01:00:55,389 - Essa não é a primeira vez Eu ouvi você dizer isso. 929 01:00:55,489 --> 01:00:57,925 Ela é... ela é uma criança. 930 01:00:58,025 --> 01:01:01,596 E você sabe, para um criança, isso é um crime. 931 01:01:01,695 --> 01:01:04,965 - Na verdade, o legal a idade de consentimento é 16 anos. 932 01:01:05,065 --> 01:01:07,902 Tenho 17 anos, então é perfeitamente legal. 933 01:01:08,002 --> 01:01:08,969 - Isso não parece certo. 934 01:01:09,069 --> 01:01:11,071 - Bem, vá em frente, procure. 935 01:01:11,172 --> 01:01:13,107 A propósito, isso significa que sou uma mulher, 936 01:01:13,207 --> 01:01:16,043 para que eu possa ir para a cama com quem diabos eu quiser. 937 01:01:18,613 --> 01:01:21,482 - Ela está contando a verdade, Gilberto? 938 01:01:21,583 --> 01:01:23,652 - Uh, sim, ela é uma mulher. 939 01:01:23,751 --> 01:01:24,653 - Boa. 940 01:01:24,752 --> 01:01:26,555 - OK. 941 01:01:26,655 --> 01:01:27,589 Sim, você me pegou. 942 01:01:27,688 --> 01:01:29,123 Eu estava aqui naquela noite, hum-- 943 01:01:29,223 --> 01:01:30,891 - Comendo minha buceta. - Jesus Cristo. 944 01:01:30,991 --> 01:01:32,359 Sua mãe sabe disso? 945 01:01:32,459 --> 01:01:33,894 - Sim, ela estava assistindo. 946 01:01:33,994 --> 01:01:39,366 - Ela não estava... e você, com uma esposa em casa. 947 01:01:39,466 --> 01:01:41,835 Eu não posso acreditar que você faria trate-a assim, Gilbert. 948 01:01:41,936 --> 01:01:44,838 - Não fale comigo sobre como trato minha esposa. 949 01:01:44,939 --> 01:01:47,408 Ela me contou o que você fez. 950 01:01:47,509 --> 01:01:49,511 - OK. 951 01:01:49,611 --> 01:01:54,481 Bem, provavelmente irei preciso de uma declaração assinada 952 01:01:54,583 --> 01:01:55,482 de você, senhorita. 953 01:01:55,584 --> 01:01:57,051 Você está bem com isso? 954 01:01:57,151 --> 01:01:59,987 Porque você sabe, mentir para um policial, isso é crime. 955 01:02:00,087 --> 01:02:02,524 Sim, estou observando você. 956 01:02:02,624 --> 01:02:04,358 Estou de olho em você. 957 01:02:04,458 --> 01:02:05,826 Estou observando vocês dois. 958 01:02:12,333 --> 01:02:16,403 17, Gilbert, você, ugh. 959 01:02:23,844 --> 01:02:26,013 [carro dá partida] 960 01:02:31,218 --> 01:02:35,289 - Então, quem você matar, assassino de gatos? 961 01:02:35,389 --> 01:02:36,290 - Obrigado. 962 01:02:36,390 --> 01:02:37,626 - Bem, não foi para você. 963 01:02:37,726 --> 01:02:41,630 Você é pego, então minha diversão acabou. 964 01:02:41,730 --> 01:02:42,830 - Por que você está fazendo isso? 965 01:02:42,930 --> 01:02:44,465 - Porque eu gosto vendo você se contorcer 966 01:02:44,566 --> 01:02:46,100 - Ah, sim? 967 01:02:46,200 --> 01:02:50,471 Bem, eu gostei de assistir você se contorcer na outra noite também. 968 01:02:50,572 --> 01:02:52,306 [rindo] 969 01:02:52,406 --> 01:02:53,742 Ei, não ria de mim. 970 01:02:53,841 --> 01:02:56,977 - Ou o quê? 971 01:02:57,077 --> 01:03:00,281 - Escute, você é jovem. 972 01:03:00,381 --> 01:03:01,415 Você está com calor. 973 01:03:01,516 --> 01:03:03,250 Você tem todo o seu futuro à sua frente. 974 01:03:03,350 --> 01:03:07,421 Não mexa comigo. 975 01:03:07,522 --> 01:03:08,523 - Que futuro? 976 01:03:08,623 --> 01:03:09,758 - O que você quer dizer? 977 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 Você não tem sonhos ou algo assim? 978 01:03:12,459 --> 01:03:13,394 - Sim. 979 01:03:13,494 --> 01:03:15,229 Eu costumava querer ser famoso. 980 01:03:15,329 --> 01:03:16,330 - Oh sim? 981 01:03:16,430 --> 01:03:19,634 - Sim, assim como meu ídolo. 982 01:03:19,734 --> 01:03:20,635 - Oh. 983 01:03:20,735 --> 01:03:22,002 Quem é seu ídolo? 984 01:03:22,102 --> 01:03:23,437 - A Dália Negra. 985 01:03:27,676 --> 01:03:29,009 [rindo] 986 01:03:29,109 --> 01:03:30,110 Vaia. 987 01:03:33,080 --> 01:03:36,518 - Ele acha que fui eu, Charlie. 988 01:03:36,618 --> 01:03:38,952 Mas não fui eu, não desta vez. 989 01:03:41,690 --> 01:03:42,890 Então quem foi? 990 01:03:46,695 --> 01:03:48,530 - Não sei, João. 991 01:03:54,301 --> 01:03:56,337 - Você-- 992 01:03:56,437 --> 01:03:57,572 - Eu fiz o quê? 993 01:03:57,672 --> 01:04:00,407 - Machucou Devin? 994 01:04:00,508 --> 01:04:03,010 - Não sou eu quem machuca as pessoas, John. 995 01:04:03,110 --> 01:04:05,613 [música sombria tocando] 996 01:04:07,515 --> 01:04:08,516 Espere. 997 01:04:21,962 --> 01:04:24,632 - Essa é da minha Caroline. 998 01:04:24,733 --> 01:04:25,633 - Desculpe? 999 01:04:25,734 --> 01:04:26,967 - Minha sobrinha. 1000 01:04:27,067 --> 01:04:29,002 Ela veio morar comigo depois que sua mãe morreu. 1001 01:04:29,103 --> 01:04:31,305 Esse medalhão é dela. 1002 01:04:31,405 --> 01:04:32,707 - Não, sinto muito. 1003 01:04:32,807 --> 01:04:35,844 Mas não, meu marido deu isso para mim no nosso aniversário. 1004 01:04:35,943 --> 01:04:37,911 - Não, não, não, não, esse é o da minha Caroline. 1005 01:04:38,011 --> 01:04:39,346 Deixe-me ver. 1006 01:04:39,446 --> 01:04:42,116 - É meu. 1007 01:04:42,216 --> 01:04:44,017 - Não. 1008 01:04:44,118 --> 01:04:45,352 Essa é minha irmã. 1009 01:04:45,452 --> 01:04:48,389 Avó de Carolina, ela deu a ela. 1010 01:04:48,489 --> 01:04:51,826 Aquele homem, aquele homem veio para nossa casa. 1011 01:04:51,959 --> 01:04:53,795 Ele estava cortando a grama ao redor dos edifícios, 1012 01:04:53,894 --> 01:04:56,230 e ele estava conversando com Caroline. 1013 01:04:56,330 --> 01:04:59,634 Ele não aparece mais. 1014 01:04:59,734 --> 01:05:00,668 Essa é a minha Carolina. 1015 01:05:00,769 --> 01:05:02,369 - Esse é meu marido, na verdade. 1016 01:05:02,469 --> 01:05:03,404 Ele conseguiu para mim. 1017 01:05:03,505 --> 01:05:04,539 - Essa é da minha Caroline. 1018 01:05:04,639 --> 01:05:05,840 Onde você conseguiu isso? 1019 01:05:05,939 --> 01:05:07,374 Onde você conseguiu isso? 1020 01:05:07,474 --> 01:05:08,676 Onde você conseguiu isso? 1021 01:05:08,777 --> 01:05:09,943 -Sandra? 1022 01:05:18,753 --> 01:05:20,921 Está tudo bem? 1023 01:05:26,761 --> 01:05:29,930 [roda de oleiro girando] 1024 01:05:32,734 --> 01:05:34,334 [com falta de ar] 1025 01:05:44,779 --> 01:05:47,715 [música tocando] 1026 01:05:51,753 --> 01:05:54,321 [batendo] 1027 01:05:58,358 --> 01:06:02,262 - [grunhidos] 1028 01:06:02,362 --> 01:06:04,264 Ufa! 1029 01:06:04,364 --> 01:06:05,332 [baque] 1030 01:06:09,737 --> 01:06:12,740 [gemendo] 1031 01:06:39,734 --> 01:06:43,337 [respiração pesada] 1032 01:06:54,616 --> 01:06:56,551 - Ugh. 1033 01:06:56,651 --> 01:06:58,452 - Parar! 1034 01:06:58,553 --> 01:07:00,053 Apenas pare! 1035 01:07:00,153 --> 01:07:02,557 Isso deveria ser rápido! 1036 01:07:02,657 --> 01:07:03,558 Apenas vá! 1037 01:07:03,658 --> 01:07:07,227 [chorando] 1038 01:07:59,047 --> 01:08:01,015 - Ei, passarinho. 1039 01:08:01,114 --> 01:08:03,851 Eu não ouvi você entrar. 1040 01:08:03,952 --> 01:08:05,419 Onde você estava? 1041 01:08:05,520 --> 01:08:08,790 - Tivemos um emergência no veterinário. 1042 01:08:16,064 --> 01:08:19,466 - Ei, o que aconteceu para sua mão? 1043 01:08:19,567 --> 01:08:20,467 [vidro quebra] 1044 01:08:20,568 --> 01:08:22,670 - Ah. 1045 01:08:22,770 --> 01:08:23,838 - Desculpe. 1046 01:08:23,938 --> 01:08:25,607 - Ei, ei, ei, ei. - Desculpe. 1047 01:08:25,707 --> 01:08:26,908 Desculpe. - Tudo bem. 1048 01:08:27,008 --> 01:08:28,076 Tudo bem. 1049 01:08:28,175 --> 01:08:29,077 - Desculpe. 1050 01:08:29,176 --> 01:08:30,078 Desculpe. 1051 01:08:30,177 --> 01:08:31,445 Desculpe. 1052 01:08:31,546 --> 01:08:34,616 [chorando] 1053 01:08:34,716 --> 01:08:36,584 - Não foi um dos os bons de qualquer maneira. 1054 01:08:36,684 --> 01:08:37,652 Está tudo bem. 1055 01:08:40,788 --> 01:08:43,625 - Desculpe. 1056 01:08:51,633 --> 01:08:53,968 - Sinto muito, mas estamos vou ter que deixar você ir. 1057 01:08:54,068 --> 01:08:56,136 - Dr. Hanson, sinto muito. 1058 01:08:56,236 --> 01:09:00,440 OK, mas funcionando aqui com você, isso 1059 01:09:00,541 --> 01:09:02,409 é tudo que eu sempre quis fazer. 1060 01:09:02,510 --> 01:09:06,781 Por favor, por favor, por favor, por favor, não tire isso de mim. 1061 01:09:17,391 --> 01:09:19,459 - (NA TV) Devin Shaffer, 32 anos, mãe de três filhos, 1062 01:09:19,560 --> 01:09:21,629 foi encontrado entre os totalização de cadáveres. 1063 01:09:21,729 --> 01:09:25,298 Quase 20 adolescentes foram encontrado em decomposição na floresta. 1064 01:09:25,399 --> 01:09:27,935 Shaffer está desaparecido há mais de um mês depois de uma noite 1065 01:09:28,036 --> 01:09:29,469 sair com um amigo. 1066 01:09:29,570 --> 01:09:31,673 Também foi descoberta uma mala enterrado em uma cova rasa 1067 01:09:31,773 --> 01:09:35,409 nas proximidades, contendo os restos mortais de uma mulher de 65 anos. 1068 01:09:35,510 --> 01:09:37,679 A polícia suspeita que o cheiro da cova rasa 1069 01:09:37,779 --> 01:09:39,614 atraiu vários coiotes - -Charlie! 1070 01:09:39,714 --> 01:09:41,749 - (NA TV) --quem então desenterrou os restos mortais. 1071 01:09:41,849 --> 01:09:42,850 O corpo-- 1072 01:09:42,950 --> 01:09:43,951 - Ei. 1073 01:09:44,052 --> 01:09:46,688 - Você não vai acreditar nisso. 1074 01:09:46,788 --> 01:09:50,357 Eles concordaram em mostrar meu cerâmica na mostra de arte local, 1075 01:09:50,457 --> 01:09:53,260 na escola nesta sexta-feira. 1076 01:09:53,360 --> 01:09:57,799 Pessoas de todos os lugares estão indo ver meu trabalho. 1077 01:09:57,899 --> 01:09:59,000 Não é ótimo? 1078 01:09:59,100 --> 01:10:01,435 - Parabéns-- parabéns, querido. 1079 01:10:05,807 --> 01:10:08,308 - Obrigado por acreditar em mim, passarinho. 1080 01:10:08,408 --> 01:10:12,479 - Ei, deveríamos ir acampar. 1081 01:10:12,580 --> 01:10:13,480 - OK. 1082 01:10:13,581 --> 01:10:14,515 Sim. 1083 01:10:14,615 --> 01:10:16,584 Quando? 1084 01:10:16,684 --> 01:10:17,652 - Agora. 1085 01:10:19,887 --> 01:10:21,956 - Mas eu acabei de te contar sobre a mostra de arte. 1086 01:10:22,056 --> 01:10:25,193 - Certo. 1087 01:10:25,325 --> 01:10:26,226 Sim, sinto muito. 1088 01:10:26,326 --> 01:10:27,461 Está tudo bem. 1089 01:10:27,562 --> 01:10:29,429 Eu acabei de. 1090 01:10:29,530 --> 01:10:31,599 Eu apenas pensei acampar seria bom. 1091 01:10:31,699 --> 01:10:32,567 - Sim. 1092 01:10:32,667 --> 01:10:37,437 Mas isso é um lindo grande coisa para mim. 1093 01:10:37,538 --> 01:10:41,776 Se tudo correr bem, então, talvez eu possa me abrir 1094 01:10:41,876 --> 01:10:43,611 minha própria loja ou algo assim. 1095 01:10:43,711 --> 01:10:46,047 E se isso der certo, talvez nós pode devolver a casa da vovó 1096 01:10:46,147 --> 01:10:51,152 para o meu pai e pegar o nosso lugar, peça para alguém cortar minha grama 1097 01:10:51,251 --> 01:10:52,620 para variar. - Sim. 1098 01:10:52,720 --> 01:10:53,588 Não, isso é ótimo. 1099 01:10:53,688 --> 01:10:55,757 Desculpe. 1100 01:10:55,857 --> 01:10:56,858 Podemos ir outra hora. 1101 01:11:03,531 --> 01:11:06,868 - Você estará lá, certo? 1102 01:11:06,968 --> 01:11:08,335 - Claro, querido. 1103 01:11:08,435 --> 01:11:11,873 Eu não sentiria falta disso, não, Estou tão orgulhoso de você. 1104 01:11:15,375 --> 01:11:18,613 Ei, por que você não pega alguns dias de folga do trabalho? 1105 01:11:18,713 --> 01:11:23,818 Apenas concentre-se realmente em sua arte para o show. 1106 01:11:23,918 --> 01:11:25,086 Realmente impressione-os. 1107 01:11:25,186 --> 01:11:26,687 - Realmente? 1108 01:11:26,788 --> 01:11:28,122 - Sim. 1109 01:11:28,222 --> 01:11:32,459 Apenas se desligue completamente do mundo e realmente, 1110 01:11:32,560 --> 01:11:33,694 realmente concentre-se em seu trabalho. 1111 01:11:33,795 --> 01:11:35,930 - Não sei se isso é uma boa ideia. 1112 01:11:36,030 --> 01:11:37,497 Quero dizer, precisamos do dinheiro. 1113 01:11:37,598 --> 01:11:39,967 - Você venderia seu coisas no show. 1114 01:11:40,067 --> 01:11:42,036 - Sim. 1115 01:11:42,136 --> 01:11:43,237 Sim. 1116 01:11:43,336 --> 01:11:44,272 Pensamento positivo. 1117 01:11:44,371 --> 01:11:46,140 Eu gosto disso. 1118 01:11:46,240 --> 01:11:47,508 eu vou ligar meu pai agora. 1119 01:11:47,608 --> 01:11:49,744 - Não. Está tudo bem, querido. 1120 01:11:49,844 --> 01:11:51,279 Eu direi a ele. 1121 01:11:51,378 --> 01:11:52,547 - OK. 1122 01:11:56,918 --> 01:11:58,519 Tudo bem, hum, sim. 1123 01:12:05,626 --> 01:12:07,528 - As seguintes vítimas foram identificados, 1124 01:12:07,628 --> 01:12:08,930 graças aos registros dentários. 1125 01:12:09,030 --> 01:12:12,200 Eles são todos femininos e menores de 17 anos. 1126 01:12:12,300 --> 01:12:13,801 Algumas das vítimas eram conhecidos localmente, 1127 01:12:13,901 --> 01:12:16,469 enquanto outros vieram de áreas circundantes. 1128 01:12:16,571 --> 01:12:18,573 Todas as vítimas foram descobertos nus 1129 01:12:18,673 --> 01:12:20,508 e enterrado em sacos de lixo. 1130 01:12:20,608 --> 01:12:23,511 A polícia suspeita que muitos havia sido estrangulado até a morte. 1131 01:12:23,611 --> 01:12:26,547 As vítimas identificadas foram dado como desaparecido por sua família 1132 01:12:26,647 --> 01:12:28,415 na última semana. 1133 01:12:28,516 --> 01:12:32,186 O último desaparecido relatado há apenas dois meses. 1134 01:12:32,286 --> 01:12:35,890 Há pelo menos 11 vítimas que ainda precisam ser identificados. 1135 01:12:35,990 --> 01:12:37,758 O nível de decomposição está fazendo 1136 01:12:37,859 --> 01:12:40,962 é difícil identificar o vítimas quando não há registros dentários 1137 01:12:41,062 --> 01:12:41,963 estão disponíveis. 1138 01:12:42,063 --> 01:12:45,633 [música tocando] 1139 01:13:19,333 --> 01:13:22,937 [grunhido] 1140 01:13:31,946 --> 01:13:33,547 - Boa palavra. 1141 01:13:33,648 --> 01:13:36,617 Você realmente precisa conseguir aquele CPAP como eu te disse. 1142 01:13:40,021 --> 01:13:42,990 Você estava roncando tanto, você parou de respirar. 1143 01:13:51,732 --> 01:13:54,702 - Então parece Devon vomitou até a morte. 1144 01:13:54,802 --> 01:13:56,637 Você quer dividir algumas asas? Mal almocei. 1145 01:13:56,737 --> 01:13:58,172 Poderíamos fazer meio quilo de 911. 1146 01:13:58,272 --> 01:13:59,439 - O que você-- como você-- 1147 01:13:59,540 --> 01:14:00,641 por que ela-- 1148 01:14:00,741 --> 01:14:04,578 - Ah, parece ela foi envenenada. 1149 01:14:04,679 --> 01:14:05,980 Eles ainda estão executando alguns testes. 1150 01:14:06,080 --> 01:14:08,749 Mas saberemos em breve, exatamente o que fez isso. 1151 01:14:08,849 --> 01:14:10,952 Ouvi dizer que você foi demitido do seu trabalho no veterinário. 1152 01:14:11,052 --> 01:14:12,119 - Sim. 1153 01:14:12,219 --> 01:14:13,187 Então? 1154 01:14:13,287 --> 01:14:14,522 - Então o que aconteceu? 1155 01:14:14,622 --> 01:14:15,323 Bem, você já não sabe o que aconteceu? 1156 01:14:15,423 --> 01:14:16,557 - Na verdade. 1157 01:14:16,657 --> 01:14:19,393 Quero dizer, o médico apenas disse que você estava 1158 01:14:19,527 --> 01:14:20,928 meio estranho ultimamente. 1159 01:14:21,028 --> 01:14:22,663 E então ela aludiu ao fato de que seu marido pode 1160 01:14:22,763 --> 01:14:24,432 estar lhe dando olhos de guaxinim. - Oh meu Deus. 1161 01:14:24,532 --> 01:14:26,534 Por que as pessoas sempre pensam coisas ruins sobre John? 1162 01:14:26,634 --> 01:14:27,802 - John faz coisas ruins. 1163 01:14:27,902 --> 01:14:29,236 O cara é um canalha e um molestador de crianças. 1164 01:14:29,337 --> 01:14:30,438 - Ele não é um molestador de crianças. 1165 01:14:30,538 --> 01:14:31,706 Ele era o mesmo idade como aquela garota. 1166 01:14:31,806 --> 01:14:33,174 - eu não estou falando sobre esse crime sexual. 1167 01:14:33,274 --> 01:14:35,543 Estou falando sobre o jovem de 17 anos cujas sebes ele era 1168 01:14:35,643 --> 01:14:36,844 aparando outro dia. 1169 01:14:36,944 --> 01:14:38,245 - O que você está falando? 1170 01:14:38,346 --> 01:14:41,115 - Um pouco de Lolita em seu percurso. 1171 01:14:41,215 --> 01:14:43,117 O cara parou para pergunte a John onde ele estava 1172 01:14:43,217 --> 01:14:44,251 na noite em que Devon desapareceu. 1173 01:14:44,352 --> 01:14:45,619 E então ela vem fora de casa 1174 01:14:45,720 --> 01:14:47,288 neste pequeno e acanhado biquíni, dizendo que ele 1175 01:14:47,388 --> 01:14:50,191 estava com ela naquela noite. 1176 01:14:50,291 --> 01:14:51,359 - Biquíni? 1177 01:14:51,459 --> 01:14:52,860 - Como um acanhado, biquíni minúsculo. 1178 01:14:52,960 --> 01:14:54,562 João bastante admitiu ter transado com ela, 1179 01:14:54,662 --> 01:14:56,530 apenas para provar seu álibi. 1180 01:14:56,630 --> 01:14:58,966 Recebi a declaração no meu carro se você quiser vê-lo. 1181 01:14:59,066 --> 01:15:00,434 - Não. 1182 01:15:00,534 --> 01:15:01,936 - Muito bom cara, você cheguei lá, Charlie. 1183 01:15:02,036 --> 01:15:03,170 - Oh sim? 1184 01:15:03,270 --> 01:15:04,605 Você age como se fosse tão muito melhor do que ele, Dale. 1185 01:15:04,705 --> 01:15:07,208 Eu sei do que você é capaz. 1186 01:15:07,308 --> 01:15:09,176 - Ei. 1187 01:15:09,276 --> 01:15:11,379 Ei, eu pediria desculpas por isso. 1188 01:15:11,479 --> 01:15:12,947 - Devo ter perdido isso. 1189 01:15:13,047 --> 01:15:13,881 - O que? 1190 01:15:13,981 --> 01:15:16,050 Quero dizer, pelo menos Eu não sou um assassino. 1191 01:15:16,150 --> 01:15:17,451 - Eu não sou um assassino. 1192 01:15:17,551 --> 01:15:19,120 - Eu quis dizer seu marido. 1193 01:15:19,220 --> 01:15:22,089 - Ele também não. 1194 01:15:22,189 --> 01:15:26,961 - Então seu chefe... bem, eu acho Direi seu ex-chefe. 1195 01:15:27,061 --> 01:15:29,563 Ela registrou um boletim de ocorrência sobre um frasco de alguma droga desaparecida 1196 01:15:29,663 --> 01:15:31,132 usado para anestesiar animais. 1197 01:15:31,232 --> 01:15:33,634 Como eu disse, não sabemos exatamente o que envenenou Devon. 1198 01:15:33,734 --> 01:15:36,771 Mas seria um verdadeira coincidência 1199 01:15:36,871 --> 01:15:38,539 se o exame toxicológico dela voltou e mostrou 1200 01:15:38,639 --> 01:15:42,309 vestígios do mesmo droga em seu sistema. 1201 01:15:42,410 --> 01:15:43,611 Vamos, Carlinhos. 1202 01:15:43,711 --> 01:15:44,879 Olha, não é só mais sobre Devon. 1203 01:15:44,979 --> 01:15:47,081 É sobre todos aqueles outras garotas também. 1204 01:15:47,181 --> 01:15:48,182 Eles tinham famílias. 1205 01:15:50,885 --> 01:15:52,887 Você realmente quer descer por Gilbert? 1206 01:15:52,987 --> 01:15:55,756 - Se você tivesse alguma coisa, Dale... se você tivesse alguma coisa, 1207 01:15:55,856 --> 01:15:57,458 você teria feito alguma coisa agora. 1208 01:15:57,558 --> 01:15:58,459 Mas você não fez isso. 1209 01:15:58,559 --> 01:16:01,562 Então isso significa que você tem uma merda. 1210 01:16:01,662 --> 01:16:05,066 - Então simplesmente não te incomoda? 1211 01:16:05,166 --> 01:16:06,500 - Claro que sim. 1212 01:16:06,600 --> 01:16:08,569 - Bem, então me ajude a pará-lo antes que ele faça algo com isso 1213 01:16:08,669 --> 01:16:10,404 Garoto de 17 anos. 1214 01:16:10,504 --> 01:16:14,141 - Se John alguma vez fez alguma coisa, ele não faz mais isso, ok? 1215 01:16:14,241 --> 01:16:15,109 Ele é diferente. 1216 01:16:15,209 --> 01:16:16,577 Ele estudou cerâmica. 1217 01:16:16,677 --> 01:16:17,912 Ele até tem uma arte show chegando. 1218 01:16:18,012 --> 01:16:19,680 - Você está sendo foda sério agora? 1219 01:16:19,780 --> 01:16:21,482 - Sim, estou sendo sério, Dale. 1220 01:16:21,582 --> 01:16:24,885 É realmente um grande negócio para ele. 1221 01:16:24,985 --> 01:16:27,655 - Uau. 1222 01:16:27,755 --> 01:16:29,457 Olha, você está certo. 1223 01:16:29,558 --> 01:16:30,791 OK? 1224 01:16:30,891 --> 01:16:32,126 Eu não tenho nada. 1225 01:16:32,226 --> 01:16:33,661 Eu realmente não. 1226 01:16:33,761 --> 01:16:35,629 Na verdade, isso não é até mesmo o meu caso não é mais. 1227 01:16:35,729 --> 01:16:38,065 Eles têm figurões vindo para a cidade em alguns dias 1228 01:16:38,165 --> 01:16:39,467 para assumir o controle. 1229 01:16:39,568 --> 01:16:42,069 Então você sabe com o figurão deles investigadores e seu crime 1230 01:16:42,169 --> 01:16:44,705 laboratórios, eles descobrirão, em breve chega, o que está acontecendo aqui. 1231 01:16:44,805 --> 01:16:46,340 Olha, é melhor para você. 1232 01:16:46,440 --> 01:16:49,343 Inferno, é melhor para John se vocês apenas cooperam comigo. 1233 01:16:49,443 --> 01:16:51,779 Vamos nos adiantar nisso. 1234 01:16:51,879 --> 01:16:55,382 Eles têm cerâmica aulas na prisão. 1235 01:16:55,483 --> 01:16:56,784 - Por que você nos ajudaria? 1236 01:16:56,884 --> 01:16:58,686 - Eu não dou a mínima sobre seu marido psicopata. 1237 01:16:58,786 --> 01:17:03,858 Mas eu quero te ajudar porque. 1238 01:17:06,127 --> 01:17:12,733 Eu me sinto péssimo com o que Eu fiz com você no ensino médio. 1239 01:17:12,833 --> 01:17:15,936 Isso me incomoda tanto que eu não posso nem 1240 01:17:16,036 --> 01:17:18,906 olhe para minha própria filha, desde que ela se tornou adolescente. 1241 01:17:19,006 --> 01:17:23,177 Então talvez se eu te ajudar, eu ser capaz de olhá-la nos olhos 1242 01:17:23,277 --> 01:17:24,745 novamente. 1243 01:17:24,845 --> 01:17:26,013 - Eu não estou testemunhando contra ela. 1244 01:17:26,113 --> 01:17:27,815 - Eu sei. Eu sei que você não precisa. 1245 01:17:27,915 --> 01:17:30,552 Olha, você me deixou procure em sua casa. 1246 01:17:30,651 --> 01:17:31,719 Encontro algo sólido. 1247 01:17:31,819 --> 01:17:33,020 eu vou te dizer cooperou e então você 1248 01:17:33,120 --> 01:17:35,723 não tinha ideia do que ele estava fazendo. 1249 01:17:35,823 --> 01:17:39,293 [música tocando] 1250 01:17:39,393 --> 01:17:42,997 [conversa] 1251 01:18:25,172 --> 01:18:28,742 [respiração pesada] 1252 01:18:59,907 --> 01:19:03,511 [música tocando] 1253 01:20:07,875 --> 01:20:08,876 - O que você está fazendo aqui? 1254 01:20:08,976 --> 01:20:12,179 - Sou patrono das artes. 1255 01:20:12,279 --> 01:20:13,380 - Estrume de cavalo. 1256 01:20:13,480 --> 01:20:14,783 O que você quer? 1257 01:20:14,882 --> 01:20:16,216 - Olha, me desculpe por sendo uma vadia antes. 1258 01:20:16,317 --> 01:20:19,253 Acho que gosto de foder com as pessoas, sabe? 1259 01:20:19,353 --> 01:20:20,287 - Não é legal. 1260 01:20:20,387 --> 01:20:21,255 - Eu sei. 1261 01:20:21,355 --> 01:20:22,823 Eu só queria um pouca atenção. 1262 01:20:22,923 --> 01:20:24,526 Isso é tudo. 1263 01:20:24,626 --> 01:20:26,661 Desde que meu pai esquerda, eu estive 1264 01:20:26,761 --> 01:20:30,464 procurando um pai figura, alguém 1265 01:20:30,565 --> 01:20:32,333 para me bater quando estou mal. 1266 01:20:35,704 --> 01:20:37,104 Desculpe. 1267 01:20:37,204 --> 01:20:40,074 De qualquer forma, eu sei disso você não é um cara mau 1268 01:20:40,174 --> 01:20:41,342 - Ah. 1269 01:20:41,442 --> 01:20:43,377 Bem, obrigado. 1270 01:20:43,477 --> 01:20:44,478 - Então onde está sua esposa? 1271 01:20:47,615 --> 01:20:51,653 - Gilbert, seu doente. 1272 01:20:51,753 --> 01:20:53,087 [bate] 1273 01:20:53,187 --> 01:20:56,457 [gemido] 1274 01:20:58,793 --> 01:20:59,893 - Aquele cachorro. 1275 01:20:59,993 --> 01:21:01,295 - Ela estará aqui. 1276 01:21:01,395 --> 01:21:04,998 - Porque eu nunca saudades da inauguração do meu marido. 1277 01:21:05,099 --> 01:21:08,869 Mas acho que algumas pessoas simplesmente não consigo apreciar grande arte. 1278 01:21:08,969 --> 01:21:11,238 - Você acha que é bom? 1279 01:21:11,338 --> 01:21:12,039 - Eu amo isso. 1280 01:21:12,139 --> 01:21:13,874 Estou super impressionado. 1281 01:21:13,974 --> 01:21:14,942 Quanto custa este? 1282 01:21:15,042 --> 01:21:16,176 - Você quer comprar? 1283 01:21:16,276 --> 01:21:17,812 - Sim. 1284 01:21:17,911 --> 01:21:18,946 - Não sei. 1285 01:21:19,046 --> 01:21:21,215 O que você acha razoável? 1286 01:21:21,315 --> 01:21:22,282 - Bastante. 1287 01:21:25,820 --> 01:21:27,287 - Não. [acidente] 1288 01:21:27,388 --> 01:21:28,355 Ei! [risos] 1289 01:21:28,455 --> 01:21:29,824 Ei! Não. 1290 01:21:29,923 --> 01:21:31,425 Pare. Parar. 1291 01:21:31,526 --> 01:21:32,594 Meus bebês! Meu! 1292 01:21:32,694 --> 01:21:33,994 Bebês! 1293 01:21:34,094 --> 01:21:36,063 Não, não, não, não, não. 1294 01:21:36,163 --> 01:21:37,565 - Esse não? Por favor, pegue-o. 1295 01:21:37,665 --> 01:21:39,166 Não, meu. Aqui, pegue. 1296 01:21:39,266 --> 01:21:40,234 Não, meu. 1297 01:21:40,334 --> 01:21:43,605 [risos] 1298 01:21:51,211 --> 01:21:53,947 - Por que você está fazendo isso comigo? 1299 01:22:06,427 --> 01:22:10,030 - Hora de passear, cachorrinho. 1300 01:22:10,130 --> 01:22:13,735 -Charlie, por favor. 1301 01:22:13,835 --> 01:22:15,035 Olha, eu tenho filhos. 1302 01:22:15,135 --> 01:22:16,738 - Eu não consigo nem olhar para você. 1303 01:22:16,838 --> 01:22:19,239 Maldito covarde. 1304 01:22:19,339 --> 01:22:20,542 Inversão de marcha. 1305 01:22:20,642 --> 01:22:21,609 Inversão de marcha. 1306 01:22:29,216 --> 01:22:30,984 Eles não serão capazes olhe para você também, 1307 01:22:31,084 --> 01:22:32,687 assim que eu terminar com você. 1308 01:22:35,489 --> 01:22:38,560 Agora, implore. 1309 01:22:38,660 --> 01:22:39,661 Implorar! 1310 01:22:50,605 --> 01:22:51,606 Bom garoto. 1311 01:22:59,547 --> 01:23:00,715 Agora, mije-se. 1312 01:23:03,417 --> 01:23:06,286 Mije-se. 1313 01:23:06,386 --> 01:23:07,354 - Não posso. 1314 01:23:17,532 --> 01:23:21,034 [risos] 1315 01:23:21,836 --> 01:23:23,605 - Bom garoto. 1316 01:23:23,705 --> 01:23:26,039 Bom garoto. 1317 01:23:26,139 --> 01:23:33,480 Agora, pegue a guloseima. 1318 01:23:37,417 --> 01:23:39,521 - O que? 1319 01:23:39,621 --> 01:23:40,622 - Pegue a guloseima. 1320 01:23:45,025 --> 01:23:46,794 - Sim. 1321 01:23:46,895 --> 01:23:47,896 Você gosta disso? 1322 01:23:47,996 --> 01:23:48,930 [engasgos] 1323 01:23:49,029 --> 01:23:50,497 Você gosta disso? 1324 01:23:50,598 --> 01:23:52,399 Oh sim. 1325 01:23:52,499 --> 01:23:53,668 Você gosta disso. 1326 01:23:53,768 --> 01:23:55,003 Você gosta disso? 1327 01:23:55,102 --> 01:23:56,604 [mordaça] 1328 01:23:56,704 --> 01:23:58,940 Ah, meu Deus. 1329 01:23:59,039 --> 01:24:00,040 Oh meu Deus. 1330 01:24:00,140 --> 01:24:01,241 Oh meu Deus. 1331 01:24:01,341 --> 01:24:03,611 Eu vou gozar, Eu vou gozar. 1332 01:24:03,711 --> 01:24:04,979 É melhor você engolir, vadia. 1333 01:24:05,078 --> 01:24:08,783 É melhor você engolir, porra. 1334 01:24:08,883 --> 01:24:10,685 -Charlie, pare! 1335 01:24:10,785 --> 01:24:12,419 [engasgos] 1336 01:24:12,520 --> 01:24:15,690 [grunhido] 1337 01:24:15,790 --> 01:24:16,724 Ele é muito pesado. 1338 01:24:16,824 --> 01:24:18,091 Nunca o levaremos lá para cima. 1339 01:24:18,191 --> 01:24:22,830 - OK, então o que você quer fazer? 1340 01:24:22,931 --> 01:24:23,831 - Dê-me a arma. 1341 01:24:23,932 --> 01:24:26,901 - Não. 1342 01:24:27,001 --> 01:24:27,936 - OK, tudo bem. 1343 01:24:28,036 --> 01:24:30,004 Você o levanta, então. 1344 01:24:30,103 --> 01:24:31,539 - Vamos, garoto. 1345 01:24:31,639 --> 01:24:33,575 Levante-se 1346 01:24:33,675 --> 01:24:34,976 - Sem chance. 1347 01:24:35,075 --> 01:24:38,478 [respiração pesada] 1348 01:24:42,850 --> 01:24:49,122 Se você não subir aquelas escadas, vai ser muito mais confuso. 1349 01:24:49,222 --> 01:24:52,594 Teremos que hackear você em pequenos pedaços. 1350 01:24:52,694 --> 01:24:55,362 Talvez nós os espalhemos por aí quartos da sua filha. 1351 01:24:58,231 --> 01:24:59,132 Isso é o que eu pensei. 1352 01:24:59,232 --> 01:25:03,671 [respiração pesada] 1353 01:25:06,574 --> 01:25:07,842 - Ufa! 1354 01:25:07,942 --> 01:25:10,845 [gemido] 1355 01:25:11,846 --> 01:25:13,047 - Não, não. 1356 01:25:13,146 --> 01:25:14,649 Ah! 1357 01:25:14,749 --> 01:25:18,318 [música tocando] 1358 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 - Ufa! 1359 01:25:42,877 --> 01:25:44,612 - Onde está Dax Karloff? 1360 01:25:44,712 --> 01:25:45,680 Vire! 1361 01:25:45,780 --> 01:25:47,048 Eca! 1362 01:25:47,147 --> 01:25:50,685 [respiração pesada] 1363 01:25:54,055 --> 01:25:56,924 Não. 1364 01:25:57,025 --> 01:26:00,628 [grunhido] 1365 01:26:09,937 --> 01:26:13,473 [respiração pesada] 1366 01:26:32,459 --> 01:26:34,162 Eu pensei que você tivesse desistido. 1367 01:26:37,065 --> 01:26:38,465 - Pensei que você tivesse desistido. 1368 01:26:47,909 --> 01:26:49,209 - Ele tem uma família. 1369 01:26:51,512 --> 01:26:52,747 O que vamos fazer? 1370 01:26:58,920 --> 01:27:02,289 - Corte-o em pedacinhos pedaços, polvilhe-os 1371 01:27:02,389 --> 01:27:04,125 pelos quartos de sua filha. 1372 01:27:04,224 --> 01:27:07,795 [música tocando] 1373 01:27:53,373 --> 01:27:56,944 [respiração pesada] 1374 01:28:37,084 --> 01:28:39,554 - Uma caçada humana está em andamento para encontrar o detetive Karloff 1375 01:28:39,654 --> 01:28:41,122 depois de evidências recentes foi descoberto, 1376 01:28:41,222 --> 01:28:44,559 que o implica no assassinatos de 20 adolescentes. 1377 01:28:44,659 --> 01:28:46,794 A evidência, juntamente com uma confissão escrita, 1378 01:28:46,894 --> 01:28:48,629 foi descoberto em Veículo de Karloff. 1379 01:28:48,729 --> 01:28:51,532 Isso também conecta Karloff com os assassinatos brutais de Devon 1380 01:28:51,632 --> 01:28:53,000 Schaeffer e Sandra Wilkinson. 1381 01:28:53,100 --> 01:28:55,203 Wilkinson era a tia de Caroline Prescott, 1382 01:28:55,303 --> 01:28:58,506 uma das vítimas encontrada enterrada na floresta há mais de uma semana. 1383 01:28:58,606 --> 01:29:00,074 Muitos de seus colegas na força policial 1384 01:29:00,174 --> 01:29:03,410 recusou-se a acreditar que Karloff, pai de duas meninas, 1385 01:29:03,511 --> 01:29:06,047 é capaz de cometer esses crimes hediondos. 1386 01:29:12,720 --> 01:29:13,588 Oi. 1387 01:29:13,688 --> 01:29:15,122 [risos] 1388 01:29:20,460 --> 01:29:21,929 - [fala embargada] 1389 01:29:22,029 --> 01:29:25,398 [travando] 1390 01:29:26,399 --> 01:29:27,602 - Uh! 1391 01:29:45,553 --> 01:29:50,958 [música animada] Ei, ei, ei, ei, eu sou um canalha. 1392 01:29:51,058 --> 01:29:52,026 Eu sou uma aberração. 1393 01:29:52,126 --> 01:29:54,095 Eu não sou sua xícara de chá. 1394 01:29:54,195 --> 01:29:55,263 Estou acordado. 1395 01:29:55,363 --> 01:29:56,264 Estou dormindo. 1396 01:29:56,364 --> 01:29:57,397 Eu sou uma piada. 1397 01:29:57,497 --> 01:29:58,431 Eu sou uma provocadora. 1398 01:29:58,532 --> 01:29:59,700 Deixe esfriar. 1399 01:29:59,800 --> 01:30:00,801 Eu sou uma aberração. 1400 01:30:00,902 --> 01:30:03,571 [música abafada] 1401 01:30:03,671 --> 01:30:04,906 Chame-me do que quiser. 1402 01:30:05,006 --> 01:30:05,907 Chame-me do que quiser. 1403 01:30:06,007 --> 01:30:06,908 Chame-me do que quiser. 1404 01:30:07,008 --> 01:30:07,909 Chame-me do que quiser. 1405 01:30:08,009 --> 01:30:09,143 Chame-me do que quiser. 1406 01:30:09,243 --> 01:30:10,144 Chame-me do que quiser. 1407 01:30:10,244 --> 01:30:11,712 Chame-me do que quiser. 1408 01:30:11,812 --> 01:30:13,915 Paus e pedras podem quebrar a casa e os ossos da sua cadela 1409 01:30:14,015 --> 01:30:15,448 quando ela pega o telefone. 1410 01:30:18,019 --> 01:30:21,589 [cachorro latindo] 1411 01:30:34,302 --> 01:30:35,502 - Quem está aí? 1412 01:30:56,791 --> 01:30:58,926 Ei, minha mãe está indo estar em casa a qualquer minuto. 1413 01:30:59,026 --> 01:31:00,828 - Não, ela não vai. 1414 01:31:00,928 --> 01:31:03,030 Ela vai ficar com ela namorado é hoje à noite. 1415 01:31:08,569 --> 01:31:09,737 - O que você está fazendo aqui? 1416 01:31:09,837 --> 01:31:12,840 - Eu quero que você vá embora meu marido sozinho. 1417 01:31:12,940 --> 01:31:14,008 - Por que? 1418 01:31:14,108 --> 01:31:15,443 - Você precisa ir embora, ok? 1419 01:31:15,543 --> 01:31:19,313 Você precisa fazer uma mala e você preciso ir para algum lugar distante. 1420 01:31:19,413 --> 01:31:20,715 - Sim. 1421 01:31:20,815 --> 01:31:24,018 Eu tenho uns 17 anos, então não até mesmo ter um emprego de meio período. 1422 01:31:28,456 --> 01:31:29,623 - Isso deve ajudar. 1423 01:31:33,527 --> 01:31:35,363 - Por que você está fazendo isso? 1424 01:31:35,463 --> 01:31:37,999 - Porque nós meninas tem que ficar juntos. 1425 01:31:44,271 --> 01:31:49,076 - Então, como você é ciúmes de mim ou algo assim? 1426 01:31:49,176 --> 01:31:51,278 [rindo] 1427 01:31:51,379 --> 01:31:52,813 - Não. 1428 01:31:52,913 --> 01:31:57,852 Garotas como você vêm e vão, às vezes rápido, às vezes 1429 01:31:57,952 --> 01:32:00,154 nem tanto. 1430 01:32:00,254 --> 01:32:01,822 - Dê o fora da minha casa. 1431 01:32:01,922 --> 01:32:04,058 Olha, me desculpe por isso seu marido é um canalha. 1432 01:32:04,158 --> 01:32:08,896 OK, mas talvez você devesse seja aquele que está partindo. 1433 01:32:08,996 --> 01:32:10,898 - Espere. 1434 01:32:10,998 --> 01:32:12,566 - Dê o fora da minha casa antes de eu 1435 01:32:12,666 --> 01:32:15,836 chame a polícia sobre vocês dois. 1436 01:32:15,936 --> 01:32:16,837 Corra, vadia. 1437 01:32:16,937 --> 01:32:17,905 Adeus. 1438 01:32:31,352 --> 01:32:32,453 - Não minta para mim. 1439 01:32:32,553 --> 01:32:34,989 Eu sei que você esteve roubando de mim. 1440 01:32:35,089 --> 01:32:36,057 - Roubar de você? 1441 01:32:36,157 --> 01:32:36,857 Nunca. 1442 01:32:36,957 --> 01:32:38,459 O que eu roubaria de você? 1443 01:32:38,559 --> 01:32:39,460 Você não tem nada. 1444 01:32:39,560 --> 01:32:44,098 - Roubando minhas joias. 1445 01:32:44,198 --> 01:32:47,034 - [fala indistinta] 1446 01:32:50,171 --> 01:32:51,338 - O que-- 1447 01:33:15,029 --> 01:33:16,630 Por que há uma fechadura na porta? 1448 01:33:34,516 --> 01:33:36,484 Que porra é essa, Charlie? 1449 01:33:36,585 --> 01:33:38,819 - tentei raciocinar com ela, João. 1450 01:33:38,919 --> 01:33:41,155 - Como você a trouxe aqui? 1451 01:33:41,255 --> 01:33:43,357 - Eu esmaguei alguns Valium que roubei do trabalho 1452 01:33:43,457 --> 01:33:44,892 e coloque no espaguete. 1453 01:33:52,567 --> 01:33:55,136 - Por que você a trouxe aqui? 1454 01:33:55,236 --> 01:33:57,638 - Bem, porque eu não poderia matá-la lá. 1455 01:33:57,738 --> 01:34:00,575 E já que ela está fodendo com você por tanto tempo, 1456 01:34:00,674 --> 01:34:02,409 eu queria foder com ela um pouco. 1457 01:34:05,446 --> 01:34:06,615 O que? 1458 01:34:06,714 --> 01:34:08,215 Eu pensei que você foi ali para matá-la. 1459 01:34:08,315 --> 01:34:11,452 - Sim. 1460 01:34:11,553 --> 01:34:12,554 Mas mudei de ideia. 1461 01:34:12,653 --> 01:34:15,524 - Oh, querido, não estou com raiva. 1462 01:34:15,624 --> 01:34:17,592 Depois de passar cinco minutos com essa cadela, 1463 01:34:17,691 --> 01:34:21,228 Eu queria matá-la. 1464 01:34:21,328 --> 01:34:22,229 -Charlie, não. 1465 01:34:22,329 --> 01:34:25,600 - Ei, está tudo bem. 1466 01:34:25,699 --> 01:34:26,601 - Isso é? 1467 01:34:26,700 --> 01:34:28,537 - Sim. 1468 01:34:28,637 --> 01:34:30,337 Eu vou matá-la, então você não precisa. 1469 01:34:30,437 --> 01:34:34,008 [música tocando] 1470 01:34:44,752 --> 01:34:48,322 [grunhido] 1471 01:35:10,579 --> 01:35:14,114 - Vou deixá-la sair. 1472 01:35:14,215 --> 01:35:15,149 - O que? 1473 01:35:15,249 --> 01:35:16,217 Mas por que? 1474 01:35:19,954 --> 01:35:21,355 - Onde está a chave, Charlie? 1475 01:35:21,455 --> 01:35:22,657 - Por que? 1476 01:35:22,756 --> 01:35:24,425 - Porque eu não quero que você a mate. 1477 01:35:24,526 --> 01:35:28,862 Matando aquele idiota, Dale, sua amiga, uma senhora idosa... 1478 01:35:28,963 --> 01:35:30,699 Eu não gosto do que isso é feito para você. 1479 01:35:30,798 --> 01:35:32,166 - Mas ela vai contar. 1480 01:35:32,266 --> 01:35:34,268 - Não, ela não vai. 1481 01:35:34,368 --> 01:35:36,705 Estamos bem, certo? 1482 01:35:36,804 --> 01:35:39,306 Ela gosta de me ver me contorcer. 1483 01:35:39,406 --> 01:35:40,908 - Com licença? 1484 01:35:41,008 --> 01:35:44,979 - Ela gosta de mexer com mim, mas ela não vai nos denunciar. 1485 01:35:45,079 --> 01:35:46,981 Porque isso vai estragar ela é divertida, certo? 1486 01:35:52,386 --> 01:35:53,622 - Não. 1487 01:35:53,722 --> 01:35:55,590 Não, João. 1488 01:35:55,690 --> 01:35:59,226 [retinido] 1489 01:36:07,835 --> 01:36:09,169 - Vocês dois estão doentes. 1490 01:36:09,270 --> 01:36:12,172 E você, assassino de gatos, você tem um pau enorme. 1491 01:36:12,273 --> 01:36:14,676 Então eu posso ver por que ela coloca com todos os seus assassinatos em série 1492 01:36:14,775 --> 01:36:15,876 e cerâmica. 1493 01:36:15,976 --> 01:36:18,879 - Diga a ela que você não vou contar a ninguém. 1494 01:36:21,348 --> 01:36:23,317 - Puta merda. 1495 01:36:23,417 --> 01:36:25,252 - O que você está fazendo, Mia? 1496 01:36:25,352 --> 01:36:26,053 Ela não está brincando. 1497 01:36:26,153 --> 01:36:27,388 Isso não é uma maldita piada. 1498 01:36:27,488 --> 01:36:28,455 - Não, não é. 1499 01:36:28,556 --> 01:36:30,024 E eu sabia que você matou todas aquelas garotas. 1500 01:36:30,124 --> 01:36:32,192 Você sabe, eu fui para escola com alguns deles. 1501 01:36:32,293 --> 01:36:34,629 Então você vai pague pelo que você fez. 1502 01:36:34,729 --> 01:36:36,864 - O que? 1503 01:36:36,964 --> 01:36:39,433 Eles não eram como amigos íntimos, certo? 1504 01:36:43,037 --> 01:36:44,572 Dê-nos um minuto, ok? 1505 01:36:57,484 --> 01:37:02,890 Ouça, eu quero me desculpar por matar seus amigos 1506 01:37:02,990 --> 01:37:07,361 - Ah, na verdade não conhece alguma dessas garotas. 1507 01:37:13,702 --> 01:37:16,437 - Que porra é essa, então? 1508 01:37:16,538 --> 01:37:18,005 Por que você está fazendo isso? 1509 01:37:18,105 --> 01:37:22,811 - Minha mãe disse que eu tenho que fique dentro de casa enquanto estiver por perto. 1510 01:37:22,910 --> 01:37:23,877 - O que? 1511 01:37:23,977 --> 01:37:25,846 - Que tenho que ficar dentro de casa. 1512 01:37:25,946 --> 01:37:29,249 E que eu não posso ir lá fora enquanto você estiver lá. 1513 01:37:29,350 --> 01:37:33,153 Porque você é algum tipo de pervertido. 1514 01:37:33,253 --> 01:37:35,289 Mas ela ainda contratou você, de qualquer maneira. 1515 01:37:35,389 --> 01:37:36,123 - Isso não é verdade. 1516 01:37:36,223 --> 01:37:37,592 Isso foi um mal-entendido. 1517 01:37:37,692 --> 01:37:41,663 - Eu não me importo, porra porque esse não é o ponto. 1518 01:37:41,763 --> 01:37:46,266 Eu deveria ser capaz de fazer qualquer coisa Eu quero, quando eu quiser. 1519 01:37:46,367 --> 01:37:52,674 Mas não, porque sou uma menina, Não posso usar roupa de banho 1520 01:37:52,774 --> 01:37:53,842 sem ficar assustado. 1521 01:37:53,941 --> 01:37:55,777 E eu não posso andar sozinho à noite. 1522 01:37:55,876 --> 01:37:57,111 Não posso ir para a minha varanda. 1523 01:37:57,211 --> 01:38:00,447 Eu não posso ir para a escola por causa de idiotas como você. 1524 01:38:00,548 --> 01:38:04,552 Eu não gosto que você defina o malditas regras por aqui. 1525 01:38:04,652 --> 01:38:06,286 Então adivinhe, assassino de gatos? 1526 01:38:08,790 --> 01:38:13,026 Eu estabeleci as malditas regras por aqui agora, filho da puta. 1527 01:38:16,531 --> 01:38:17,732 - Você tem problemas reais. 1528 01:38:17,832 --> 01:38:21,368 [música tocando] 1529 01:38:34,081 --> 01:38:38,085 - Você vai finalmente me faça, John? 1530 01:38:38,185 --> 01:38:39,987 Estou um pouco velho para você, não é? 1531 01:38:43,323 --> 01:38:46,960 - O que aconteceu para você, passarinho? 1532 01:38:47,060 --> 01:38:50,431 - Estou fazendo isso por nós, querido. 1533 01:38:54,001 --> 01:38:56,303 - Eu também sou. 1534 01:38:56,403 --> 01:39:00,007 [grunhido] 1535 01:39:05,379 --> 01:39:06,046 - Merda, Charlie. 1536 01:39:06,146 --> 01:39:07,414 Você quase me bateu. 1537 01:39:07,515 --> 01:39:10,017 - Por favor, John, apenas deixe-me matá-la. 1538 01:39:10,117 --> 01:39:13,053 Então podemos foder cima de seu cadáver. 1539 01:39:15,289 --> 01:39:17,024 Você não gostaria disso, querido? 1540 01:39:17,124 --> 01:39:20,093 Podemos fazer isso enquanto ela ainda está quente. 1541 01:39:20,194 --> 01:39:22,564 - Eu não acho que seria muito bom para o casamento dela. 1542 01:39:26,433 --> 01:39:27,334 - Vá em frente. 1543 01:39:27,434 --> 01:39:28,803 John. 1544 01:39:28,903 --> 01:39:31,038 Você já partiu meu coração. 1545 01:39:36,678 --> 01:39:37,745 - Vou deixá-la ir. 1546 01:39:40,013 --> 01:39:41,215 - Não. 1547 01:39:43,984 --> 01:39:47,555 [cachorro latindo] 1548 01:40:03,872 --> 01:40:04,939 - Você quase me matou. 1549 01:40:05,038 --> 01:40:06,106 - Sinto muito, querido. 1550 01:40:06,206 --> 01:40:07,642 Eu me empolguei um pouco. 1551 01:40:07,742 --> 01:40:10,277 Mas eu ainda te amo. 1552 01:40:16,684 --> 01:40:18,051 - OK, passarinho. 1553 01:40:21,756 --> 01:40:23,257 That was one of my favorites. 1554 01:40:46,781 --> 01:40:48,315 - Filho da puta. 1555 01:41:15,409 --> 01:41:16,143 - Ir. 1556 01:41:16,243 --> 01:41:19,781 [música tocando] 1557 01:41:40,602 --> 01:41:42,135 - O que você fez? 1558 01:41:42,235 --> 01:41:43,470 - Ela está apenas dormindo. 1559 01:41:43,571 --> 01:41:44,271 - Não, ela não é. 1560 01:41:44,371 --> 01:41:45,640 Vocês são mentirosos. 1561 01:41:45,740 --> 01:41:46,608 Você a matou. 1562 01:41:46,708 --> 01:41:48,810 She's not even breathing. 1563 01:41:48,910 --> 01:41:52,479 [soluçando] 1564 01:43:08,022 --> 01:43:12,560 [gritando] 1565 01:43:46,894 --> 01:43:51,666 [música tocando]