1
00:00:06,056 --> 00:00:08,166
В предишни еп.

2
00:00:08,500 --> 00:00:09,333
Вижте кой дойде!

3
00:00:10,058 --> 00:00:10,933
Той е жив!

4
00:00:12,166 --> 00:00:15,937
Разкажете му за отвратителната, мръсна порода
от която идваш.

5
00:00:15,980 --> 00:00:19,184
Аз съм дъщеря на покойния г-н Генсай Акечи.

6
00:00:19,333 --> 00:00:22,638
Баща ми служеше
Владетелят на Япония преди Тайко.

7
00:00:22,698 --> 00:00:24,948
Така че баща ми го уби от любов към родината му.

8
00:00:25,125 --> 00:00:26,500
да се оттеглят!

9
00:00:27,663 --> 00:00:29,916
Бруталността на съпруга ви не е по ваша вина.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,333
Никой не трябва да ни вижда заедно.

11
00:00:31,416 --> 00:00:34,916
От днес нататък ще споделяме само чужди думи.

12
00:00:37,041 --> 00:00:37,875
баща ми!

13
00:00:40,750 --> 00:00:42,375
баща ми. Вижте.

14
00:00:43,541 --> 00:00:44,416
майка ми!

15
00:00:44,666 --> 00:00:47,541
Радвам се, че сте се върнали в безопасност, г-жо Уешиба.

16
00:00:47,625 --> 00:00:51,708
Казаха ми също, че Съветът е победен умело.

17
00:00:51,954 --> 00:00:54,913
Времето за политика изтече.

18
00:00:55,017 --> 00:00:59,725
Съветът ще се подчинява на заповедите ми.

19
00:01:02,833 --> 00:01:06,166
„Замъкът Азучи, преди 22 години.“

20
00:01:27,158 --> 00:01:28,550
Това е Марико.

21
00:01:28,958 --> 00:01:33,541
Дъщеря на Генсей Акечи, моя нов подчинен.

22
00:01:35,044 --> 00:01:36,419
Те я ​​посрещнаха топло.

23
00:02:08,463 --> 00:02:12,063
Защо единият е ядосан на другия?

24
00:02:19,280 --> 00:02:20,822
Хей, Акечи.

25
00:02:21,919 --> 00:02:23,242
Бъдете търпеливи.

26
00:02:23,958 --> 00:02:25,255
Разбирам чувството ти.

27
00:02:25,551 --> 00:02:26,782
Моментът не е подходящ.

28
00:02:39,095 --> 00:02:40,497
Върни се в леглото, Марико.

29
00:02:43,496 --> 00:02:45,954
Това е просто мечта.

30
00:03:45,629 --> 00:03:48,963
Не разбирам защо го прави.

31
00:03:49,378 --> 00:03:54,670
Това ще бъде вашият брак
"Бунтаро" създава задоволителен съюз за двете семейства.

32
00:03:55,018 --> 00:03:56,083
двуетажно легло.

33
00:03:59,441 --> 00:04:02,532
ти знаеш
Съюзът с клана Тода е безсмислен.

34
00:04:02,946 --> 00:04:06,757
Но баща ти цени стойността ти.

35
00:04:07,065 --> 00:04:09,982
Тогава той не се ли отърва от мен?

36
00:04:20,851 --> 00:04:22,029
"Марико."

37
00:04:22,473 --> 00:04:25,723
Минаха години и години, а аз все още не мога да те разбера.

38
00:04:26,092 --> 00:04:29,283
Имаме всички привилегии.

39
00:04:29,416 --> 00:04:33,041
Нека не обръщаме внимание на това, което е извън нашия контрол.

40
00:04:51,574 --> 00:04:54,949
Марико, най-скъпата ми дъщеря.

41
00:04:56,339 --> 00:04:59,381
Боли ме да те гледам и въпросите разяждат ума ти.

42
00:05:02,487 --> 00:05:04,987
Винаги съм била послушно дете,

43
00:05:06,322 --> 00:05:08,989
Но сега те моля да служиш на по-благородна цел.

44
00:05:12,453 --> 00:05:15,411
Само дългът остава вечен.

45
00:05:18,800 --> 00:05:21,452
Нищо освен него.

46
00:06:35,208 --> 00:06:37,916
{\an8}Въз основа на романа на Джеймс Клавел.

47
00:06:43,750 --> 00:06:45,750
"ШОГУН"

48
00:06:54,473 --> 00:06:57,931
{\an8}„Глава шеста: Дамите от света на върбите“

49
00:06:58,164 --> 00:07:00,497
Претърпяхме тежки загуби,

50
00:07:01,267 --> 00:07:07,684
Може да се почувствате неспособни да понесете тежестта му.

51
00:07:09,377 --> 00:07:15,085
Но смъртта е краят на един изживян живот.

52
00:07:15,414 --> 00:07:20,789
Това е утвърждение на самия живот.

53
00:07:25,558 --> 00:07:26,392
Господи

54
00:07:27,145 --> 00:07:27,978
ела тук

55
00:07:32,081 --> 00:07:33,706
По време на земетресението,

56
00:07:34,206 --> 00:07:37,831
Капитанът ми спаси живота за втори път.

57
00:07:38,372 --> 00:07:40,018
ще го дам

58
00:07:40,542 --> 00:07:44,500
Феод близо до Канагава,
Стойността му е 110 тона ориз.

59
00:07:44,836 --> 00:07:46,503
Като награда за вашата смелост,

60
00:07:46,748 --> 00:07:48,536
Той реши да ви даде феод

61
00:07:48,579 --> 00:07:50,954
Осигурява ви годишна заплата
Стойността му е 110 тона ориз.

62
00:07:51,361 --> 00:07:55,357
Сега той е главен адмирал на региона Канто.

63
00:07:55,524 --> 00:07:58,831
Главният генерал
За нашия артилерийски полк.

64
00:07:58,914 --> 00:08:00,789
Заехте и длъжността главен адмирал

65
00:08:01,111 --> 00:08:03,070
Началникът на артилерийския полк.

66
00:08:21,908 --> 00:08:26,150
За всички, които загубиха живота си,

67
00:08:26,861 --> 00:08:30,047
Смъртта ви няма да е напразна.

68
00:08:42,206 --> 00:08:44,039
Хиляди загинаха.

69
00:08:48,872 --> 00:08:51,914
Докладите са по-лоши на север.

70
00:08:52,063 --> 00:08:55,188
Никога няма да можем да се изправим срещу Ишидо по този начин.

71
00:08:56,581 --> 00:08:57,539
така че...

72
00:08:59,831 --> 00:09:02,585
Сега капитанът командир на артилерийски полк ли е?

73
00:09:03,220 --> 00:09:04,970
Това е решението на Торанага.

74
00:09:06,011 --> 00:09:10,136
Армията ми беше подчинена,
Но тези решения са извън моя контрол.

75
00:09:10,646 --> 00:09:12,043
Дори ако.

76
00:09:13,515 --> 00:09:14,640
Да ни води варварин...

77
00:09:15,372 --> 00:09:17,122
какво говориш

78
00:09:17,261 --> 00:09:19,303
Нашите сили са в окаяно състояние.

79
00:09:20,539 --> 00:09:23,460
Всеки ден ще бъдем въвлечени в изгубена война.

80
00:09:23,877 --> 00:09:28,168
И се притесняваш за един дивак?

81
00:09:37,414 --> 00:09:39,706
Време е да напиша друго завещание.

82
00:10:15,925 --> 00:10:17,592
Отче наш, който си на небесата,

83
00:10:17,654 --> 00:10:19,529
Да се свети името ти.

84
00:10:26,164 --> 00:10:29,664
да дойде твоето царство,
Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята.

85
00:10:30,372 --> 00:10:32,081
Нашият хляб за утре, дай ни днес.

86
00:10:32,164 --> 00:10:33,831
И ни прости греховете ни,

87
00:10:33,914 --> 00:10:36,206
Точно както ние прощаваме на онези, които съгрешават срещу нас.

88
00:10:36,831 --> 00:10:38,914
И не ни въвеждай в изкушение,

89
00:10:38,997 --> 00:10:40,622
Но избави ни от злото.

90
00:10:40,706 --> 00:10:42,456
Защото твое е царството,

91
00:10:42,539 --> 00:10:44,289
И сила и слава завинаги.

92
00:10:44,372 --> 00:10:46,331
амин
амин

93
00:10:59,831 --> 00:11:04,596
Сър, срамувам се от неудобството, което ви причиних.

94
00:11:05,128 --> 00:11:06,169
Не аз.

95
00:11:06,743 --> 00:11:08,837
Причинихте неудобство на семейството си.

96
00:11:09,104 --> 00:11:12,104
И къщата на Хатамото.

97
00:11:14,648 --> 00:11:19,148
Вече не съм ти от полза.

98
00:11:19,914 --> 00:11:22,872
Губя ума си, когато съм до нея.

99
00:11:22,956 --> 00:11:24,373
Тогава се разведи с нея.

100
00:11:25,289 --> 00:11:26,539
моля те прости ми

101
00:11:28,831 --> 00:11:32,997
Не сега, след всички тези години.

102
00:11:34,187 --> 00:11:39,247
След предателството на баща си,

103
00:11:39,454 --> 00:11:45,037
Мислех, че ще е благодарна, че й спасих живота.

104
00:11:47,206 --> 00:11:51,372
Но сърцето й беше направено от лед.

105
00:11:53,081 --> 00:11:58,247
Молейки за смърт отново и отново.

106
00:11:59,077 --> 00:12:02,327
Години наред ледът не се стопи.

107
00:12:04,081 --> 00:12:05,039
Но тя…

108
00:12:06,789 --> 00:12:09,997
Друго е, когато си с него.

109
00:12:12,747 --> 00:12:17,614
Марико прави каквото й се каже.

110
00:12:17,831 --> 00:12:19,997
Точно обратното на теб.

111
00:12:20,487 --> 00:12:26,417
Нареждам ти да се дистанцираш от нея за седем дни.

112
00:12:56,943 --> 00:12:58,109
О Господи

113
00:12:58,901 --> 00:13:01,234
Капитанът поиска среща с мен.

114
00:13:06,263 --> 00:13:09,013
Моля, кажете му колко съжалявам за случилото се с армията му.

115
00:13:10,456 --> 00:13:14,789
Казва, че съжалява за случилото се с вашата армия.

116
00:13:14,911 --> 00:13:16,285
Но трябва да попитам

117
00:13:16,338 --> 00:13:19,112
Когато ме обсипа с водачество
Неговият артилерийски полк снощи.

118
00:13:19,362 --> 00:13:21,904
Тези щедри подаръци, които сте му дали,

119
00:13:22,029 --> 00:13:24,232
Той иска да знае защо.

120
00:13:24,292 --> 00:13:26,500
Възразява ли срещу моята щедрост?

121
00:13:26,891 --> 00:13:28,350
Пита дали я отхвърляш.

122
00:13:28,400 --> 00:13:29,914
Не говоря за отхвърлянето му.

123
00:13:30,009 --> 00:13:31,759
Това вече му го обясних.

124
00:13:32,271 --> 00:13:34,646
Не мога да му служа така, както той иска.

125
00:13:36,117 --> 00:13:37,201
Така че бих искал да си тръгна.

126
00:13:39,460 --> 00:13:41,920
Той не може да извърши услугата, която искате от него.

127
00:13:42,313 --> 00:13:46,313
Казва, че иска да напусне Япония.

128
00:13:46,445 --> 00:13:49,029
Коя услуга е предпочитана?

129
00:13:49,158 --> 00:13:51,575
Той ви пита каква услуга искате да извършите.

130
00:13:52,072 --> 00:13:55,614
Ако останете в Япония,

131
00:13:55,847 --> 00:13:59,764
Пускам официално искане
Отново моят кораб се завръща.

132
00:13:59,955 --> 00:14:01,831
Той иска връщането на кораба му.

133
00:14:01,914 --> 00:14:04,164
Докато не отплавам, за да победя враговете му и моите врагове,

134
00:14:04,606 --> 00:14:06,023
португалски.

135
00:14:06,831 --> 00:14:11,456
Докато не отплава, за да победи португалеца.

136
00:14:11,766 --> 00:14:13,289
Като адмирал президент,

137
00:14:13,498 --> 00:14:15,665
Все още има начини
Да всява страх в сърцата на враговете си.

138
00:14:16,039 --> 00:14:19,581
Например мога да атакувам
Португалският черен кораб в морето,

139
00:14:19,947 --> 00:14:23,456
Което ще навреди на търговията на пристанището
Той е контролиран от двамата си опоненти католици в Съвета.

140
00:14:23,679 --> 00:14:26,664
Чух, че имената им са "Kiama" и "Ohno".

141
00:14:26,911 --> 00:14:30,506
Правейки това, ние ще ограничим потока на богатство
Португалският католицизъм и свързаната с него власт

142
00:14:30,581 --> 00:14:35,081
В крайна сметка ще бъде използвано срещу него и страната му.

143
00:14:37,283 --> 00:14:39,172
Това не е в интерес на нашия господар.

144
00:14:39,668 --> 00:14:41,376
Съжалявам, не трябва ли да превеждате?

145
00:14:47,484 --> 00:14:50,568
Капитанът иска да атакува черния кораб

146
00:14:50,789 --> 00:14:56,164
Да навреди
В пристанища, принадлежащи на католическите пазители.

147
00:14:56,244 --> 00:15:00,452
Какво може да ме подтикне да нападна приятелска страна?

148
00:15:00,728 --> 00:15:03,098
Казва, че Португалия е приятелска страна.

149
00:15:03,178 --> 00:15:05,398
Невъзможно е да атакувате техните последователи.

150
00:15:05,492 --> 00:15:08,289
Казвам ви истината, португалците не са тук
За това, което е в интерес на Япония, а не ваш.

151
00:15:08,372 --> 00:15:10,278
По-скоро те дойдоха, за да спечелят богатство в името на своя бог.

152
00:15:10,372 --> 00:15:11,456
Защо се придържаш към това мнение?

153
00:15:11,539 --> 00:15:13,247
Какъв е спорът?

154
00:15:18,645 --> 00:15:23,353
моля за извинение.
Сетих се, че преводачът трябва само да превежда.

155
00:15:23,477 --> 00:15:26,685
Тъй като ти си мой преводач и нищо повече,

156
00:15:27,574 --> 00:15:29,347
Учтиво ви моля да му кажете

157
00:15:29,398 --> 00:15:31,910
Че "Португалия" ратифицира само за собствена изгода.

158
00:15:32,417 --> 00:15:37,833
Той вярва, че Португалия е тук само заради собствените си интереси.

159
00:15:40,154 --> 00:15:41,862
Няма да обсъждам повече този въпрос.

160
00:15:42,451 --> 00:15:44,118
Срещата приключи.

161
00:15:49,859 --> 00:15:51,260
Остани ти.

162
00:15:58,410 --> 00:16:01,201
Какво има между теб и капитана?

163
00:16:01,451 --> 00:16:02,451
нищо.

164
00:16:04,039 --> 00:16:05,664
Само думи.

165
00:16:05,905 --> 00:16:08,030
Няма да толерирам такова разпокъсване в моя клан.

166
00:16:08,372 --> 00:16:11,872
Ние сме на ръба на поражението.

167
00:16:12,081 --> 00:16:13,414
разбирам това

168
00:16:14,530 --> 00:16:18,280
Индивидът не трябва да поставя собствените си интереси над интересите на каузата.

169
00:16:18,305 --> 00:16:21,846
Капитанът няма да изпълни молбата му.

170
00:16:22,237 --> 00:16:24,945
Но за да го успокоя,

171
00:16:25,205 --> 00:16:28,285
Моля, уредете му нощувка в публичен дом.

172
00:16:28,464 --> 00:16:33,131
И наемат най-добрата им наложница.

173
00:16:34,658 --> 00:16:36,491
Сам ще преговарям с тях.

174
00:16:38,539 --> 00:16:40,122
И се присъединете към него.

175
00:16:42,654 --> 00:16:44,529
Като негов преводач.

176
00:16:46,063 --> 00:16:51,188
В случай, че той говори по време на полов акт.

177
00:17:15,681 --> 00:17:18,431
Ишидо взе Пазителите за заложници.

178
00:17:18,620 --> 00:17:22,828
Те бяха затворени в замъка със семействата си.

179
00:17:22,939 --> 00:17:25,856
Той ги принуждава да гласуват срещу Торанага.

180
00:17:25,989 --> 00:17:28,520
Сега ще тръгваме.

181
00:17:28,606 --> 00:17:30,246
Хайде, насам.

182
00:17:30,430 --> 00:17:32,573
Моля, побързай, Шизуо, влез.

183
00:17:35,831 --> 00:17:37,475
Няма да можеш.

184
00:17:37,840 --> 00:17:39,965
Само ти пречим.

185
00:17:40,497 --> 00:17:43,914
Трябва сам да предупредиш Торанага.

186
00:17:43,967 --> 00:17:44,842
не

187
00:17:45,018 --> 00:17:46,810
Моля ви, умолявам ви.

188
00:17:46,927 --> 00:17:48,344
по-бързо!
съжалявам

189
00:18:13,883 --> 00:18:17,842
Беше й отказано преминаване през портите.
Ситуацията е по-лоша, отколкото предполагахме.

190
00:18:17,956 --> 00:18:19,539
Какво се случи, Ваше Високопреосвещенство?

191
00:18:19,723 --> 00:18:21,997
Замъкът Осака е поставен под обсада.

192
00:18:22,081 --> 00:18:24,872
Името му е "Ишидо"
Че има заговор за убийството на престолонаследника.

193
00:18:25,056 --> 00:18:26,597
И му беше наредено...

194
00:18:28,421 --> 00:18:31,206
Беше му наредено да не позволява на никой настойник да напуска

195
00:18:31,302 --> 00:18:35,260
Така че те могат да изберат петия член
Торанага е осъден на смърт.

196
00:18:36,035 --> 00:18:37,576
Това е нейното творение.

197
00:18:37,852 --> 00:18:39,143
г-жа Уешиба?

198
00:18:40,182 --> 00:18:44,849
Кампанията за премахване на "Торанага"
То се ускори след завръщането й.

199
00:18:44,991 --> 00:18:46,825
Тази жена няма такава сила.

200
00:18:48,228 --> 00:18:50,312
Не ви съветвам да го намалявате.

201
00:18:51,020 --> 00:18:52,447
Тя е дъщеря на убит владетел.

202
00:18:53,167 --> 00:18:55,333
And the only companion
Което даде на тайко наследник.

203
00:18:56,156 --> 00:18:58,031
And I abhor the church.

204
00:18:59,125 --> 00:19:03,792
Мисля, че е време да се съюзим с Торанага.

205
00:19:03,988 --> 00:19:07,113
Този човек е потомък на Минвара, Мартин.

206
00:19:07,451 --> 00:19:09,992
Никога не съм разбирал харесванията ти към него.

207
00:19:11,122 --> 00:19:14,622
Да се помолим на Господ да можем
Кой ще се присъедини към нашите редици, след като това свърши?

208
00:19:55,984 --> 00:19:56,910
Mrs. Rory!

209
00:19:57,118 --> 00:19:57,952
Обличай се.

210
00:19:58,129 --> 00:19:59,503
Трябва да тръгваме веднага.

211
00:19:59,983 --> 00:20:02,670
Баща ви беше убит в Киото.

212
00:20:12,989 --> 00:20:14,801
Never come back.

213
00:20:20,481 --> 00:20:21,481
майка ми…

214
00:20:25,113 --> 00:20:26,696
Време е да си тръгваш.

215
00:20:40,148 --> 00:20:47,106
"Предателският слуга ще бъде заклан."

216
00:21:16,609 --> 00:21:22,776
Ние сме пленници на тази жена.

217
00:21:23,693 --> 00:21:27,068
Няма смисъл да се говорят такива неща.

218
00:21:27,526 --> 00:21:30,529
Всичко това скоро ще свърши.

219
00:21:30,737 --> 00:21:32,487
кога

220
00:21:32,818 --> 00:21:38,589
Когато бъде избран петият настойник
Заплахата Toranaga е премахната.

221
00:21:40,026 --> 00:21:42,651
Тогава Ишидо ще освободи заложниците.

222
00:21:42,811 --> 00:21:49,484
Сега винаги ще бъдем техни заложници.

223
00:21:50,371 --> 00:21:54,162
Ние не сме нищо друго освен марионетки.

224
00:21:55,276 --> 00:21:57,776
Това е краят на района.

225
00:22:15,984 --> 00:22:21,701
Това ера на мир ли е?
Какво се стреми да изгради Taiko?

226
00:22:22,119 --> 00:22:25,911
Трябва да внимаваме тези дни.

227
00:22:27,224 --> 00:22:29,099
бърборене.

228
00:22:29,351 --> 00:22:35,204
Ишидо е точно това
С изключение на любимото момче на Тайко.

229
00:22:35,556 --> 00:22:38,339
Добър в някои отношения,
Но той никога не постига величие.

230
00:22:38,944 --> 00:22:42,110
Избирате грешен съюзник.

231
00:22:44,693 --> 00:22:51,651
„Г-жо Уешиба…“

232
00:23:06,276 --> 00:23:10,484
Бях тъжна да чуя новината за смъртта на баща ти.

233
00:23:11,151 --> 00:23:15,568
Колко жалко, колко сме унижени пред съдбата.

234
00:23:15,943 --> 00:23:21,276
Ние не сме нищо друго освен камъни, отнесени от вълните.

235
00:23:21,662 --> 00:23:24,584
Съпругът ми е владетел на Япония,

236
00:23:25,300 --> 00:23:31,413
И не можах да му дам престолонаследник, знаеше ли?

237
00:23:32,452 --> 00:23:37,286
Това принадлежи на семейството ми повече от сто години.

238
00:23:38,859 --> 00:23:42,068
Уникален е.

239
00:23:42,326 --> 00:23:49,420
Готов съм да го дам
За наложницата, която може да ни даде син.

240
00:23:56,802 --> 00:24:00,677
От сега нататък ще се наричате г-жа Уешиба.

241
00:24:03,568 --> 00:24:07,512
Една жена може да загуби всичко,

242
00:24:07,891 --> 00:24:11,057
Но тя също може да си го върне.

243
00:24:16,318 --> 00:24:21,108
Трябва да гледате без страх
За жестокостта на очите на съдбата,

244
00:24:23,786 --> 00:24:27,813
За да го накара да я види.

245
00:24:37,538 --> 00:24:45,039
„Ако имаме момче,

246
00:24:51,342 --> 00:25:00,011
„Статутът ни ще бъде повишен навсякъде.“

247
00:25:09,326 --> 00:25:10,659
г-н Ито,

248
00:25:11,484 --> 00:25:16,895
Вашето изображение на нашия покоен господар беше дълбоко.

249
00:25:17,161 --> 00:25:20,695
Много мило от ваша страна, г-н Ишидо.

250
00:25:21,182 --> 00:25:28,028
Аз съм само слаб блясък в сравнение с блясъка на Неговата светлина.

251
00:25:28,276 --> 00:25:30,026
Вие не сте сами.

252
00:25:31,105 --> 00:25:32,355
и аз съм момче,

253
00:25:32,984 --> 00:25:35,767
Погледнах към тайко като доказателство

254
00:25:35,958 --> 00:25:40,651
Макар и фермер като мен
Той може да се изкачи до високи върхове.

255
00:25:41,435 --> 00:25:44,455
Някои са родени под знамето на величието,

256
00:25:44,793 --> 00:25:47,168
Но другите трябва да се стремят към това.

257
00:25:51,411 --> 00:25:54,494
Вашето представяне е несравнимо
В пиесите на Но, г-н Ито.

258
00:25:55,109 --> 00:26:01,943
Въпреки че си малко по-висок
От тайкото, което сервирах онзи ден.

259
00:26:03,204 --> 00:26:08,557
Иска ми се да можех да ампутирам краката си до колената.

260
00:26:09,197 --> 00:26:11,675
Малък недостатък, разбира се.

261
00:26:12,734 --> 00:26:15,559
вземете на сериозно.

262
00:26:15,859 --> 00:26:20,894
Актьорството е моята голяма страст.

263
00:26:21,611 --> 00:26:23,403
Ами политиката?

264
00:26:24,449 --> 00:26:27,615
Чували ли сте за заговора срещу престолонаследника?

265
00:26:28,596 --> 00:26:30,929
Тормозът на Торанага трябва да приключи.

266
00:26:32,526 --> 00:26:37,703
Искаш ли да се присъединиш?
На съвета да гласува смъртта му?

267
00:26:41,355 --> 00:26:45,980
Благодарен съм за вашата мъдрост
В предложението за присъединяване на г-н Ито.

268
00:26:46,448 --> 00:26:49,240
По време на службата ми при Тайко,

269
00:26:49,645 --> 00:26:52,228
Никога не е хвалил жена така, както хвалеше теб.

270
00:26:53,196 --> 00:26:57,653
И започвам да разбирам защо.

271
00:26:59,916 --> 00:27:03,574
Липсва ми силата на тайко.

272
00:27:06,609 --> 00:27:08,276
Наистина.

273
00:27:09,651 --> 00:27:13,649
Сякаш живеем в сянката му.

274
00:27:15,673 --> 00:27:17,487
В повечето отношения.

275
00:27:18,458 --> 00:27:22,917
Но в крайна сметка усилията му се провалиха.

276
00:27:23,984 --> 00:27:26,484
И не успя да ни отърве от Торанага.

277
00:27:28,359 --> 00:27:31,651
Защо го мразиш толкова много?

278
00:27:33,818 --> 00:27:35,651
Отърви се от Торанага...

279
00:27:37,320 --> 00:27:43,491
Тогава ще говорим за вашите сенки.

280
00:28:07,327 --> 00:28:10,827
Сега цяла Осака принадлежи на Ишидо.

281
00:28:11,212 --> 00:28:14,670
Късметлия си, че си избягал с живота си.

282
00:28:15,153 --> 00:28:16,237
Това е лудост.

283
00:28:16,977 --> 00:28:19,965
Баща ми винаги е бил верен на престолонаследника.

284
00:28:20,247 --> 00:28:21,997
Те са тези, които заговорничат!

285
00:28:22,410 --> 00:28:26,244
Нашите съюзници са притиснати да станат наши врагове

286
00:28:26,932 --> 00:28:28,848
всеки ден

287
00:28:29,304 --> 00:28:35,596
Освен ако не осъзнаят истината за тази неморалност и обект.

288
00:28:35,878 --> 00:28:39,749
Ако чакаме това да се случи, ще бъде твърде късно.

289
00:28:41,930 --> 00:28:42,889
време е

290
00:28:43,690 --> 00:28:45,965
За да започнете "Crimson Sky".

291
00:28:51,827 --> 00:28:53,452
Какво е "Crimson Sky"?

292
00:28:54,285 --> 00:28:58,535
План, създаден отдавна...

293
00:28:58,988 --> 00:29:04,656
Предприема се една изненадваща атака
В замъка на Осака.

294
00:29:05,277 --> 00:29:10,152
Ще се освободим от съвета и ще направим ново правителство.

295
00:29:10,369 --> 00:29:15,119
Торанага е единственият пазител.

296
00:29:16,516 --> 00:29:18,058
Шогунът.

297
00:29:19,535 --> 00:29:23,035
Нападайки Осака, вие се самоунищожавате.

298
00:29:24,452 --> 00:29:28,066
Съюзниците на Ишидо поемат контрола над града.

299
00:29:28,197 --> 00:29:31,072
Полубратът на г-н Торанага,

300
00:29:31,202 --> 00:29:34,322
Нобутацу Саики, можем да обединим силите си с него.

301
00:29:34,620 --> 00:29:36,870
Това няма да свърши работа.

302
00:29:38,119 --> 00:29:41,119
Какво би направил, Оми?

303
00:29:42,724 --> 00:29:44,677
Присъствието на пети член на Съвета, послушен на Ишидо,

304
00:29:46,175 --> 00:29:49,675
Това означава, че ще бъдете осъден на затвор.

305
00:29:51,443 --> 00:29:54,414
Тогава да направим "Crimson Sky".

306
00:29:54,599 --> 00:29:57,298
Може би това ще свърши работа

307
00:29:58,352 --> 00:30:02,560
Но защо да поемаме риска, когато все още имаме време?

308
00:30:03,369 --> 00:30:04,994
Не можем да губим време в чакане.

309
00:30:05,660 --> 00:30:06,577
баща ми,

310
00:30:07,035 --> 00:30:10,240
Възстановете нашето семейно наследство и станете Шогун.

311
00:30:10,410 --> 00:30:11,619
Никога не съм губил битка...

312
00:30:11,685 --> 00:30:14,643
Защото не бях първият, който го обяви един ден!

313
00:30:15,468 --> 00:30:17,218
Няма да правим "Crimson Skies".

314
00:30:19,914 --> 00:30:25,067
Никога не съм искал да бъда шогун,
Няма да се стремя към това, докато съм жив.

315
00:30:27,072 --> 00:30:30,264
Те направиха план за мен, който нямаше да ме доведе до сигурна смърт.

316
00:30:35,168 --> 00:30:38,043
Съжалявам за късната поръчка, Джейн.

317
00:30:38,160 --> 00:30:39,543
Но Торанага ми нареди

318
00:30:39,619 --> 00:30:43,111
За проверка
Вижте дали г-жа Кейко е свободна тази вечер.

319
00:30:43,220 --> 00:30:44,997
Каква голяма чест.

320
00:30:49,702 --> 00:30:52,369
И колко красива е украсената ваза.

321
00:30:52,720 --> 00:30:54,887
За съжаление изобщо не е толкова специално.

322
00:30:55,328 --> 00:30:58,369
Смущава ме, че трябва да го използваме,

323
00:30:58,560 --> 00:31:01,351
Но много бяха разрушени по време на земетресението.

324
00:31:07,052 --> 00:31:12,845
За г-жа Кико ще бъде чест да обслужи този клиент.

325
00:31:13,675 --> 00:31:14,869
но...

326
00:31:15,624 --> 00:31:19,449
Ще трябва да се реванширам на другите
Които са си запазили час при нея.

327
00:31:20,358 --> 00:31:22,795
След пожарите от земетресението,

328
00:31:23,411 --> 00:31:28,077
Съсипах водата за горкия Кико.
Четири носии "косоди".

329
00:31:28,157 --> 00:31:30,643
Всички преминаваме през трудни моменти.

330
00:31:30,737 --> 00:31:32,904
Приемам 1875 грама сребро.

331
00:31:33,069 --> 00:31:37,194
Съжалявам, може би не бях достатъчно ясен.

332
00:31:37,240 --> 00:31:40,490
Не искам да купувам всички къщи за чай
Навсякъде в Изу,

333
00:31:41,309 --> 00:31:45,120
Поисках услугите на дамата само за една нощ.

334
00:31:45,778 --> 00:31:49,611
Не знам дали чу
За моята чайна,

335
00:31:49,869 --> 00:31:53,702
Но моля, разберете, че това не е обикновен бордей.

336
00:31:53,924 --> 00:31:57,383
Дори може да се каже, че е без аналог
В цяла Япония.

337
00:31:58,285 --> 00:32:01,451
Моите момичета са първокласни артисти.

338
00:32:01,755 --> 00:32:04,880
Те обогатяват ума и подхранват душата.

339
00:32:05,552 --> 00:32:07,306
уверявам ви

340
00:32:07,983 --> 00:32:11,017
Нашата цена е достойна.

341
00:32:11,164 --> 00:32:12,623
Да се ​​споразумеем за 375 грама.

342
00:32:16,100 --> 00:32:19,475
Не мога да приема по-малко от 1500 грама.

343
00:32:20,908 --> 00:32:26,283
Трябва да е г-н Торанага.
Той иска да се наслади на вечерта си.

344
00:32:27,016 --> 00:32:28,572
много съжалявам

345
00:32:29,619 --> 00:32:33,093
Г-жа Кейко не е г-н Торанага.

346
00:32:34,202 --> 00:32:36,577
Това е подарък за капитана.

347
00:32:39,119 --> 00:32:40,869
Сега той има ранг Хатамото.

348
00:32:41,327 --> 00:32:44,285
Адмиралът става началник на артилерийския полк
На г-н Торанага.

349
00:32:44,915 --> 00:32:47,210
Мисля, че 750 грама са достатъчни.

350
00:32:48,372 --> 00:32:52,372
И така, ще се присъедините ли към него?

351
00:32:52,452 --> 00:32:53,535
но...

352
00:32:54,684 --> 00:33:01,049
Чух, че с капитана никога не сте се разделяли.

353
00:33:01,195 --> 00:33:03,593
Моето задължение е да превеждам, нали?

354
00:33:03,983 --> 00:33:10,387
Така че, мисля, че ще си прекарате чудесно
В моята чайна.

355
00:33:13,093 --> 00:33:16,927
Някои го наричат "Светът на върбите",

356
00:33:17,586 --> 00:33:22,078
Защото моите момичета са лилии в езеро.

357
00:33:22,433 --> 00:33:25,933
Има двама пътници
От любопитните очи на външния свят.

358
00:33:27,867 --> 00:33:32,200
Уверявам ви, че всичко това
За тази малка сума.

359
00:33:35,309 --> 00:33:37,559
1125 грама са достатъчни.

360
00:33:39,052 --> 00:33:42,931
Ще бъдете скъпи посетители при нас.

361
00:33:48,094 --> 00:33:52,344
Г-жа Джин казва
Аз, с подкрепата на г-н Торанага,

362
00:33:52,389 --> 00:33:56,139
Може да стана най-ценната наложница в цял Канто.

363
00:34:02,440 --> 00:34:04,648
Не разбирам защо г-н Торанага е толкова благодарен.

364
00:34:05,044 --> 00:34:11,044
За дивака.

365
00:34:14,027 --> 00:34:17,263
Един дивак не означава нищо за мен.

366
00:34:29,574 --> 00:34:31,907
Получих голяма щедрост.

367
00:34:31,945 --> 00:34:34,561
Г-жа Кико
Тя е най-търсената наложница в цял Изу.

368
00:34:35,170 --> 00:34:36,253
Щедростта никога не ме притеснява,

369
00:34:36,377 --> 00:34:39,668
Какво ме притеснява?
Това е, че не мога да разбера защо го взех.

370
00:34:40,573 --> 00:34:43,573
Съпруги като мен обикновено не се допускат
С преминаване през портата.

371
00:34:43,789 --> 00:34:46,914
Но в този случай беше направено специално изключение.

372
00:34:49,876 --> 00:34:52,501
Торанага знае ли какво...

373
00:34:54,084 --> 00:34:55,292
Нищо не се случи за скриване.

374
00:35:11,531 --> 00:35:14,042
Чайната на Ghen е известна със своите
Заради многото си шедьоври,

375
00:35:14,179 --> 00:35:16,554
Но трябва да внимавате.

376
00:35:16,657 --> 00:35:18,657
Всички наши движения са под наблюдение.

377
00:35:39,252 --> 00:35:42,752
Надявам се и двамата да се насладите на вашата специална вечер.

378
00:36:11,319 --> 00:36:12,486
какво да кажа

379
00:36:12,959 --> 00:36:14,834
Учтиво е да споделиш мнението си с нея.

380
00:36:15,864 --> 00:36:17,489
Кажете й, че е красива.

381
00:36:17,947 --> 00:36:19,806
"Соната ва Уцукуши".

382
00:36:28,501 --> 00:36:34,583
За мен е чест да служа на Господ
В тази красива вечер.

383
00:36:35,054 --> 00:36:40,017
И аз съм благодарен
За идването на г-жа Марико на това място.

384
00:36:54,584 --> 00:36:56,635
Наистина имам чувството, че ни наблюдават.

385
00:36:57,215 --> 00:37:00,389
Трябва да дадем всичко от себе си
Да се насладите на изживяването колкото е възможно повече.

386
00:37:00,509 --> 00:37:02,679
Как мислиш, че ще ми е приятно?

387
00:37:02,762 --> 00:37:06,887
Опитайте се да не предизвиквате скандал. И за двама ни.

388
00:37:28,316 --> 00:37:30,486
Направете комплимент за начина, по който ви налива саке.

389
00:37:30,596 --> 00:37:31,971
Смята се за уникално изкуство.

390
00:37:32,541 --> 00:37:34,874
Куртизанки като Кейко го изучават от години.

391
00:37:38,434 --> 00:37:39,809
Отличен кастинг.

392
00:37:40,417 --> 00:37:42,626
Господ възхвалява вашата служба.

393
00:37:46,167 --> 00:37:51,359
Представям си, че всичко е различно в неговата страна.

394
00:37:51,486 --> 00:37:53,834
Предполагате, че мястото е различно от вашата страна.

395
00:37:53,989 --> 00:37:55,281
така мисля.

396
00:37:56,047 --> 00:37:59,713
В моята страна проститутките не са толкова елегантни

397
00:37:59,751 --> 00:38:01,126
Без любопитство.

398
00:38:03,334 --> 00:38:06,825
Изглежда предпочита страната си.

399
00:38:07,755 --> 00:38:09,909
мога ли

400
00:38:10,841 --> 00:38:11,966
Каква е вредата?

401
00:38:15,188 --> 00:38:16,980
Още един перфектен кастинг.

402
00:38:26,197 --> 00:38:28,876
Хана, виж къде беше бутилката преди малко.

403
00:38:28,929 --> 00:38:30,137
какво виждаш

404
00:38:30,834 --> 00:38:32,751
Не виждам нищо, голяма сестро.

405
00:38:32,920 --> 00:38:35,962
Но виждате празното място на бутилката.

406
00:38:36,976 --> 00:38:41,053
Усещаме, че има нещо, което ни липсва.

407
00:38:41,459 --> 00:38:42,917
Да, по-голямата ми сестра.

408
00:38:44,683 --> 00:38:49,225
Г-жа Кейко учи своя млад чирак
За празнотата и нейните символични конотации.

409
00:38:59,150 --> 00:39:00,650
"Марико."

410
00:39:03,001 --> 00:39:06,834
Ние сме на специално място.

411
00:39:07,751 --> 00:39:11,376
Щеше да е тъмно, ако искаше да е тъмно.

412
00:39:15,694 --> 00:39:19,319
Никоя жена не може да стои неподвижна
Докато друга жена страда.

413
00:39:26,665 --> 00:39:32,206
Може би капитанът ще ми позволи да обясня
Защо "Willow World"

414
00:39:32,277 --> 00:39:34,206
Смята се за едно от най-добрите нива на съществуване.

415
00:39:35,056 --> 00:39:38,431
Тя иска да ви обясни значението на „Willow World“.

416
00:39:53,626 --> 00:39:59,376
Хората, които идват тук, са обезпокоени от нещо, което искат да забравят.

417
00:40:00,959 --> 00:40:06,496
Независимо дали е скука
Или болка, трудности или разочарование.

418
00:40:07,137 --> 00:40:09,220
Повечето хора идват тук, за да избягат

419
00:40:09,371 --> 00:40:14,246
От скука, болка, трудности или разочарование.

420
00:40:14,555 --> 00:40:18,915
И те вярват, че това място
Гарантира им физическо удоволствие...

421
00:40:18,975 --> 00:40:21,751
Те вярват на това място
Гарантира им физическо удоволствие,

422
00:40:22,581 --> 00:40:23,831
И това е вярно.

423
00:40:25,414 --> 00:40:27,206
Но може да не се ограничава до това.

424
00:40:27,584 --> 00:40:30,959
Кого срещам…

425
00:40:31,042 --> 00:40:34,042
Хората, които срещате, желаят различен живот или обстоятелства.

426
00:40:35,709 --> 00:40:38,751
Те искат да бъдат навсякъде, но не и там, където са.

427
00:40:38,834 --> 00:40:44,325
Ще ви предложа облекчение от всичко това.

428
00:40:45,292 --> 00:40:47,417
Предлагам ви облекчение от всичко това...

429
00:40:49,126 --> 00:40:53,922
И безопасно за създаване на идеалния момент

430
00:40:54,368 --> 00:40:56,868
Ще искате да се потопите напълно в него.

431
00:41:01,292 --> 00:41:03,958
Насочете очите си към това, което желаете.

432
00:41:05,727 --> 00:41:07,519
Моето голо тяло.

433
00:41:08,792 --> 00:41:12,834
Аз съм това, което съм, нищо не ни разделя.

434
00:41:16,731 --> 00:41:19,314
Каня те в моето пространство.

435
00:41:20,101 --> 00:41:21,243
каня ви...

436
00:41:21,374 --> 00:41:26,082
... докато не си с мен сега.

437
00:41:42,417 --> 00:41:46,251
Бих искал да поканя капитана в отделна стая.

438
00:41:47,081 --> 00:41:49,334
Тя ви кани да отидете с нея сега.

439
00:41:51,429 --> 00:41:53,865
Искаш ли да се присъединиш към нас?

440
00:41:57,292 --> 00:41:59,626
Трябва да си сам.

441
00:43:21,985 --> 00:43:24,235
Баща ми не прави нищо
Освен да го обсипват с подаръци тези дни.

442
00:43:26,334 --> 00:43:28,876
Какъв късмет.

443
00:43:29,352 --> 00:43:32,144
Моля, кажете на г-жа Кейко.
Думите на благодарност не го правят справедливи.

444
00:43:33,501 --> 00:43:35,792
Той изразява своята благодарност.

445
00:43:36,482 --> 00:43:39,056
Помолете го да ни посети отново.

446
00:43:39,501 --> 00:43:41,709
Ще го чакам със затаен дъх.

447
00:43:43,167 --> 00:43:44,334
Бях почетен от теб.

448
00:44:22,874 --> 00:44:24,420
Как мина?

449
00:44:25,660 --> 00:44:28,118
Господ беше доволен от твоя дар.

450
00:44:28,785 --> 00:44:30,660
Кико е уникален.

451
00:44:33,686 --> 00:44:35,064
"Марико."

452
00:44:36,207 --> 00:44:38,957
Какво си спомняте от детството си?

453
00:44:42,160 --> 00:44:45,493
Спомням си, че бяхте близки с г-жа Уешиба.

454
00:44:47,660 --> 00:44:51,743
Тогава тя беше известна като "Рори".

455
00:44:54,326 --> 00:44:56,201
След като стана г-жа Уешиба,

456
00:44:56,868 --> 00:44:58,451
Оттогава не съм я виждал.

457
00:45:01,584 --> 00:45:04,044
Жестоката война, която водите срещу нас...

458
00:45:06,897 --> 00:45:13,564
какво става
Кой я направи жената, която е днес?

459
00:45:15,326 --> 00:45:16,243
съдба.

460
00:45:18,148 --> 00:45:19,581
Трудности.

461
00:45:20,502 --> 00:45:24,152
Всички се борим с определени неща.

462
00:45:25,904 --> 00:45:30,734
Но повечето от нас се бият почтено.

463
00:45:34,078 --> 00:45:35,317
прости ми,

464
00:45:36,160 --> 00:45:39,451
Повечето от вас сте мъже.

465
00:45:44,451 --> 00:45:50,368
Хората влизат във войната с много цели.

466
00:45:51,451 --> 00:45:52,493
Победа

467
00:45:53,076 --> 00:45:54,118
Или чест

468
00:45:54,660 --> 00:45:56,201
Или авторитет.

469
00:45:57,493 --> 00:45:58,993
Но жената

470
00:46:02,368 --> 00:46:05,326
Просто бъдете в средата на войната.

471
00:46:10,410 --> 00:46:11,910
Баща ти веднъж ми каза

472
00:46:13,118 --> 00:46:17,296
Той иска да се родиш момче.

473
00:46:18,243 --> 00:46:19,535
Сега разбирам защо.

474
00:46:21,035 --> 00:46:26,701
Имаше големи надежди за теб.

475
00:46:30,160 --> 00:46:37,160
Тогава трябваше да ми намери по-добър съпруг.

476
00:46:41,618 --> 00:46:42,826
"Марико."

477
00:46:44,660 --> 00:46:46,201
не знаехте ли

478
00:46:48,076 --> 00:46:51,118
Това беше неговият план.

479
00:46:52,169 --> 00:46:54,336
Да се ​​оженя за теб.

480
00:46:55,494 --> 00:46:59,619
За да те държи възможно най-далеч от неговата битка.

481
00:47:00,031 --> 00:47:02,099
Надявайки се на вашето оцеляване

482
00:47:02,611 --> 00:47:09,111
Да се върне един ден и да прекрати битката си.

483
00:47:21,689 --> 00:47:26,989
След като изминаха всички тези години,
Трябва да сте знаели.

484
00:47:29,564 --> 00:47:37,443
Разочаровах го.

485
00:47:42,181 --> 00:47:45,265
Не, Марико.

486
00:47:48,732 --> 00:47:54,474
Вашата война още не е приключила.

487
00:48:01,451 --> 00:48:03,368
Времето за обсъждане вече изтече.

488
00:48:03,618 --> 00:48:07,618
Г-н Ито е лоялен към престолонаследника и този съвет.

489
00:48:08,410 --> 00:48:10,868
Да гласуваме единодушно.

490
00:48:17,433 --> 00:48:19,016
Да на "Ито".

491
00:48:20,243 --> 00:48:22,386
Да на "Ито".

492
00:48:27,805 --> 00:48:29,432
Какво ще кажеш, Сугияма?

493
00:48:32,025 --> 00:48:33,473
съжалявам

494
00:48:34,541 --> 00:48:35,916
Но не.

495
00:48:36,826 --> 00:48:41,993
Няма никакви доказателства
За заговор срещу престолонаследника.

496
00:48:42,785 --> 00:48:47,118
няма да гласувам

497
00:48:47,421 --> 00:48:52,171
Докато не бъдат освободени всички заложници.

498
00:48:53,660 --> 00:48:54,826
заложници?

499
00:48:55,326 --> 00:49:01,118
Вие обиждате заповедта на великия Тайко.

500
00:49:02,540 --> 00:49:06,295
И ти се обиждаш
На най-верния слуга в района.

501
00:49:12,856 --> 00:49:15,858
сам съм тук

502
00:49:16,201 --> 00:49:21,910
Обслужвам района.

503
00:49:29,701 --> 00:49:31,785
Това ще означава забавяне,

504
00:49:32,585 --> 00:49:34,502
Без съмнение.

505
00:49:34,743 --> 00:49:37,410
Предлагам да отстраня Сугияма,

506
00:49:37,910 --> 00:49:40,618
Тогава нашите планове ще продължат напред.

507
00:49:40,993 --> 00:49:43,035
Съжалявам, но искам да знам

508
00:49:43,826 --> 00:49:46,049
Кога имаш предвид "тогава"?

509
00:49:46,785 --> 00:49:48,451
Моля ви за търпение.

510
00:49:53,368 --> 00:49:56,080
Ти си като кукла.

511
00:49:56,493 --> 00:50:00,826
Нямате представа срещу какъв враг сме изправени.

512
00:50:02,535 --> 00:50:05,576
Попитах преди

513
00:50:05,660 --> 00:50:10,076
Защо изпитвам тези чувства към Торанага?

514
00:50:10,863 --> 00:50:15,404
Започнах в детството си в Азучи.

515
00:50:15,655 --> 00:50:21,280
През всичките тези години го гледах...

516
00:50:23,326 --> 00:50:25,618
шепот...

517
00:50:26,910 --> 00:50:28,035
И той планира...

518
00:50:29,243 --> 00:50:34,201
Вярно е, че Генсей Акечи уби баща ми,

519
00:50:38,350 --> 00:50:41,558
Но Торанага беше този, който го планираше.

520
00:50:42,118 --> 00:50:47,951
Улесни ме да изследвам дълбините на тайното му сърце.

521
00:50:48,618 --> 00:50:53,785
Това са опасни обвинения.

522
00:50:58,076 --> 00:51:03,368
Кажете го публично и ще свърши бързо.

523
00:51:03,743 --> 00:51:05,993
Какъв е смисълът?

524
00:51:06,618 --> 00:51:10,569
Никой от вас не може да го спре.

525
00:51:14,904 --> 00:51:17,946
Чух за болката, през която си преминал

526
00:51:18,102 --> 00:51:22,186
Да даде син на тайкото?

527
00:51:24,951 --> 00:51:28,302
Само аз можех да го направя.

528
00:51:29,243 --> 00:51:33,243
Стотици жени и спътници

529
00:51:34,661 --> 00:51:36,578
И дори Дион.

530
00:51:37,368 --> 00:51:40,618
Дайон, който ме упои с горчиви билки,

531
00:51:40,861 --> 00:51:45,945
И ти ме принуди да търпя
Какви думи не могат да бъдат описани, докато не забременях.

532
00:51:48,864 --> 00:51:52,405
Аз сама станах майка на престолонаследника.

533
00:51:53,243 --> 00:51:58,785
И знаете ли как стана това?

534
00:52:08,243 --> 00:52:14,201
Принудих съдбата да ме погледне.

535
00:52:18,008 --> 00:52:21,758
Значи мога

536
00:52:21,868 --> 00:52:26,368
Отколкото да му извадя очите.

537
00:52:30,440 --> 00:52:33,024
Съпруго моя, събуди се! Ще напуснем замъка.

538
00:52:35,008 --> 00:52:35,841
събуди се!

539
00:52:54,015 --> 00:52:57,493
Беше грешка

540
00:52:57,636 --> 00:53:00,928
Да се съюзят с бюрократите.

541
00:53:02,576 --> 00:53:06,910
Това ще бъдеш, докато умреш.

542
00:53:19,874 --> 00:53:21,696
Г-н Сугияма почина.

543
00:53:23,493 --> 00:53:27,868
Той е убит от бандити, докато се опитва да избяга от Осака.

544
00:53:30,951 --> 00:53:35,076
Ишидо скоро поема контрола над съвета.

545
00:53:37,081 --> 00:53:41,206
очаквам

546
00:53:41,410 --> 00:53:45,368
Да бъдеш несправедливо изолиран

547
00:53:46,118 --> 00:53:50,662
Ще бъде обявена война на моя клан.

548
00:53:51,201 --> 00:53:53,285
Не искам земи.

549
00:53:53,759 --> 00:53:55,926
Не търся слава.

550
00:53:57,326 --> 00:54:02,711
Но ако предателите поставят тайко наследника в опасност,

551
00:54:03,035 --> 00:54:05,815
Нямам друг избор, освен да го защитавам.

552
00:54:08,883 --> 00:54:10,174
Ще изпълним "Crimson Sky".

553
00:54:16,201 --> 00:54:19,665
Ще изпратим съобщение до брат ми с молба за неговата подкрепа.

554
00:54:19,770 --> 00:54:24,065
Тогава ще атакуваме Осака и ще победим враговете си.

555
00:54:24,958 --> 00:54:26,642
време е

556
00:54:49,874 --> 00:56:17,384
.RaYYaN...Плъзнете и редактирайте

557
00:56:17,743 --> 00:56:19,743
Преведено от "Israa Abdel Fattah"