1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,492 --> 00:00:03,697 لم يكن مثل عيد الغطاس أو أي شيء. انها مجرد نوع من 2 00:00:04,472 --> 00:00:06,092 تسللت علي. 3 00:00:07,229 --> 00:00:09,189 لقد عدت إلى لندن لمدة حوالي... 4 00:00:10,389 --> 00:00:12,539 ...شهر و، ارم... 5 00:00:13,750 --> 00:00:17,129 ...لقد شعرت أن كل شيء قد انفجر مرة أخرى وفكرت.. 6 00:00:17,929 --> 00:00:19,515 ...لماذا أنا هنا؟ 7 00:00:19,539 --> 00:00:24,009 أعني، من الواضح أنني كنت... لقد كنت هناك بسبب الوظيفة. 8 00:00:25,389 --> 00:00:27,789 ولكن إذا كنت صادقا، لقد كنت كذلك تعبت من ذلك لفترة من الوقت و... 9 00:00:28,870 --> 00:00:32,309 ... لم يقوموا بالترويج أبدًا لي مرة أخرى، وليس مع فمي. 10 00:00:34,106 --> 00:00:36,521 ودعونا نواجه الأمر، بالعمل في The Met، 11 00:00:36,545 --> 00:00:39,235 لا يكاد يكون هناك أي شيء يستحق الصراخ عنه هذه الأيام، أليس كذلك؟ 12 00:00:41,685 --> 00:00:43,901 لذلك فكرت، نعم، لماذا لا؟ 13 00:00:43,925 --> 00:00:46,006 إنه المنزل بعد كل شيء و... 14 00:00:47,565 --> 00:00:48,946 .. أخي هنا 15 00:00:48,970 --> 00:00:53,329 أعني أنه أخي من الواضح أنه مزعج. 16 00:00:54,876 --> 00:00:57,405 لكنه العائلة الوحيدة التي أملكها... 17 00:00:59,384 --> 00:01:00,784 نعم. 18 00:01:03,265 --> 00:01:06,375 الفريق... الفريق هنا هو حسنًا. نعم، إنهم جيدون. 19 00:01:08,235 --> 00:01:10,285 أحب العمل معهم. أعني... 20 00:01:10,729 --> 00:01:13,485 ...لست متأكدًا من أنهم يشعرون بنفس الشيء عن العمل معي ولكن... 21 00:01:15,958 --> 00:01:19,329 ...لقد قيل لي أنني أنمو على الناس. 22 00:01:22,876 --> 00:01:24,661 لذلك أخذت هذا المنصب. 23 00:01:24,685 --> 00:01:26,405 انتقلت إلى هنا حوالي... 24 00:01:27,959 --> 00:01:29,709 ... منذ ثلاثة أشهر. 25 00:01:29,876 --> 00:01:31,355 اشترى منزلا. 26 00:01:33,565 --> 00:01:35,765 إنه بالخارج بالقرب من برينديستر. هل...؟ 27 00:01:42,285 --> 00:01:43,515 مالكولم. 28 00:01:47,304 --> 00:01:50,129 أنت لا تعتقد أننا ينبغي أن ربما تغطيه؟ 29 00:01:51,155 --> 00:01:52,405 إيه؟ 30 00:01:54,634 --> 00:01:56,604 على الأقل أعط أخيك قليلا من الكرامة؟ 31 00:02:03,911 --> 00:02:05,431 الدرج السفلي. 32 00:02:07,435 --> 00:02:09,249 - يذهب. - نعم. 33 00:02:09,350 --> 00:02:10,380 يذهب. 34 00:02:13,675 --> 00:02:15,165 اسرع. 35 00:02:28,685 --> 00:02:30,126 العودة على الكرسي. 36 00:02:34,685 --> 00:02:36,821 لماذا ليست هنا؟ 37 00:02:36,845 --> 00:02:38,275 أنا... لا أعرف. 38 00:02:40,345 --> 00:02:42,935 لأنهم قالوا أنهم كانوا سيحضرونها لي. 39 00:02:44,685 --> 00:02:49,001 نعم. وهذا ما يفعلون ولكن... 40 00:02:49,025 --> 00:02:51,381 ...هذه الأشياء تستغرق وقتا. 41 00:02:51,405 --> 00:02:52,849 لا. 42 00:02:53,484 --> 00:02:55,524 لا يستغرق الأمر هذا الوقت الطويل. 43 00:02:55,605 --> 00:02:57,102 مالكولم، أريدك أن تبقى هادئا... 44 00:02:57,126 --> 00:03:01,381 أريد فقط أن أتحدث معها حتى أستطيع أن أشرح... 45 00:03:01,405 --> 00:03:04,845 نعم. وهم يحاولون لتحقيق ذلك... 46 00:03:06,246 --> 00:03:07,915 ...ولكني أريدك أن تتحلى بالصبر. 47 00:03:10,467 --> 00:03:15,157 لا تجرؤ على إخباري بالصبر. 48 00:03:15,317 --> 00:03:17,797 أريد أن أرى إليانور الآن! 49 00:03:17,822 --> 00:03:19,212 [الديوك بندقية] 50 00:03:27,915 --> 00:03:29,685 [رنات الهاتف المحمول] 51 00:03:35,605 --> 00:03:36,965 احصل عليه. 52 00:03:48,908 --> 00:03:49,998 يا. 53 00:03:50,023 --> 00:03:51,493 روث، هذا أنا. 54 00:03:52,996 --> 00:03:55,649 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا... أنا بخير. 55 00:03:57,731 --> 00:03:59,731 هل سيتحدث إلينا؟ 56 00:03:59,885 --> 00:04:01,965 هل تريد التحدث معهم؟ 57 00:04:03,195 --> 00:04:04,525 لا. 58 00:04:05,685 --> 00:04:08,045 لا، إنه... أنت عالق معي. 59 00:04:09,768 --> 00:04:11,208 مهلا، إليانور. 60 00:04:12,450 --> 00:04:15,569 نعم، إنه يسأل عن إليانور. 61 00:04:16,471 --> 00:04:19,631 أخبريه أننا ما زلنا نحاول لتحديد مكانها، لكنها قادمة. 62 00:04:23,108 --> 00:04:27,388 وفقط لعلمك، الاستخدام من الأسلحة النارية قد سمح. 63 00:04:27,475 --> 00:04:30,969 سنصمد لأطول فترة ممكنة، ولكن علينا أن نكون مستعدين. 64 00:04:31,885 --> 00:04:33,126 مفهوم. 65 00:04:55,685 --> 00:04:57,092 ماذا قالوا؟ 66 00:04:57,116 --> 00:04:59,275 نعم، ما زالوا يحاول تحديد مكانها. 67 00:05:04,165 --> 00:05:05,195 هراء! 68 00:05:06,138 --> 00:05:07,729 هراء! 69 00:05:08,488 --> 00:05:10,538 مالكولم، ابق بعيدا عن النافذة! 70 00:05:11,948 --> 00:05:13,437 ماذا؟ فقط... 71 00:05:13,462 --> 00:05:15,809 فقط ثق بي. مجرد البقاء مرة أخرى. 72 00:05:25,715 --> 00:05:27,075 ماذا فعلت؟ 73 00:05:28,165 --> 00:05:30,045 لم أفعل... لم أفعل أي شيء. 74 00:05:30,584 --> 00:05:35,869 قلت أنهم سوف يذهبون وأحضرها وأحضرها إلي. 75 00:05:35,985 --> 00:05:37,781 نعم، وهذا ما يفعلونه. 76 00:05:37,805 --> 00:05:39,369 لا، أنت تكذب. 77 00:05:40,246 --> 00:05:41,861 لا، أنت تكذب. 78 00:05:41,885 --> 00:05:43,355 - أنا لا أكذب. - اجلس. 79 00:05:44,755 --> 00:05:46,116 انظر إليَّ. 80 00:05:47,347 --> 00:05:49,957 أريدك فقط أن تقول لي الحقيقة! 81 00:05:54,835 --> 00:05:56,475 ال... الحقيقة؟ 82 00:05:59,996 --> 00:06:02,715 حسنًا، لدي... نعم، سأذهب لأقول لك الحقيقة. 83 00:06:04,325 --> 00:06:05,525 الحقيقة هي... 84 00:06:06,915 --> 00:06:08,529 …لن يحضروها. 85 00:06:09,965 --> 00:06:11,885 لأن ذلك سيكون مجنونا. 86 00:06:16,835 --> 00:06:19,972 في مثل هذه الحالة، أولويتهم هي الحفاظ على هدوئك. 87 00:06:19,996 --> 00:06:23,421 وإحضار إليانور هنا بعد ذلك لقد أطلقت للتو النار على أخيك، 88 00:06:23,445 --> 00:06:26,569 هذا لن يحدث لإبقائك هادئًا، أليس كذلك الآن؟ 89 00:06:27,725 --> 00:06:29,089 لا. 90 00:06:30,035 --> 00:06:31,085 فكر في الأمر. 91 00:06:32,165 --> 00:06:34,529 كيف يعرفون ذلك أنت لن تؤذيها؟ 92 00:06:35,641 --> 00:06:38,051 لن أؤذيها. أنا أحبها. 93 00:06:38,165 --> 00:06:40,035 وأنا أعلم ذلك. وأنا أعلم ذلك. 94 00:06:52,805 --> 00:06:53,915 يا. 95 00:06:55,185 --> 00:06:56,825 مهلا، استمع لي. 96 00:06:59,055 --> 00:07:00,545 إذا كنت تريد أن ترى إليانور... 97 00:07:02,055 --> 00:07:04,266 ..أفضل شيء بالنسبة لك لتفعله الآن... 98 00:07:05,386 --> 00:07:07,391 ...هو أن تتخلى عن نفسك. 99 00:07:07,415 --> 00:07:08,495 نعم؟ 100 00:07:09,465 --> 00:07:11,266 توقف عن كل هذا. 101 00:07:12,855 --> 00:07:14,775 قبل أن يحدث أي شيء آخر. 102 00:07:24,386 --> 00:07:25,415 مالكولم... 103 00:07:28,165 --> 00:07:29,444 ...أوعدك... 104 00:07:31,208 --> 00:07:35,089 ...سأحاول العثور عليك بعض الوقت للتحدث إلى إليانور، حسنًا؟ 105 00:07:36,935 --> 00:07:39,545 ويمكنك أن تشرح لها كل شيء. 106 00:07:40,788 --> 00:07:44,868 يمكنك أن تقول لها كيف هذا لقد حدث شيء فظيع. 107 00:07:46,386 --> 00:07:47,649 نعم؟ 108 00:07:48,136 --> 00:07:49,386 نعم. 109 00:07:50,571 --> 00:07:51,882 نعم. 110 00:07:55,055 --> 00:07:56,232 نعم. 111 00:07:56,256 --> 00:07:57,935 [رنات الهاتف المحمول] 112 00:07:59,465 --> 00:08:01,441 إنهم يسجلون الوصول فحسب يا مالكولم. 113 00:08:01,465 --> 00:08:04,232 إنهم لا يقومون بتسجيل الدخول، إنهم قادمون من أجلي. 114 00:08:04,256 --> 00:08:06,965 لا يا مالكولم. هذا فقط أنا وأنت هنا. 115 00:08:06,989 --> 00:08:08,615 هذا افسدت جدا! 116 00:08:10,668 --> 00:08:13,228 لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا. 117 00:08:13,415 --> 00:08:15,185 تعال. تعال. تعال. 118 00:08:16,247 --> 00:08:19,407 كنت فقط أحاول... ..trying لحمله على الحديث. 119 00:08:19,432 --> 00:08:21,432 [يستمر الرنين] 120 00:08:21,457 --> 00:08:23,348 كل هذا بسبب بيرغن. 121 00:08:23,386 --> 00:08:24,529 ماذا؟ 122 00:08:25,055 --> 00:08:27,089 استمع لي. نعم؟ 123 00:08:27,154 --> 00:08:29,209 لن أسمح لهم بقتلي. 124 00:08:30,185 --> 00:08:31,393 هذا لن يحدث. 125 00:08:31,417 --> 00:08:34,031 لن يقتلوني! مستحيل! 126 00:08:34,055 --> 00:08:35,329 لا. 127 00:08:35,665 --> 00:08:37,969 [يستمر الرنين] 128 00:08:37,994 --> 00:08:39,674 لا يا مالكولم! لا! 129 00:08:39,699 --> 00:08:41,060 [طلقة نارية] 130 00:08:42,618 --> 00:08:44,288 اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 131 00:08:44,313 --> 00:08:45,923 يذهب! يذهب! 132 00:08:49,465 --> 00:08:51,191 الشرطة المسلحة! 133 00:08:51,215 --> 00:08:52,855 الشرطة المسلحة! على الأرض! 134 00:08:54,535 --> 00:08:56,055 روث؟! 135 00:08:57,318 --> 00:08:59,908 هل أنت بخير؟ روث! 136 00:08:59,933 --> 00:09:01,134 هل أنت بخير؟ 137 00:09:01,159 --> 00:09:03,945 - نعم، أنا بخير. روث، أنظري إلي! - نعم. انظر إلي من فضلك. مرحبًا. 138 00:09:03,970 --> 00:09:05,903 - أهلاً. - أنا بخير. نعم. 139 00:09:08,535 --> 00:09:10,175 هل ترتدي ليبي؟ 140 00:09:52,909 --> 00:10:00,429 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor- www.MY-SUBS.com 141 00:10:05,325 --> 00:10:06,741 نعم، سأفعل. 142 00:10:06,765 --> 00:10:08,525 نعم. الوداع. 143 00:10:10,605 --> 00:10:11,991 كان ذلك هاري. 144 00:10:12,015 --> 00:10:14,911 يريد أن يحصل مالكولم تقييم نفسي 145 00:10:14,935 --> 00:10:16,421 قبل أن نجري مقابلة رسمية معه. 146 00:10:16,445 --> 00:10:18,661 كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ 147 00:10:18,685 --> 00:10:20,171 سيكون غدا إذا كنا محظوظين. 148 00:10:20,195 --> 00:10:23,015 حسنًا، ربما يجب أن أذهب والتحدث مع الخطيب. 149 00:10:24,165 --> 00:10:26,942 آسف، هل تعتقد أنك تستطيع فقط أعطنا ثانية، من فضلك؟ 150 00:10:26,966 --> 00:10:29,086 - بالتأكيد. - على الأقل أستطيع الحصول على بيان. 151 00:10:30,885 --> 00:10:33,169 ماذا بك بحق الجحيم؟! 152 00:10:34,165 --> 00:10:38,089 ما الذي امتلكك للذهاب في هذا الوضع وحده؟! 153 00:10:39,675 --> 00:10:42,781 لم أكن أعرف أنه كان الوضع. أنا فقط... ظننت... 154 00:10:42,805 --> 00:10:44,981 اعتقدت أنه كان فحص الرعاية الاجتماعية. 155 00:10:45,005 --> 00:10:47,541 الزي الرسمي يقوم بفحوصات الرعاية الاجتماعية! 156 00:10:47,565 --> 00:10:49,031 أنا أعرف. 157 00:10:49,055 --> 00:10:51,391 أعرف، ولكنني كنت في المنطقة وجاءت المكالمة 158 00:10:51,415 --> 00:10:54,141 وأنا فقط فكرت، لا أعرف، كونها الفتاة الجديدة، 159 00:10:54,165 --> 00:10:56,182 اعتقدت، المضي قدما، الوحل في... 160 00:10:56,206 --> 00:10:58,129 كان من الممكن أن تقتل. 161 00:11:14,235 --> 00:11:17,249 أنا سعيد لأنك بخير. 162 00:11:18,695 --> 00:11:20,135 أنا أيضاً. 163 00:11:27,165 --> 00:11:30,049 ما الأمر مع الزي؟ 164 00:11:30,565 --> 00:11:34,391 كنت في طريقي إلى حفلة عندما جاءت المكالمة. 165 00:11:34,415 --> 00:11:35,762 إنه عيد ميلاد أحد الأصدقاء. 166 00:11:35,786 --> 00:11:38,062 همم. أنت تبدو لطيفة! 167 00:11:38,086 --> 00:11:42,341 شكرًا! ولكن انا ذاهب لتمرير. أنت لا ينبغي أن تكون لوحدك الليلة. 168 00:11:42,365 --> 00:11:45,285 أنا بخير. أنا بخير. حقًا. اذهب إلى حفلتك. 169 00:11:47,445 --> 00:11:49,391 يمكنك أن تأتي معي، إذا أردت. 170 00:11:49,415 --> 00:11:52,612 أوه، لا توجد فرصة. أنا فقط ذاهب للمنزل للاستحمام وزجاجة من النبيذ. 171 00:11:52,636 --> 00:11:54,391 حسنًا، تستطيع ساندي أن توصلك إلى المنزل. 172 00:11:54,415 --> 00:11:56,445 - أوه لا، حقا ليس هناك حاجة... - ساندي! 173 00:12:20,695 --> 00:12:22,925 [موسيقى صاخبة سيليد] 174 00:12:28,206 --> 00:12:29,671 أوه، انتظر. آسف. 175 00:12:29,695 --> 00:12:32,341 توش، هل أنت بخير؟ 176 00:12:32,365 --> 00:12:33,781 أنا بخير. أنا آسف لأنني تأخرت. 177 00:12:33,805 --> 00:12:36,421 ماذا؟ لا تقلق بشأن ذلك. كيف حال روث؟ 178 00:12:36,445 --> 00:12:38,341 اهتزت. ليس أنها ستعترف بذلك. 179 00:12:38,365 --> 00:12:40,031 نعم. هل نعرف ماذا حدث؟ 180 00:12:40,055 --> 00:12:43,211 دوني، أنا فقط لا أريد للحديث عن ذلك الآن. 181 00:12:43,235 --> 00:12:45,182 - بالطبع. انظر، دعنا نحضر لك مشروبًا. - نعم؟ 182 00:12:45,206 --> 00:12:46,725 نعم! تعال. 183 00:12:54,745 --> 00:12:56,741 إيان! إيان! يا! 184 00:12:56,765 --> 00:12:59,461 مرحبًا. يقول دوني كان لديك القليل من اليوم. 185 00:12:59,485 --> 00:13:01,810 - وكانت لها لحظاتها. - هل أنت بخير؟ 186 00:13:01,834 --> 00:13:04,101 أنا بخير. على أية حال، أنا لم أراك لفترة من الوقت، إيان. 187 00:13:04,125 --> 00:13:06,312 - أين كنت؟ - اه، مجرد العمل. 188 00:13:06,336 --> 00:13:09,621 لكنني اعتقدت أنني سأخرج الليلة تظهر للجميع حفلة إيان. 189 00:13:09,645 --> 00:13:11,661 هناك حفلة إيان؟ 190 00:13:11,685 --> 00:13:13,175 ليس حقا، لا! 191 00:13:14,565 --> 00:13:17,312 هنا... تارا فقط... نعم، هناك فقط. 192 00:13:17,336 --> 00:13:18,845 <ط>حسنا. 'سأمسك بك بعد قليل. 193 00:13:21,005 --> 00:13:24,264 توش هنا. توش! أخيراً! 194 00:13:24,289 --> 00:13:26,020 عيد ميلاد سعيد يا تارا. 195 00:13:26,076 --> 00:13:28,021 فرانك، قم وأعطي توش مقعدًا. 196 00:13:28,045 --> 00:13:30,491 أوه، لا، فرانك، لا تكن أحمق. اجلس حيث أنت. 197 00:13:30,515 --> 00:13:31,851 هو ذاهب إلى الحانة على أية حال. 198 00:13:31,875 --> 00:13:34,381 - هل أنا؟ - نعم. نحن بحاجة إلى جولة أخرى. 199 00:13:34,405 --> 00:13:36,125 شكرا لك فرانك. 200 00:13:37,435 --> 00:13:41,049 هل أنت بخير؟ سمعنا عن مالكولم كيد. 201 00:13:41,326 --> 00:13:42,981 هل أطلق النار على أخيه حقاً؟ 202 00:13:43,005 --> 00:13:46,261 - ما زلنا نحقق. - أوه، هيا توش. 203 00:13:46,285 --> 00:13:48,101 ما الفائدة من وجود شرطي كصديق 204 00:13:48,125 --> 00:13:49,981 إذا كنت لن تتحدث عن الأشياء الجيدة؟ 205 00:13:50,005 --> 00:13:52,341 أفضل أن أتحدث عنك يا تارا. 206 00:13:52,365 --> 00:13:54,089 هذا أمر مفهوم! 207 00:13:55,155 --> 00:13:57,125 كان أندرو كيد فتىً لطيفاً. 208 00:13:58,435 --> 00:13:59,741 هل عرفته؟ 209 00:13:59,765 --> 00:14:01,941 نعم، كنت أقوم بحساباته، 210 00:14:01,965 --> 00:14:04,255 عندما قام بعملية Iandscaping. لقد أحببته. 211 00:14:05,405 --> 00:14:06,691 ومالكولم؟ 212 00:14:06,715 --> 00:14:10,569 ربما تكون شديدة بعض الشيء، ولكن لقد اعتقدت دائمًا أنه غير ضار. 213 00:14:11,685 --> 00:14:14,005 إنه أمر فظيع للغاية، إذا كان صحيحا. 214 00:14:17,785 --> 00:14:19,641 من الجميل أن أرى إيان بالخارج الليلة. 215 00:14:19,665 --> 00:14:20,715 نعم. 216 00:14:24,535 --> 00:14:26,045 اعذرني. 217 00:14:40,845 --> 00:14:42,605 لم يقل أبدا لماذا فعل ذلك. 218 00:14:43,605 --> 00:14:44,849 ماذا؟ 219 00:14:45,965 --> 00:14:47,076 مالكولم. 220 00:14:49,925 --> 00:14:51,965 كل ذلك الوقت كنا هناك نتحدث... 221 00:14:53,575 --> 00:14:55,705 …لم يقل في الواقع قط لماذا أطلق النار عليه. 222 00:14:57,206 --> 00:14:58,845 فماذا قال؟ 223 00:15:01,831 --> 00:15:03,741 شيء عن بيرغن. 224 00:15:04,855 --> 00:15:06,185 بيرغن؟ 225 00:15:08,925 --> 00:15:10,685 هل لديه اتصالات بالنرويج؟ 226 00:15:12,405 --> 00:15:13,845 ليس هذا ما أعرفه. 227 00:15:15,125 --> 00:15:16,941 لكنه كان يعمل في العبارات، 228 00:15:16,965 --> 00:15:19,329 لذلك فمن الممكن أنه كان هناك. 229 00:15:34,326 --> 00:15:36,941 هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ 230 00:15:36,965 --> 00:15:38,461 سأكون بخير. 231 00:15:38,485 --> 00:15:40,409 إذا كنت تريد، يمكنني البقاء قليلا. 232 00:15:41,165 --> 00:15:42,336 لماذا؟ 233 00:15:43,615 --> 00:15:45,249 في حال كنت بحاجة إلى أي شيء. 234 00:15:45,895 --> 00:15:47,135 مثل ماذا؟ 235 00:15:49,255 --> 00:15:50,535 شخص للتحدث معه؟ 236 00:15:52,445 --> 00:15:54,255 شكرا على المصعد، ساندي. 237 00:16:27,055 --> 00:16:28,895 [تتنهد] 238 00:16:40,725 --> 00:16:42,365 [تتنهد] 239 00:16:59,895 --> 00:17:01,445 [تتنهد] 240 00:17:09,175 --> 00:17:11,815 [يجادلون بشكل غير واضح] 241 00:17:14,845 --> 00:17:16,005 مهلا، نوح. 242 00:17:17,975 --> 00:17:19,925 أمي وأبي ينفصلان. 243 00:17:23,581 --> 00:17:25,169 أنا آسف، نوح. 244 00:17:26,321 --> 00:17:27,711 هذا صعب حقًا. 245 00:17:29,125 --> 00:17:30,815 أوه، مهلا، تعال هنا. 246 00:17:32,255 --> 00:17:33,615 أنا آسف. 247 00:17:36,895 --> 00:17:38,645 [تنهدات] 248 00:17:44,815 --> 00:17:47,791 انه مجرد مستاء قليلا. 249 00:17:47,815 --> 00:17:48,845 تعال الى هنا. 250 00:17:51,175 --> 00:17:52,391 هل كل شيء على ما يرام؟ 251 00:17:52,415 --> 00:17:55,125 نعم. ولكن ربما ينبغي لنا أن نذهب. 252 00:18:03,206 --> 00:18:04,695 ها أنت ذا. شكرًا لك. 253 00:18:07,555 --> 00:18:11,971 توش، هل يمكنك أن ترافقني إلى السيارة؟ 254 00:18:11,995 --> 00:18:13,336 بالتأكيد. 255 00:18:41,255 --> 00:18:44,671 انظر، هناك شيء ما أحتاج أن أسألك عنه. 256 00:18:44,695 --> 00:18:46,289 مهنيا. 257 00:18:46,815 --> 00:18:48,811 نعم. تفضل. 258 00:18:48,835 --> 00:18:50,369 ليس هنا. 259 00:18:50,695 --> 00:18:52,981 وليس الليلة. ربما يمكننا أن نلتقي غدا؟ 260 00:18:53,005 --> 00:18:55,449 في الصباح. قل حوالي 10؟ 261 00:18:55,815 --> 00:18:58,151 نعم. بالطبع. أين؟ 262 00:18:58,175 --> 00:19:00,289 أنا أقيم في منزل هاريس. 263 00:19:01,336 --> 00:19:03,569 خارج على الغرب فو. هل تعرف ذلك؟ 264 00:19:04,456 --> 00:19:05,951 أنا متأكد من أنني أستطيع العثور عليه. 265 00:19:05,975 --> 00:19:08,529 آني، هل حدث شيء؟ 266 00:19:09,765 --> 00:19:11,336 سأشرح غدا. 267 00:19:22,405 --> 00:19:23,895 وداعا نوح. 268 00:19:53,435 --> 00:19:56,381 [تشغيل الموسيقى على ستيريو] 269 00:19:56,405 --> 00:19:57,801 صباح. 270 00:19:57,825 --> 00:19:59,361 هذا كل ما عليك قوله، أليس كذلك؟ 271 00:19:59,385 --> 00:20:01,801 لقد كان هاتفي يرن خارج الخطاف مع الناس يسألون عنك. 272 00:20:01,825 --> 00:20:03,667 لماذا لم تخبرني عن هذا؟ 273 00:20:03,691 --> 00:20:05,721 لم يكن شيئًا كبيرًا. 274 00:20:05,745 --> 00:20:07,751 حاول شخص ما إطلاق النار عليك، روث! 275 00:20:07,775 --> 00:20:10,001 هددني أحدهم بإطلاق النار علي. 276 00:20:10,025 --> 00:20:11,721 هل تريد القهوة؟ 277 00:20:11,745 --> 00:20:13,721 أريد أن أعرف لماذا أنت لم يتصل الليلة الماضية. 278 00:20:13,745 --> 00:20:15,801 أرغ! لأنني كنت أعرف أن هذا سيحدث. 279 00:20:15,825 --> 00:20:17,671 - ماذا سيحدث؟ هذا. - [توقف الموسيقى] 280 00:20:17,695 --> 00:20:20,031 أنت قادم. ارتشف، ارتشف، ارتشف. العبث في وجهي. 281 00:20:20,055 --> 00:20:22,881 أنا لا يثير ضجة. أنا أخوك، أريد أن أعرف أنك بخير. 282 00:20:22,905 --> 00:20:24,385 أنا بخير. 283 00:20:29,695 --> 00:20:31,729 أرى أنك لم تقم بعد بتفريغ أمتعتك. 284 00:20:32,385 --> 00:20:34,185 نعم. سأقوم بذلك. 285 00:20:36,745 --> 00:20:38,671 إذن هل سمعت من أما؟ 286 00:20:38,695 --> 00:20:40,385 سمعت من محاميها. 287 00:20:42,216 --> 00:20:44,231 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 288 00:20:44,255 --> 00:20:45,849 ليس حقا، لا. 289 00:20:46,855 --> 00:20:48,745 لقد مرت خمس سنوات يا روث. 290 00:20:50,216 --> 00:20:52,081 أنا أعرف. إنه وقت طويل، أليس كذلك؟ 291 00:20:52,105 --> 00:20:54,161 خمس سنوات وهي تصعد وتغادر، 292 00:20:54,185 --> 00:20:55,951 - بعد كل ما مررنا به. - نعم أعرف. 293 00:20:55,975 --> 00:20:57,257 [رنات الهاتف المحمول] 294 00:20:57,281 --> 00:20:58,385 آسف. 295 00:21:01,495 --> 00:21:03,471 بيلي. صباح الخير، روث. 296 00:21:03,495 --> 00:21:05,452 لدى هاري تحديث بشأن مالكولم كيد. 297 00:21:05,476 --> 00:21:06,537 يمين. 298 00:21:06,895 --> 00:21:08,081 قد ترغب في الدخول. 299 00:21:08,105 --> 00:21:10,089 نعم. حسنًا، أنا في طريقي. 300 00:21:12,382 --> 00:21:14,089 أنا بحاجة للذهاب إلى العمل. 301 00:21:15,038 --> 00:21:17,908 هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟ لقد تركت سيارتي عند... 302 00:21:17,933 --> 00:21:19,703 في منزل كيد. 303 00:21:19,845 --> 00:21:21,675 إنه الركل في الملجأ مرة أخرى ... 304 00:21:21,699 --> 00:21:23,641 - اه.. هاه. - ...وأنا بحاجة للنزول هناك. 305 00:21:23,665 --> 00:21:25,281 وأنا بحاجة للذهاب إلى العمل. 306 00:21:25,305 --> 00:21:26,361 ماذا عن قهوتي؟ 307 00:21:26,385 --> 00:21:29,641 أوه، آلان، احصل على واحدة في ليرويك. تعال. 308 00:21:29,665 --> 00:21:30,801 نعم. 309 00:21:30,825 --> 00:21:32,336 - هل أنت قادم؟ - نعم. 310 00:21:45,855 --> 00:21:47,081 حسنًا؟ 311 00:21:47,105 --> 00:21:49,511 روث. كيف تشعر؟ 312 00:21:49,535 --> 00:21:52,361 إرم... ثمل، بيلي. 313 00:21:52,385 --> 00:21:54,951 - أفضل من إطلاق النار. - نعم، بشكل هامشي. 314 00:21:54,975 --> 00:21:57,615 لقد كان ذلك شيئاً جحيماً لقد مررت بالأمس. 315 00:21:58,665 --> 00:22:00,486 لقد جعلتنا جميعاً قلقين. 316 00:22:01,555 --> 00:22:03,555 أنا سعيد جدًا لأنك آمن. 317 00:22:04,665 --> 00:22:05,871 شكرا بيلي. 318 00:22:05,895 --> 00:22:08,391 الحق، ما الذي يحدث مع مالكولم كيد؟ 319 00:22:08,415 --> 00:22:10,151 هاري في مكتبه. 320 00:22:10,175 --> 00:22:11,385 [هي تتأوه] 321 00:22:23,025 --> 00:22:24,182 ما هو الحكم؟ 322 00:22:24,206 --> 00:22:27,281 - مالكولم اجتاز التقييم النفسي. - فهل يمكنني مقابلته؟ 323 00:22:27,305 --> 00:22:29,471 بالتأكيد. ولكن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا. 324 00:22:29,495 --> 00:22:32,791 يقول محامي مالكولم مالكولم خطط لتقديم بيان. 325 00:22:32,815 --> 00:22:35,821 اعتراف كامل... بقتل أندرو كيد، السجن الزائف، 326 00:22:35,845 --> 00:22:37,151 تهديد ضابط شرطة. 327 00:22:37,175 --> 00:22:41,151 قف، قف، قف. محاميه لا يدفع من أجل القتل العمد؟ 328 00:22:41,175 --> 00:22:43,415 لقد حاول، لكن مالكولم أصر. 329 00:22:44,495 --> 00:22:46,641 هذا شيء جيد، روث. نتيجة سريعة. 330 00:22:46,665 --> 00:22:49,231 يعني أنه يمكننا تجنيب المجتمع أي محنة أخرى. 331 00:22:49,255 --> 00:22:51,391 طيب هل قال لماذا فعل ذلك؟ 332 00:22:51,415 --> 00:22:53,225 رقم فقط الاعتراف. 333 00:23:20,225 --> 00:23:22,511 الرد على الهاتف: مرحبًا، أنا آني، يرجى ترك رسالة. 334 00:23:22,535 --> 00:23:26,461 أوه، مهلا، آني. إنه توش. إرم، فقط أتساءل عما إذا كنت في المنزل؟ 335 00:23:26,485 --> 00:23:27,951 ارم... 336 00:23:27,975 --> 00:23:31,729 حسنًا، على أية حال، انظر، أنا هنا، لذلك فقط اتصل بي إذا حصلت على هذا. 337 00:23:36,576 --> 00:23:38,021 أيمكنني مساعدتك؟ 338 00:23:38,045 --> 00:23:39,805 كنت أبحث عن آني. 339 00:23:40,805 --> 00:23:42,271 هل هي ليست في المنزل؟ 340 00:23:42,295 --> 00:23:44,981 رقم حسنا، ليس هناك إجابة. 341 00:23:45,005 --> 00:23:47,341 لقد طلبت مني مقابلتها هنا هذا الصباح. 342 00:23:47,365 --> 00:23:49,941 آسف، أنا توش. أنا صديق لآني. 343 00:23:49,965 --> 00:23:51,569 يجب أن تكون جون؟ 344 00:23:52,045 --> 00:23:53,449 نعم. 345 00:23:54,576 --> 00:23:56,045 تعال في دقيقة واحدة. 346 00:24:05,802 --> 00:24:07,871 سوف أتحقق من غرفتهم. شكرًا. 347 00:24:10,215 --> 00:24:11,689 آني؟ 348 00:24:12,326 --> 00:24:13,701 نوح؟ 349 00:24:13,725 --> 00:24:16,302 سأستقل الشاحنة لاحقًا. 350 00:24:16,326 --> 00:24:17,365 لماذا؟ 351 00:24:18,538 --> 00:24:20,468 حصلت على بعض الأشياء التي أحتاج إلى القيام بها. 352 00:24:25,665 --> 00:24:27,249 فكيف تعرف آني؟ 353 00:24:27,745 --> 00:24:29,371 نحن أصدقاء. 354 00:24:29,395 --> 00:24:31,725 لا يوجد مكان في منزلك إذن، هل أعتبر ذلك؟ 355 00:24:33,285 --> 00:24:34,871 أنا آسف؟ 356 00:24:34,895 --> 00:24:40,021 السبب أنها والصبي يقيمون هنا وليس معك. 357 00:24:40,045 --> 00:24:42,071 اقطعها يا باتريك. 358 00:24:42,095 --> 00:24:44,071 هل أستطيع أن أحضر لك كوباً من الشاي؟ 359 00:24:44,095 --> 00:24:45,975 أنا بخير. شكرًا. 360 00:24:49,295 --> 00:24:51,209 إنهم ليسوا في غرفتهم 361 00:24:51,895 --> 00:24:53,765 ولم يناموا على سريرهم. 362 00:24:54,765 --> 00:24:56,432 لم يعودوا إلى المنزل الليلة الماضية؟ 363 00:24:56,456 --> 00:24:58,201 لم أرهم. 364 00:24:58,225 --> 00:25:00,369 ولكن بعد ذلك كنت في السرير مبكرا. 365 00:25:00,935 --> 00:25:02,231 ماذا عنكما؟ 366 00:25:02,255 --> 00:25:04,661 - لا، لا أعتقد أنني فعلت. - باتريك؟ 367 00:25:04,685 --> 00:25:07,569 - لقد كنت خارجا الليلة الماضية. - وماذا عن هذا الصباح؟ 368 00:25:08,225 --> 00:25:10,209 كنا على الماء في الخامسة. 369 00:25:10,535 --> 00:25:12,302 نعم، تعال للتفكير في الأمر، 370 00:25:12,326 --> 00:25:14,511 لا أعتقد أنني رأيت سيارتها عندما خرجنا. 371 00:25:14,535 --> 00:25:15,871 متى رأيتهم آخر مرة؟ 372 00:25:15,895 --> 00:25:17,529 أمس. 373 00:25:17,652 --> 00:25:20,889 عادت آني إلى المنزل من العمل ثم أخذ نوحًا إلى حفلة ما. 374 00:25:22,865 --> 00:25:24,609 انظر، ربما ينبغي علينا... 375 00:25:25,045 --> 00:25:26,231 ...الاتصال بها؟ 376 00:25:26,255 --> 00:25:28,865 لا، لقد حاولت. إنها لا تجيب. 377 00:25:30,225 --> 00:25:31,911 انظر، اصنع لي معروفًا، 378 00:25:31,935 --> 00:25:35,511 فإذا سمعت منها اتصل بي على هذا الرقم. 379 00:25:35,535 --> 00:25:37,295 شكرًا لك. 380 00:25:39,535 --> 00:25:41,505 أنت لم تقل أبدا أنك كنت الشرطة. 381 00:25:46,175 --> 00:25:47,911 هل آني في مشكلة ما؟ 382 00:25:47,935 --> 00:25:50,421 رقم لا. 383 00:25:50,445 --> 00:25:53,449 لكنها أرادت التحدث معي عن شيء ما. 384 00:25:53,935 --> 00:25:55,689 بدا الأمر مهمًا. 385 00:25:56,505 --> 00:25:58,675 هل لديك أي فكرة ماذا كان يمكن أن يكون؟ 386 00:26:01,235 --> 00:26:02,581 نعم. 387 00:26:02,605 --> 00:26:04,351 حسنًا، أنا متأكد من أنهم بخير. 388 00:26:04,375 --> 00:26:07,015 لكن إذا ظهرت آني، من فضلك اتصل بي. 389 00:26:17,785 --> 00:26:20,151 ربما لا داعي للقلق. 390 00:26:20,175 --> 00:26:22,991 (دوني)، لم يعودوا إلى المنزل من الحفلة الليلة الماضية. 391 00:26:23,015 --> 00:26:25,552 نعم، لذلك بقوا مع شخص آخر... 392 00:26:25,576 --> 00:26:27,302 مثل من؟ 393 00:26:27,326 --> 00:26:30,071 لا أعرف. إيان، ربما. 394 00:26:30,095 --> 00:26:31,471 أنا أشك في ذلك. 395 00:26:31,495 --> 00:26:33,326 أين أنت على أية حال؟ 396 00:26:35,175 --> 00:26:37,991 القيادة على الطريق آني قد استعادت الليلة الماضية. 397 00:26:38,015 --> 00:26:41,375 ماذا؟ انتظر، هل أنت حقا أن تشعر بالقلق إزاء ذلك؟ 398 00:26:42,935 --> 00:26:44,855 كان لديها ما تقوله لي. 399 00:26:47,456 --> 00:26:49,661 انظر، اتصل بإيان، هل يمكنك ذلك؟ 400 00:26:49,685 --> 00:26:51,861 معرفة ما إذا كان يعرف حيث يمكن أن يكونوا. 401 00:26:51,885 --> 00:26:54,375 حسنًا. حسنًا، سأعاود الاتصال بك. 402 00:27:08,295 --> 00:27:10,751 ماذا يحدث يا مالكولم؟ 403 00:27:10,775 --> 00:27:12,221 همم؟ 404 00:27:12,245 --> 00:27:13,875 الاعتراف بالقتل؟ 405 00:27:17,395 --> 00:27:19,195 لقد قتلت أندرو. 406 00:27:21,165 --> 00:27:22,689 لقد فعلت. 407 00:27:23,065 --> 00:27:24,775 لكنني لا أعتقد أنك قصدت القيام بذلك. 408 00:27:27,295 --> 00:27:28,326 لذا؟ 409 00:27:30,135 --> 00:27:31,706 إذن، إرم... 410 00:27:35,415 --> 00:27:38,009 النية... النية مهمة. 411 00:27:38,495 --> 00:27:41,601 إنه شيء واحد أن تقتل أندرو في حرارة الجدل 412 00:27:41,625 --> 00:27:44,751 وآخر يقتله بدم بارد. 413 00:27:44,775 --> 00:27:46,326 أنا فعلت هذا. 414 00:27:48,935 --> 00:27:50,456 يجب أن أدفع. 415 00:27:52,321 --> 00:27:53,841 لماذا فعلت ذلك؟ 416 00:27:56,958 --> 00:28:00,488 أنا لا أريد حقا للحديث عن ذلك أكثر من ذلك. 417 00:28:07,576 --> 00:28:09,781 ماذا لو أحضرت إليانور؟ 418 00:28:09,805 --> 00:28:12,321 كما تعلمون، أعتقد أنها ربما تستحق نوع من التفسير. 419 00:28:12,345 --> 00:28:13,911 أستطيع أن أنزلها إلى هنا... 420 00:28:13,935 --> 00:28:15,369 لا. 421 00:28:15,935 --> 00:28:18,409 لا، لا أريد رؤيتها. 422 00:28:20,345 --> 00:28:22,321 نعم، حسنًا، لقد غيرت لحنك. 423 00:28:22,345 --> 00:28:23,861 لأن الليلة الماضية، كنت متطلبا... 424 00:28:23,885 --> 00:28:27,369 استمع لي، استمع لي، لا أريد رؤيتها. 425 00:28:28,345 --> 00:28:30,591 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 426 00:28:30,615 --> 00:28:31,665 ارم... 427 00:28:33,095 --> 00:28:35,225 إرم... هل يمكنك... هل يمكنك فقط... 428 00:28:36,665 --> 00:28:38,525 هل يمكنك أن تتركني فحسب؟ 429 00:28:48,865 --> 00:28:50,385 أين توش؟ 430 00:28:51,425 --> 00:28:52,562 يمكنني الاتصال بها. 431 00:28:52,586 --> 00:28:54,599 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - نعم. 432 00:28:54,623 --> 00:28:55,879 احصل على خطيبها إلى هنا كذلك، هل ستفعل؟ 433 00:28:55,903 --> 00:28:56,943 نعم. 434 00:29:09,463 --> 00:29:11,303 [رنات الهاتف المحمول] 435 00:29:12,583 --> 00:29:13,719 أي شيء؟ 436 00:29:13,743 --> 00:29:15,599 لا يوجد رد من هاتف تان. 437 00:29:15,623 --> 00:29:17,279 سيارته لا تزال في القاعة 438 00:29:17,303 --> 00:29:19,669 نعم، حسنًا، أعني أنه لا توجد طريقة 439 00:29:19,693 --> 00:29:21,773 كان في أي حالة مناسبة للقيادة الليلة الماضية. 440 00:29:22,773 --> 00:29:24,799 إذن كيف عاد إلى المنزل؟ 441 00:29:24,823 --> 00:29:29,329 إرم... حسنًا، أنا وفرانك وضعناه في سيارة أجرة بعد منتصف الليل بقليل. 442 00:29:32,853 --> 00:29:35,309 نعم. اتصل بالباقي منهم ، هل ستفعل؟ 443 00:29:35,333 --> 00:29:38,279 معرفة ما إذا كان أي شخص قد سمع من آني أو يعرف مكانها. 444 00:29:38,303 --> 00:29:41,999 يمين. وأنت متأكد أنت لا تبالغ في رد فعلك؟ 445 00:29:42,023 --> 00:29:43,693 أفضل أن أكون آمنًا. 446 00:29:44,903 --> 00:29:47,079 حسنًا، حسنًا. نعم، سأتصل بهم الآن. 447 00:29:47,103 --> 00:29:48,529 شكرًا لك. 448 00:29:49,023 --> 00:29:50,359 [رنات الهاتف المحمول] 449 00:29:50,383 --> 00:29:51,439 مهلا، بيلي. 450 00:29:51,463 --> 00:29:54,223 - خطيبة مالكولم كيد هنا. - نعم. أنا في طريقي الآن. 451 00:29:57,263 --> 00:29:59,133 ماذا سيحدث له؟ 452 00:30:01,681 --> 00:30:03,760 إنه يواجه تهمة القتل. 453 00:30:06,023 --> 00:30:08,999 انظر، أنا أعرف هذا إنه أمر صعب حقًا يا إليانور، 454 00:30:09,023 --> 00:30:13,278 لكننا نحاول أن نفهم كيف حدث هذا، 455 00:30:13,302 --> 00:30:17,329 ما الذي جعل مالكولم يفعل ذلك. أعني... 456 00:30:17,772 --> 00:30:19,772 ... هو وأندرو كانا أخوة. 457 00:30:21,252 --> 00:30:23,772 قال الجميع أنهم قريبون. هل هذا صحيح؟ 458 00:30:27,582 --> 00:30:29,052 إذن ماذا حدث بينهما؟ 459 00:30:30,102 --> 00:30:31,612 لا أعرف. 460 00:30:33,052 --> 00:30:37,052 أعني، هل قال أي شيء من قبل لك بشأن أندرو أو... 461 00:30:38,612 --> 00:30:42,668 .. لو كان لديهم حجة ، أو نوع من السقوط؟ 462 00:30:42,692 --> 00:30:44,462 قلت لا أعرف. 463 00:30:53,502 --> 00:30:54,692 هل حددت موعدا؟ 464 00:30:56,102 --> 00:30:57,382 أنت ومالكولم. 465 00:30:58,585 --> 00:31:00,115 الزفاف. 466 00:31:01,742 --> 00:31:03,098 18 يونيو. 467 00:31:03,122 --> 00:31:05,578 هل كان كل شيء مرتبًا؟ 468 00:31:05,602 --> 00:31:07,042 الى حد كبير. 469 00:31:08,072 --> 00:31:10,152 هل سيكون أندرو أفضل رجل؟ 470 00:31:13,152 --> 00:31:16,449 يبدو أنك كنت قريبًا جدًا في ذلك الوقت، أنت ومالكولم؟ 471 00:31:17,825 --> 00:31:19,345 وأندرو. 472 00:31:32,582 --> 00:31:34,252 [هي تنهد] 473 00:31:37,942 --> 00:31:39,772 How long, Eleanor? 474 00:31:43,052 --> 00:31:44,663 لم يكن الأمر كذلك. 475 00:31:46,533 --> 00:31:49,169 لقد كانت مرة أو مرتين فقط. 476 00:31:51,052 --> 00:31:53,769 لا أعرف لماذا فعلت ذلك، لأنني أحب مالكولم. 477 00:31:55,022 --> 00:31:57,118 وأنا أعتبر أن مالكولم اكتشف ذلك؟ 478 00:31:57,142 --> 00:31:58,382 لا أعرف. 479 00:31:59,582 --> 00:32:02,838 ربما. من المحتمل. 480 00:32:02,862 --> 00:32:04,142 حسنًا. 481 00:32:07,692 --> 00:32:08,718 لا بأس. 482 00:32:08,742 --> 00:32:11,478 لا بأس. كلهم سيلومونني 483 00:32:11,502 --> 00:32:12,718 من سيلومك؟ 484 00:32:12,742 --> 00:32:14,588 الجميع. 485 00:32:14,612 --> 00:32:17,762 سيقولون أنني سأذهب مع أندرو تسبب في كل هذا. 486 00:32:21,352 --> 00:32:24,248 حسنًا، سأحضر شخصًا ما لأحضر لك كوباً من الشاي 487 00:32:24,272 --> 00:32:26,272 حسنًا، ويمكنك الإدلاء ببيان. 488 00:32:34,472 --> 00:32:36,402 ماذا حدث في بيرغن؟ 489 00:32:38,912 --> 00:32:40,168 ماذا؟ 490 00:32:40,192 --> 00:32:43,522 الليلة الماضية، تحدث مالكولم عن بيرغن. 491 00:32:45,162 --> 00:32:47,992 فقط تساءلت إذا كنت تعرف ما الذي كان يتحدث عنه؟ 492 00:32:52,992 --> 00:32:54,803 حسنًا، سأقوم بفرز الشاي. 493 00:33:00,472 --> 00:33:02,322 سوف أضع الغلاية. 494 00:33:03,602 --> 00:33:07,309 حسنا، الآن أنت تعرف لماذا. فماذا عن مالكولم؟ 495 00:33:08,272 --> 00:33:09,712 اتهمه. 496 00:33:11,352 --> 00:33:12,968 - يا. - يا. 497 00:33:12,992 --> 00:33:14,418 ماذا فاتني؟ 498 00:33:14,442 --> 00:33:18,329 أوه، كل شيء. مالكولم كيد اعترف بالقتل. 499 00:33:18,962 --> 00:33:22,018 اكتشف أخيه كان ينام مع خطيبته. 500 00:33:22,042 --> 00:33:24,192 - أنت تمزح؟ - أتمنى أن أكون كذلك. 501 00:33:26,832 --> 00:33:27,962 أنت بخير؟ 502 00:33:30,082 --> 00:33:32,569 ما مدى معرفتك بآني هذه؟ 503 00:33:33,322 --> 00:33:34,889 جيد جدًا. 504 00:33:35,272 --> 00:33:38,218 أصدقاء دوني مع زوجها إيان. 505 00:33:38,242 --> 00:33:40,008 قريبا سيكون الزوج السابق. 506 00:33:40,032 --> 00:33:41,138 [هي تتأوه] 507 00:33:41,162 --> 00:33:43,058 اكتشفت الليلة الماضية أن آني ونوح 508 00:33:43,082 --> 00:33:45,008 لقد انتقلت من المنزل. 509 00:33:45,032 --> 00:33:47,088 يبدو أن الزواج قد انتهى. 510 00:33:47,112 --> 00:33:49,608 يجب أن يكون هناك شيء في الهواء. 511 00:33:49,632 --> 00:33:51,168 أوه... 512 00:33:51,192 --> 00:33:53,138 ... أروما غادر آلان. 513 00:33:53,162 --> 00:33:55,442 وهي الآن تطلب منه الطلاق. 514 00:33:56,882 --> 00:33:59,369 مسكين آلان. كيف حاله؟ 515 00:34:00,472 --> 00:34:01,803 حسنا... 516 00:34:02,992 --> 00:34:04,442 ...مرتبك. 517 00:34:05,522 --> 00:34:08,418 يقول إنها لم تعطه أي علامة بأنها كانت ستتركه 518 00:34:08,442 --> 00:34:10,728 على الرغم من أنك تعتقد أن التعبئة حقيبتين ضخمتين 519 00:34:10,752 --> 00:34:14,242 لرحلة نهاية الأسبوع إلى لندن ربما أبلغته! 520 00:34:17,912 --> 00:34:21,698 هل أنت متأكد من أنهم لم يفعلوا ذلك لقد تحطمت للتو عند صديق أو... 521 00:34:21,722 --> 00:34:24,858 لا، لقد اتصل دوني هاتفياً كل شخص نعرفه. 522 00:34:24,882 --> 00:34:28,498 لم يرى أحد آني أو نوح منذ ذلك الحين لقد غادروا الحفلة الليلة الماضية. 523 00:34:28,522 --> 00:34:31,368 ماذا عن الزوج السابق الذي سيصبح قريبًا؟ 524 00:34:31,392 --> 00:34:33,698 إنه لا يجيب على هاتفه. 525 00:34:33,722 --> 00:34:35,058 وليس لديك أي فكرة عما كان عليه 526 00:34:35,082 --> 00:34:37,088 أنها كانت تريد للحديث معك عنه؟ 527 00:34:37,112 --> 00:34:39,888 لا، لكن يبدو الأمر مهمًا. 528 00:34:39,912 --> 00:34:41,498 نعم. ولكن ليس عاجلا. 529 00:34:41,522 --> 00:34:43,138 كيف تعني هذا؟ 530 00:34:43,162 --> 00:34:45,722 حسنا، مهما كان يمكن أن تنتظر حتى الصباح. 531 00:34:49,162 --> 00:34:51,698 ربما أنا أبالغ في رد الفعل. 532 00:34:51,722 --> 00:34:53,049 توش. 533 00:34:53,803 --> 00:34:56,368 أنت لم تعد DI مؤقتًا بعد الآن. 534 00:34:56,392 --> 00:34:59,529 لقد تمت ترقيتك لأنك قمت بذلك حصلت على غرائز جيدة. استخدمها! 535 00:35:00,840 --> 00:35:02,840 هيا، ماذا تريد أن تفعل؟ 536 00:35:04,245 --> 00:35:06,135 أريد أن أجد آني. 537 00:35:20,162 --> 00:35:22,928 جئت في أقرب وقت ممكن. ماذا حدث؟ 538 00:35:22,952 --> 00:35:24,779 حدث ليزا فريل. 539 00:35:24,803 --> 00:35:25,928 مرة أخرى. 540 00:35:25,952 --> 00:35:28,088 انطلقت بعد ظهر أمس. 541 00:35:28,112 --> 00:35:29,698 ماذا كانت هذه المرة؟ 542 00:35:29,722 --> 00:35:32,058 اتهمتنا بسرقة أغراضها. 543 00:35:32,082 --> 00:35:34,008 مثل ما حصلت عليه الفتاة أي شيء يستحق أن تأخذ! 544 00:35:34,032 --> 00:35:37,228 بعد ساعة من الصراخ المكان إلى أسفل، تم طردها. 545 00:35:37,252 --> 00:35:39,398 وكانت هذه هدية فراقها. 546 00:35:39,422 --> 00:35:40,868 أليسا، أنا آسف جدًا. 547 00:35:40,892 --> 00:35:43,428 حسنًا، هذا ليس خطأك أيها الوزير. 548 00:35:43,452 --> 00:35:46,068 لا، لكنها لن تكون هنا إذا لم يكن بالنسبة لي 549 00:35:46,092 --> 00:35:48,188 يضغط للحصول على مكان لها. 550 00:35:48,212 --> 00:35:51,148 حسنًا، سأذهب للعثور عليها، أحضرها ظهرها وجعلها تعتذر. 551 00:35:51,172 --> 00:35:53,398 وأنا ذاهب لتغطية تكلفة الزجاج. 552 00:35:53,422 --> 00:35:55,958 لا ينبغي أن يكون المأوى لدفع ثمن ذلك. 553 00:35:55,982 --> 00:35:57,868 لست متأكدا أيها الوزير. 554 00:35:57,892 --> 00:35:59,292 فرصة أخرى. 555 00:36:00,852 --> 00:36:02,598 إنه ليس قراري الذي يجب أن أتخذه. 556 00:36:02,622 --> 00:36:04,348 حسنا، أنت ضابط الإسكان. 557 00:36:04,372 --> 00:36:07,788 ولكن هذا هو مجال Ailsa. هي التي تدير هذا المكان. 558 00:36:07,812 --> 00:36:09,988 أيلسا، ليزا يجب أن تكون هنا. 559 00:36:10,012 --> 00:36:12,068 نعم، ولكن هل تريد أن تكون هنا؟ 560 00:36:12,092 --> 00:36:14,988 أكثر مما تريد أن تكون بلا مأوى، أفترض. 561 00:36:15,012 --> 00:36:16,422 لو سمحت. 562 00:36:18,372 --> 00:36:19,988 فرصة أخرى. 563 00:36:20,012 --> 00:36:22,068 ستكون مع كامبيرفان أنجوس. 564 00:36:22,092 --> 00:36:24,492 شكرا لك، وأنا أقدر ذلك حقا. شكرًا لك. 565 00:36:40,062 --> 00:36:41,689 أين ليزا؟ 566 00:36:42,372 --> 00:36:43,702 ليزا من؟ 567 00:36:49,882 --> 00:36:51,492 Fuck off! 568 00:36:58,182 --> 00:36:59,712 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 569 00:37:01,942 --> 00:37:03,608 كانوا يسرقون مني. 570 00:37:03,632 --> 00:37:05,408 لا أعتقد أن هذا صحيح. 571 00:37:05,432 --> 00:37:08,089 لماذا؟ لأنهم رفاقك الصغار؟ 572 00:37:09,432 --> 00:37:12,558 هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة أنا عملت لتحصل على مكان هناك؟ 573 00:37:12,582 --> 00:37:16,328 لم أطلب منك أن تفعل ذلك. لقد كان ذلك حلمك الصغير. 574 00:37:16,352 --> 00:37:18,328 لكن عليك العودة والاعتذار. 575 00:37:18,352 --> 00:37:19,438 لماذا ينبغي 1؟ 576 00:37:19,462 --> 00:37:22,022 لأنه أفضل من العودة في الشوارع. 577 00:37:23,582 --> 00:37:26,608 هل يبدو هذا كشارع بالنسبة لك؟ 578 00:37:26,632 --> 00:37:30,348 قال أنجوس إنني أستطيع البقاء معه. نحن نتجه إلى التعشيش. 579 00:37:30,372 --> 00:37:33,204 لفحص هذه المنشأة الجديدة، أيها الوزير. 580 00:37:33,228 --> 00:37:35,148 معرفة ما هو حقا يحدث هناك. 581 00:37:35,172 --> 00:37:36,617 ليزا، من فضلك... 582 00:37:36,641 --> 00:37:39,528 يقولون انها تسير لاستخدامها في البحوث البحرية، 583 00:37:39,552 --> 00:37:40,918 لكنني لا أشتريه. 584 00:37:40,942 --> 00:37:42,968 وهذا ليس حلاً طويل الأمد. 585 00:37:42,992 --> 00:37:44,942 تجارب سرية أيها الوزير. 586 00:37:48,222 --> 00:37:50,022 سوف تفعل في الوقت الراهن. 587 00:38:02,062 --> 00:38:03,998 أنجوس، أنت بحاجة للتحدث معها. 588 00:38:04,022 --> 00:38:06,078 إنها لا تستمع لي. 589 00:38:06,102 --> 00:38:09,198 من الواضح أنها تفعل ذلك. خلاف ذلك، لماذا هي في الجزء الخلفي من شاحنتك؟ 590 00:38:09,222 --> 00:38:13,278 حسنًا، لكي نكون منصفين، لقد تسلقت للتو في وجعلت نفسها في المنزل. 591 00:38:13,302 --> 00:38:15,838 لكنها سوف تكون رفقة جيدة لهذه الرحلة. 592 00:38:15,862 --> 00:38:18,302 بمجرد أن نجد الدليل نحن بحاجة، سوف نعود. 593 00:38:20,913 --> 00:38:22,862 هاستا لا فيستا، النائب! 594 00:38:30,702 --> 00:38:32,889 إذن ما هو شكله يا إيان؟ 595 00:38:34,862 --> 00:38:36,759 نعم، انه بخير. 596 00:38:36,783 --> 00:38:38,909 موافق فقط؟ 597 00:38:38,933 --> 00:38:40,548 إنه صديق دوني أكثر. 598 00:38:40,572 --> 00:38:41,913 أنت لا تحبه. 599 00:38:43,302 --> 00:38:45,038 لم أقل أبدًا أنني لا أحبه. 600 00:38:45,062 --> 00:38:46,838 لقد قلت أنه بخير. 601 00:38:46,862 --> 00:38:47,958 لأنه بخير. 602 00:38:47,982 --> 00:38:50,678 نعم، لكنك تتصل بشخص ما حسنًا أمر لعنة جدا. 603 00:38:50,702 --> 00:38:52,038 لماذا هو لعنة؟ 604 00:38:52,062 --> 00:38:54,528 لأن لديك ميل للمبالغة في مديح الناس. 605 00:38:54,552 --> 00:38:56,248 منزل صغير لطيف للغاية، أليس كذلك؟ 606 00:38:56,272 --> 00:38:58,278 نعم، حسنا، إيان مطور عقارات. 607 00:38:58,302 --> 00:39:02,272 لقد اشترى هذا المكان بسعر رخيص وفعله الأمر. وأنا لا أبالغ. 608 00:39:05,128 --> 00:39:06,249 روث. 609 00:39:07,062 --> 00:39:08,552 أنظر إلى هذا. 610 00:39:21,862 --> 00:39:23,582 مرحبًا؟ 611 00:39:27,783 --> 00:39:29,222 إيان؟ 612 00:39:32,229 --> 00:39:33,739 مرحبًا؟ 613 00:39:42,495 --> 00:39:44,295 إيان، هل أنت هنا؟ 614 00:39:50,732 --> 00:39:52,838 ماذا تحسب؟ يقتحم؟ 615 00:39:52,862 --> 00:39:56,278 حسنًا، من الصعب معرفة ذلك. المكان حالة كاملة. 616 00:39:56,302 --> 00:39:59,838 أنا أعرف. شهرين بمفرده وهذه هي الطريقة التي يعيش بها. 617 00:39:59,862 --> 00:40:01,262 [ضجيجا] 618 00:40:09,312 --> 00:40:10,852 مرحبا؟ 619 00:40:31,192 --> 00:40:32,678 شرطة. 620 00:40:32,702 --> 00:40:34,342 هل ستخرج؟ 621 00:40:41,702 --> 00:40:43,112 همسات: حسنًا؟ 622 00:40:48,622 --> 00:40:50,582 ليس الأمر كما يبدو. 623 00:40:55,472 --> 00:40:57,548 البروفيسور إيوان روسي؟ 624 00:40:57,572 --> 00:40:59,158 أنا صديق قديم لآني. 625 00:40:59,182 --> 00:41:02,238 هل كثيرا ما تقتحم المنازل من أصدقائك القدامى، إيوان؟ 626 00:41:02,262 --> 00:41:03,708 لم أكن. 627 00:41:03,732 --> 00:41:07,138 الباب... لم أكن أنا. كان الأمر كذلك عندما وصلت إلى هنا. 628 00:41:07,162 --> 00:41:09,748 لقد جئت للتو للتحقق من كل شيء كان على ما يرام ثم ظهرت. 629 00:41:09,772 --> 00:41:12,748 لذلك من الطبيعي أن تختبئ في المرحاض. 630 00:41:12,772 --> 00:41:14,288 نعم، حسنا، لم أفعل أعرف أنك كنت الشرطة. 631 00:41:14,312 --> 00:41:16,618 اعتقدت أنك ربما كنت كذلك أيا كان الذي اقتحم. 632 00:41:16,642 --> 00:41:19,842 - لقد شعرت بالذعر. - كيف تعرف آني؟ 633 00:41:20,169 --> 00:41:24,538 لقد كنت معلمتها عندما كانت في أكسفورد. واحد منهم على الأقل. 634 00:41:24,562 --> 00:41:26,779 من أين أنت؟ أكسفورد؟ 635 00:41:26,803 --> 00:41:28,208 أعيش في لندن الآن. 636 00:41:28,232 --> 00:41:29,818 هنا للزيارة، أليس كذلك؟ 637 00:41:29,842 --> 00:41:31,649 نعم. لرؤية آني. 638 00:41:31,673 --> 00:41:33,649 هل رأيتها؟ 639 00:41:33,673 --> 00:41:37,729 لا، لقد ذهبت منذ ساعات قليلة فقط. أخذت سيارة أجرة مباشرة إلى هنا... 640 00:41:39,722 --> 00:41:40,978 انظر، آني سوف تشهد لي. 641 00:41:41,002 --> 00:41:42,434 إذا اتصلت بها فأنا متأكد سوف تخبرك... 642 00:41:42,458 --> 00:41:44,282 آني مفقودة. 643 00:41:45,562 --> 00:41:48,849 لا يمكننا العثور عليها أو على ابنها. 644 00:41:51,002 --> 00:41:52,569 القرف. 645 00:41:53,122 --> 00:41:54,418 هل هناك مشكلة؟ 646 00:41:54,442 --> 00:41:56,899 نعم. أعتقد أن شيئًا ما قد حدث. 647 00:41:56,923 --> 00:41:58,282 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 648 00:41:59,442 --> 00:42:02,929 اتصلت بي الليلة الماضية. لقد كنت في السرير، وذهبت إلى البريد الصوتي. 649 00:42:03,923 --> 00:42:07,098 الرد على الهاتف: إيوان، أنا آني. انظر، أنا في ورطة. 650 00:42:07,122 --> 00:42:09,698 لقد حدث شيء ما. انا بحاجة الى مساعدتكم. 651 00:42:09,722 --> 00:42:12,258 لقد تأخر الوقت يا إيوان. اتصل بي مرة أخرى. 652 00:42:12,282 --> 00:42:14,418 متى حصلت على هذا؟ 653 00:42:14,442 --> 00:42:15,967 1:16 صباحًا. 654 00:42:15,991 --> 00:42:17,338 هل اتصلت بها مرة أخرى؟ 655 00:42:17,362 --> 00:42:20,618 بالطبع، لكنها لم تلتقط. لهذا السبب جئت إلى هنا. 656 00:42:20,642 --> 00:42:23,529 لقد سافرت 750 ميلاً على الجزء الخلفي من البريد الصوتي؟ 657 00:42:24,762 --> 00:42:26,592 بدت آني خائفة. 658 00:42:29,082 --> 00:42:30,482 أعطنا دقيقة. 659 00:42:45,762 --> 00:42:46,848 ماذا تعتقد؟ 660 00:42:46,872 --> 00:42:48,488 بالتأكيد صوت آني. 661 00:42:48,512 --> 00:42:50,568 وإذا قامت بتلك المكالمة في الواحدة في الصباح، 662 00:42:50,592 --> 00:42:52,899 ثم كان ذلك بضع ساعات بعد مغادرتها الحفلة. 663 00:42:52,923 --> 00:42:56,258 أعرف، لكن إذا كانت في ورطة، لماذا استدعاء شخص ما بعيدا جدا؟ 664 00:42:56,282 --> 00:42:58,289 ولماذا مدرس الرياضيات القديم الخاص بك؟ 665 00:42:59,632 --> 00:43:01,478 هل قمت بتفتيش المنزل. 666 00:43:01,502 --> 00:43:04,168 وجدت جهاز كمبيوتر محمول وبعض المجوهرات في غرفة النوم. 667 00:43:04,192 --> 00:43:07,248 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، ولكن لا أعتقد أنه تم أخذ أي شيء. 668 00:43:07,272 --> 00:43:09,168 ولقد حاولنا الاتصال آني مرة أخرى، أليس كذلك؟ 669 00:43:09,192 --> 00:43:11,248 - لا تزال لا تلتقط. - وماذا عن إيان؟ 670 00:43:11,272 --> 00:43:12,497 نفس. 671 00:43:12,521 --> 00:43:14,398 انظر، علينا أن نجعل هذا رسميًا. 672 00:43:14,422 --> 00:43:17,328 نعم. ساندي، ضعي تنبيهًا على آني ونوح. 673 00:43:17,352 --> 00:43:20,009 احصل على الزي الرسمي أثناء القيام بالجولات. العائلة، الأصدقاء، العمل، الكليات. 674 00:43:20,033 --> 00:43:22,808 معرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى أو سمع منهم خلال الـ 12 ساعة الماضية. 675 00:43:22,832 --> 00:43:25,289 ودعونا نفعل الشيء نفسه بالنسبة لإيان. 676 00:43:26,422 --> 00:43:28,558 حسنًا، إنه ليس هنا، لا يمكننا ذلك اتصل به 677 00:43:28,582 --> 00:43:31,009 والدخول القسري يعني قد يكون في خطر أيضًا. 678 00:43:31,033 --> 00:43:34,418 حسنًا، حسنًا. سوف نضع تنبيه على إيان أيضا. 679 00:43:34,442 --> 00:43:37,988 وإذا انتهى الطب الشرعي عند منزل كيد، أنزلهم إلى هنا. 680 00:43:38,012 --> 00:43:40,558 وخذ الاستاذ هناك وصولاً إلى المحطة، 681 00:43:40,582 --> 00:43:43,478 الحصول على بيان منه، الحصول على نسخة من البريد الصوتي. 682 00:43:43,502 --> 00:43:46,502 إنه لن يغادر الجزر حتى نتحقق من قصته. 683 00:43:49,822 --> 00:43:51,992 أين قلت آني كان يقيم مرة أخرى؟ 684 00:43:57,913 --> 00:44:00,648 أنت لم تقل أي شيء عنهم في عداد المفقودين هذا الصباح. 685 00:44:00,672 --> 00:44:02,968 لأنني لم أكن متأكدا من أنهم كانوا كذلك. 686 00:44:02,992 --> 00:44:07,448 ولكن لدينا الآن سبب لذلك قلقة على سلامة آني. 687 00:44:07,472 --> 00:44:08,942 هل تحدثت مع زوجها السابق؟ 688 00:44:10,392 --> 00:44:12,129 هل تقصد إيان؟ 689 00:44:12,783 --> 00:44:16,198 - الرجل أصبح مختلا عقليا منذ أن انفصلا. - هذا يكفي، باتريك. 690 00:44:16,222 --> 00:44:17,649 ماذا؟ 691 00:44:18,392 --> 00:44:21,578 إذا حدث لهم شيء، سيكون وراء ذلك. 692 00:44:21,602 --> 00:44:23,132 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 693 00:44:24,162 --> 00:44:27,828 لقد كان هنا ليلة الخميس، تحاول رؤية آني. 694 00:44:27,852 --> 00:44:30,058 كان في حالة سكر أعمى. 695 00:44:30,082 --> 00:44:32,668 وقفت هناك الصراخ عند النافذة، 696 00:44:32,692 --> 00:44:34,162 يدعوها لكل شيء. 697 00:44:35,572 --> 00:44:37,268 حسنا، هل هذا صحيح؟ 698 00:44:37,292 --> 00:44:38,852 كان يصرخ بفمه. 699 00:44:40,522 --> 00:44:42,212 لم تكن آني في خطر حقيقي. 700 00:44:43,852 --> 00:44:45,948 ليس معي هنا. 701 00:44:45,972 --> 00:44:47,362 يسوع المسيح. 702 00:44:50,722 --> 00:44:52,332 هل يمكننا أن نرى غرفتها، من فضلك؟ 703 00:44:53,972 --> 00:44:55,132 نعم. 704 00:44:56,772 --> 00:45:00,058 منذ متى وآني ونوح هل كنت أعيش معك يا سيد هاريس؟ 705 00:45:00,082 --> 00:45:02,218 بضعة أشهر. 706 00:45:02,242 --> 00:45:04,692 كانوا بحاجة إلى مكان ما بعد انفصال آني وإيان. 707 00:45:05,852 --> 00:45:08,108 لطف كبير منك لاستقبالهم. 708 00:45:08,132 --> 00:45:09,668 كانت آني في مأزق. 709 00:45:09,692 --> 00:45:12,308 ما زال. أنت لست من العائلة. 710 00:45:12,332 --> 00:45:15,529 لا، ولكن كلا والديها قد رحلوا، و... 711 00:45:16,882 --> 00:45:19,249 ... منذ أن كانت آني تفعل حساباتنا... 712 00:45:20,442 --> 00:45:22,162 …لقد أصبحنا أصدقاء. 713 00:45:27,412 --> 00:45:29,029 هل آني تدرس؟ 714 00:45:29,053 --> 00:45:30,289 لا. 715 00:45:31,332 --> 00:45:33,002 إنها تفعل ذلك من أجل المتعة. 716 00:45:34,332 --> 00:45:36,972 قليلا من عبقري عندما يتعلق الأمر بالرياضيات. 717 00:45:38,282 --> 00:45:41,899 هل قالت آني لماذا تركت إيان؟ 718 00:45:41,923 --> 00:45:43,418 لا. 719 00:45:43,442 --> 00:45:45,282 وأنا لم أحب أن نقب. 720 00:45:47,428 --> 00:45:49,428 لكنني أعلم أن هذا كان اختيارها. 721 00:45:50,692 --> 00:45:52,809 لم يكن إيان يريد أن ينتهي الزواج. 722 00:45:53,552 --> 00:45:55,072 ما هي أفكارك عنه؟ 723 00:45:56,212 --> 00:45:58,308 أنا لا أعرف الرجل حقا. 724 00:45:58,332 --> 00:46:00,329 هل كانت آني خائفة منه؟ 725 00:46:00,722 --> 00:46:02,442 لا أعرف. 726 00:46:02,676 --> 00:46:04,206 ربما. 727 00:46:08,053 --> 00:46:11,779 هل لدى إيان بيت أي تاريخ؟ للعنف أو العنف المنزلي؟ 728 00:46:11,803 --> 00:46:13,852 - بالطبع لا. - حسنا، يجب أن أسأل. 729 00:46:15,053 --> 00:46:16,498 هل سبق لك أن تشك في أي شيء؟ 730 00:46:16,522 --> 00:46:19,748 إذا فعلت، يمكنك الرهان بحياتك كنت قد فعلت شيئا حيال ذلك. 731 00:46:19,772 --> 00:46:22,612 حسنا، نحن بحاجة للعثور عليها ونوح. سريع! 732 00:47:01,053 --> 00:47:03,138 <ط>الراديو: والآن هنا تحديث الطقس لدينا. 733 00:47:03,162 --> 00:47:05,698 <ط> بعد أمسية جافة، سوف تمطر انتشر من الغرب الليلة، 734 00:47:05,722 --> 00:47:08,538 <ط>جلب الاستحمام ل الجزء الغربي من الجزر. 735 00:47:08,562 --> 00:47:11,228 سوف تستمر هذه الأمطار حتى الصباح. 736 00:47:11,252 --> 00:47:13,789 هذا راديو بي بي سي شتلاند. 737 00:47:14,842 --> 00:47:16,412 [إيقاف الراديو] 738 00:47:36,432 --> 00:47:38,332 هل أنت بخير هناك؟ 739 00:47:52,532 --> 00:47:53,972 أنت لوحدك؟ 740 00:48:31,033 --> 00:48:34,398 انظر، سأعترف، أنا لست من أكبر المعجبين بإيان، 741 00:48:34,422 --> 00:48:37,158 لكنني لا أستطيع رؤيته يؤذي آني. 742 00:48:37,182 --> 00:48:39,078 وبالتأكيد ليس ابنه. 743 00:48:39,102 --> 00:48:42,038 نعم، حسنًا، لم يرى أحد مالكولم كيد إطلاق النار على شقيقه. 744 00:48:42,062 --> 00:48:45,129 هذا ليس قابلاً للمقارنة. 745 00:48:45,153 --> 00:48:46,879 قلت أن لديهم حجة الليلة الماضية. 746 00:48:46,903 --> 00:48:48,288 نعم، لأنهما انفصلا. 747 00:48:48,312 --> 00:48:50,209 ولماذا ينفصلون؟ 748 00:48:50,702 --> 00:48:51,735 لا أعرف. 749 00:48:51,759 --> 00:48:53,308 قلت آني أردت أن أقول لك شيئا. 750 00:48:53,332 --> 00:48:55,698 ربما كان هذا هو. ربما كانت خائفة منه. 751 00:48:55,722 --> 00:48:57,542 [رنات الهاتف المحمول] 752 00:48:59,232 --> 00:49:00,598 دي كالدر. 753 00:49:00,622 --> 00:49:04,438 لا، انظر، أيًا كان ما كان لدى آني لأقول، لم أشعر بأنني محلي. 754 00:49:04,462 --> 00:49:06,023 ربما وجدوا الصبي. 755 00:49:11,892 --> 00:49:13,019 هل هو نوح؟ 756 00:49:13,043 --> 00:49:15,114 - نعتقد ذلك. - ماذا تقصد، هل تعتقد ذلك؟ 757 00:49:15,138 --> 00:49:17,716 انه لا يتحدث. لقد ظهر للتو منذ حوالي ساعة وحدها. 758 00:49:17,740 --> 00:49:19,638 لم يتمكن المالك من الحصول على كلمة واحدة منه، فدعا بنا. 759 00:49:19,662 --> 00:49:21,048 فأين هو الآن؟ 760 00:49:21,072 --> 00:49:22,545 المسعف يقوم بفحصه. 761 00:49:22,570 --> 00:49:23,587 هل هو مجروح؟ 762 00:49:23,611 --> 00:49:26,718 لا يبدو أنه كذلك، ولكن هناك دماء على ملابسه. 763 00:49:26,742 --> 00:49:29,999 هذا هو هيكتور فولتون. هو الذي وجده. 764 00:49:30,023 --> 00:49:32,529 أوه، لم أجده. لقد ظهر للتو. 765 00:49:38,662 --> 00:49:40,232 نوح؟ 766 00:49:44,066 --> 00:49:45,936 نوح، هل أنت بخير؟ 767 00:49:47,592 --> 00:49:50,238 نوح، هذا أنا، توش. 768 00:49:50,262 --> 00:49:52,662 لقد كنت في الحفلة الليلة الماضية، أتذكرين؟ 769 00:49:56,849 --> 00:49:58,649 لقد تحدثت أنا وأمك. 770 00:50:04,742 --> 00:50:06,158 لماذا لا يتحدث؟ 771 00:50:06,182 --> 00:50:08,308 - الفتى في حالة صدمة. - هل هو مصاب؟ 772 00:50:08,332 --> 00:50:09,638 ليس هذا ما أستطيع رؤيته. 773 00:50:09,662 --> 00:50:11,302 ماذا عن الدم؟ 774 00:50:11,582 --> 00:50:13,222 انها ليست له. 775 00:50:19,452 --> 00:50:20,649 نوح. 776 00:50:21,502 --> 00:50:25,010 أنت حقا بحاجة لتخبرنا ماذا حدث، حسنا؟ 777 00:50:25,617 --> 00:50:27,889 عليك أن تخبرنا أين والدتك. 778 00:50:30,642 --> 00:50:32,969 ماذا عن والدك يا ​​نوح؟ 779 00:50:33,762 --> 00:50:35,428 هل رأيت والدك؟ 780 00:50:35,452 --> 00:50:38,209 - أعتقد أنني بحاجة لأخذه... - فقط أعطني دقيقة. 781 00:50:38,762 --> 00:50:40,378 - نوح... - آسف. 782 00:50:40,402 --> 00:50:42,708 ...أين أمك وأبوك؟ 783 00:50:42,732 --> 00:50:44,538 المهم حقا أن تقولي... 784 00:50:44,562 --> 00:50:46,068 توش. 785 00:50:46,092 --> 00:50:48,282 عليك أن تأخذه الى المستشفى. هتافات. 786 00:50:50,122 --> 00:50:52,149 آسف، ما اسمك مرة أخرى؟ 787 00:50:52,173 --> 00:50:54,068 هيكتور. 788 00:50:54,092 --> 00:50:55,858 هيكتور فولتون. 789 00:50:55,882 --> 00:50:58,452 [تستمر المحادثة بشكل غامض] 790 00:51:07,012 --> 00:51:08,762 سيكون الأمر على ما يرام أيها الرجل. 791 00:51:12,842 --> 00:51:16,428 نعم. هذا نحن. أنا فقط ذاهب لاصطحابك. 792 00:51:16,452 --> 00:51:19,988 نحن ذاهبون للذهاب في السيارة إلى المستشفى، حسنًا؟ 793 00:51:20,012 --> 00:51:21,578 دعنا نخرجك إلى السيارة 794 00:51:21,602 --> 00:51:24,173 أوه، آسف. هل يمكنني...أريد فقط... 795 00:51:25,279 --> 00:51:26,628 ما هذا؟ 796 00:51:31,322 --> 00:51:32,752 شكرًا لك. 797 00:51:37,242 --> 00:51:41,098 لورنا، اذهبي معه إلى المستشفى. إذا قال أي شيء، اتصل بنا. 798 00:51:41,122 --> 00:51:43,258 واحصل على SOCO هناك لحقيبة ملابسه. 799 00:51:43,282 --> 00:51:44,409 نعم. 800 00:51:45,842 --> 00:51:48,012 فإذا لم يكن الدم له.. 801 00:51:49,322 --> 00:51:51,708 حسنًا، (أليكس)، اتصل بالمحطة. 802 00:51:51,732 --> 00:51:55,528 أخبر بيلي أننا بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من الجثث كما يمكننا أن نصعد هنا للبحث. 803 00:51:55,552 --> 00:51:57,578 نحن بحاجة لمعرفة من أين أتى. 804 00:51:57,602 --> 00:51:59,329 وكان هذا على حذائه. 805 00:52:00,322 --> 00:52:02,178 ما هذا؟ 806 00:52:02,202 --> 00:52:03,652 أعتقد أنه غبار الجص. 807 00:52:04,882 --> 00:52:07,012 هل يوجد أعمال بناء قريبة؟ 808 00:52:08,372 --> 00:52:09,628 كيف تعني هذا؟ 809 00:52:09,652 --> 00:52:12,498 مثل بناء المنزل وتجديده. 810 00:52:12,522 --> 00:52:15,658 إنهم يقومون بعمل زوجين من الأميال على الطريق. ويذرستا. 811 00:52:15,682 --> 00:52:17,578 من يفعل ذلك؟ 812 00:52:17,602 --> 00:52:19,569 بعض رجال العقارات من ليرويك. 813 00:52:20,122 --> 00:52:22,019 إيان بيت؟ 814 00:52:22,043 --> 00:52:23,552 يمكن أن يكون. نعم. 815 00:52:26,163 --> 00:52:28,129 هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ 816 00:52:28,762 --> 00:52:30,532 ماذا تقصد؟ 817 00:52:30,732 --> 00:52:33,168 حسنا، الصبي مغطى بالدم. 818 00:52:33,192 --> 00:52:34,882 هؤلاء هم أصدقائك. 819 00:52:37,962 --> 00:52:40,372 لا أعرف ماذا ونحن في طريقنا للعثور هنا، توش. 820 00:52:42,122 --> 00:52:43,913 سأكون بخير. 821 00:53:02,682 --> 00:53:04,409 هل تلك سيارتها؟ 822 00:53:04,882 --> 00:53:06,293 نعم هو كذلك. 823 00:53:26,762 --> 00:53:28,522 آني؟ 824 00:53:35,082 --> 00:53:36,762 إيان؟ 825 00:53:40,602 --> 00:53:42,442 هل هناك أحد؟ 826 00:54:13,872 --> 00:54:15,592 هل هناك أحد؟ 827 00:54:35,882 --> 00:54:37,392 توش! 828 00:55:16,882 --> 00:55:18,442 هل هي آني؟ 829 00:55:22,163 --> 00:55:23,472 أنت بخير؟ 830 00:55:25,033 --> 00:55:26,492 أنا بخير. 831 00:55:28,212 --> 00:55:29,672 آسف. 832 00:55:32,572 --> 00:55:34,423 سأجري المكالمة. 833 00:55:43,222 --> 00:55:45,718 - بيلي. - توش، هل أنت بخير؟ 834 00:55:45,742 --> 00:55:49,672 هل يمكنك إرسال وحدتين إلى في Wethersta كروفت مرة واحدة؟ 835 00:55:51,033 --> 00:55:54,602 سوف تحتاج إلى إحضار كورا إلى هنا أيضًا، ووحدة الطب الشرعي. 836 00:55:57,592 --> 00:55:59,312 لقد وجدنا آني بيت. 837 00:56:14,392 --> 00:56:15,842 ما هذا؟ 838 00:56:18,252 --> 00:56:19,602 درب الدم. 839 00:57:08,932 --> 00:57:10,293 [هي تلهث] 840 00:57:25,132 --> 00:57:26,212 حسنا؟ 841 00:57:28,043 --> 00:57:30,179 - حسنا، ماذا؟ - حسنا، هل هو إيان؟ 842 00:57:31,962 --> 00:57:33,322 لا. 843 00:57:48,372 --> 00:57:49,802 بطاقة الهوية الفرنسية. 844 00:57:51,652 --> 00:57:52,802 انطون. 845 00:57:54,489 --> 00:57:56,539 انطون بيرغن.