1 00:00:06,083 --> 00:00:08,166 Преди в Shogun. 2 00:00:08,666 --> 00:00:13,184 Те умряха, защото те принадлежеше на по-голяма битка. 3 00:00:13,208 --> 00:00:15,250 твой ред е 4 00:00:15,666 --> 00:00:18,392 За неговата безопасност ми трябва Анджин 5 00:00:18,416 --> 00:00:20,458 донесени на вашия риболов село в Аджиро. 6 00:00:21,416 --> 00:00:25,166 Лорд Ишидо беше объркан с внезапното ти заминаване. 7 00:00:25,583 --> 00:00:28,541 Моля, напомнете на своя господар, Спазвам обещанията си. 8 00:00:28,625 --> 00:00:30,583 Черният кораб ще изведи ни от Осака. 9 00:00:30,666 --> 00:00:32,416 Но трябва да останеш. 10 00:00:33,750 --> 00:00:34,750 Майната му на това. 11 00:00:36,833 --> 00:00:37,708 Анджин! 12 00:00:37,791 --> 00:00:38,791 Внимавай! 13 00:00:42,583 --> 00:00:43,708 Той го направи! 14 00:00:44,916 --> 00:00:49,291 Бих искал той да тренира a полк в чужда тактика 15 00:00:49,625 --> 00:00:51,833 използвайки оръжията от своя кораб. 16 00:00:52,041 --> 00:00:52,916 провъзгласявам го... 17 00:00:53,000 --> 00:00:54,250 „Хатамото“. 18 00:00:54,375 --> 00:00:55,833 Което е голяма чест. 19 00:00:55,916 --> 00:00:56,958 Анджин ще се присъедини ли към мен? 20 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Господарят би искал състезавам се до брега. 21 00:00:58,958 --> 00:01:00,500 Но не ви предупреждавам да го оставя да спечели. 22 00:01:00,583 --> 00:01:01,583 Моят господар мрази това. 23 00:01:01,666 --> 00:01:03,375 - Не бих посмял. - Ммм. 24 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 25 00:01:24,416 --> 00:01:27,791 Лорд Оми! Съобщение от Осака! 26 00:01:52,500 --> 00:01:53,500 всички! 27 00:01:53,875 --> 00:01:56,434 Лорд Ябушиге идва на себе си това село с гост... 28 00:01:56,458 --> 00:02:01,166 Властелинът на Канто... Йоши Торанага! 29 00:02:02,041 --> 00:02:03,375 Побързайте и се пригответе! 30 00:04:31,375 --> 00:04:34,583 Умолявам те, вземи това присъда от главата ми. 31 00:04:35,333 --> 00:04:38,684 Лорд Торанага има като се има предвид Анджин 32 00:04:38,708 --> 00:04:42,226 - заглавието, което смяташе за подходящо. - Нелепо! 33 00:04:42,250 --> 00:04:46,958 Като хатамото, Анджин има нужда от съпруга. 34 00:04:49,833 --> 00:04:52,250 Тогава те моля... 35 00:04:52,458 --> 00:04:55,333 Позволете ми да оставя това клан и станете монахиня. 36 00:04:55,416 --> 00:04:57,375 Няма да направите такова нещо. 37 00:04:57,458 --> 00:04:59,583 Какво направих да заслужа това? 38 00:05:00,250 --> 00:05:02,726 Не е ли достатъчно, че трябва да преживея смъртта на детето си, 39 00:05:02,750 --> 00:05:04,875 чак сега да служи на варварин? 40 00:05:11,500 --> 00:05:14,250 Колко жестоко от моя страна. 41 00:05:15,666 --> 00:05:19,875 След загубата просто си страдал. 42 00:05:20,500 --> 00:05:25,041 Бунтаро умря с чест. 43 00:05:27,958 --> 00:05:31,059 Ще наследя неговите желания 44 00:05:31,083 --> 00:05:33,916 и продължи да служи на нашия господар. 45 00:05:34,625 --> 00:05:37,208 Вярвам на лорд Торанага. 46 00:05:39,666 --> 00:05:41,791 Една година е всичко, което иска. 47 00:05:44,458 --> 00:05:46,416 Тя ще даде шест месеца. 48 00:05:49,416 --> 00:05:51,791 Всичко в Аджиро ще бъде в ред. 49 00:05:51,875 --> 00:05:54,875 Моят племенник се занимава всеки детайл. 50 00:05:55,625 --> 00:05:57,166 добре 51 00:05:57,250 --> 00:05:59,625 - Няма момент за губене. - Ммм. 52 00:05:59,708 --> 00:06:01,684 Нашите сили трябва да са готови 53 00:06:01,708 --> 00:06:06,059 преди Съветът да намери a заместник на баща ми. 54 00:06:06,083 --> 00:06:07,500 Замяна...? 55 00:06:08,291 --> 00:06:10,291 Бях ли пропуснал да ти кажа? 56 00:06:12,083 --> 00:06:14,601 Дадох заповед на Хиромацу... 57 00:06:14,625 --> 00:06:16,309 Веднага щом напуснахме Осака, 58 00:06:16,333 --> 00:06:19,916 той трябваше да ми достави писмо за напускане. 59 00:06:23,458 --> 00:06:26,125 Съжалявам... подадохте оставка от Съвета на регентите? 60 00:06:28,541 --> 00:06:29,934 Това беше единственото нещо, което трябваше да се направи. 61 00:06:29,958 --> 00:06:33,041 Но тогава ти си... се самоуби. 62 00:06:33,833 --> 00:06:36,684 Унищожи каузата ви... всички вашите васали, съюзници, приятели. 63 00:06:36,708 --> 00:06:38,250 Свършихме! 64 00:06:38,958 --> 00:06:39,958 О, не, чакай. 65 00:06:40,541 --> 00:06:41,541 Цялото Изу е завършено. 66 00:06:43,708 --> 00:06:44,708 о 67 00:06:45,083 --> 00:06:46,403 Извинявам се за лошите ми маниери... 68 00:06:47,166 --> 00:06:50,250 Предполагам, че е подходящо за вас да извърши сепуку наведнъж. 69 00:06:51,000 --> 00:06:53,142 благодаря 70 00:06:53,166 --> 00:06:55,166 Но докато дойде законов ред 71 00:06:56,083 --> 00:06:59,125 главата ми ще остане там, където е. 72 00:06:59,208 --> 00:07:02,625 Господи, Аджиро наближава! 73 00:07:07,625 --> 00:07:09,041 Чия е тази армия? 74 00:07:10,000 --> 00:07:11,333 Ябушиге-сама. 75 00:07:12,125 --> 00:07:14,250 Всички лоялни към Торанага-сама. 76 00:07:16,875 --> 00:07:17,875 Да се ​​надяваме, че е така. 77 00:07:38,916 --> 00:07:41,541 Трябваше да купя по-добро саке. 78 00:07:49,083 --> 00:07:51,083 чаках завръщането ти, чичо. 79 00:07:57,000 --> 00:08:00,125 Това същият варварин ли е? 80 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Варваринът вече е хатамото. 81 00:08:05,666 --> 00:08:07,833 Моля, вижте това той е дал дом. 82 00:08:08,708 --> 00:08:13,333 Неговата съпруга и лейди Тода ще остане и там. 83 00:08:16,500 --> 00:08:18,375 С прекъснати жила на Съвета, 84 00:08:18,791 --> 00:08:21,208 главата ти би сега да има голяма стойност. 85 00:08:22,333 --> 00:08:25,541 Съюзник с амбицията не е съюзник. 86 00:08:30,625 --> 00:08:32,625 За нас е чест от твоето присъствие, лейди Марико. 87 00:08:34,708 --> 00:08:37,708 Анджин-сама, това е Оми-сама. Господарят на това село. 88 00:08:37,791 --> 00:08:39,000 Всъщност, запознахме се. 89 00:08:39,083 --> 00:08:40,583 Извинете ме. 90 00:08:41,208 --> 00:08:45,291 И майната ти, ти хъркащ малък парцал. 91 00:08:50,583 --> 00:08:51,583 Господи! 92 00:08:53,166 --> 00:08:56,166 Вашето пристигане носи вашите мъже голяма радост! 93 00:08:56,708 --> 00:08:57,916 Моля, чуйте! 94 00:08:58,750 --> 00:08:59,958 Ябушиге-сама! 95 00:09:01,958 --> 00:09:04,000 Ябушиге-сама! 96 00:09:05,166 --> 00:09:11,166 Господи, за мен ще бъде удоволствие ако искате да проверите моята охрана. 97 00:09:36,166 --> 00:09:37,833 Самурай на Изу. 98 00:09:39,375 --> 00:09:43,125 За мен е чест да стана свидетел 99 00:09:44,333 --> 00:09:50,041 силите на моя приятел и съюзник, Кашиги Ябушиге. 100 00:09:50,875 --> 00:09:54,583 Тъмните облаци са събират се над Япония. 101 00:09:57,416 --> 00:10:01,416 Трябва да го защитим срещу предателството. 102 00:10:02,250 --> 00:10:04,791 На тези, които цапат наследството на Taikō 103 00:10:05,708 --> 00:10:07,916 нека боговете взривят ти без жал! 104 00:10:10,666 --> 00:10:12,750 И на тези, които се борят в името на лоялността... 105 00:10:13,458 --> 00:10:17,416 Това съм аз, Йоши Торанага, 106 00:10:18,833 --> 00:10:20,958 който смирено ти се кланя! 107 00:10:25,750 --> 00:10:28,041 Торанага-сама! 108 00:10:28,541 --> 00:10:30,375 Торанага-сама! 109 00:10:42,166 --> 00:10:43,166 чичо, 110 00:10:43,958 --> 00:10:48,833 цялото село има подготвени за пристигането ви. 111 00:10:58,500 --> 00:11:00,250 Баща ми трябва да си тръгне по спешна работа. 112 00:11:00,583 --> 00:11:03,625 Трябва напълно да тренираме пистолета си полк, преди да се върне. 113 00:11:13,166 --> 00:11:15,500 Трябваше да купя евтините неща. 114 00:11:35,458 --> 00:11:38,583 ъъъ Мъжете, от дупката. 115 00:11:39,750 --> 00:11:40,750 Видяхте ли ги? 116 00:11:42,166 --> 00:11:43,166 Безопасни ли са? 117 00:11:54,708 --> 00:11:56,125 Мураджи? 118 00:11:57,291 --> 00:11:59,208 - ъъ... - Добре дошъл, Anjin-sama. 119 00:11:59,291 --> 00:12:01,458 Ъъ... Моите хора. 120 00:12:02,208 --> 00:12:03,583 Бих искал да ги видя сега. моя... 121 00:12:03,666 --> 00:12:05,083 къде са те 122 00:12:05,166 --> 00:12:09,000 Всъщност... всички бяха преместен на друго място. 123 00:12:11,333 --> 00:12:12,541 Това е безопасно място. 124 00:12:12,625 --> 00:12:14,541 - Съжалявам, аз не, хм... - О 125 00:12:14,625 --> 00:12:18,625 Виж, може би ти може ли да ми помогне? тук 126 00:12:21,791 --> 00:12:22,791 какво правиш 127 00:12:23,833 --> 00:12:26,458 Изглежда иска да отиде на неговия кораб. 128 00:12:27,458 --> 00:12:29,125 Какво сега? Пусни се! 129 00:12:30,208 --> 00:12:31,541 Този кораб не е ваша собственост 130 00:12:32,125 --> 00:12:33,500 влизането е забранено! 131 00:12:33,583 --> 00:12:36,458 Страхувам се, че ви е забранено от качване без разрешение. 132 00:12:38,291 --> 00:12:39,333 Моят собствен кораб? 133 00:12:39,958 --> 00:12:42,239 - Ако имате нужда от нещо... - Ами има, да. 134 00:12:42,708 --> 00:12:45,875 Моите пистолети и моите хора... Постоянно питам да ги видя. 135 00:12:46,791 --> 00:12:50,416 Вашите хора бяха доведени при Торанага-сама град Едо за тяхната безопасност. 136 00:12:50,500 --> 00:12:53,666 Що се отнася до оръжията ви, можем да ги донесем тях, ако се наложи. 137 00:12:53,750 --> 00:12:55,250 Виж сега, Марико. 138 00:12:55,833 --> 00:12:57,833 Вашият господар и аз имаше уговорка. 139 00:12:59,125 --> 00:13:03,708 Този кораб и неговите екипажът вече принадлежи на мен. 140 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 Много си се объркал. 141 00:13:07,541 --> 00:13:10,125 Вашият кораб и екипаж сега принадлежат на Торанага-сама. 142 00:13:11,541 --> 00:13:13,625 И той ще използва както си иска. 143 00:13:17,541 --> 00:13:20,333 Е, благодаря ви за изясняването. 144 00:13:38,083 --> 00:13:40,958 Анджин-сама. Това е Уеджиро, градинарят. 145 00:13:41,708 --> 00:13:42,708 ъъ... 146 00:13:46,583 --> 00:13:50,333 За съжаление не използваме „sama“ за Уеджиро. 147 00:13:50,416 --> 00:13:51,708 Не е редно. 148 00:13:52,708 --> 00:13:53,708 ах 149 00:13:55,208 --> 00:13:56,750 Къщата ви е готова за проверка. 150 00:13:57,375 --> 00:13:58,625 Точно насам. 151 00:13:59,125 --> 00:14:00,208 моята къща? 152 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Всичко тук е било подготвени специално от вашия персонал. 153 00:14:14,625 --> 00:14:15,833 Моят персонал? 154 00:14:19,208 --> 00:14:21,958 Ще намериш своята спалня, както и стаята на Fuji-sama. 155 00:14:26,083 --> 00:14:28,166 И стаята за гости където ще отседна. 156 00:14:31,208 --> 00:14:33,583 Може би бихте искали малко чай след дълго пътуване? 157 00:14:33,666 --> 00:14:35,041 Защо ми е дадено всичко това? 158 00:14:35,666 --> 00:14:37,750 Просто е подходящо за хатамото. 159 00:14:38,875 --> 00:14:41,958 Не... Чакай малко. как дълго ли се очаква да съм тук? 160 00:14:42,041 --> 00:14:44,833 Нагакадо-сама казва обучение ще отнеме поне шест месеца. 161 00:14:48,916 --> 00:14:51,875 съжалявам Шест месеца? 162 00:14:51,958 --> 00:14:53,958 Съгласихте се да тренирате тези мъже, помниш ли? 163 00:14:54,041 --> 00:14:57,708 Аз, да. За връщането на моите хора и моя кораб. 164 00:14:57,791 --> 00:14:59,958 Моля, имай търпение, Anjin-sama. 165 00:15:00,541 --> 00:15:05,500 Като hatamoto ви е даден дом, щедра заплата от 240 коку годишно... 166 00:15:06,416 --> 00:15:07,916 не искам никакви щедри кукувици. 167 00:15:08,541 --> 00:15:10,458 И Фуджи-сама като съпруг. 168 00:15:15,041 --> 00:15:17,541 Е, сигурен съм, че е много хубаво, но не искам жена. 169 00:15:18,041 --> 00:15:20,059 Не желая да я подложа, възглавница върху нея или близо до нея. 170 00:15:20,083 --> 00:15:21,708 Или изобщо направете каквото и да било проклето лепене на възглавници. 171 00:15:24,750 --> 00:15:27,875 Във всеки случай тя ще се грижи къщата ти и слугите ти, 172 00:15:27,958 --> 00:15:29,416 и всички ваши финансови въпроси. 173 00:15:30,416 --> 00:15:32,666 Да откажа би било а ужасна обида за нашия господар. 174 00:15:36,958 --> 00:15:38,125 Е, отказвам. 175 00:15:39,791 --> 00:15:41,000 Отказвам всичко това. 176 00:15:42,000 --> 00:15:44,208 Дойдох тук под ясно условия с Торанага. 177 00:15:45,166 --> 00:15:47,875 Съжалявам, Торанага-сама. 178 00:15:47,958 --> 00:15:49,166 Сега той дяволски изчезна. 179 00:15:50,250 --> 00:15:52,041 И аз съм проклетник затворник отначало. 180 00:15:53,250 --> 00:15:54,708 Само с по-добро жилищни помещения. 181 00:15:56,333 --> 00:15:57,958 Шест месеца. 182 00:15:58,541 --> 00:15:59,750 Шест месеца... 183 00:16:04,708 --> 00:16:07,791 Дори да не пия това саке... 184 00:16:10,625 --> 00:16:11,666 Този Торанага... 185 00:16:12,416 --> 00:16:15,083 Ти му спаси живота в Осака, 186 00:16:15,708 --> 00:16:17,833 а сега те плюе в лицето. 187 00:16:23,083 --> 00:16:24,892 И така, Оми... 188 00:16:24,916 --> 00:16:26,333 Намерихте ли гризача 189 00:16:26,416 --> 00:16:28,458 който изпусна информация за варварски кораб до Торанага? 190 00:16:29,041 --> 00:16:30,541 Не само още. 191 00:16:32,541 --> 00:16:34,375 Какво си бил прави през цялото това време? 192 00:16:34,458 --> 00:16:35,666 а? 193 00:16:35,750 --> 00:16:37,583 Парфюмирате вашето kosode? 194 00:16:38,583 --> 00:16:40,291 Той е само момче. 195 00:16:41,500 --> 00:16:45,083 Твърде млад, за да участвам заряд на това село. 196 00:16:46,583 --> 00:16:48,041 Боговете ми се смеят! 197 00:16:48,500 --> 00:16:51,125 Ишидо вероятно мисли Аз съм го предал. 198 00:16:52,833 --> 00:16:55,500 Изглеждам напълно отдаден за тази губеща кауза. 199 00:16:55,583 --> 00:16:56,875 Да тренира оръжеен полк 200 00:16:56,958 --> 00:16:58,875 с варварин преструвайки се на хатамото. 201 00:16:59,541 --> 00:17:01,125 Какво по дяволите съм трябваше да направя? 202 00:17:02,833 --> 00:17:04,333 Този оръжеен полк... 203 00:17:05,875 --> 00:17:07,583 Все още е вашият полк. 204 00:17:07,666 --> 00:17:08,958 а? 205 00:17:09,041 --> 00:17:10,208 ако мога... 206 00:17:10,291 --> 00:17:14,000 Засега имате пушки и оръдия. 207 00:17:14,833 --> 00:17:19,666 До лорд Торанага връща, всичко е твое. 208 00:17:20,125 --> 00:17:23,875 Доколкото знаем, Съветът все още може да намери своя пети член. 209 00:17:24,541 --> 00:17:27,375 Лорд Торанага може все още да бъде импийчмънт. 210 00:17:27,458 --> 00:17:28,500 Какво от това? 211 00:17:28,791 --> 00:17:32,583 Ще останете с тези оръдия и артилерия, 212 00:17:33,166 --> 00:17:36,541 които все още могат да бъдат предложени като подарък за владетеля Ишидо. 213 00:17:56,458 --> 00:17:59,458 Вие наистина не го правите трябва да съм тук. 214 00:18:01,583 --> 00:18:02,875 тръгвай си 215 00:18:15,875 --> 00:18:17,791 Тя не ме оставя сама. 216 00:18:17,875 --> 00:18:19,291 Където и да отида, тя е. 217 00:18:19,375 --> 00:18:22,250 Не е обичайно за един съпруг да спи, докато той е буден. 218 00:18:23,083 --> 00:18:24,500 Е, това е глупав обичай. 219 00:18:28,000 --> 00:18:29,708 Не трябва да се ходи по мъх. 220 00:18:30,291 --> 00:18:31,958 Това е много неуважително. 221 00:18:47,791 --> 00:18:48,791 ако мога... 222 00:18:50,125 --> 00:18:52,250 Вярвам, че Fuji-sama заслужава по-добро. 223 00:18:52,333 --> 00:18:54,083 Тя е племенница на покойния ми съпруг. 224 00:18:54,708 --> 00:18:56,291 Завършен и високороден. 225 00:18:56,791 --> 00:18:58,666 Е, това е абсолютно прекрасно за нея. 226 00:19:00,375 --> 00:19:03,166 А наскоро нейният съпруг и малкият син беше убит. 227 00:19:07,291 --> 00:19:09,541 Съпругът й имаше обиден Ишидо-сама, 228 00:19:10,333 --> 00:19:12,833 и трябваше да се направи нещо за да се предотврати кръвопролитието. 229 00:19:17,125 --> 00:19:18,666 Тогава не трябва ли да скърби? 230 00:19:19,833 --> 00:19:24,083 Вместо да следват около напуснати англичани? 231 00:19:25,708 --> 00:19:29,750 Скърбим за тези, които сме загубили като продължават борбата си. 232 00:19:30,958 --> 00:19:32,041 боклук. 233 00:19:32,833 --> 00:19:34,291 Едно дете няма бой. 234 00:19:36,750 --> 00:19:38,958 Бащата на детето сервира Торанага-сама. 235 00:19:39,833 --> 00:19:42,583 И сега като твоя съпруга позволява на Fuji-sama да направи същото. 236 00:19:44,250 --> 00:19:45,708 Това й дава място. 237 00:19:49,541 --> 00:19:51,541 Е, никога няма да разберете да я гледаш. 238 00:19:53,750 --> 00:19:55,000 Опечалена майка, 239 00:19:57,208 --> 00:19:58,416 или вдовица. 240 00:20:02,458 --> 00:20:04,250 Знаете ли за „The Осемкратна ограда?" 241 00:20:10,041 --> 00:20:11,458 Откакто сме малки, 242 00:20:12,333 --> 00:20:14,875 това е нещо, на което сме научени да изградим в себе си. 243 00:20:16,916 --> 00:20:22,750 Непробиваема стена, зад която можем да се оттеглим, когато имаме нужда. 244 00:20:24,875 --> 00:20:29,291 Трябва да тренирате себе си да слушаш без да чуваш. 245 00:20:30,916 --> 00:20:35,541 Например, можете да слушате звук от падащ цвят или 246 00:20:36,166 --> 00:20:37,291 растящите скали. 247 00:20:38,833 --> 00:20:42,875 Ако наистина слушате, вашият настоящото обстоятелство изчезва. 248 00:20:47,833 --> 00:20:52,583 Не се заблуждавайте от нашата учтивост, нашите лъкове, нашия лабиринт от ритуали. 249 00:20:54,208 --> 00:20:58,000 Под всичко това бихме могли бъдете на голямо разстояние. 250 00:21:00,125 --> 00:21:03,333 В безопасност... и сама. 251 00:21:40,791 --> 00:21:43,166 Кажи му, че може да отиде по дяволите! 252 00:21:43,250 --> 00:21:46,916 Оми-сама настоява, че е забранено да донесете оръжията си днес. 253 00:21:47,000 --> 00:21:49,583 Глупости. Вашите хора носят мечове, където и да отидат. 254 00:21:49,666 --> 00:21:52,375 Казва, че оръжията са различни. Трябва да ги обърнете. 255 00:21:53,166 --> 00:21:56,208 Не, разбираш ли? не! аз съм вече не е негов затворник! 256 00:21:56,291 --> 00:21:58,833 Откъдето идвам, ти помолете гостите да правят неща. 257 00:22:00,375 --> 00:22:01,625 Моля изчакайте! Моля те! 258 00:22:01,708 --> 00:22:05,208 Няма нужда от това! Вие сте защитени като hatamoto. 259 00:22:05,291 --> 00:22:08,583 По някаква причина просто не мога да се отърся спомен от първата ни среща. 260 00:22:09,083 --> 00:22:10,750 Дайте ми оръжията. 261 00:22:10,958 --> 00:22:11,958 не! 262 00:22:12,750 --> 00:22:13,750 не 263 00:22:15,000 --> 00:22:20,833 Марико-сама. Кажете на Анджина да ми даде оръжията си. 264 00:22:21,791 --> 00:22:23,791 Дайте оръжията на Fuji-sama. 265 00:22:23,875 --> 00:22:26,291 Тя е вашата половинка. Тя ще го направи даде живота си, за да ги защити. 266 00:22:26,375 --> 00:22:28,791 - Адски добре мога да се защитавам... - Анджин-сама! 267 00:22:35,208 --> 00:22:36,708 Моля, дайте ми ги. 268 00:22:52,541 --> 00:22:56,125 Кажете на това мляко, мамка му, готов съм да тръгвам. 269 00:22:58,416 --> 00:22:59,851 С най-голямо уважение, 270 00:22:59,875 --> 00:23:01,675 Анджин се извинява за недоразумението. 271 00:23:05,291 --> 00:23:06,541 Оръжията. 272 00:23:12,125 --> 00:23:13,583 Моля, тръгвайте. 273 00:23:37,125 --> 00:23:38,458 Това беше много добре. 274 00:23:39,333 --> 00:23:40,333 много добре 275 00:23:49,875 --> 00:23:53,000 Ябушиге-сама казва, че хората му го правят не е необходимо да усвоявате основни умения 276 00:23:53,083 --> 00:23:55,125 като зареждане или почистване на мускети. 277 00:23:55,208 --> 00:23:57,500 Португалците донесоха американски оръжия преди 50 години. 278 00:23:58,000 --> 00:23:59,958 Имаме много опит с него. 279 00:24:06,291 --> 00:24:07,458 Да, разбира се. 280 00:24:08,291 --> 00:24:10,875 Искам да започна с тактиката. 281 00:24:11,541 --> 00:24:15,000 Чужди методи, които ми враговете още не са виждали. 282 00:24:15,083 --> 00:24:19,208 Той пита за нашата тактика враговете може още да не знаят. 283 00:24:20,041 --> 00:24:21,041 вярно 284 00:24:21,708 --> 00:24:22,875 тактика... 285 00:24:22,958 --> 00:24:24,916 Това беше споразумението. 286 00:24:25,291 --> 00:24:29,125 Лорд Торанага направи това човек, страхотното му хатамото... 287 00:24:29,666 --> 00:24:32,000 Нека го видим да го изпълни. 288 00:24:35,291 --> 00:24:37,500 Е, тогава нека да кажа ти за тактиката. 289 00:24:37,583 --> 00:24:40,208 Ще започна с описание за вас голяма битка. 290 00:24:40,750 --> 00:24:42,458 Наричаме го обсадата на Малта... 291 00:24:43,875 --> 00:24:47,791 Малта... имаше обсада... 292 00:24:48,291 --> 00:24:50,250 Явно беше така голяма битка. 293 00:24:50,333 --> 00:24:52,351 Шестдесет хиляди ислямски турци, каймака на османската империя, 294 00:24:52,375 --> 00:24:53,809 бяха дошли срещу 600 християнски рицари 295 00:24:53,833 --> 00:24:56,083 подкрепени от няколко хиляди Малтийски помощници 296 00:24:56,166 --> 00:24:58,333 в огромния им замък комплекс в Сейнт Елмо. 297 00:24:58,416 --> 00:25:01,041 Сега рицарите имаха успех издържа на шестмесечната обсада, 298 00:25:01,125 --> 00:25:03,184 и невероятно, беше принуден врагът да отстъпи засрамен. 299 00:25:03,208 --> 00:25:05,684 Ние сме научени, че тази победа е запазена цялото средиземноморско крайбрежие, 300 00:25:05,708 --> 00:25:08,458 - и така ги кръсти с... - Съжалявам. Казахте преподавал? 301 00:25:08,541 --> 00:25:09,541 да 302 00:25:09,583 --> 00:25:11,541 Кога се случи тази битка? 303 00:25:11,625 --> 00:25:15,958 Ами... преди 35, 40 години. 304 00:25:16,458 --> 00:25:19,333 Значи ти самият не си го направил се бори в тази битка? 305 00:25:20,375 --> 00:25:23,583 Ти дори не си бил роден кога тази битка се води. 306 00:25:24,708 --> 00:25:25,708 хей 307 00:25:26,125 --> 00:25:27,458 Какво го питаш? 308 00:25:28,166 --> 00:25:31,708 Съжалявам, опитвах се да изясня нещо. 309 00:25:34,708 --> 00:25:36,625 Може би ще започнете отново, 310 00:25:36,708 --> 00:25:40,375 освен този път да опише битка всъщност сте се борили. 311 00:25:40,458 --> 00:25:42,851 Е, както може би споменах вашият господар многократно, 312 00:25:42,875 --> 00:25:45,625 Аз съм морски пилот. да 313 00:25:46,625 --> 00:25:49,583 Не много от пехотни битки в морето. 314 00:25:59,291 --> 00:26:00,291 какво се случва 315 00:26:08,208 --> 00:26:09,208 Марико-сама, 316 00:26:10,250 --> 00:26:14,125 моля, кажете му това в моя мнение, тактиката с оръжие е безполезна 317 00:26:14,208 --> 00:26:16,541 в сравнение с изобразителното изкуство на английската морска война. 318 00:26:17,166 --> 00:26:19,125 Вместо тактика, 319 00:26:19,208 --> 00:26:23,041 той иска да ни научи на Английски морски бой. 320 00:26:23,125 --> 00:26:24,601 Този замък в Осака, непревземаемо е, нали? 321 00:26:24,625 --> 00:26:27,791 С мечове, дори с кибритени ключалки, обсадата ще отнеме месеци. 322 00:26:28,291 --> 00:26:32,416 Но закотви моя кораб и оръдия в рамките на няколко хиляди ярда, 323 00:26:33,250 --> 00:26:35,333 и вашата армия може пробийте стените на замъка 324 00:26:35,416 --> 00:26:38,333 без дори стрела петна, за да пасат бузите им. 325 00:26:39,916 --> 00:26:41,416 Просто ми позволи да демонстрирам. 326 00:26:41,500 --> 00:26:42,708 Вдигни го! 327 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 добре Давай напред! 328 00:26:49,458 --> 00:26:51,541 Как да кажа "назад"? 329 00:26:52,125 --> 00:26:54,416 - "Назад." - "U-shi-ro." 330 00:26:58,000 --> 00:27:00,333 Как е възможно за a оръдие да уцели тази цел? 331 00:27:01,208 --> 00:27:03,250 Имате ли нещо против удряне на клина? 332 00:27:07,833 --> 00:27:09,208 Това е глупаво. 333 00:27:09,875 --> 00:27:11,875 Оръдията никога не са точни. 334 00:27:12,583 --> 00:27:14,750 Португалците опитаха това преди години. 335 00:27:14,916 --> 00:27:16,250 Пробийте заряда си. 336 00:27:16,750 --> 00:27:19,083 Първичен. Сега изчистете главините. 337 00:27:19,166 --> 00:27:20,250 Огън! 338 00:27:20,875 --> 00:27:22,208 Хм. 339 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 Изчистете главините и стреляйте! 340 00:27:38,041 --> 00:27:39,125 браво 341 00:27:43,625 --> 00:27:45,958 Може би неговото оръдие е по-добро. 342 00:27:51,791 --> 00:27:52,791 И премиер. 343 00:27:54,625 --> 00:27:55,625 Прайм! 344 00:28:44,833 --> 00:28:47,458 Кажете на мъжете да принудят врагът да отстъпи. 345 00:28:47,541 --> 00:28:48,916 Очертайте вашите вектори. 346 00:28:50,750 --> 00:28:52,166 не, не Твърде рано е за това. 347 00:28:52,833 --> 00:28:53,875 Отлична работа. 348 00:29:44,291 --> 00:29:46,000 това е красиво 349 00:29:48,625 --> 00:29:50,916 Мъжете се учат на прилично сума с прилично темпо. 350 00:29:51,416 --> 00:29:54,666 да Торанага-сама ще бъде доволен. 351 00:29:55,750 --> 00:29:57,833 Има и други начини Бих могъл да му помогна. 352 00:29:59,458 --> 00:30:00,875 Моят Еразъм е единичен кораб, 353 00:30:00,958 --> 00:30:03,416 но флот ще има нещо съвсем друго. 354 00:30:04,958 --> 00:30:07,375 Моите хора в Едо биха могли да помогнат ще му създам флот. 355 00:30:10,791 --> 00:30:11,791 Прости ми, Анджин-сама, 356 00:30:11,875 --> 00:30:15,958 но мисля, че трябва да помниш твоята клетва е към Торанага-сама 357 00:30:16,041 --> 00:30:18,291 а не към поръчките това те доведе тук. 358 00:30:19,958 --> 00:30:20,958 Какви поръчки? 359 00:30:21,458 --> 00:30:24,500 Вашите престъпления срещу португалците. 360 00:30:24,583 --> 00:30:26,583 Прочетох ги вашите собствени думи. 361 00:30:28,791 --> 00:30:32,666 Ще ви бъде полезно да познавате нашия господар никога няма да се обърне срещу враговете ви. 362 00:30:34,083 --> 00:30:36,958 И ще ви бъде от полза напомняме, че сме във война, 363 00:30:37,041 --> 00:30:38,416 както вашият господар, така и моята кралица, 364 00:30:38,500 --> 00:30:40,625 и се случва така, че ние имат общи врагове. 365 00:30:41,708 --> 00:30:43,628 Опитваха се католици да го убият в Осака. 366 00:30:43,666 --> 00:30:45,333 Да, опитвам се да те убия. 367 00:30:45,416 --> 00:30:47,333 Защото се страхуват какво мога да му предложа. 368 00:30:47,416 --> 00:30:50,750 Модерен флот. Кораби, построени за войната би била в негова полза. 369 00:30:51,375 --> 00:30:54,708 Нямате представа какво е или не е в полза на моя господар. 370 00:30:55,708 --> 00:30:59,833 Е, предполагам, че и двамата имаме нашите господари да служат, нали? 371 00:31:05,833 --> 00:31:06,833 Исусе! 372 00:31:08,416 --> 00:31:09,583 По дяволите беше това? 373 00:31:11,041 --> 00:31:12,250 Просто бебе земетресение. 374 00:31:13,125 --> 00:31:14,958 А... Бебе какво? 375 00:31:18,208 --> 00:31:20,708 Със сигурност ще изпитате повече докато си тук. 376 00:31:21,208 --> 00:31:22,968 Има и цунами които идват от морето 377 00:31:23,041 --> 00:31:25,416 и пожари, които избухват в селата и градовете. 378 00:31:26,916 --> 00:31:30,083 Ето защо нашите къщи са построени за изкачват се толкова бързо, колкото слизат. 379 00:31:33,333 --> 00:31:37,708 Защото смъртта е в нас въздух, море и земя. 380 00:31:39,416 --> 00:31:41,708 Може да дойде за ни във всеки един момент. 381 00:31:44,416 --> 00:31:48,208 Преди да се намесите в нашите политика, само помнете 382 00:31:49,208 --> 00:31:50,708 живеем и умираме. 383 00:31:51,625 --> 00:31:53,375 Ние не контролираме нищо повече от това. 384 00:31:59,083 --> 00:32:00,458 Бебе земетресение. 385 00:32:15,541 --> 00:32:18,125 Обичам те, Кику... 386 00:32:30,541 --> 00:32:33,125 Пак тези оръдия... 387 00:32:33,791 --> 00:32:36,684 Откакто варваринът пристигна, 388 00:32:36,708 --> 00:32:39,041 всички тези лоши новини. 389 00:32:39,500 --> 00:32:42,750 Господарката Кику, Птица, която пее нощем 390 00:32:44,583 --> 00:32:47,125 внимавайки за благосъстоянието на нейното село. 391 00:32:48,375 --> 00:32:49,666 Колко впечатляващо. 392 00:32:49,750 --> 00:32:52,083 не ме дразни 393 00:32:53,375 --> 00:32:57,291 Цялото село е неспокойно когато чичо ти е наоколо. 394 00:32:57,625 --> 00:32:59,000 Чичо ми е нашият господар. 395 00:32:59,416 --> 00:33:01,875 Той е труден човек, 396 00:33:02,208 --> 00:33:05,458 но дали това или не селото просперира зависи от него. 397 00:33:06,791 --> 00:33:12,125 Ако само ти беше наш господар. 398 00:33:24,125 --> 00:33:25,708 {\an8}И тогава... Натиснете. 399 00:33:25,791 --> 00:33:26,833 {\an8}Натискане. 400 00:33:28,750 --> 00:33:30,791 Номер четири. ъъ... ъъ... 401 00:33:30,875 --> 00:33:31,875 Четири. Четири. 402 00:33:32,333 --> 00:33:34,291 Изведете верижен изстрел. 403 00:33:34,375 --> 00:33:35,791 Верижен изстрел. Верижен изстрел. 404 00:33:36,458 --> 00:33:37,458 Бутане. 405 00:33:37,666 --> 00:33:38,500 Бутане. 406 00:33:38,583 --> 00:33:40,625 да да 407 00:33:42,333 --> 00:33:44,875 моля благодаря да 408 00:33:45,541 --> 00:33:49,583 Сега верижният изстрел увеличава радиус, в рамките на който възниква повредата 409 00:33:50,291 --> 00:33:53,041 и естеството на самата вреда. 410 00:33:53,625 --> 00:33:55,083 Ще видиш, ще видиш. 411 00:33:55,166 --> 00:33:56,500 и... 412 00:33:57,166 --> 00:33:58,416 Това е. 413 00:34:00,916 --> 00:34:02,416 И ясно. 414 00:34:02,500 --> 00:34:03,625 И ето ни. 415 00:34:09,166 --> 00:34:11,708 Хората на лорд Ишидо идва от запад! 416 00:34:13,500 --> 00:34:15,125 Нарушиха КПП! 417 00:34:15,458 --> 00:34:18,375 Небара Джозен е водене на глутницата. 418 00:34:27,750 --> 00:34:29,583 какво става 419 00:34:45,166 --> 00:34:46,875 Изглеждаш така, сякаш си подготовка за война. 420 00:34:49,958 --> 00:34:51,851 Моля, разберете... 421 00:34:51,875 --> 00:34:55,916 Тази нощ нямах представа че Торанага ще избяга. 422 00:34:57,083 --> 00:34:58,208 Покана. 423 00:34:59,333 --> 00:35:00,767 Трябва да се върнеш в Осака. 424 00:35:00,791 --> 00:35:03,333 Подновете клетвата си за лоялност към Съвета 425 00:35:03,416 --> 00:35:05,726 и приемете последствията на вашите действия. 426 00:35:05,750 --> 00:35:07,208 Всичко това е недоразумение. 427 00:35:07,666 --> 00:35:09,291 Тогава отказваш? 428 00:35:09,375 --> 00:35:12,601 Убий ме и Ишидо ще го направи губят основен съюзник. 429 00:35:12,625 --> 00:35:14,250 Така че умът ви е готов. 430 00:35:15,083 --> 00:35:19,791 Ще кажа на лорд Ишидо, че си се обяви за негов враг. 431 00:35:21,208 --> 00:35:24,392 не виждаш ли Идва война. 432 00:35:24,416 --> 00:35:28,083 Бихте ли предпазили Ишидо от единственият му път към победата? 433 00:35:28,458 --> 00:35:29,666 а? 434 00:35:30,458 --> 00:35:31,458 Вижте. 435 00:35:32,041 --> 00:35:34,226 Варваринското оръдие... 436 00:35:34,250 --> 00:35:36,208 Те са различни от всички някога съм виждал. 437 00:35:36,958 --> 00:35:39,916 Достатъчно, за да се свие християнски балове. 438 00:35:41,291 --> 00:35:43,125 Познавам те от години. 439 00:35:43,916 --> 00:35:45,500 Моля, останете през нощта. 440 00:35:46,000 --> 00:35:47,476 Има още един тренирай утре. 441 00:35:47,500 --> 00:35:50,625 Ако не си впечатлен, аз ще го направя изпратете тази глава на Ишидо лично. 442 00:35:52,541 --> 00:35:53,541 окей 443 00:35:56,125 --> 00:35:57,125 Добре. 444 00:36:01,666 --> 00:36:04,791 Подгответе помещения за Йозен и хората му. 445 00:36:05,291 --> 00:36:08,166 Утре те ще станат свидетели на а демонстрация на нашата артилерия. 446 00:36:08,791 --> 00:36:09,791 По каква причина? 447 00:36:11,375 --> 00:36:14,708 Пожелавам му да види какво нашите оръжия са способни. 448 00:36:16,666 --> 00:36:20,184 Тогава той ще се върне в Осака, където всички господари ще треперят 449 00:36:20,208 --> 00:36:23,625 в необятността на силата на баща ти. 450 00:36:25,375 --> 00:36:27,625 Очаквам с нетърпение да треперя. 451 00:36:36,458 --> 00:36:38,500 Повикаха ме в Осака. 452 00:36:38,708 --> 00:36:41,333 Да се заклевам във вярност към Съвета. 453 00:36:42,375 --> 00:36:43,500 И ще откажеш. 454 00:36:45,250 --> 00:36:48,083 Разбира се, господарю Нагакадо. 455 00:36:49,166 --> 00:36:53,000 Че бих предал баща ти... само подозрението е разстройващо. 456 00:36:53,833 --> 00:36:57,000 Бих дал живота си за баща ти. 457 00:37:03,166 --> 00:37:06,666 Не мога да повярвам, че давам живота ми за този човек. 458 00:37:11,000 --> 00:37:13,184 Ако отидете, те ще виж цепката на корема си. 459 00:37:13,208 --> 00:37:14,625 Няма изход. 460 00:37:15,333 --> 00:37:17,958 Абсурдно е, това е моят край. 461 00:37:22,333 --> 00:37:23,791 Може да има решение. 462 00:37:26,916 --> 00:37:30,416 И така регентите в Осака притискат Yabushige? 463 00:37:30,500 --> 00:37:32,875 Той ще бъде обявен за беглец за отказ на поръчката им, 464 00:37:32,958 --> 00:37:37,333 но ако се върне в Осака, ще го направи без съмнение ще бъде наредено да извърши сепуку. 465 00:37:40,583 --> 00:37:42,500 Яжте. моля 466 00:37:47,291 --> 00:37:48,791 Какво имаш там? 467 00:37:51,416 --> 00:37:52,583 Това може да не е за вас. 468 00:37:53,166 --> 00:37:55,500 как имаш предвид Нека опитам малко. 469 00:37:58,291 --> 00:38:00,375 Анджин би искам да опитам натто. 470 00:38:01,333 --> 00:38:03,291 Изглежда доста решителен. 471 00:38:07,000 --> 00:38:11,208 Марико-сама ще кажеш ли Фуджи нещо от мое име? 472 00:38:12,958 --> 00:38:17,166 Исках да се извиня за начина, по който бях се държах, когато за първи път ме доведоха тук. 473 00:38:18,250 --> 00:38:21,041 Анджин иска да се извини за лошите му маниери. 474 00:38:28,958 --> 00:38:31,708 Вярвам, че това е как предлагате подаръци, 475 00:38:31,791 --> 00:38:34,791 така че извинете грубото ми опаковане. 476 00:38:36,041 --> 00:38:38,708 Бих искал да й благодаря за нея отлично обслужване на тази къща. 477 00:38:39,791 --> 00:38:42,666 Моля тя да приеме този подарък като жест на моята благодарност. 478 00:38:43,875 --> 00:38:47,333 Това са най-добрите оръжия, които един моряк може да има имам и това много ще ми липсва. 479 00:38:47,916 --> 00:38:50,666 Но ако тя е една, която да я направи работи добре, тя ще се нуждае от най-доброто. 480 00:38:51,375 --> 00:38:53,625 Той иска да ви даде този пистолет. 481 00:38:55,875 --> 00:38:59,208 Какво изобщо бих могъл да направя с това? 482 00:38:59,583 --> 00:39:01,333 Ще те науча как да ги използваш. 483 00:39:02,208 --> 00:39:04,250 Тя ще бъде най-страшната дама в Япония. 484 00:39:05,083 --> 00:39:07,458 Така можете да се защитите добре му в бъдеще. 485 00:39:08,416 --> 00:39:12,333 По-скоро бих дръпнал a кратуна от кон. 486 00:39:14,250 --> 00:39:16,541 Опитва се да бъде мил. 487 00:39:25,166 --> 00:39:26,416 Дали я обидих? 488 00:39:41,416 --> 00:39:43,500 Принадлежаха ми баща, който е починал. 489 00:39:44,208 --> 00:39:46,208 Моля, кажете му 490 00:39:46,541 --> 00:39:49,916 Не мога да бъда съпруг на човек без мечове. 491 00:39:50,708 --> 00:39:54,250 Fuji-sama, като твоя съпруга, би го направила като теб да носиш нейните семейни мечове. 492 00:39:56,000 --> 00:39:58,375 Те са символ на нея храбростта на покойния баща. 493 00:40:05,458 --> 00:40:08,125 Не мога да приема това. 494 00:40:11,333 --> 00:40:15,083 Моля, вземете ги. 495 00:40:16,208 --> 00:40:19,958 Fuji-sama правилно посочва това, като hatamoto, 496 00:40:20,041 --> 00:40:22,583 не е подходящо за теб да няма мечове за носене. 497 00:40:22,666 --> 00:40:23,708 Така че трябва да приемете. 498 00:40:23,791 --> 00:40:24,791 моля 499 00:40:26,958 --> 00:40:28,916 Благодаря ви много... "gozirimasuru". 500 00:40:30,708 --> 00:40:33,166 Това е "gozarimasuru". 501 00:40:36,125 --> 00:40:39,041 Ще го направя правилно от тези кървави дни. 502 00:40:46,208 --> 00:40:49,916 Напомням ви, че сте под няма задължение да опитате това ястие. 503 00:41:04,666 --> 00:41:07,625 Хм. Хм. 504 00:41:08,750 --> 00:41:09,958 Малко прилича на сирене. 505 00:41:12,541 --> 00:41:13,750 Много вонящо 506 00:41:15,750 --> 00:41:17,416 евентуално развалено, сирене. 507 00:41:18,541 --> 00:41:21,416 Но доста приятно. 508 00:41:27,041 --> 00:41:30,416 Жалко е, че Йозен стана свидетел на оръдието. 509 00:41:34,875 --> 00:41:38,916 Страхувам се, че ще донесе новини на нашата тактика към Ишидо. 510 00:41:39,250 --> 00:41:40,750 Тези самонадеяни лайнояди! 511 00:41:43,541 --> 00:41:45,541 Може би ще изпратим дума на баща ти? 512 00:41:45,625 --> 00:41:47,208 Попитайте какво би направил? 513 00:41:48,416 --> 00:41:50,416 Всички ме смятат за безполезен. 514 00:41:51,166 --> 00:41:54,291 просто разглезен, меки ръце Minowara брат. 515 00:41:55,041 --> 00:41:59,333 Но някой трябва отстояваме името си. 516 00:42:01,125 --> 00:42:02,125 все пак... 517 00:42:02,958 --> 00:42:06,041 Без разрешението на баща ти, най-добре да не започва война. 518 00:42:07,541 --> 00:42:09,583 Сега звучиш като него. 519 00:42:10,541 --> 00:42:11,833 "Никога не прави първата крачка." 520 00:42:12,291 --> 00:42:14,291 „Чакай врага си да направиш грешка." 521 00:42:19,791 --> 00:42:22,291 Ние сме в сериозно затруднение. 522 00:42:24,000 --> 00:42:26,416 Ако само баща ти би разбрал. 523 00:42:26,500 --> 00:42:29,083 Той никога не слуша другите. 524 00:42:32,250 --> 00:42:34,125 Тогава утре 525 00:42:35,583 --> 00:42:39,791 няма да имаме друг избор освен разкриваме нашата тактика на врага. 526 00:42:46,166 --> 00:42:47,458 Оми. 527 00:42:48,750 --> 00:42:50,750 Не изпращайте вест на баща ми. 528 00:42:52,208 --> 00:42:53,500 Аз ще се справя. 529 00:43:07,833 --> 00:43:09,083 Красива. 530 00:43:22,750 --> 00:43:24,333 о 531 00:43:24,416 --> 00:43:26,458 - мамка му - Съжалявам. 532 00:43:26,541 --> 00:43:29,166 Фуджи-сама каза ти бяха на разходка. 533 00:43:30,125 --> 00:43:31,791 Да, бях. 534 00:43:33,125 --> 00:43:35,875 Радвам се да те видя промени решението си за къпане. 535 00:43:38,000 --> 00:43:39,416 Бихте ли искали да седнете? 536 00:43:43,500 --> 00:43:46,041 Дойдох тук, за да ти благодаря за вашия подарък за Fuji-sama. 537 00:43:46,125 --> 00:43:48,666 Беше много смислено за да получи тя. 538 00:43:48,750 --> 00:43:50,791 Както беше нейният подарък за мен. 539 00:43:55,333 --> 00:44:00,125 Исках също да знаеш, че си грешно относно службата ми в Аджиро. 540 00:44:04,708 --> 00:44:06,416 Няма нищо общо направи с църквата. 541 00:44:09,916 --> 00:44:11,083 о 542 00:44:12,125 --> 00:44:13,291 давай 543 00:44:31,916 --> 00:44:33,958 не съм разказвал ти моето фамилно име. 544 00:44:35,583 --> 00:44:37,250 Но е добре познат в Япония. 545 00:44:46,833 --> 00:44:48,333 Преди много години 546 00:44:50,958 --> 00:44:53,375 голяма несправедливост открадна всичко от мен. 547 00:44:59,083 --> 00:45:04,791 Дълго време не мога да потърси решение за случилото се. 548 00:45:07,750 --> 00:45:10,083 Но наскоро Toranaga-sama предложи ми начин. 549 00:45:10,166 --> 00:45:11,875 Какъв вид резолюция? 550 00:45:24,458 --> 00:45:25,666 Ти каза 551 00:45:26,625 --> 00:45:29,125 вашите къщи тук са проектирани да бъдат 552 00:45:30,291 --> 00:45:32,500 възстановен толкова бързо тъй като са унищожени. 553 00:45:34,041 --> 00:45:38,750 Така че, ако една къща е разрушена и възстановена, и разрушен и възстановен 50 пъти, 554 00:45:40,041 --> 00:45:42,375 ако го видя, аз се провалям да види руините му. 555 00:45:43,291 --> 00:45:44,500 Виждам само къща. 556 00:45:47,833 --> 00:45:49,250 И тук виждам много жени. 557 00:45:51,958 --> 00:45:53,708 И този, който дължи няма ми обяснения. 558 00:45:59,541 --> 00:46:00,916 Как се казва пак? 559 00:46:02,000 --> 00:46:03,666 Градът на вашето раждане? 560 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 Лондон. 561 00:46:07,166 --> 00:46:08,333 Лондон. 562 00:46:09,708 --> 00:46:11,500 Град като Осака? 563 00:46:11,583 --> 00:46:12,791 добре... 564 00:46:13,791 --> 00:46:17,666 Град, да, но нищо като Осака. 565 00:46:21,333 --> 00:46:23,708 Пренаселено е, мръсно. 566 00:46:27,625 --> 00:46:28,916 Въпреки това има много работа. 567 00:46:31,083 --> 00:46:34,458 Какво бихте правили там в нощ като тази? 568 00:46:36,166 --> 00:46:39,291 Е, ако беше с мен, чак от Япония, 569 00:46:39,916 --> 00:46:41,458 Бих те завел да видиш моята кралица. 570 00:46:42,166 --> 00:46:43,333 Щеше ли да ни приеме? 571 00:46:44,500 --> 00:46:46,333 О, да, сигурен съм. 572 00:46:46,916 --> 00:46:50,625 И щяхме да обиколим територията в двореца Ричмънд. 573 00:46:51,458 --> 00:46:53,583 И седнете за задушна вечеря. 574 00:46:53,666 --> 00:46:56,583 И тогава, за да компенсирам това, Бих ни завел всички да гледаме пиеса. 575 00:46:59,333 --> 00:47:00,666 Имате ли пиеси тук? 576 00:47:00,750 --> 00:47:03,166 Хм, да. Те са много популярни. 577 00:47:05,416 --> 00:47:08,416 Макар и доста тъжно и най-вече трагично. 578 00:47:08,916 --> 00:47:10,166 Да, имаме трагедии. 579 00:47:10,250 --> 00:47:13,708 Обречени любовници, прокълнати крале. 580 00:47:17,625 --> 00:47:18,916 И след това? 581 00:47:20,625 --> 00:47:22,166 Предполагам, че ще отидем на разходка. 582 00:47:22,750 --> 00:47:26,041 да 583 00:47:33,208 --> 00:47:37,375 Бихме sanpo suru покрай Темза. 584 00:47:39,208 --> 00:47:40,208 Това е голяма река. 585 00:47:40,875 --> 00:47:43,851 Минава направо през града. и през нощта, наистина е... Това е доста нещо, 586 00:47:43,875 --> 00:47:46,291 и почти можеш забрави себе си. 587 00:47:48,000 --> 00:47:50,625 И всички твои проблеми и вашето минало, и 588 00:47:52,791 --> 00:47:54,541 всички начини, по които животът изглежда 589 00:47:56,375 --> 00:47:57,583 оставям те съсипан. 590 00:47:59,458 --> 00:48:00,833 Всички те просто изчезват. 591 00:48:03,500 --> 00:48:05,166 И тогава си свободен. 592 00:48:06,916 --> 00:48:08,208 да 593 00:48:10,583 --> 00:48:11,708 така мисля. 594 00:49:04,208 --> 00:49:06,541 Лека нощ, Анджин-сама. 595 00:50:59,333 --> 00:51:01,916 Дъждът е много красиво днес. 596 00:51:03,166 --> 00:51:05,250 дъжд. 597 00:51:18,875 --> 00:51:20,291 добро утро 598 00:51:23,291 --> 00:51:25,250 Изглеждаш в добро настроение. 599 00:51:27,083 --> 00:51:28,291 Както трябва да бъда. 600 00:51:29,500 --> 00:51:33,375 - След една нощ на добра компания. - Хм. 601 00:51:33,958 --> 00:51:38,333 Куртизанката беше приемлива тогава. Радвам се да го чуя. 602 00:51:38,416 --> 00:51:40,583 Fuji-sama и аз си помислих, че тя би било приятен подарък. 603 00:51:48,791 --> 00:51:50,791 аз не разбирам Ти не си... 604 00:51:57,416 --> 00:52:00,916 Беше много обмислен подарък. 605 00:52:29,000 --> 00:52:30,666 Сега той носи мечове? 606 00:52:31,708 --> 00:52:34,041 Говорете за лоша поличба. 607 00:52:36,916 --> 00:52:38,666 Целите за днешната демонстрация 608 00:52:38,750 --> 00:52:41,333 са координирани от самия Нагакадо. 609 00:52:41,958 --> 00:52:43,541 Страхотно! 610 00:52:44,125 --> 00:52:48,375 Нагакадо, може би има кариера за вас в театъра. 611 00:52:50,458 --> 00:52:53,916 За това упражнение, оръдието ще стрелят през равнината 612 00:52:54,000 --> 00:52:56,500 и взривете целите с перфектна точност. 613 00:52:56,875 --> 00:52:57,875 Нагакадо. 614 00:52:58,416 --> 00:53:00,583 Защо не започнеш. 615 00:53:10,166 --> 00:53:11,791 Всички, отдръпнете се! 616 00:53:11,875 --> 00:53:13,208 Отдръпни се! 617 00:53:13,291 --> 00:53:15,666 - Какво става? - Не знам. 618 00:53:20,125 --> 00:53:22,041 - Отдръпни се! - Да, сър! 619 00:53:23,791 --> 00:53:24,791 Небара Джозен! 620 00:53:25,333 --> 00:53:26,875 Вашето присъствие тук е непоносимо. 621 00:53:26,958 --> 00:53:28,666 Вие сте се обидили името на баща ми. 622 00:53:28,750 --> 00:53:29,875 Искам обезщетение! 623 00:53:31,333 --> 00:53:32,458 какво е това 624 00:53:32,875 --> 00:53:33,916 Махни меча си. 625 00:53:34,375 --> 00:53:36,375 Йозен е длъжностно лице пратеник, изпратен от регентите! 626 00:53:51,500 --> 00:53:53,517 Кой го нареди?! 627 00:53:53,541 --> 00:53:54,541 Аз го направих. 628 00:53:54,958 --> 00:53:56,291 Син на Йоши Торанага... 629 00:53:56,583 --> 00:53:57,791 Йоши Нагакадо нареди това! 630 00:53:58,125 --> 00:54:00,500 Това е шокиращо акт на провокация! 631 00:54:00,708 --> 00:54:03,309 Баща ти ще знае за това! 632 00:54:03,333 --> 00:54:04,333 не ми пука 633 00:54:04,708 --> 00:54:06,416 Всъщност бих като той да знае. 634 00:54:11,916 --> 00:54:14,500 - Няма ли кой да го спре? - Не се намесвай. 635 00:54:15,625 --> 00:54:18,083 Самураите не се бият така! 636 00:54:21,791 --> 00:54:22,916 Вие сте диваци. 637 00:54:24,708 --> 00:54:25,750 всички вие... 638 00:54:28,875 --> 00:54:29,916 Йозен... 639 00:54:36,166 --> 00:54:37,583 това е война. 640 00:54:38,305 --> 00:55:38,571 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-