1 00:01:01,000 --> 00:01:03,765 De kustwacht haalt Peter Latimer terug naar Lerwick, oké? 2 00:01:03,803 --> 00:01:06,068 Ja. Anna's lichaam ook. 3 00:01:06,106 --> 00:01:08,075 Hij zal in een ziekenhuisbed inmiddels. 4 00:01:08,341 --> 00:01:10,310 Ik bedoel, kijk hier eens naar. 5 00:01:11,611 --> 00:01:13,580 Hoe ziet dat er voor jou uit? 6 00:01:14,214 --> 00:01:17,480 Alsof er iets was van hier naar binnen gesleept. 7 00:01:18,051 --> 00:01:20,020 Ja, dat is wat ik denk. 8 00:01:21,454 --> 00:01:23,423 Moeilijk te zeggen. 9 00:01:24,524 --> 00:01:26,493 Moeilijk te zeggen. 10 00:01:51,618 --> 00:01:53,143 Burghweg. 11 00:01:53,486 --> 00:01:55,011 Kerkweg. 12 00:01:57,257 --> 00:01:59,226 Kerkwegcamera 2. 13 00:02:00,660 --> 00:02:02,185 Commerciële Straat. 14 00:02:03,796 --> 00:02:05,264 Burghweg, 15 00:02:05,298 --> 00:02:07,267 Kerkweg, Kerk Wegcamera 2. 16 00:02:07,600 --> 00:02:10,035 Commerciële Straat. Camera omlaag. 17 00:02:10,069 --> 00:02:12,004 Dat was het ziekenhuis. 18 00:02:12,038 --> 00:02:15,008 Het is Latimer. Zijn de toestand verslechtert. 19 00:02:15,675 --> 00:02:18,042 Ik denk dat jij dat beter zou doen ga daarheen, snel. 20 00:02:20,914 --> 00:02:22,075 Drie, vier, vijf. 21 00:02:22,115 --> 00:02:23,447 Eén, twee... 22 00:02:23,483 --> 00:02:24,610 Vier, vijf. 23 00:02:24,651 --> 00:02:26,517 Eén, twee... 24 00:02:31,090 --> 00:02:33,491 Ze moeten een idee hebben wanneer vliegtuigen weer kunnen vliegen. 25 00:02:33,526 --> 00:02:35,495 Lieverd, alsjeblieft. 26 00:02:36,162 --> 00:02:37,221 Geduld. 27 00:02:37,664 --> 00:02:40,657 Het gaat goed met je. Jij hebt je werk om je af te leiden. 28 00:02:41,334 --> 00:02:43,098 Heb je geen boek meegenomen of... 29 00:02:43,136 --> 00:02:44,434 Waarom zou ik een boek meenemen? 30 00:02:44,837 --> 00:02:46,237 Ik kwam hier om Bill te zien. 31 00:02:47,407 --> 00:02:49,205 Op ons jubileum. 32 00:02:49,242 --> 00:02:51,802 Er zijn genoeg boeken hier als je wilt... 33 00:02:52,378 --> 00:02:54,176 Het gaat niet alleen om vogels. 34 00:02:56,182 --> 00:02:58,151 Er is iemand weggegaan hun Da Vinci-code. 35 00:03:22,342 --> 00:03:24,106 Tosh... 36 00:03:25,445 --> 00:03:26,674 Dat is van Latimer. 37 00:03:26,713 --> 00:03:28,045 - Zeker? - Mm-hm. 38 00:03:28,081 --> 00:03:30,107 Het was er toen ik doorzocht zijn kamer. 39 00:03:33,820 --> 00:03:35,448 Dus, wat denk je? 40 00:03:35,488 --> 00:03:38,253 Hij kwam hierheen met een heupfles vol whisky 41 00:03:38,291 --> 00:03:41,420 en viel toen in slaap met een sigaret onderweg? 42 00:03:41,461 --> 00:03:44,329 Ik had een oom die dat deed iets soortgelijks met een frituurpan. 43 00:03:44,364 --> 00:03:45,992 Hij verbrandde bijna zichzelf tot een kernpunt. 44 00:03:46,666 --> 00:03:48,396 Hij mag alleen nu ovenklaar. 45 00:03:55,975 --> 00:03:57,944 Wil je nog steeds om met Finlay te praten? 46 00:03:58,645 --> 00:03:59,806 Ja. 47 00:03:59,846 --> 00:04:01,041 En de rest. 48 00:04:41,354 --> 00:04:42,515 Nadat Frank hem had aangevallen, 49 00:04:42,555 --> 00:04:45,286 je zou denken dat hij dat zou hebben gedaan bleef hier voor zijn eigen veiligheid. 50 00:04:45,325 --> 00:04:47,317 Hij zou hier kunnen drinken. Hij zou hier kunnen roken. 51 00:04:47,360 --> 00:04:48,828 Hij heeft het alarm uitgeschakeld. 52 00:04:48,861 --> 00:04:53,322 Dus na al het gedoe van gisteren, waarom zou je jezelf opnieuw in gevaar brengen? 53 00:04:53,366 --> 00:04:57,929 en zwerven halverwege de eiland om het op te drinken in een koude, donkere hut. 54 00:04:57,970 --> 00:05:00,940 - Het heeft geen zin. - Hij moet daarheen zijn gegaan om iemand te ontmoeten. 55 00:05:07,113 --> 00:05:09,082 Meneer... 56 00:05:09,882 --> 00:05:11,544 Peter Latimer is net overleden. 57 00:05:13,586 --> 00:05:16,317 Hij kreeg een hartstilstand en kon niet worden gereanimeerd. 58 00:05:18,057 --> 00:05:20,253 Ze zijn afspraken aan het maken om het lichaam nu te verplaatsen. 59 00:05:22,095 --> 00:05:23,256 Oké. 60 00:05:23,563 --> 00:05:26,692 Voordat ze dat doen, hebben Cora onderzoekt het lichaam 61 00:05:26,733 --> 00:05:29,293 en verzoek dat zij versnel het forensisch onderzoek. 62 00:05:29,335 --> 00:05:31,304 Ik bel haar nu. 63 00:05:34,207 --> 00:05:36,176 Peter Latimer is net overleden. 64 00:05:38,811 --> 00:05:43,146 Twee collega's gedood bij verdachte omstandigheden die minder dan 24 uur uit elkaar liggen. 65 00:05:43,182 --> 00:05:44,343 Ik weet. 66 00:05:44,384 --> 00:05:47,650 En toen Anna werd aangevallen, er waren geen verdedigingswonden. 67 00:05:47,687 --> 00:05:49,019 Niemand hoorde iets. 68 00:05:49,055 --> 00:05:51,854 En ik denk dat mensen hier een kennen veel meer dan ze laten merken. 69 00:05:51,891 --> 00:05:54,326 Jij denkt dat het hetzelfde is persoon betrokken bij beide sterfgevallen? 70 00:05:54,360 --> 00:05:55,692 Misschien. 71 00:05:55,728 --> 00:05:58,197 Tenzij Latimer een wraakmoord voor Anna. 72 00:05:59,565 --> 00:06:02,933 Maar we moeten niet te ver op de zaken vooruitlopen onszelf totdat we met Cora hebben gesproken. 73 00:06:02,969 --> 00:06:06,030 En ondertussen wij zou met haar stalker moeten praten. 74 00:06:17,216 --> 00:06:18,240 Waar is iedereen? 75 00:06:18,284 --> 00:06:21,254 Frank is er niet. Joe's sinds gisteravond vermist. 76 00:06:23,289 --> 00:06:25,781 Finlay, ik wil graag even praten met jou privé, alsjeblieft. 77 00:06:25,825 --> 00:06:27,589 In de leeszaal. 78 00:06:27,627 --> 00:06:30,426 Zodra Frank terugkomt, zeg hem dat ik hem wil zien. 79 00:06:36,636 --> 00:06:42,872 Ik wil me graag verontschuldigen voor mijn gedrag gisteren. 80 00:06:42,909 --> 00:06:44,810 Dat is heel groot van je. 81 00:06:46,579 --> 00:06:49,413 Je weet dat je dat waarschijnlijk bent geconfronteerd met een beschuldiging van obstructie? 82 00:06:49,449 --> 00:06:52,248 Het is je gelukt om toegang te krijgen de geheugenkaart dan? 83 00:06:52,285 --> 00:06:54,254 Uiteindelijk wel. 84 00:06:55,488 --> 00:06:57,457 Het was een behoorlijke eye-opener. 85 00:06:57,690 --> 00:07:01,559 - Je begrijpt mijn reactie. - Jouw reactie kan me niets schelen. 86 00:07:02,261 --> 00:07:05,857 Ik maak me er veel meer zorgen over uw gedrag in de eerste plaats. 87 00:07:05,898 --> 00:07:11,030 Omdat je er honderden hebt van foto's van Anna Blake. 88 00:07:13,773 --> 00:07:16,402 Nou ja, je hebt niet altijd controle hoe je over mensen denkt. 89 00:07:16,442 --> 00:07:18,411 Wat vond je van haar? 90 00:07:18,845 --> 00:07:19,778 ik... 91 00:07:19,812 --> 00:07:23,249 - Ik bedoel, hield je van haar, haatte je haar? - Ik aanbad haar. 92 00:07:24,317 --> 00:07:26,047 Ik wilde het gewoon deel uitmaken van haar leven. 93 00:07:26,085 --> 00:07:28,054 Om dicht bij haar te zijn. 94 00:07:28,821 --> 00:07:31,848 De foto's waren de enige optie die voor mij beschikbaar is. 95 00:07:32,258 --> 00:07:33,954 Dat is niet echt waar. 96 00:07:33,993 --> 00:07:35,859 Dat had ze kunnen doen welke man ze maar wilde. 97 00:07:36,662 --> 00:07:39,461 Je kunt je voorstellen wat ze zou maken van een voorschot van mensen als ik. 98 00:07:39,832 --> 00:07:41,801 OK. 99 00:07:49,041 --> 00:07:51,010 Hoe zit het met Gina? 100 00:07:51,444 --> 00:07:53,413 Hoe zit het met haar? 101 00:07:54,680 --> 00:07:55,841 Weet je daarvan? 102 00:08:01,087 --> 00:08:04,717 Ik zou nooit pijn hebben gedaan Anna en ik hebben Gina nooit pijn gedaan. 103 00:08:04,757 --> 00:08:08,319 - Maar je hebt Gina bang gemaakt. - Nee, ik plaagde haar. 104 00:08:08,828 --> 00:08:11,127 Ik wilde dat ze het wist ze had een geheime aanbidder. 105 00:08:11,163 --> 00:08:12,654 Ze wilde er geen. 106 00:08:12,698 --> 00:08:15,827 En dat weet ik heel zeker Anna Blake ook niet. 107 00:08:18,871 --> 00:08:20,840 Neem plaats. 108 00:08:26,178 --> 00:08:29,012 Ik wil het graag precies weten waar je gisteravond was. 109 00:08:30,216 --> 00:08:32,014 Ik was hier in de buurt. 110 00:08:32,051 --> 00:08:33,280 Wees specifieker. 111 00:08:33,319 --> 00:08:35,288 Ik was in de kapel. 112 00:08:35,321 --> 00:08:37,290 Voor hoe lang? 113 00:08:38,291 --> 00:08:40,260 Ik kwam daar rond zes uur aan. 114 00:08:41,093 --> 00:08:43,085 En ik vertrok rond 20.30 uur. 115 00:08:43,129 --> 00:08:44,995 - Rond half acht? - Ja. 116 00:08:45,031 --> 00:08:47,432 Nou, dat was ik niet kijkend naar mijn horloge. 117 00:08:51,070 --> 00:08:53,039 Waarom bleef je zo lang? 118 00:08:56,409 --> 00:08:58,207 Ik bad voor Anna. 119 00:09:01,247 --> 00:09:02,943 Meneer? 120 00:09:04,350 --> 00:09:06,376 Dat kun je beter zijn mij de waarheid vertellen. 121 00:09:12,992 --> 00:09:16,451 Bill en Tessa hebben elkaar gegeven een alibi. Ze zaten samen in hun kamer. 122 00:09:16,495 --> 00:09:18,157 Dat is erg handig. 123 00:09:18,197 --> 00:09:19,529 Ik heb een beetje medelijden met ze. 124 00:09:19,565 --> 00:09:20,965 Een of andere huwelijksverjaardag. 125 00:09:21,000 --> 00:09:25,563 - Ik neem aan dat je me daarom niet hierheen hebt geroepen? - Je vader heeft gebeld. Hij zei dat Frank in de kapel is. 126 00:09:27,206 --> 00:09:28,367 Populaire plek. 127 00:09:28,407 --> 00:09:32,139 Hij maakt zich zorgen om hem. Hij zei Hij is daar al sinds het eerste licht. 128 00:10:01,340 --> 00:10:02,638 Hallo, Joe. 129 00:10:02,675 --> 00:10:05,201 - Is Angus in? - Nee, dat is hij niet. 130 00:10:06,012 --> 00:10:07,446 Is dat de waarheid? 131 00:10:07,480 --> 00:10:12,509 Kijk, het spijt me echt... van wat er met je moeder is gebeurd. 132 00:10:12,551 --> 00:10:14,543 Weet je, dat zijn wij Het spijt me allemaal heel erg, Joe. 133 00:10:14,587 --> 00:10:16,715 Wil je het zelfs vertellen hem die ik belde? 134 00:10:16,756 --> 00:10:18,725 Natuurlijk zal ik het hem vertellen. 135 00:10:21,427 --> 00:10:23,396 Je zou terug moeten gaan. 136 00:10:24,463 --> 00:10:26,659 - Je hebt het briefje toch? - Eh? 137 00:10:27,400 --> 00:10:28,595 Je hebt het briefje gevonden. 138 00:10:28,634 --> 00:10:30,330 Kom op, zoon. Je kunt beter teruggaan. 139 00:10:36,575 --> 00:10:38,544 Welke notitie? 140 00:10:39,078 --> 00:10:41,047 Ik weet niet waar hij het over heeft. 141 00:11:12,545 --> 00:11:14,514 Hij heeft zich al twee uur niet bewogen. 142 00:11:18,050 --> 00:11:20,019 Oké, papa. 143 00:11:35,167 --> 00:11:38,729 Peter Latimer stierf aan de zijne verwondingen 45 minuten geleden. 144 00:11:41,807 --> 00:11:43,776 Verwacht je spijt? 145 00:11:44,944 --> 00:11:46,674 Ik verwacht niets. 146 00:11:46,712 --> 00:11:48,681 God weet dat het eraan zat te komen. 147 00:11:50,716 --> 00:11:52,685 Wat maakt dat je dat zegt? 148 00:11:54,854 --> 00:11:58,484 Vaak moest ik naar boven de huid om hem te halen toen hij half doorgesneden was 149 00:11:59,325 --> 00:12:01,294 terwijl hij afliep af voor een sessie. 150 00:12:03,062 --> 00:12:05,031 Dus je wist dat hij dronk? 151 00:12:06,565 --> 00:12:11,765 Toen hij voor het eerst arriveerde, speelde hij de gouden jongen uit Oxford op de proppen. 152 00:12:13,606 --> 00:12:16,735 Maar na een tijdje, Ik heb hem leren kennen. 153 00:12:18,477 --> 00:12:20,446 Ik zag een andere kant van hem. 154 00:12:22,548 --> 00:12:24,517 Welke was wat? 155 00:12:25,017 --> 00:12:27,111 Verlammende twijfel aan zichzelf over het werk. 156 00:12:28,287 --> 00:12:30,256 Is het goed genoeg? 157 00:12:30,289 --> 00:12:31,621 Is het origineel genoeg? 158 00:12:31,657 --> 00:12:33,626 Lever ik een bijdrage? 159 00:12:34,093 --> 00:12:37,359 Kortom, dat zijn ze hun leven verspillen? 160 00:12:41,066 --> 00:12:43,661 Nou, dat hebben we allemaal gedacht zo van tijd tot tijd. 161 00:12:43,969 --> 00:12:46,404 Nee. Niet Anna. 162 00:12:47,373 --> 00:12:49,274 Anna heeft nooit aan zichzelf getwijfeld. 163 00:12:51,110 --> 00:12:55,275 Haar persoonlijke leven was misschien een beetje een puinhoop, maar als het om haar werk ging... 164 00:12:57,716 --> 00:12:59,685 Ze was iets anders. 165 00:13:03,389 --> 00:13:05,153 Waar was je gisteravond? 166 00:13:05,191 --> 00:13:06,921 Ik stond in het centrum. 167 00:13:06,959 --> 00:13:08,928 Kan iemand dat verifiëren? 168 00:13:09,762 --> 00:13:11,526 Nee. Ik was alleen. 169 00:13:11,564 --> 00:13:13,294 Weet jij waar Joe is? 170 00:13:13,332 --> 00:13:15,130 Blijkbaar is hij vermist. 171 00:13:15,167 --> 00:13:17,136 Joe gaat vaak alleen op pad. 172 00:13:18,337 --> 00:13:19,600 Hij is een eenling. 173 00:13:19,638 --> 00:13:21,607 Dat is hij altijd geweest. 174 00:13:22,808 --> 00:13:26,336 Ik heb het als excuus gebruikt veel te lang een slechte vader te zijn. 175 00:13:30,015 --> 00:13:31,210 Joe zou niemand pijn doen. 176 00:13:31,250 --> 00:13:33,242 Nee, ik suggereer niet dat hij dat zou doen. 177 00:13:33,285 --> 00:13:35,345 Ik moet het gewoon doen vaststellen waar hij was. 178 00:13:37,456 --> 00:13:39,550 Misschien had ik dat moeten doen zei dat hij bij mij was. 179 00:13:40,593 --> 00:13:43,620 Het zou geen enkel verschil maken Zou dat uiteindelijk lukken, Frank? 180 00:13:51,704 --> 00:13:53,639 Hoe is hij? 181 00:13:53,672 --> 00:13:55,641 Zo goed mogelijk omgaan Dat kan hij wel, denk ik. 182 00:13:56,075 --> 00:13:57,737 Hoe eerder deze nachtmerrie eindigt, 183 00:13:57,776 --> 00:14:01,235 hoe eerder we kunnen beginnen met repareren de schade die deze gemeenschap is toegebracht. 184 00:14:01,647 --> 00:14:03,411 Wij gaan als snel als we kunnen, papa. 185 00:14:03,449 --> 00:14:08,149 Dat weet ik, jongen, maar deze plek is dat wel in zoveel opzichten anders dan waar dan ook. 186 00:14:09,421 --> 00:14:11,390 Zelfs Finlay heeft God gevonden. 187 00:14:12,424 --> 00:14:15,656 Gordon kwam gisteravond binnen om af te sluiten en hij vond hem daar gewoon zitten. 188 00:14:15,694 --> 00:14:17,663 Ik wilde hem niet storen. 189 00:14:18,931 --> 00:14:20,900 Hoe laat was dat? 190 00:14:21,133 --> 00:14:23,227 Ongeveer half twee acht, denk ik dat hij zei. 191 00:14:24,336 --> 00:14:27,306 Omwille hiervan klein brok steen, Jimmy, 192 00:14:28,107 --> 00:14:30,076 vang deze persoon. 193 00:14:31,510 --> 00:14:33,479 Maak je geen zorgen, papa. 194 00:14:49,662 --> 00:14:52,427 Hoi. Finlay Caulfield Het lijkt erop dat hij een alibi heeft. 195 00:14:53,098 --> 00:14:57,263 Volgens mijn vader was hij bij de kapel gisteravond omstreeks half acht, 196 00:14:57,303 --> 00:15:00,569 wat het onmogelijk zou maken dat hij de huid in brand had gestoken. 197 00:15:01,840 --> 00:15:03,331 Angus. 198 00:15:04,176 --> 00:15:06,407 - Nog geluk? - Hoe kom je daar? 199 00:15:06,445 --> 00:15:08,744 De meeste wachtwoorden zijn dat wel een algoritme doorlopen 200 00:15:08,781 --> 00:15:13,048 om een gecodeerde reeks tekens te genereren die niet kan worden teruggedraaid naar de originele tekst. 201 00:15:13,085 --> 00:15:14,849 - Rechts. - Dat heet een eenrichtings-hash. 202 00:15:14,887 --> 00:15:19,257 Een wachtwoord kraken betekent dus verkrijgen een kopie van de one-way hash op de server, 203 00:15:19,291 --> 00:15:23,160 gebruik vervolgens het algoritme om te genereren veel hashes totdat je een match krijgt. 204 00:15:23,195 --> 00:15:26,597 - En betekent dat dat je er komt? - Het is alleen een kwestie van wanneer. 205 00:15:26,632 --> 00:15:28,601 Rechts. 206 00:15:33,072 --> 00:15:35,007 Oké, ik denk dat je gelijk hebt. 207 00:15:35,040 --> 00:15:36,770 Petrus en Anna hadden een affaire. 208 00:15:36,809 --> 00:15:38,801 - Ja? - Mm. 209 00:15:38,844 --> 00:15:42,611 En als je gelijk hebt, dan zou dat zo zijn geef Frank een motief om ze allebei te vermoorden. 210 00:15:43,682 --> 00:15:44,945 Extreem. 211 00:15:45,384 --> 00:15:47,546 Verraad en vernedering is extreem. 212 00:15:49,355 --> 00:15:51,221 Bingo! 213 00:15:52,624 --> 00:15:54,593 Ik heb je binnen. 214 00:15:56,762 --> 00:15:58,731 Hij zat duidelijk in de bubbel. 215 00:16:01,700 --> 00:16:02,998 De wat? 216 00:16:03,235 --> 00:16:09,197 Het is een uitdrukking die gebruikt wordt door chirurgen in de... Amerikaans leger voor patiënten met 50% brandwonden. 217 00:16:10,042 --> 00:16:14,070 "Op de bel" verwijst naar een patiënt die in evenwicht is op de drempel tussen leven en dood. 218 00:16:16,448 --> 00:16:18,280 Waarom bubbelen? 219 00:16:18,317 --> 00:16:22,015 Blijkbaar heeft het betrekking op de Indy 500-race in Amerika. 220 00:16:23,322 --> 00:16:27,384 Als een chauffeur maar net over was om zich te kwalificeren voor de eigenlijke race, 221 00:16:27,693 --> 00:16:29,855 en een rivaal heeft gepost een betere tijd, 222 00:16:30,929 --> 00:16:33,262 de eerste bestuurder dromen worden verpletterd 223 00:16:33,699 --> 00:16:35,565 en zijn zeepbel barst. 224 00:16:35,601 --> 00:16:37,365 Is dat niet geweldig? 225 00:16:37,403 --> 00:16:38,837 Niet als jij die chauffeur bent. 226 00:16:38,871 --> 00:16:40,203 O nee. 227 00:16:40,239 --> 00:16:42,208 Maar als metafoor is het... 228 00:16:43,042 --> 00:16:44,977 O... 229 00:16:45,010 --> 00:16:46,638 Hallo... 230 00:16:46,678 --> 00:16:47,771 Wat is dit? 231 00:16:53,285 --> 00:16:55,254 - Tosh. - Mm-hm? 232 00:16:58,457 --> 00:17:04,920 Er is niets noemenswaardigs in Anna's inbox of outbox, maar er is... dit. 233 00:17:05,798 --> 00:17:07,391 "Beste professor Martinez..." 234 00:17:07,433 --> 00:17:08,560 Wie is dat? 235 00:17:08,600 --> 00:17:10,831 - Het is Latimers afdelingshoofd in Oxford. - Oh. 236 00:17:11,170 --> 00:17:13,469 ‘Ik ben aan mijn plicht gebonden onze beroepsethiek 237 00:17:13,505 --> 00:17:17,966 om een schrijnende situatie te melden met betrekking tot uw collega Peter Latimer." 238 00:17:18,510 --> 00:17:20,604 O, mijn God. 239 00:17:20,646 --> 00:17:23,639 Latimer was aan het fabriceren onderzoeksgegevens. 240 00:17:23,682 --> 00:17:25,446 En kijk naar de datum waarop het is geschreven. 241 00:17:25,484 --> 00:17:27,453 Twee weken voordat ze stierf. 242 00:17:28,087 --> 00:17:30,056 Waarom is het niet verzonden? 243 00:17:30,389 --> 00:17:32,756 Duidelijk iets gebeurde om haar tegen te houden. 244 00:17:33,292 --> 00:17:35,261 - Zoals? - Nou... 245 00:17:36,028 --> 00:17:40,830 hun reis naar Lerwick was pas drie dagen later. 246 00:17:41,200 --> 00:17:42,828 Denk je dat het verband houdt? 247 00:17:46,872 --> 00:17:48,306 Juist, 248 00:17:48,340 --> 00:17:49,899 Het zal niet lang meer duren. 249 00:17:59,384 --> 00:18:01,353 Hoe is het met je? 250 00:18:04,423 --> 00:18:06,392 Ik weet het niet waar ik mezelf neer moet zetten. 251 00:18:09,361 --> 00:18:11,330 Wij zijn iemand kwijtgeraakt. 252 00:18:12,865 --> 00:18:14,834 Het verandert hoe je kijk naar de wereld. 253 00:18:16,168 --> 00:18:17,534 Maar jij leeft. 254 00:18:30,415 --> 00:18:31,415 Zandig. 255 00:18:31,850 --> 00:18:35,082 Cora constateerde een breuk bij de achterkant van Latimers schedel. 256 00:18:36,021 --> 00:18:39,287 Volgens haar was het bijna zover zeker veroorzaakt door een zware klap. 257 00:18:39,324 --> 00:18:40,553 Oké, wat, een val? 258 00:18:40,592 --> 00:18:44,791 Nee, de locatie van de breuk is er niet één normaal geassocieerd met impactfracturen 259 00:18:44,830 --> 00:18:46,799 gevolg van een achterwaartse val. 260 00:18:47,533 --> 00:18:52,528 Volgens Cora, Latimer werd van achteren hard geraakt. 261 00:18:53,272 --> 00:18:57,972 - Oké, goed werk. - Oh, en ik heb beelden gevonden van Anna en Latimer 262 00:18:58,010 --> 00:18:59,945 Handelsstraat inrijden. 263 00:18:59,978 --> 00:19:03,540 Maar de camera's op Commercial De straat zelf was die dag beneden. 264 00:19:03,815 --> 00:19:05,579 Ik ga het proberen en overbrug die kloof. 265 00:19:05,617 --> 00:19:08,416 Oké, houd contact Jij bent alles wat ik daar heb, oké? 266 00:19:18,463 --> 00:19:20,432 Frank. 267 00:19:26,104 --> 00:19:30,439 Waarom zou Peter Latimer beginnen? zijn onderzoeksgegevens verzinnen? 268 00:19:30,876 --> 00:19:32,139 Waar heb je het over? 269 00:19:32,177 --> 00:19:37,616 Nou, ik heb zojuist het ontwerp van een beschuldigende e-mail op Anna's computer 270 00:19:37,649 --> 00:19:41,245 bedoeld voor de afdeling van Latimer hoofd aan de Universiteit van Oxford. 271 00:19:41,720 --> 00:19:44,087 Een ontwerp? Wanneer geschreven? 272 00:19:44,122 --> 00:19:46,023 Twee weken geleden. 273 00:19:48,026 --> 00:19:49,619 Ik heb geen idee wat alles wat daar over gaat. 274 00:19:50,329 --> 00:19:52,298 Ik heb geen idee waarom ze heeft het niet verzonden. 275 00:19:53,532 --> 00:19:57,594 Het is Anna niet. Anna behandeld alles op het moment dat het gebeurde. 276 00:19:58,937 --> 00:20:01,532 Zo kon ze zich concentreren over wat echt belangrijk was. 277 00:20:01,573 --> 00:20:03,542 Juist, haar werk. 278 00:20:05,143 --> 00:20:09,012 Hoe zit het met haar relatie met Peter Latimer? 279 00:20:10,749 --> 00:20:14,709 Is het mogelijk dat er iets was wat speelt er tussen die twee? 280 00:20:14,753 --> 00:20:16,722 Heb je dat ooit gehad? enige vermoedens? 281 00:20:18,557 --> 00:20:20,526 Nee. 282 00:20:21,360 --> 00:20:23,329 Het is nooit bij mij opgekomen. 283 00:20:25,964 --> 00:20:27,330 Is dat het? 284 00:20:27,366 --> 00:20:29,392 Weet je het zeker? 285 00:20:29,434 --> 00:20:31,403 Ja, dat weet ik zeker. 286 00:20:33,272 --> 00:20:34,672 Mag ik nu gaan? 287 00:20:34,706 --> 00:20:36,675 Voor nu zeker. 288 00:20:42,814 --> 00:20:45,978 Ben je al dichter bij het vinden Wie heeft haar eigenlijk vermoord? 289 00:20:47,386 --> 00:20:49,014 Ik bedoel, het is een eiland. 290 00:20:49,054 --> 00:20:51,023 Hoe moeilijk kan het zijn? 291 00:20:59,665 --> 00:21:02,157 Sergeant, kunt u dat doen? kijk dit eens voor mij? 292 00:21:03,802 --> 00:21:04,963 Wat hebben we? 293 00:21:05,003 --> 00:21:08,963 Zijn de tijdlijnen hiervoor Camerabeelden correct? 294 00:21:09,007 --> 00:21:09,736 Ja. 295 00:21:09,775 --> 00:21:13,837 Nou, dan lijkt het mij wel wanneer Latimer gaat Commercial Street binnen, 296 00:21:13,879 --> 00:21:15,939 hij heeft geen tas. 297 00:21:15,981 --> 00:21:18,450 En als hij weggaat, is dat ook zo. 298 00:21:25,257 --> 00:21:28,853 Meneer, Sandy heeft dat opgemerkt Latimer droeg een rugzak 299 00:21:28,894 --> 00:21:30,863 toen ze tevoorschijn kwamen van de Handelsstraat. 300 00:21:32,698 --> 00:21:35,862 En je hebt het niet gevonden wanneer Heb je Latimer's kamer doorzocht? 301 00:21:37,035 --> 00:21:39,163 En jij doorzocht de zijne kamer in de ochtend, 302 00:21:39,204 --> 00:21:42,800 wat betekent dat het al geweest moet zijn vermist tegen de tijd dat de huid in brand werd gestoken. 303 00:21:44,576 --> 00:21:46,738 Het was vreemd dat hij ging die ochtend uit. 304 00:21:47,012 --> 00:21:50,107 Dat moet hij geweten hebben ging er verdacht uitzien. 305 00:22:12,537 --> 00:22:14,733 Weet je zeker dat dit de plek is? Heb je Latimer gezien, Tosh? 306 00:22:14,773 --> 00:22:16,173 - Ja, daar. - Ja. 307 00:22:16,208 --> 00:22:19,906 Zeker. Dat is ongeveer 275 meter daarheen. 308 00:22:19,945 --> 00:22:22,505 - Dat is indrukwekkend. - Nou, ik heb een heel leven op zee doorgebracht 309 00:22:22,547 --> 00:22:25,381 het inschatten van de afstand tussen de ene golf en de andere. 310 00:22:25,417 --> 00:22:28,819 - Als je dat verkeerd begrijpt, kun je... - Letterlijk gezonken. 311 00:22:28,854 --> 00:22:30,823 Zullen wij...? 312 00:22:38,897 --> 00:22:41,594 Natuurlijk wil je het niet controleren uit het wrak van de Heinkel? 313 00:22:41,633 --> 00:22:43,727 Nee, ik denk dat het een Een beetje duidelijk, papa. 314 00:22:44,302 --> 00:22:46,203 Wat is de Heinkel? 315 00:22:46,238 --> 00:22:49,333 Het Duitse vliegtuig 1941 neergehaald. 316 00:22:49,374 --> 00:22:51,343 Het is net voorbij de heuvel daar. 317 00:23:37,622 --> 00:23:38,590 Hallo. 318 00:23:38,623 --> 00:23:40,592 - Frank. - Zandig. 319 00:23:40,826 --> 00:23:42,795 Ik wilde je net bellen. 320 00:23:43,361 --> 00:23:47,264 De patholoog bevestigt dat van Cora vermoeden over Latimers hoofdletsel. 321 00:23:47,766 --> 00:23:50,565 Hij zou moeten vluchten met een snelheid van 30 km/uur achteruit tegen een boom 322 00:23:50,602 --> 00:23:53,629 - om dat bedrag aan schade op te lopen. - Oké. 323 00:23:53,672 --> 00:23:55,834 Nog meer van Forensisch onderzoek naar Anna Blake? 324 00:23:55,874 --> 00:23:58,207 Ze zijn nog bezig de blauwe plekken op haar gezicht. 325 00:23:58,243 --> 00:24:00,474 - Meer naarmate het doorkomt. - Juist. 326 00:24:00,512 --> 00:24:04,449 Ik wil ook dat je naar de Royal gaat Bank of Scotland aan Commercial Street. 327 00:24:04,983 --> 00:24:09,546 Ik wil dat je vraagt of ze daar zijn was een opname van £ 10.000 328 00:24:09,988 --> 00:24:12,822 onder de naam Peter Latimer. 329 00:24:12,858 --> 00:24:14,349 Oké. Oké, dat zal ik nu doen. 330 00:24:16,228 --> 00:24:17,890 Rechts. 331 00:24:17,929 --> 00:24:21,798 Pathologie heeft dat bevestigd Peter Latimer werd van achteren geraakt. 332 00:24:22,100 --> 00:24:28,563 Dus verborg hij de 10.000 in de ochtend wetende dat we aankwamen. 333 00:24:29,608 --> 00:24:32,806 Waarom wilde hij niet ermee gevonden worden? 334 00:24:32,844 --> 00:24:35,211 Hij nam het geld mee met Anna, 335 00:24:35,247 --> 00:24:38,115 dus het is redelijk om aan te nemen het had iets met haar te maken. 336 00:24:38,149 --> 00:24:40,084 Rechtvaardig, nou ja, wat de reden ook is, 337 00:24:40,118 --> 00:24:44,613 Ga naar Rhona en vertel haar dat we dat zijn nu bezig met een onderzoek naar dubbele moord 338 00:24:44,656 --> 00:24:48,058 en dat ik denk dat we zoeken voor dezelfde moordenaar voor beide misdaden. 339 00:24:58,103 --> 00:25:00,072 - Hallo, Joe. - Ik moet je spreken. 340 00:25:00,872 --> 00:25:02,397 OK. 341 00:25:02,440 --> 00:25:04,409 Ik weet wie mijn moeder heeft vermoord. 342 00:25:05,577 --> 00:25:07,409 OK. Kom binnen, zoon. 343 00:25:14,386 --> 00:25:16,355 Ga zitten, als je wilt. 344 00:25:18,723 --> 00:25:20,954 Dit is rechercheur Sergeant Mclntosh. 345 00:25:20,992 --> 00:25:22,961 Hoi. 346 00:25:25,330 --> 00:25:28,198 Ik stond net op het punt om een kopje thee. Wil je er een? 347 00:25:29,434 --> 00:25:31,198 Oké, wat neem je? 348 00:25:31,236 --> 00:25:32,295 Melk. 349 00:25:32,337 --> 00:25:33,566 Alleen melk? 350 00:25:38,009 --> 00:25:39,978 - Wil je het niet weten? - Zeker. 351 00:25:40,545 --> 00:25:44,744 Ik ben gewoon een klein beetje bezorgd dat dat zo is Het heeft zo lang geduurd voordat je het ons kwam vertellen. 352 00:25:50,155 --> 00:25:51,589 Donnie Tulloch. 353 00:25:55,560 --> 00:25:57,529 Donnie Tulloch? 354 00:25:59,264 --> 00:26:01,233 Donnie Tulloch heeft je moeder vermoord? 355 00:26:02,867 --> 00:26:03,994 Ja. 356 00:26:09,207 --> 00:26:11,472 Dat is echt een Ernstige beschuldiging, Joe. 357 00:26:12,110 --> 00:26:14,079 Hoe weet je dit? 358 00:26:14,112 --> 00:26:16,274 Hij was bij het onderzoek centrum die avond. 359 00:26:16,314 --> 00:26:18,283 Natuurlijk was hij dat. 360 00:26:18,850 --> 00:26:23,413 Omdat de dans ervoor was Angus' 18e verjaardagsfeestje 361 00:26:23,455 --> 00:26:25,447 en de meeste eiland was er. 362 00:26:25,490 --> 00:26:29,154 Weet je, je moeder was dat niet aangevallen totdat iedereen naar huis was. 363 00:26:30,128 --> 00:26:32,563 Dus waarom Donnie? 364 00:26:35,867 --> 00:26:38,029 Ik bedoel, waarom zou doet hij zoiets? 365 00:26:41,306 --> 00:26:43,400 - Ze wilden mij daar niet hebben. - Wie niet? 366 00:26:43,441 --> 00:26:46,309 Donnie en mijn ouders. 367 00:26:46,678 --> 00:26:48,544 Ik wilde je niet waar hebben? 368 00:26:48,580 --> 00:26:50,208 De dans? 369 00:26:50,248 --> 00:26:52,149 Ze wilden mij overal behalve daar. 370 00:26:52,183 --> 00:26:54,152 Ze hadden een overeenkomst. 371 00:26:54,686 --> 00:26:56,587 Om mij weg te laten blijven. 372 00:26:56,621 --> 00:26:58,590 Het spijt me, Joe. I begrijp het niet. 373 00:27:00,392 --> 00:27:03,658 Daar had je een overeenkomst mee blijf weg van de dans? 374 00:27:06,297 --> 00:27:08,266 Nee. 375 00:27:12,103 --> 00:27:13,662 Van Angus. 376 00:27:19,110 --> 00:27:23,070 Ja. De naam is Peter Latimer. 377 00:27:25,383 --> 00:27:26,612 Ja. 378 00:27:26,651 --> 00:27:29,246 £ 10.000 contant. 379 00:27:30,088 --> 00:27:33,490 Kun je die hond iets te eten geven? Ik kan de grote hinde-ogen niet meer verdragen. 380 00:27:33,525 --> 00:27:36,393 - Het is voor zijn eigen bestwil. - Kun je met hem gaan wandelen of zo? 381 00:27:36,428 --> 00:27:38,397 Eerlijk gezegd kan ik het niet verdragen. 382 00:27:38,663 --> 00:27:40,291 Kom op. 383 00:27:40,331 --> 00:27:42,960 OK. Zou je kunnen proberen... 384 00:27:44,102 --> 00:27:45,832 Dr. Peter Latimer? 385 00:27:46,171 --> 00:27:49,505 Dat deden Donnie en Isobel ook 386 00:27:49,941 --> 00:27:54,902 zie jou als een slechte invloed op Angus? 387 00:27:55,647 --> 00:27:57,616 Donnie deed het. 388 00:27:59,751 --> 00:28:01,310 Ik denk het niet Isobel wist van ons. 389 00:28:05,056 --> 00:28:07,025 En hoe zit het met Angus? 390 00:28:08,059 --> 00:28:09,550 Had hij hetzelfde gevoel? 391 00:28:13,898 --> 00:28:15,662 - Dat dacht ik al. - Rechts. 392 00:28:17,102 --> 00:28:19,970 En toen vond Donnie het over de relatie? 393 00:28:20,605 --> 00:28:22,574 Hij zag ons samen. 394 00:28:23,875 --> 00:28:25,036 Raak het dak. 395 00:28:25,076 --> 00:28:27,978 Dus je ouders waren het daarmee eens om je weg te sturen? 396 00:28:29,981 --> 00:28:31,449 Mijn moeder wel. 397 00:28:31,483 --> 00:28:33,782 Maar je kwam terug Angus' 18e verjaardag? 398 00:28:36,387 --> 00:28:38,083 Ja. 399 00:28:39,124 --> 00:28:41,093 En jij kwam terug een punt maken? 400 00:28:45,163 --> 00:28:47,132 Ik denk het wel. 401 00:28:53,371 --> 00:28:54,371 Hallo, Sandy. 402 00:28:54,405 --> 00:28:56,237 Ze kwamen in een ruzie die avond. 403 00:28:56,274 --> 00:28:58,209 Donnie en mama. 404 00:28:58,243 --> 00:29:01,805 Hij geeft haar de schuld van mij uit het niets opduiken. 405 00:29:03,348 --> 00:29:06,113 Ze zei dat ze de telefoon niet nam situatie ernstig genoeg. 406 00:29:06,151 --> 00:29:08,017 Rechts. Eerste dingen eerst, 407 00:29:08,052 --> 00:29:10,544 Donnie is in de Ik heb het mis, Joe. 408 00:29:10,588 --> 00:29:15,583 Maar er is absoluut geen bewijs om hem in verband te brengen met welke misdaad dan ook. 409 00:29:16,661 --> 00:29:18,425 Verberg je je vriend? 410 00:29:18,463 --> 00:29:19,658 Nee, zoon. 411 00:29:19,697 --> 00:29:25,432 Maar ik kan niet rondgaan met beschuldigen mensen die moorden op basis van niets. 412 00:29:34,712 --> 00:29:38,149 Peter Latimer trok zich niet terug £ 10.000 van zijn bankrekening. 413 00:29:38,983 --> 00:29:40,281 Anna trok het uit de hare. 414 00:29:42,387 --> 00:29:44,947 Het ruikt naar een soort van de beloning, maar waarvoor? 415 00:29:47,225 --> 00:29:48,921 Waar ga je heen? 416 00:29:48,960 --> 00:29:51,122 Ik moet gaan praten tegen Donnie over Joe. 417 00:29:53,598 --> 00:29:55,499 Ik heb wat duidelijke antwoorden nodig. 418 00:30:08,246 --> 00:30:09,839 Donnie? 419 00:30:20,391 --> 00:30:22,360 - Hallo. - O... 420 00:30:22,660 --> 00:30:24,754 Ik dacht niet dat we dat zouden doen tot vandaag. 421 00:30:24,796 --> 00:30:26,924 - Hoe gaat het? - Goed, goed. 422 00:30:26,965 --> 00:30:29,332 - Eh, is Donnie hier? - Hij is in de keuken. 423 00:30:29,367 --> 00:30:31,427 - Hij rook mijn scones van over de weg. - Ach. 424 00:30:31,469 --> 00:30:33,438 Hij heeft een neus als een bloedhond. 425 00:30:34,172 --> 00:30:35,367 Hallo. 426 00:30:35,406 --> 00:30:38,240 - Er wordt daar serieus gebakken. - Dus ik zie het. 427 00:30:38,276 --> 00:30:39,642 - Hoi. - Hoi. 428 00:30:39,677 --> 00:30:42,237 - Wat zijn jullie aan het doen? - Ik speel gewoon een stom spelletje. 429 00:30:42,280 --> 00:30:44,715 Ja, het is voor kinderen echt. We gaan achteruit. 430 00:30:44,749 --> 00:30:46,718 Nou ja, misschien is dat geen slechte zaak. 431 00:30:47,185 --> 00:30:49,381 Jimmy, dat kan niet stop ze met opgroeien. 432 00:30:49,420 --> 00:30:50,945 Hoe graag je dat ook wilt. 433 00:30:50,989 --> 00:30:53,015 Nee, nee, alleen om je tegen te houden zich zorgen over hen maken. 434 00:30:53,057 --> 00:30:55,117 - Hoe gaat het met haar? - Het gaat goed met haar. 435 00:30:55,159 --> 00:30:56,388 - Ja? - Het gaat goed met haar. 436 00:30:56,427 --> 00:30:57,156 Rechts. 437 00:30:57,195 --> 00:30:58,493 Heb je tijd voor een kop thee? 438 00:30:58,529 --> 00:31:00,430 Nee, ik wil met Donnie praten. 439 00:31:00,465 --> 00:31:02,366 Ik dacht dat ik je stem hoorde. 440 00:31:02,400 --> 00:31:04,426 Je hebt tijd voor een even privé chatten? 441 00:31:04,936 --> 00:31:06,905 - Oh. Klinkt serieus. - Mm-hm. 442 00:31:07,405 --> 00:31:09,499 - De keuken is helemaal van jou. - Bedankt, mama. 443 00:31:12,377 --> 00:31:14,710 - Ik dacht eigenlijk aan je vandaag. - Waarom is dat? 444 00:31:14,746 --> 00:31:16,612 Ik was boven bij de zuidelijke vuurtoren. 445 00:31:16,648 --> 00:31:19,174 Deed me denken aan de tijd dat daar hebben we ingebroken. Herinneren? 446 00:31:19,217 --> 00:31:21,777 Nee, dat herinner ik me Je hebt daar ingebroken. 447 00:31:22,287 --> 00:31:23,915 Nee, het was jouw idee. 448 00:31:23,955 --> 00:31:25,253 Ik was slechts de spier. 449 00:31:25,290 --> 00:31:27,725 Dat was dezelfde zomer er waren er eh... 450 00:31:29,661 --> 00:31:31,994 ..aardrijkskundestudenten gestrand, nietwaar? 451 00:31:32,030 --> 00:31:33,157 Dat klopt. 452 00:31:33,197 --> 00:31:35,029 Jij en ik en 15 meisjes. 453 00:31:37,001 --> 00:31:38,867 Fijne dagen, hè? 454 00:31:38,903 --> 00:31:40,997 Ik moet je vragen: A paar vragen. 455 00:31:41,639 --> 00:31:43,608 Vuur weg. 456 00:31:46,177 --> 00:31:49,409 Hebben jij en Anna Blake dat ook gedaan? een ruzie op de avond dat ze stierf? 457 00:31:50,782 --> 00:31:52,751 Nee. Waarom zouden we? 458 00:31:54,118 --> 00:31:57,987 Iemand zei dat ze het hadden gehoord Jij en zij hebben woorden, dat is alles. 459 00:31:58,022 --> 00:31:59,422 WHO? 460 00:31:59,457 --> 00:32:02,518 Nou, als het niet zou gebeuren, Het maakt niet uit, toch? 461 00:32:06,331 --> 00:32:08,300 We hadden een discussie. 462 00:32:10,601 --> 00:32:12,035 Het was een klein beetje verwarmd. 463 00:32:12,070 --> 00:32:13,504 Waarover? 464 00:32:13,538 --> 00:32:15,507 Kom op, het is persoonlijk, Jimmy. 465 00:32:16,174 --> 00:32:18,109 Waarom deed je het niet Vertel me dit eerder? 466 00:32:18,142 --> 00:32:20,373 Het heeft niets te maken met wat er is gebeurd. 467 00:32:20,411 --> 00:32:22,380 Dat is aan mij om te beslissen. 468 00:32:26,084 --> 00:32:28,053 Interview je mij? 469 00:32:29,287 --> 00:32:30,846 Is dat wat dit is? 470 00:32:30,888 --> 00:32:32,857 Ik moet dit soort dingen weten. 471 00:32:34,225 --> 00:32:36,820 Het helpt mij het grote plaatje te zien. 472 00:32:45,036 --> 00:32:47,005 Het ging over de kinderen. 473 00:32:48,806 --> 00:32:50,775 Joe is geweest Angus op een dwaalspoor brengen. 474 00:32:53,044 --> 00:32:54,512 Hij is slecht nieuws, Jimmy. 475 00:32:54,545 --> 00:32:56,514 Hij is een onrustige jongen. 476 00:32:56,547 --> 00:32:59,210 Anna zat met haar hoofd in de zand over het hele ding. 477 00:33:06,991 --> 00:33:09,620 Je denkt niet dat ik dat had gedaan iets met haar dood te maken? 478 00:33:09,660 --> 00:33:10,821 Dat heb ik nooit gezegd. 479 00:33:10,862 --> 00:33:12,831 Jimmy... 480 00:33:14,532 --> 00:33:17,161 Je denkt echt dat ik dat zou kunnen zoiets doen? 481 00:33:19,070 --> 00:33:21,039 Ik denk het niet iets dergelijks. 482 00:33:23,841 --> 00:33:25,810 Ik zal je dit echter vertellen, 483 00:33:26,744 --> 00:33:30,112 het is niet alleen Anna Blake haar kop in het zand zou kunnen steken. 484 00:33:41,359 --> 00:33:43,453 - Tosh. - Ik had net een gedachte. 485 00:33:43,494 --> 00:33:46,828 Ik weet niet zeker of het goed is dacht, maar het is een gedachte. 486 00:33:47,298 --> 00:33:48,926 Nou, probeer mij maar. 487 00:33:48,966 --> 00:33:53,427 Nou, als we op zoek zijn naar bewijs van een affaire tussen Latimer en Anna, 488 00:33:53,471 --> 00:33:56,031 wie dan beter vragen dan Finlay? 489 00:33:56,441 --> 00:34:00,776 Hij heeft elk detail van haar opgenomen leven van de afgelopen maanden, nietwaar? 490 00:34:13,491 --> 00:34:15,460 Aardappelscones? 491 00:34:17,295 --> 00:34:20,197 Dat is wat vroeger voorbijging voor een groente in mijn huis. 492 00:34:21,299 --> 00:34:23,268 Kijk niet zo bezorgd, Finlay. 493 00:34:23,601 --> 00:34:26,161 Ik ga het gewoon vragen u een paar vragen. 494 00:34:28,706 --> 00:34:30,436 Dat is uitstekend nieuws. 495 00:34:30,475 --> 00:34:32,410 Bedankt. 496 00:34:32,443 --> 00:34:34,412 De storm heeft naar IJsland verhuisd. 497 00:34:34,645 --> 00:34:37,911 Commerciële vluchten wel zal over drie uur worden hervat. 498 00:34:39,317 --> 00:34:41,809 De nieuwe onderzoeksgroep zal binnenkort arriveren. 499 00:34:42,553 --> 00:34:44,522 Dus we kunnen gaan? 500 00:34:46,290 --> 00:34:47,451 Je kunt het beter aan Finlay vertellen. 501 00:34:47,825 --> 00:34:49,521 Hij zal tevreden zijn. 502 00:34:50,962 --> 00:34:54,558 Je hebt er 362 genomen foto's van Anna Blake. 503 00:34:55,566 --> 00:34:58,365 Je moet behoorlijk wat geld hebben uitgegeven een beetje tijd om naar haar te kijken, 504 00:34:58,402 --> 00:35:01,998 dus je moet dingen gezien hebben en hoorde dingen die niemand anders deed. 505 00:35:02,039 --> 00:35:04,235 Ik ben geen roddel, Rechercheur-inspecteur. 506 00:35:04,775 --> 00:35:06,209 Mm. 507 00:35:10,214 --> 00:35:13,013 Toen ik je eerder sprak, 508 00:35:13,050 --> 00:35:17,044 Je vertelde me dat Anna Blake kon elke man krijgen die ze wilde. 509 00:35:18,856 --> 00:35:20,825 Dus wilde ze Peter Latimer? 510 00:35:25,463 --> 00:35:28,228 Het voelt niet goed zo over haar praten. 511 00:35:28,666 --> 00:35:30,965 Ze heeft iets gedaan stom en ze had er spijt van. 512 00:35:31,002 --> 00:35:35,406 - Had ze een affaire? - Kort. 513 00:35:35,439 --> 00:35:37,408 Hoe kort? 514 00:35:38,342 --> 00:35:41,801 Het duurde niet langer dan... drie weken. 515 00:35:43,047 --> 00:35:45,448 Het begon toen Latimer arriveerde als eerste. 516 00:35:45,483 --> 00:35:47,452 Waarom eindigde het? 517 00:35:47,752 --> 00:35:49,721 Ze werd hem beu. 518 00:35:50,555 --> 00:35:52,990 Hij was gevleid door haar aandacht 519 00:35:53,024 --> 00:35:56,756 en toen, toen ze zich terugtrok Toen hij dat deed, sloop hij terug naar de fles. 520 00:35:58,162 --> 00:36:00,131 En wist Frank het? 521 00:36:00,898 --> 00:36:02,457 Nou ja, in eerste instantie niet. 522 00:36:02,500 --> 00:36:04,469 Maar hij kwam er achter? - Ja. 523 00:36:18,449 --> 00:36:20,418 Angus houdt nog steeds toezicht op Cassie? 524 00:36:21,185 --> 00:36:22,483 Dat is hij, ja. 525 00:36:22,520 --> 00:36:24,614 Wat is er aan de hand, Donnie? 526 00:36:24,655 --> 00:36:26,590 Ach, het is niets. 527 00:36:26,624 --> 00:36:28,593 Ik weet wanneer er iets mis is. 528 00:36:29,527 --> 00:36:31,496 Ik zag Jimmy op de terugweg. 529 00:36:33,698 --> 00:36:35,394 Hij vroeg mij A paar vragen. 530 00:36:36,300 --> 00:36:38,428 - Heeft hij je een paar vragen gesteld? - Ja. 531 00:36:38,469 --> 00:36:40,438 Waarover? 532 00:36:42,907 --> 00:36:44,398 Vergeet het maar. 533 00:36:44,442 --> 00:36:46,411 Het maakt niet uit. 534 00:37:13,638 --> 00:37:15,607 Finlay zei van wel vind je hier. 535 00:37:16,574 --> 00:37:18,839 Ik moest geven mezelf iets te doen. 536 00:37:18,876 --> 00:37:20,742 Vind je het erg als we even iets zeggen? 537 00:37:23,614 --> 00:37:25,583 Kom binnen. 538 00:37:29,186 --> 00:37:33,556 - Is er sprake van een ontwikkeling? - Ja, bij wijze van spreken. 539 00:37:33,591 --> 00:37:36,356 Het gaat over Anna en Peter Latimer. 540 00:37:37,828 --> 00:37:39,057 Rechts. 541 00:37:39,330 --> 00:37:42,198 We hebben een verklaring waarin staat dat ze een affaire hadden. 542 00:37:43,734 --> 00:37:45,396 Wat? 543 00:37:45,436 --> 00:37:48,235 Ja, het spijt me vertel het je zo 544 00:37:48,272 --> 00:37:50,764 maar ik had het gevoel dat misschien vermoedde je het 545 00:37:50,808 --> 00:37:54,904 nadat je mij dat vertelde je vrouw was niet perfect. 546 00:37:54,945 --> 00:37:57,141 Nee, nee, nee, jij verkeerd begrepen. ik was... 547 00:37:57,181 --> 00:37:59,741 Oké, je moet wel stop met liegen tegen mij. 548 00:38:00,418 --> 00:38:04,014 Ik weet niet wiens reputatie jij hebt proberen te beschermen, die van jezelf of die van je vrouw, 549 00:38:04,055 --> 00:38:06,957 maar hoe het ook zij, jij hebt het om nu eerlijk tegen mij te zijn. 550 00:38:19,370 --> 00:38:21,339 Het leek niet relevant. 551 00:38:23,174 --> 00:38:24,403 Het was niet de eerste keer. 552 00:38:25,276 --> 00:38:28,769 Nou, dan is het natuurlijk relevant, vooral als het niet de eerste keer is. 553 00:38:28,813 --> 00:38:30,782 Ze heeft het mij beloofd dat het gestopt was. 554 00:38:33,384 --> 00:38:35,353 Weet je... 555 00:38:37,688 --> 00:38:39,657 Dat allemaal. 556 00:38:40,257 --> 00:38:42,488 De... de zaken. 557 00:38:45,363 --> 00:38:46,922 Ik haatte het. 558 00:38:49,133 --> 00:38:51,102 Ik haatte het. 559 00:38:53,170 --> 00:38:55,799 Maar ik heb ermee leren leven. 560 00:38:57,608 --> 00:38:59,577 Je had het mij moeten vertellen. 561 00:39:00,177 --> 00:39:03,409 Je had het mij ook moeten vertellen over Anna die Joe wegstuurt. 562 00:39:04,782 --> 00:39:06,751 Alleen Anna deed het dat om hem te beschermen. 563 00:39:08,285 --> 00:39:11,380 Ik weet dat het er misschien niet zo uitziet perfect huwelijk met jou, maar... 564 00:39:12,556 --> 00:39:14,320 wij hielden van elkaar. 565 00:39:21,832 --> 00:39:23,733 Tosh. 566 00:39:23,768 --> 00:39:29,230 Finlay heeft bevestigd dat Anna en Peter Latimer had een affaire 567 00:39:29,273 --> 00:39:31,003 en Frank wist ervan. 568 00:39:31,041 --> 00:39:33,875 - Wist hij het? - Ja, ik denk niet dat Anna dat besefte. 569 00:39:33,911 --> 00:39:35,971 Ik denk dat ze dat was proberen hem te beschermen. 570 00:39:36,781 --> 00:39:38,409 Had je de 10.000 al genoemd? 571 00:39:38,449 --> 00:39:40,748 Nee. Dat wilde ik niet om hem af te maken 572 00:39:40,785 --> 00:39:43,778 met het idee dat Anna dat zou kunnen doen ben ook van plan om hem te verlaten. 573 00:39:44,422 --> 00:39:45,947 - Dat was ze niet, toch? - Dat weet ik 574 00:39:45,990 --> 00:39:49,222 maar weet je, het zou kunnen zijn bij Frank opgekomen. 575 00:39:49,260 --> 00:39:52,162 Misschien toen Anna het vertelde Latimer over de e-mail, 576 00:39:52,196 --> 00:39:55,030 hij bedreigde haar terug door Frank erover te vertellen. 577 00:39:55,065 --> 00:39:56,931 Ze wist dat het zo zou zijn breek Frank doormidden. 578 00:39:56,967 --> 00:39:59,903 Nou, dat zou het zeker verklaren waarom de e-mail nooit is verzonden. 579 00:39:59,937 --> 00:40:01,906 En mogelijk de £ 10.000,- uitbetaling. 580 00:40:02,206 --> 00:40:04,004 Mm. 581 00:40:05,810 --> 00:40:07,438 Isobel, je mag hier niet zijn. 582 00:40:07,478 --> 00:40:09,140 Ik moet met je praten, Jimmy. 583 00:40:09,180 --> 00:40:11,115 Dat is prima, maar wij naar buiten moeten. 584 00:40:11,148 --> 00:40:13,708 Wat is er aan de hand? Waarom Heb je Donnie ondervraagd? 585 00:40:14,885 --> 00:40:16,046 Kijk, laten we gaan wandelen. 586 00:40:20,224 --> 00:40:22,853 Had hij een affaire met De moeder van Joe Blake? Is dat het? 587 00:40:22,893 --> 00:40:25,727 Nee, zo is het niet. 588 00:40:26,564 --> 00:40:30,001 Ik bedoel, ik denk niet eens dat het iets is je zou je zoveel zorgen moeten maken. 589 00:40:30,267 --> 00:40:34,864 Kijk, ik was het eerste meisje dat laat je haar ooit kussen. Je bent mij iets verschuldigd. 590 00:40:39,076 --> 00:40:41,045 Praat met Donnie. 591 00:40:42,179 --> 00:40:44,148 Praat met hem over Angus en Joe. 592 00:40:46,116 --> 00:40:47,482 OK? 593 00:40:51,989 --> 00:40:53,958 Het komt goed. 594 00:41:04,969 --> 00:41:07,939 Ik heb Sandy aan de lijn. Hij was Latimer aan het onderzoeken 595 00:41:07,972 --> 00:41:10,339 en hij kwam een conferentie tegen acht jaar geleden op Hawaï 596 00:41:10,374 --> 00:41:13,435 dat Latimer een paper presenteerde bij. Je zult dit willen horen. 597 00:41:13,477 --> 00:41:15,446 Oké, zet hem maar op luidsprekertelefoon. 598 00:41:16,881 --> 00:41:19,009 Oké, Sandy, wat heb je? 599 00:41:19,483 --> 00:41:22,112 Ook een paper geven bij dezelfde conferentie... 600 00:41:23,854 --> 00:41:26,949 Dokter Bill Warren. 601 00:41:27,591 --> 00:41:30,459 Het cv van Latimer is relatief kort en oninteressant 602 00:41:30,494 --> 00:41:33,464 vanwege zijn leeftijd en de feit dat hij niet erg productief is. 603 00:41:33,497 --> 00:41:37,434 Dus ik dacht, ik ga er maar een paar doen meer onderzoek naar Bill Warren. 604 00:41:37,868 --> 00:41:41,805 En hij vond dit, genomen bij Infotaka in 1997. 605 00:41:42,239 --> 00:41:45,107 Het is een onderzoeksstation op een natuurreservaat in Maleisië. 606 00:41:45,142 --> 00:41:47,407 Dit is Bill Warren, 17 jaar geleden 607 00:41:47,444 --> 00:41:50,278 en deze vrouw wiens taille hij is heeft zijn arm zo comfortabel om... 608 00:41:50,314 --> 00:41:51,373 Is Anna Blake. 609 00:41:51,982 --> 00:41:53,712 En nog iets. 610 00:41:53,751 --> 00:41:59,952 Er is ook een online blog geschreven door Bill en zijn 12-jarige zoon David 611 00:42:00,257 --> 00:42:04,627 toen ze de reis van hun leven maakten naar de Galápagoseilanden in 2009. 612 00:42:04,662 --> 00:42:06,631 Is er een foto van de jongen? 613 00:42:08,666 --> 00:42:10,726 Hij lijkt precies op Joe Blake. 614 00:42:10,768 --> 00:42:13,602 Ja, maar dat is zo zeker David Warren. 615 00:42:13,971 --> 00:42:16,600 Hij stierf aan leukemie zes maanden nadat de reis is gemaakt. 616 00:42:16,640 --> 00:42:19,610 Het was omdat hij terminaal was leukemie waar ze heen gingen. 617 00:42:19,643 --> 00:42:22,738 Dus Anna Blake en Bill Warren 618 00:42:22,780 --> 00:42:25,147 waren 17 jaar geleden in Maleisië. 619 00:42:25,950 --> 00:42:30,012 Anna Blake's zoon Joe is 17. 620 00:42:32,756 --> 00:42:38,127 En om even terug te spoelen, Bill Warren zei dat voordat hij naar Fair Isle kwam, 621 00:42:38,162 --> 00:42:41,963 hij kende Anna Blake niet Behalve door haar werk. 622 00:42:41,999 --> 00:42:46,903 Dus hij loog. En we weten allemaal waarom. 623 00:42:55,379 --> 00:42:57,348 Dr Warren. 624 00:42:58,782 --> 00:43:00,216 Wacht je op iemand? 625 00:43:00,250 --> 00:43:04,017 Soort van. De vliegtuigen vliegen weer. We zijn erin geslaagd om zitplaatsen te krijgen op de 6.30 uur. 626 00:43:04,054 --> 00:43:06,353 Ik was gewoon aan het kijken om te zien als ik het zou zien binnenkomen. 627 00:43:06,390 --> 00:43:09,383 Je hebt net genoeg tijd om een paar vragen te beantwoorden. 628 00:43:09,426 --> 00:43:11,725 Ja, natuurlijk, als dat zo is hulp. Ik zal het mijn vrouw laten weten. 629 00:43:11,762 --> 00:43:13,628 Nee, het is oké. Het zal niet lang duren. 630 00:43:13,664 --> 00:43:16,566 - Als je gewoon de leeszaal binnen zou komen. - Oké. 631 00:43:20,070 --> 00:43:22,005 Oké, Is? Kopje thee? 632 00:43:22,039 --> 00:43:24,008 Ja. 633 00:43:26,443 --> 00:43:28,708 Angus, kun je naar boven gaan? naar je kamer, alsjeblieft. 634 00:43:31,281 --> 00:43:32,977 Ik ben geen vijf, weet je. 635 00:43:33,017 --> 00:43:35,782 Ik wil gewoon praten je vader privé. Ga door. 636 00:43:39,657 --> 00:43:42,422 O, Christus. Ik kan nauwelijks komen jij uit de verdomde kamer 637 00:43:42,459 --> 00:43:45,327 en nu wil je erbij zijn de buik van de kerk. Ga door. 638 00:43:51,669 --> 00:43:53,638 Ga verder, Angus. 639 00:44:13,257 --> 00:44:15,556 Praat nu met me over Joe Blake. 640 00:44:24,068 --> 00:44:26,037 Joe. 641 00:44:28,605 --> 00:44:30,073 Waar ben je geweest? 642 00:44:30,941 --> 00:44:32,910 Maakt het uit? 643 00:44:34,845 --> 00:44:35,904 We moeten praten. 644 00:44:35,946 --> 00:44:38,415 Het is een beetje laat voor praten, vind je niet? 645 00:44:41,852 --> 00:44:46,187 Ik had er nooit mee moeten instemmen je wordt weggestuurd. Het was verkeerd. 646 00:44:47,057 --> 00:44:51,461 Maar dat dachten wij destijds misschien een beetje ademruimte... 647 00:44:53,430 --> 00:45:01,167 Weet je, bij je moeder deed ik dat niet altijd het gevoel dat ik het recht had om in te grijpen. 648 00:45:03,207 --> 00:45:05,199 Maar jij bent mijn zoon. 649 00:45:11,048 --> 00:45:12,414 En ik hou van je. 650 00:45:13,984 --> 00:45:15,953 Je liet me voelen schaam me voor wie ik ben. 651 00:45:16,220 --> 00:45:17,279 Ik weet. 652 00:45:17,988 --> 00:45:19,684 En dat zal nooit gebeuren weer gebeuren. 653 00:45:22,793 --> 00:45:24,762 Ik beloof het. 654 00:45:33,537 --> 00:45:35,665 Wist je dat Anna zwanger was geworden? 655 00:45:35,706 --> 00:45:37,675 Nee. 656 00:45:38,876 --> 00:45:42,711 Hoewel we een jaar lang contact hebben gehouden of zo achteraf. Professioneel contact. 657 00:45:42,746 --> 00:45:45,716 En ze maakte nee vermelding van een kind. 658 00:45:45,749 --> 00:45:48,583 - Dus je wist niet dat je een zoon had? - Nee. 659 00:45:48,619 --> 00:45:50,611 Maar toen je het regelde de plaatsing hier... 660 00:45:50,654 --> 00:45:52,919 Ik wist natuurlijk dat zij het was. 661 00:45:52,956 --> 00:45:54,254 18 jaar is een lange tijd. 662 00:45:54,291 --> 00:45:57,591 Er was geen reden om dat te veronderstellen onze werkrelatie hier zou beïnvloeden. 663 00:45:58,262 --> 00:45:59,423 En dat gebeurde niet. 664 00:45:59,463 --> 00:46:04,367 En dat kwam niet elke keer bij je op Ze had het over Joe, ze had het over... 665 00:46:04,401 --> 00:46:06,836 Ze had niet de gewoonte van over hem te praten. 666 00:46:07,504 --> 00:46:10,872 Joe was er niet tijdens mijn tijd Fair Isle, dus ik ben hem nooit tegengekomen. 667 00:46:10,908 --> 00:46:12,877 Tot de dans, oké. 668 00:46:13,911 --> 00:46:16,142 Tessa zei dat ze dat had gedaan Ik heb een jongen op de boot gezien 669 00:46:16,980 --> 00:46:20,747 die zo veel op David leek dat het haar hart opnieuw brak. 670 00:46:23,253 --> 00:46:24,812 We hebben een foto gezien. 671 00:46:24,855 --> 00:46:26,585 Hij zag eruit als een lieve jongen, dokter Warren. 672 00:46:26,623 --> 00:46:28,592 We waren heel dichtbij. 673 00:46:30,727 --> 00:46:33,253 - Het spijt me. - Nee, het is oké. Het is oké. 674 00:46:33,797 --> 00:46:35,459 Neem gewoon de tijd. 675 00:46:35,499 --> 00:46:38,765 Toen ik erachter kwam dat Joe dat was Anna's zoon, ik heb er twee en twee bij elkaar gezet. 676 00:46:39,903 --> 00:46:42,771 En wat, jij haar daarmee geconfronteerd? 677 00:46:42,806 --> 00:46:44,707 Ja. 678 00:46:45,042 --> 00:46:48,979 Anna vertelde me dat ze ontdekt had dat dit zo was zwanger op de vlucht naar huis vanuit Maleisië. 679 00:46:49,980 --> 00:46:53,348 En net als haar karakter destijds de vlucht was geland, had ze besloten 680 00:46:53,383 --> 00:46:58,048 dat dit in het belang van iedereen was bezorgd dat ik zalig onwetend blijf 681 00:46:58,088 --> 00:47:00,751 terwijl zij en Frank het kind opvoeden als het hunne. 682 00:47:03,427 --> 00:47:05,396 Toen ik de waarheid kende, 683 00:47:07,164 --> 00:47:09,133 Ik had het gevoel dat ik verloren had twee kinderen. 684 00:47:10,667 --> 00:47:12,659 Ik kon het niet geloven dat had ze bij mij gedaan. 685 00:47:12,703 --> 00:47:14,672 Ontzegde mij de kans om vader te worden. 686 00:47:15,405 --> 00:47:17,067 Hoe voelde je je daarbij? 687 00:47:17,107 --> 00:47:21,067 Nou, ik denk dat ik dat had onderdrukt zoveel dat ik gewoon niet meer kon. 688 00:47:25,916 --> 00:47:27,885 Ik wilde haar vermoorden. 689 00:47:29,186 --> 00:47:32,850 En... En dat is wat ik deed. 690 00:47:40,664 --> 00:47:42,462 Laat me dit duidelijk maken. 691 00:47:42,499 --> 00:47:45,936 Je zegt jij Anna Blake vermoord 692 00:47:45,969 --> 00:47:49,497 omdat ze het feit verborgen hield dat jullie samen een zoon hadden? 693 00:47:51,241 --> 00:47:53,210 Ja, dat klopt. 694 00:48:06,223 --> 00:48:07,748 Hallo, Sandy. Wat heb je? 695 00:48:08,225 --> 00:48:13,323 De forensische analyse van de blauwe plekken op Anna's gezicht is net doorgekomen. 696 00:48:13,363 --> 00:48:15,332 Er is één belangrijke bevinding. 697 00:48:16,566 --> 00:48:21,732 Oké, laten we even bespreken wat is echt gebeurd, oké? 698 00:48:21,772 --> 00:48:23,798 Ik denk niet dat het zo kan zijn nog duidelijker, jij? 699 00:48:23,840 --> 00:48:25,809 Nou ja, voor jou misschien. 700 00:48:42,225 --> 00:48:47,630 Oké, dus dat zeg je wanneer je ontdekte dat Joe je zoon was, 701 00:48:47,664 --> 00:48:49,599 en dat had Anna heb dat voor je verborgen gehouden, 702 00:48:49,633 --> 00:48:51,568 - je was woedend. - Ja. 703 00:48:51,601 --> 00:48:56,403 En tijdens een ruzie... Wat, je haalde uit naar haar? 704 00:48:56,440 --> 00:48:58,409 Ja, dat klopt, ik heb haar geslagen. 705 00:48:58,809 --> 00:49:00,778 Ja. 706 00:49:00,811 --> 00:49:02,302 Sorry, met welke hand? 707 00:49:02,346 --> 00:49:05,214 Ehm, mijn linker. 708 00:49:05,649 --> 00:49:08,016 Anna probeerde mij te duwen uit het laboratorium. 709 00:49:08,452 --> 00:49:11,217 Ik schaam me om dat te zeggen Ik sloeg haar tegen de grond. 710 00:49:11,989 --> 00:49:13,719 En liet haar dat doen overlijdt aan haar verwondingen. 711 00:49:13,757 --> 00:49:14,986 O God. 712 00:49:15,692 --> 00:49:18,252 Het was een moment van waanzin. 713 00:49:19,429 --> 00:49:22,228 Het is iets dat ik zal moeten doen leef de rest van mijn leven mee. 714 00:49:24,701 --> 00:49:26,329 Laat me je linkerhand eens zien. 715 00:49:34,211 --> 00:49:36,180 Binnen de blauwe plek, 716 00:49:36,980 --> 00:49:40,644 er is een spoor achtergebleven door een hand met een ring eraan. 717 00:49:42,819 --> 00:49:44,720 Je draagt ​​geen ring. 718 00:49:46,656 --> 00:49:48,625 Maar je vrouw Tessa wel. 719 00:49:55,332 --> 00:49:57,699 - Probeer je je vrouw te beschermen? - Nee. 720 00:49:57,734 --> 00:49:59,703 Ik was het. 721 00:50:00,070 --> 00:50:02,130 Waarom zou ze dat in hemelsnaam doen? 722 00:50:02,939 --> 00:50:06,808 Laten we het uitzoeken. Tosh, ga mevrouw zoeken Warren en houd haar vast in de gemeenschappelijke ruimte. 723 00:50:11,348 --> 00:50:13,317 Alsjeblieft... 724 00:50:26,797 --> 00:50:28,766 Dus, Peter Latimer... 725 00:50:29,666 --> 00:50:32,158 Heeft hij iets gehoord? Heeft hij iets gezien? 726 00:50:32,769 --> 00:50:34,465 Latimer wist het er was iets gebeurd. 727 00:50:34,504 --> 00:50:37,770 Hij zei dat hij zeker wist dat dat zo was een volkomen eenvoudige verklaring. 728 00:50:41,812 --> 00:50:43,405 Het was duidelijk dat hij dat was gaat ons chanteren. 729 00:50:43,447 --> 00:50:45,348 Dat kon ik niet laten gebeuren. 730 00:50:46,049 --> 00:50:48,018 Niet tegen Tessa. 731 00:50:49,553 --> 00:50:51,419 Meneer, van mevrouw Warren niet in het centrum. 732 00:50:51,455 --> 00:50:54,084 Finlay zegt dat hij haar heeft gezien zuidwaarts richting de kliffen lopen. 733 00:50:54,825 --> 00:50:57,693 Nee, wacht. Blijf gewoon hier. 734 00:50:58,028 --> 00:50:59,997 Ik ga haar zoeken. 735 00:51:45,742 --> 00:51:47,711 Tessa... 736 00:51:50,747 --> 00:51:53,307 Als je denkt dat dit de enige keuze die je hebt, 737 00:51:56,052 --> 00:51:58,021 Dat is het niet, weet je? 738 00:51:59,990 --> 00:52:01,959 Hoe zit het met uw man? 739 00:52:03,059 --> 00:52:07,087 Sommige mensen vinden dit allemaal verschrikkelijk schoonheid en zij zien er de hand van God in. 740 00:52:10,233 --> 00:52:12,168 Maar waar was God toen mijn David stierf? 741 00:52:14,237 --> 00:52:16,138 Waar was God dan? 742 00:52:19,876 --> 00:52:22,209 Ze wist niet wat het was Het was alsof ik een kind verloor. 743 00:52:23,413 --> 00:52:26,406 Ik heb het haar gewoon gevraagd laat Bill toe in Joe's leven. 744 00:52:26,816 --> 00:52:28,751 Zodat hij weer vader kon worden. 745 00:52:30,020 --> 00:52:31,989 Maar het kon haar niets schelen. 746 00:52:32,956 --> 00:52:34,754 Ze wendde zich gewoon af. 747 00:52:35,592 --> 00:52:37,993 Ik weet niet waar God was toen uw zoon stierf... 748 00:52:40,230 --> 00:52:41,994 ..of mijn vrouw trouwens. 749 00:52:43,166 --> 00:52:47,365 Maar jezelf doden gaat niet om iets beter te maken, Tessa. 750 00:52:48,138 --> 00:52:50,573 Het gaat gewoon maken alles wat een beetje moeilijker is 751 00:52:50,607 --> 00:52:52,803 voor iedereen die liefheeft jou en geeft om jou. 752 00:52:54,344 --> 00:52:58,179 Wat je nu ook zegt, ik weet het Het was niet je bedoeling Anna te vermoorden. 753 00:52:58,215 --> 00:52:59,740 Niemand denkt dat je dat gedaan hebt. 754 00:52:59,783 --> 00:53:01,752 Maar iemand moet gestraft worden. 755 00:53:03,653 --> 00:53:05,019 Niet zo. 756 00:53:07,624 --> 00:53:09,593 Tessa... 757 00:53:18,602 --> 00:53:20,571 Kom op... 758 00:53:25,475 --> 00:53:27,444 Alsjeblieft. 759 00:53:41,858 --> 00:53:43,827 Ik weet. 760 00:53:46,196 --> 00:53:47,858 Kom op. 761 00:54:13,623 --> 00:54:16,149 - Bedankt. - Och, absoluut altijd. 762 00:54:16,926 --> 00:54:18,986 Cassie is een lieve meid. 763 00:54:19,029 --> 00:54:20,190 Je doet goed werk. 764 00:54:20,230 --> 00:54:22,028 - Denk je dat? - Ja. 765 00:54:25,001 --> 00:54:26,765 Dag, Ma. 766 00:54:27,871 --> 00:54:31,308 En misschien als je klaar bent volgende maand je haar laten doen, 767 00:54:31,341 --> 00:54:33,708 Ik neem Jimmy mee voor een pint en we zullen het goed inhalen. 768 00:54:33,743 --> 00:54:35,439 Dat zou ik graag willen, ja. 769 00:54:35,478 --> 00:54:37,447 - Oké, Donnie? - Ik zie je, Jimmy. 770 00:54:37,480 --> 00:54:39,711 - Sorry dat ik een idioot ben. - Tot snel. 771 00:54:42,619 --> 00:54:43,814 - Bedankt. - Alles komt goed. 772 00:54:43,853 --> 00:54:44,513 Bedankt. 773 00:54:44,554 --> 00:54:47,023 De volgende keer dat u op de vasteland, je bent altijd welkom. 774 00:54:47,057 --> 00:54:49,720 - Kom bij ons logeren. - Dat zou ik leuk vinden. Bedankt. 775 00:54:50,960 --> 00:54:52,929 - Dag, Angus. - Tot ziens. 776 00:55:00,103 --> 00:55:02,231 Tot de volgende keer, opa. 777 00:55:02,272 --> 00:55:04,434 In de tussentijd, pas op voor de jongens. 778 00:55:04,474 --> 00:55:06,067 - Welke? - Allemaal. 779 00:55:06,109 --> 00:55:07,407 Lerwick is een grote plaats. 780 00:55:09,012 --> 00:55:10,981 Ik zie je wel voor een pintje. 781 00:55:11,648 --> 00:55:15,847 - Het is een date. Het leven is te kort, Jimmy. - Ik weet. 782 00:55:17,287 --> 00:55:20,052 Tosh, hoe gaat het met je zeebenen? 783 00:55:20,390 --> 00:55:21,858 Waarom? 784 00:55:21,891 --> 00:55:23,757 Als je dacht dat de de vlucht erheen was zwaar, 785 00:55:23,793 --> 00:55:26,490 je staat op het punt te ervaren de ware betekenis van het woord. 786 00:55:26,529 --> 00:55:29,431 Onthoud gewoon: dat was het jij die erop stond te zeilen. 787 00:55:30,033 --> 00:55:33,094 Alles is beter dan het doodsvliegtuig. 788 00:55:33,403 --> 00:55:35,372 Ik zie je, papa. 789 00:55:37,140 --> 00:55:39,109 Volgende keer niet zo lang. 790 00:55:47,817 --> 00:55:49,786 - Kas... - Ja? 791 00:55:50,019 --> 00:55:52,921 Ik wilde gewoon even plassen Ik wil met je praten over Angus. 792 00:55:53,790 --> 00:55:55,782 Ik weet dat hij homo is. Dus wat? 793 00:55:57,227 --> 00:55:59,196 OK. 794 00:56:00,997 --> 00:56:02,989 Oh.