1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de NaijaPrey.TV 2 00:00:05,129 --> 00:00:07,632 Joelho-dedo do pé. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:50,216 --> 00:00:52,302 Olá? 5 00:00:52,761 --> 00:00:58,725 Susana. Eu-eu-eu sinto muito. 6 00:01:02,812 --> 00:01:04,855 Gary? Gary? 7 00:01:04,856 --> 00:01:09,402 Ah! 8 00:01:11,696 --> 00:01:13,782 Cobrir. 9 00:01:14,574 --> 00:01:16,576 Claro. 10 00:01:40,266 --> 00:01:41,933 Confie em mim, eu e você neste fim de semana na cabana, 11 00:01:41,934 --> 00:01:43,852 vai ser ótimo. 12 00:01:43,853 --> 00:01:44,978 Ótimo! Estou ansioso por isso. 13 00:01:44,979 --> 00:01:47,690 Tudo bem, vou pagar por isso. 14 00:01:50,693 --> 00:01:52,569 Você sabe, ele não vai deixá-la por você, certo? 15 00:01:52,570 --> 00:01:54,154 Com licença? 16 00:01:54,155 --> 00:01:55,822 Ele é casado. 17 00:01:55,823 --> 00:01:57,283 Não, ele não é! 18 00:01:57,784 --> 00:02:00,494 A marca em torno dele dedo anelar diz o contrário. 19 00:02:00,495 --> 00:02:01,788 Poderia ser recentemente divorciado. 20 00:02:02,163 --> 00:02:04,249 Esse canalha! 21 00:02:04,541 --> 00:02:06,793 Obrigado por me avisar! 22 00:02:16,845 --> 00:02:18,596 257, por favor. 23 00:02:23,560 --> 00:02:25,854 Obrigado. 24 00:02:26,980 --> 00:02:27,814 O que? 25 00:02:29,232 --> 00:02:30,233 Nada. 26 00:02:31,442 --> 00:02:32,359 E aí, Al? 27 00:02:32,360 --> 00:02:33,903 Pare de assediar meus clientes. 28 00:02:34,362 --> 00:02:35,822 Ele é um pedaço de merda. 29 00:02:36,364 --> 00:02:37,906 Não é da sua conta, cara. 30 00:02:37,907 --> 00:02:39,324 Ela precisava saber. 31 00:02:40,785 --> 00:02:42,035 Obrigado Al. Obrigado. 32 00:02:42,036 --> 00:02:43,954 Não procure problemas. 33 00:02:43,955 --> 00:02:45,622 Eu não preciso. 34 00:02:48,459 --> 00:02:50,003 Eu não posso acreditar em você. 35 00:02:50,253 --> 00:02:52,587 Você nunca me disse que era casado! 36 00:02:52,588 --> 00:02:53,755 O que? 37 00:02:53,756 --> 00:02:55,632 Seu dedo anelar. 38 00:02:55,633 --> 00:03:00,345 Com licença, senhora. Se alguma vez houver qualquer coisa que você precise que eu investigue, 39 00:03:00,346 --> 00:03:02,682 aqui está meu cartão. 40 00:03:03,641 --> 00:03:05,559 Quem diabos é esse cara? 41 00:03:05,560 --> 00:03:09,688 Meu nome é Jason Flores. Sou um investigador particular. 42 00:03:09,689 --> 00:03:12,566 Vocês dois aproveitem seu fim de semana agora. 43 00:03:12,567 --> 00:03:14,818 Você contratou um investigador particular? 44 00:03:14,819 --> 00:03:18,864 Eu não fiz, mas deveria tem para sua bunda nojenta! 45 00:03:18,865 --> 00:03:23,453 ♪ - Espere ♪ 46 00:03:36,758 --> 00:03:39,718 ♪ Ouvi dizer que você está se sentindo mal ♪ 47 00:03:39,719 --> 00:03:42,053 ♪ Nada está acontecendo do seu jeito ♪ 48 00:03:42,054 --> 00:03:44,139 ♪ Falhas por toda parte ♪ 49 00:03:44,140 --> 00:03:46,266 ♪ Eles partiram seu coração hoje ♪ 50 00:03:46,267 --> 00:03:48,894 ♪ Espere ♪ 51 00:03:48,895 --> 00:03:51,229 ♪ Fique forte ♪ 52 00:03:51,230 --> 00:03:53,648 ♪ Espere ♪ 53 00:03:53,649 --> 00:03:55,817 ♪ Fique forte ♪ 54 00:03:55,818 --> 00:03:58,737 ♪ Você não tem mais luta ♪ 55 00:03:58,738 --> 00:04:01,031 ♪ Isso é o que eles vão dizer ♪ 56 00:04:01,032 --> 00:04:03,575 ♪ Tenho que consertar ♪ 57 00:04:03,576 --> 00:04:05,493 ♪ Encontre uma maneira melhor ♪ 58 00:04:05,494 --> 00:04:08,079 ♪ Espere ♪ 59 00:04:08,080 --> 00:04:10,457 ♪ Fique forte ♪ 60 00:04:10,458 --> 00:04:12,876 ♪ Espere ♪ 61 00:04:12,877 --> 00:04:15,463 ♪ Fique forte ♪ 62 00:04:30,603 --> 00:04:32,687 Ei, é Eddie Flores. 63 00:04:32,688 --> 00:04:35,649 Deixe seu nome, número. 64 00:04:35,650 --> 00:04:37,892 eu eu voltarei para você quando posso, tudo bem. 65 00:04:38,820 --> 00:04:43,281 Ei. Hum, eu sei que não tem algum cliente agora, 66 00:04:43,282 --> 00:04:48,286 mas uh, pensei que íamos repassar maneiras de nos promover esta tarde. 67 00:04:48,287 --> 00:04:53,626 Apenas me ligue de volta quando você conseguir isso. OK. Tchau. 68 00:05:21,904 --> 00:05:23,029 Olá? 69 00:05:23,030 --> 00:05:25,532 Você é Eddie Irmão de Flores? Jason- Sim 70 00:05:25,533 --> 00:05:29,077 Precisamos que você venha pegá-lo na estação. 71 00:05:29,078 --> 00:05:30,787 Sim, estou a caminho. 72 00:05:30,788 --> 00:05:32,038 Pressa. 73 00:05:32,039 --> 00:05:33,416 Ok, tchau. 74 00:05:52,518 --> 00:05:54,394 Realmente? 75 00:05:54,395 --> 00:05:57,522 Ei! 76 00:05:57,523 --> 00:05:59,524 Mijando em público? 77 00:05:59,525 --> 00:06:02,068 Um homem tem que ir, quando um homem tem que ir. 78 00:06:02,069 --> 00:06:04,696 Devíamos nos encontrar hoje- 79 00:06:04,697 --> 00:06:08,408 para encontrar mais clientes. 80 00:06:08,409 --> 00:06:12,330 Entre no carro. 81 00:06:23,132 --> 00:06:26,135 Eddie- 82 00:06:30,765 --> 00:06:32,932 Precisa de mais alguma coisa antes de eu dormir? 83 00:06:32,933 --> 00:06:35,769 Não, estou bem. 84 00:06:35,770 --> 00:06:39,481 Amanhã, começaremos a correr. 85 00:06:39,482 --> 00:06:42,233 Certo. 86 00:06:42,234 --> 00:06:46,821 Boa noite. 87 00:07:06,717 --> 00:07:09,470 Acho que você esqueceu suas chaves novamente. 88 00:07:12,140 --> 00:07:14,433 Ah, me desculpe. eu pensei você era outra pessoa. 89 00:07:15,518 --> 00:07:19,229 Diz na internet que você está aberto às 8? 90 00:07:19,230 --> 00:07:23,399 Eu tive um momento muito difícil encontrar este lugar. Não há sinal. 91 00:07:23,400 --> 00:07:26,986 Você é um investigador particular, correto? 92 00:07:26,987 --> 00:07:30,532 Sim. Sim. Sim. Por favor, entre. 93 00:07:30,533 --> 00:07:33,618 Além disso, isso foi postado na sua porta. 94 00:07:33,619 --> 00:07:37,580 Ah, obrigado. Entre, por favor. 95 00:07:42,211 --> 00:07:45,338 Desculpe, estamos apenas tendo um início tardio esta manhã. 96 00:07:45,339 --> 00:07:48,968 Por favor, desculpe a condição do nosso escritório. 97 00:07:53,306 --> 00:07:55,183 Por favor. 98 00:07:59,103 --> 00:08:00,770 Então, Sra.- 99 00:08:00,771 --> 00:08:03,356 Simões. Susan Simmons. 100 00:08:03,357 --> 00:08:06,401 Sra. Como posso ajudá-lo? 101 00:08:06,402 --> 00:08:10,613 Bem, meu marido, ele foi assassinado. 102 00:08:10,614 --> 00:08:16,119 Ei! Fui até a casa do Al e trouxe um pouco de café para nós. 103 00:08:16,120 --> 00:08:19,956 Ah, perdoe a intrusão. 104 00:08:19,957 --> 00:08:23,084 Este é meu parceiro, Eddie Flores. Eddie, esta é Susan. 105 00:08:23,085 --> 00:08:25,712 Eddie, prazer em conhecê-lo. 106 00:08:25,713 --> 00:08:28,965 Susan estava apenas contando nós sobre a situação dela. 107 00:08:28,966 --> 00:08:31,843 Desculpas pela interrupção. 108 00:08:31,844 --> 00:08:35,263 Se você pode começar do início? 109 00:08:35,264 --> 00:08:38,017 Sim, meu marido, 110 00:08:38,559 --> 00:08:40,602 ele foi assassinado. 111 00:08:40,603 --> 00:08:42,770 A polícia diz que foi suicídio. 112 00:08:42,771 --> 00:08:44,481 mas sei que não é o caso. 113 00:08:44,482 --> 00:08:46,941 Ele nunca tiraria sua vida. 114 00:08:46,942 --> 00:08:49,194 Eu conheço meu Gary. 115 00:08:49,195 --> 00:08:50,988 Gary- 116 00:08:51,572 --> 00:08:54,073 Gary Simmons? 117 00:08:54,074 --> 00:08:56,951 Ele morreu no cassino, certo? 118 00:08:56,952 --> 00:08:59,329 Sim. eu hum 119 00:08:59,330 --> 00:09:01,331 Eu li algo sobre isso. 120 00:09:01,332 --> 00:09:04,250 Sinto muito pela sua perda. 121 00:09:04,251 --> 00:09:07,086 Ótimo. Então, você vai me ajudar? 122 00:09:07,087 --> 00:09:10,299 Você vai descobrir quem assassinou meu marido? 123 00:09:11,550 --> 00:09:15,972 Por favor, considere. Eu estou te implorando. 124 00:09:16,222 --> 00:09:17,388 Eu estive em todos os lugares 125 00:09:17,389 --> 00:09:20,810 e todo PI tem medo para contestar este caso. 126 00:09:21,435 --> 00:09:27,525 Você é minha última e única esperança. 127 00:09:30,403 --> 00:09:36,366 Hum, Sra. Simmons, então como você afirmou anteriormente, apenas para confirmar, 128 00:09:36,367 --> 00:09:40,536 ah, o departamento de polícia concluiu isso como suicídio? 129 00:09:40,537 --> 00:09:43,249 Sim, 130 00:09:47,712 --> 00:09:50,381 precisamos que você preencha um relatório de caso. 131 00:09:53,175 --> 00:09:56,249 Aqui, preencha isso com exatamente o que você nos disse. 132 00:09:56,250 --> 00:09:59,347 Qualquer informação adicional ou detalhes ajudariam. 133 00:09:59,348 --> 00:10:02,183 Entraremos em contato com você uma vez já repassamos tudo. 134 00:10:02,184 --> 00:10:05,521 Você tem uma caneta? Sim. 135 00:10:14,446 --> 00:10:20,910 Um caso de assassinato, hein? Você pode acreditar essa merda? Quero dizer, quais são as chances? 136 00:10:20,911 --> 00:10:27,750 Quais são as probabilidades? Não sei. Faça você acha estranho ela ter vindo até nós? Quero dizer, 137 00:10:27,751 --> 00:10:33,256 por que nós? Bem, ela disse que os outros detetives tinham medo de provar que a polícia estava errada. 138 00:10:33,257 --> 00:10:40,221 Talvez eles simplesmente não pensassem que era nada mais do que um suicídio também. 139 00:10:40,222 --> 00:10:43,641 O que você acha? eu acho que esta senhora está olhando 140 00:10:43,642 --> 00:10:47,103 para alguém contar a ela o que ela quer ouvir. 141 00:10:47,104 --> 00:10:53,985 Resumindo, estamos falidos. Então, a beleza de nossa situação é que nem importa o que eu 142 00:10:53,986 --> 00:10:56,073 acho que aconteceu. Nós deveria apenas investigar isso 143 00:10:56,074 --> 00:10:58,072 coisa até o fim e ou nós viemos 144 00:10:58,073 --> 00:11:04,370 à mesma conclusão que os policiais fizeram ou descobrimos algum tipo de jogo sujo. Sim, 145 00:11:04,371 --> 00:11:10,126 talvez você esteja certo. Quero dizer, pode ser uma perda de tempo, 146 00:11:10,127 --> 00:11:13,561 mas é realmente se estivermos sendo pago? Um trabalho 147 00:11:13,562 --> 00:11:16,966 um trabalho. Nós estivemos procurando para negócios e para 148 00:11:16,967 --> 00:11:22,180 universo aparentemente entregue em mãos para nós. Eu digo, vamos trabalhar, certo? 149 00:11:22,181 --> 00:11:24,849 Vamos. 150 00:11:33,609 --> 00:11:37,646 Então, sua esposa, Srta. Susan, estava no telefone com ele 151 00:11:37,647 --> 00:11:41,609 quando ele morreu. Então isso descarta que ela fez isso, 152 00:11:42,243 --> 00:11:47,080 certo? Não exatamente. Nós precisamos certifique-se de que ninguém mais estava na sala 153 00:11:47,081 --> 00:11:52,668 na noite em que Gary morreu. Pense no cassino ainda tem alguma filmagem daquela noite? 154 00:11:52,669 --> 00:11:56,498 Eles deveriam. A maioria lugares mantêm registros de pelo menos 155 00:11:56,499 --> 00:12:00,711 pelo menos 6 meses. Ah, cena do crime. Exatamente. 156 00:12:04,348 --> 00:12:10,479 Tudo bem. eu acho nós ganhamos uma pequena folga. 157 00:12:14,817 --> 00:12:19,947 Então, o que sóbrio as pessoas costumam fazer para se divertir? 158 00:12:20,489 --> 00:12:23,491 Gosto de correr no parque. 159 00:12:23,492 --> 00:12:25,952 De jeito nenhum. 160 00:12:25,953 --> 00:12:28,204 Você não quer ver Steph? Você esteve comigo 161 00:12:28,205 --> 00:12:31,165 o dia todo. Eu sei o que fazemos a recreação é um pouco diferente. 162 00:12:31,166 --> 00:12:33,626 Ela vai ficar bem. Ela me vê 163 00:12:33,627 --> 00:12:37,880 o suficiente. O que? Quer me afastar de novo? 164 00:12:37,881 --> 00:12:42,593 não. Vamos! Eu sou apenas tentando passar algum tempo com meu 165 00:12:42,594 --> 00:12:45,513 querido irmão mais velho aqui. Steph vai ficar bem. 166 00:12:45,514 --> 00:12:48,225 Só estou dizendo que vou entender se você precisar vê-la. 167 00:12:48,893 --> 00:12:51,227 Na verdade, quer saber, eu descobri alguma coisa, tudo bem. 168 00:12:51,228 --> 00:12:52,478 Você sabe qual é o seu problema? 169 00:12:52,479 --> 00:12:53,604 OK. 170 00:12:53,605 --> 00:12:56,774 Sim, sim, acho que você gosta estar sozinho e infeliz. 171 00:12:56,775 --> 00:13:00,820 Realmente? Conte. Vá em frente. Afaste qualquer um e qualquer coisa 172 00:13:00,821 --> 00:13:04,108 isso pode possivelmente trazer-lhe qualquer grama de alegria 173 00:13:04,109 --> 00:13:07,369 e o seu caso contrário vida tranquila que você tem. 174 00:13:08,829 --> 00:13:12,519 Uau. Você terminou? Ah, você terminou. Você terminou. 175 00:13:12,520 --> 00:13:16,829 Isso foi isso foi brilhante. Muito obrigado, 176 00:13:17,379 --> 00:13:19,529 Dr. eu realmente aprecio a terapia 177 00:13:19,530 --> 00:13:21,716 sessões. eu não fiz sei que me inscrevi para isso. 178 00:13:21,717 --> 00:13:27,388 Você sabe, é engraçado porque você não poderia estar tão longe do alvo. É inacreditável, 179 00:13:27,389 --> 00:13:32,143 a propósito. E você chame a si mesmo de detetive. 180 00:13:34,146 --> 00:13:37,440 Certo. 181 00:13:37,441 --> 00:13:39,484 Aonde você vai? 182 00:13:39,485 --> 00:13:41,987 Em algum lugar que você não consegue controlar. 183 00:13:42,780 --> 00:13:45,948 Porra. 184 00:14:44,216 --> 00:14:48,178 Acorde, acorde, ovos e pão! Ah, porra! 185 00:14:49,597 --> 00:14:54,433 Dê-me meu boné. Ah, porra. Tarde da noite? 186 00:14:54,434 --> 00:14:58,688 O que você está fazendo aqui? Eu tive que fazer xixi. 187 00:14:58,689 --> 00:15:00,398 Xixi, xixi. 188 00:15:00,399 --> 00:15:07,363 e seu apartamento está mais perto e Eu não queria ser preso novamente. 189 00:15:07,364 --> 00:15:11,284 Huh. Boa decisão. 190 00:15:11,285 --> 00:15:14,925 Tudo bem, eu vou vá buscar um café para nós 191 00:15:14,926 --> 00:15:18,334 lá de baixo enquanto você se refresca. Tudo bem? 192 00:15:27,342 --> 00:15:29,475 Tem faz uma semana desde que a polícia 193 00:15:29,476 --> 00:15:31,429 investigaram a morte de um homem que 194 00:15:31,430 --> 00:15:36,183 aconteceu no Boulevard Casino Hotel. E ontem à noite, eles concluíram 195 00:15:36,184 --> 00:15:42,565 este caso como suicídio. Somos apenas momentos longe de ouvir o nosso chefe de polícia. 196 00:15:49,865 --> 00:15:52,533 Então, o que você pode nos dizer sobre a noite em que Gary morreu? 197 00:15:52,534 --> 00:15:57,538 Gary estava jogando seu habitual noite. Blackjack, roleta, dados, 198 00:15:57,539 --> 00:16:00,416 Seu habitual? Ele era um convidado frequente? 199 00:16:00,417 --> 00:16:07,340 Gary? Oh sim. Ele era um regular. Você sabe o tipo. Sempre perseguindo sua próxima grande vitória. 200 00:16:07,341 --> 00:16:09,300 Então ele era viciado em jogos de azar? 201 00:16:09,301 --> 00:16:13,763 Vício? Cristo. Eu acho que o cara passou mais tempo aqui do que em casa. 202 00:16:13,764 --> 00:16:18,017 Hum. Ele estava agindo diferente de alguma forma? 203 00:16:18,018 --> 00:16:22,563 Hum. notei que ele não estava com uma mulher desta vez. 204 00:16:22,564 --> 00:16:24,774 Você quer dizer a esposa dele? 205 00:16:24,775 --> 00:16:31,364 Não, eu não acho que ele esteja já esteve aqui com sua esposa antes. 206 00:16:31,365 --> 00:16:36,494 Hum. OK. Algo mais? 207 00:16:36,495 --> 00:16:43,793 Sim, ele parecia deprimido. eu não acho Eu já o vi assim antes. 208 00:16:43,794 --> 00:16:50,132 Mesmo nas noites em que ele perde muito. Eles decidiram que sua morte foi suicídio, certo? 209 00:16:50,133 --> 00:16:51,050 Eles fizeram. 210 00:16:51,051 --> 00:16:55,930 Acho que você nunca sabe realmente o que é acontecendo dentro da cabeça de um cara agora, não é? 211 00:16:55,931 --> 00:16:59,308 Não. Não, você não. 212 00:16:59,309 --> 00:17:02,228 Acho que podemos dar uma olhada no tanques de segurança daquela noite? Uh, 213 00:17:02,229 --> 00:17:06,732 Ah, sim. Dê-nos alguns dias e nós o teremos em sua caixa de entrada. 214 00:17:06,733 --> 00:17:08,736 Obrigado. 215 00:17:12,656 --> 00:17:16,784 Ah, uma última coisa. Podemos pegar um olhar para o quarto onde Gary morreu? 216 00:17:16,785 --> 00:17:18,869 Pergunte à garota da recepção. 217 00:17:18,870 --> 00:17:21,915 Obrigado. 218 00:17:28,505 --> 00:17:32,091 Eles limparam o quarto desde que Gary morreu, então não sei se você vai 219 00:17:32,092 --> 00:17:37,639 para encontrar qualquer coisa aqui. Você se importa se nós, uh Sim, vá em frente. Estarei aqui. 220 00:17:44,312 --> 00:17:49,692 Eles disseram que ele morreu em seu cama. Sim. Em um telefonema. 221 00:17:49,693 --> 00:17:55,531 Sim. Vocês acham isso é mais que um suicídio? 222 00:18:02,915 --> 00:18:06,913 Eu só me pergunto como foi o sangue entra naquela lâmpada 223 00:18:06,914 --> 00:18:10,914 ali? Ele realmente se matou. Somente Somente 224 00:18:10,915 --> 00:18:14,620 maneira para ele fazer isso é se ele atirou em si mesmo, 225 00:18:14,621 --> 00:18:18,763 puxou o gatilho com seu polegar. Parece estranho. 226 00:18:18,764 --> 00:18:23,934 Vocês são forenses? Apenas observações. 227 00:18:23,935 --> 00:18:26,312 Você já teve algum interações com o falecido? 228 00:18:26,313 --> 00:18:31,108 Sim, Gary era um regular. Ele aparecia com bastante frequência. Hum, 229 00:18:31,109 --> 00:18:34,278 Eles disseram para ficar de olho ele porque ele era um bom gorjeta. 230 00:18:34,279 --> 00:18:36,072 Você estava na mesa na noite em que ele morreu? 231 00:18:36,073 --> 00:18:38,590 Sim, eu estava aqui. Hum Gary chamou para a frente 232 00:18:38,591 --> 00:18:41,368 mesa e ele pediu serviço de quarto. Então eu trouxe 233 00:18:41,369 --> 00:18:44,142 para o quarto dele. Foi o que ele geralmente pedia e eu 234 00:18:44,143 --> 00:18:46,957 entrou. Ele estava sentado na cama conversando no 235 00:18:46,958 --> 00:18:50,336 telefone. Então eu coloquei a bandeja deitei na mesa e saí. 236 00:18:50,337 --> 00:18:53,756 Obrigado, Sara. Acho que terminamos aqui. 237 00:18:58,929 --> 00:19:01,347 O que diabos foi isso? 238 00:19:01,348 --> 00:19:04,850 Cara, você sabe que não falamos sobre teorias com pessoas fora do caso, 239 00:19:04,851 --> 00:19:07,699 especialmente especialmente para possíveis suspeitos. 240 00:19:07,700 --> 00:19:10,147 Certo. E eu me considero um detetive. 241 00:19:13,610 --> 00:19:16,529 Estou tão feliz que você esteja assumindo este caso. 242 00:19:16,530 --> 00:19:18,989 Então, você já tem alguma pista? 243 00:19:18,990 --> 00:19:22,409 Na verdade, estamos investigando algumas coisas. 244 00:19:22,410 --> 00:19:24,578 Como o que? 245 00:19:24,579 --> 00:19:28,415 Bem, na verdade acabamos de... Neste momento, não podemos divulgar essas informações. 246 00:19:28,416 --> 00:19:33,379 Bem, eu contratei você para encontrar informações sobre o assassino do meu marido. 247 00:19:33,380 --> 00:19:35,464 É para isso que estou te pagando! 248 00:19:35,465 --> 00:19:38,801 E nós iremos assim que finalizar nossa investigação. 249 00:19:38,802 --> 00:19:42,180 Enquanto isso, por favor permita nós para fazer o trabalho para o qual você nos contratou. 250 00:19:43,557 --> 00:19:48,227 Tudo bem. Por favor, se apresse. Eu não posso até dormir sabendo que ele está lá fora. 251 00:19:48,228 --> 00:19:51,814 e nós ouvimos você. Nós estamos fazendo tudo o que podemos. 252 00:19:51,815 --> 00:19:55,121 Mas a principal razão pela qual vim aqui hoje foi perguntar 253 00:19:55,122 --> 00:19:58,655 se pudéssemos ter acesso os registros telefônicos de você e Gary. 254 00:19:59,197 --> 00:20:03,200 Claro. Tudo o que vocês, rapazes, precisarem. 255 00:20:08,749 --> 00:20:12,209 Acho que alguém bagunçou com essa filmagem, cara. 256 00:20:12,210 --> 00:20:14,755 Há um salto de código de tempo entre o tempo 257 00:20:14,756 --> 00:20:17,715 que Gary morreu e quando a polícia apareceu. 258 00:20:17,716 --> 00:20:23,221 Claro que há é. Dê uma olhada nisso. 259 00:20:23,931 --> 00:20:28,350 Pense que isso é o suficiente por motivo? Muitas vezes é. 260 00:20:28,351 --> 00:20:31,854 Tudo bem. O que quer que você diga. 261 00:20:31,855 --> 00:20:38,360 Merda, está ficando tarde. Precisamos levar você para casa. 262 00:20:38,361 --> 00:20:41,947 Vou ao trabalho do Gary amanhã manhã enquanto você está trabalhando. 263 00:20:41,948 --> 00:20:45,200 Sim, não se preocupe sobre isso. Eu irei com você. 264 00:20:45,201 --> 00:20:48,914 O que está acontecendo? Por que você está evitando o trabalho? 265 00:20:52,084 --> 00:20:56,337 Porque fui demitido. Despedido? 266 00:20:56,338 --> 00:20:58,756 O que aconteceu? 267 00:20:58,757 --> 00:21:03,093 É idiota. Eu, uh, apenas estive distraído. 268 00:21:03,094 --> 00:21:06,430 Chegou atrasado muitas vezes. Então, sim. 269 00:21:06,431 --> 00:21:09,808 Caramba, Ed. Então- 270 00:21:09,809 --> 00:21:12,978 é por isso que Steph está brava? 271 00:21:12,979 --> 00:21:15,439 Você também está evitando ela? 272 00:21:15,440 --> 00:21:19,777 Uh, ela é a razão disso está tudo acontecendo em primeiro lugar. 273 00:21:19,778 --> 00:21:26,408 Descobri que ela era me traindo. O que? Sim. 274 00:21:26,409 --> 00:21:32,623 Encontrei uma camisinha usada. no porta-luvas do carro dela. 275 00:21:32,624 --> 00:21:35,986 Então, naturalmente, como um cara faria, comecei 276 00:21:35,987 --> 00:21:40,047 fazendo algumas perguntas. E para minha surpresa, 277 00:21:40,048 --> 00:21:47,221 ela realmente confessou tudo. Não como se ela tivesse outra escolha. Você sabe, 278 00:21:47,222 --> 00:21:50,891 ela sempre foi uma mentirosa. 279 00:21:50,892 --> 00:21:53,727 Então, é por isso que você esteve? Sim. 280 00:21:53,728 --> 00:21:57,690 Quer dizer, tenho minhas suspeitas, mas você sabe. 281 00:21:57,691 --> 00:21:59,735 Por que você não me contou? 282 00:22:01,611 --> 00:22:04,613 E quando eu teria a hora de te contar? Hum? 283 00:22:04,614 --> 00:22:08,386 com os 10 bilhões coisas diferentes que você tem 284 00:22:08,387 --> 00:22:11,954 acontecendo, tipo, porra, eu não sei, tipo- 285 00:22:11,955 --> 00:22:18,043 ficando de pé novamente, ficando sóbrio. Eu apenas- 286 00:22:18,044 --> 00:22:20,379 Eu não queria que você se preocupasse com minhas merdas. 287 00:22:20,380 --> 00:22:22,172 Não, 288 00:22:22,173 --> 00:22:25,926 Eddie, você é meu irmão mais novo. Ok, 289 00:22:25,927 --> 00:22:30,222 Eu sempre vou me preocupar você. Isso não vai mudar. 290 00:22:30,223 --> 00:22:33,726 Olhe para mim. Você entende? Sim. 291 00:22:33,727 --> 00:22:38,397 Então, o que vamos fazer? 292 00:22:38,398 --> 00:22:46,440 Bem, o contrato está em nome dela, então disse a ela que sairia em alguns dias. 293 00:22:52,037 --> 00:22:58,208 Você sabe o que? foda-se ela. E foda-se o que ela fez com você. 294 00:22:58,209 --> 00:23:02,963 Quanto a um lugar para ficar, você me pegou. Você vai ficar aqui. 295 00:23:02,964 --> 00:23:07,926 Sim. Por mais que eu ame ficar aqui nesta cobertura de luxo, você tem 296 00:23:07,927 --> 00:23:13,307 Você não tem espaço para mim. Você precisa do escritório de qualquer maneira. 297 00:23:13,308 --> 00:23:21,350 Por enquanto, você pode usar um sofá. Vamos descobrir algo mais tarde. 298 00:23:22,776 --> 00:23:29,448 Lembra que tínhamos beliches? Como será que posso esquecer cada um deles 299 00:23:29,449 --> 00:23:32,372 aqueles malditos adotivos casas em que ficamos tinham 300 00:23:32,373 --> 00:23:35,537 eles. O que? Você quer conseguir beliches? É isso 301 00:23:35,538 --> 00:23:41,585 o que você está dizendo? Não, só estou dizendo nós nos contentamos. Nós sobrevivemos. Sempre fizemos isso. 302 00:23:44,547 --> 00:23:47,007 OK? 303 00:23:47,008 --> 00:23:50,511 Ouvir. Está ficando tarde, 304 00:23:50,512 --> 00:23:57,392 mas teremos um dia agitado amanhã e perseveraremos nisso. OK? 305 00:23:57,393 --> 00:24:00,646 Entendi. 306 00:24:03,650 --> 00:24:05,443 Ah, e Eddie- 307 00:24:06,570 --> 00:24:08,488 vai melhorar. 308 00:24:09,197 --> 00:24:10,490 Eu prometo. 309 00:24:18,165 --> 00:24:20,249 Eu sou, hum. 310 00:24:20,250 --> 00:24:22,836 Vou fumar. 311 00:24:49,863 --> 00:24:53,532 Ahh! Acorde, acorde, ovos e pão- 312 00:24:53,533 --> 00:24:56,536 prepare-se. Estou assumindo a liderança com as perguntas de hoje, certo? 313 00:24:58,246 --> 00:25:00,956 OK. Sim. Só porque você está o irmão mais velho, certo, 314 00:25:00,957 --> 00:25:03,423 não faz de você o detetive principal. eu eu nunca 315 00:25:03,424 --> 00:25:05,669 disse: Você está sempre tentando agir como tal, 316 00:25:05,670 --> 00:25:10,467 então cale a boca, prepare-se e vamos embora. 317 00:25:11,009 --> 00:25:16,890 Ok, tiro certeiro. Vamos ver o que você tem. 318 00:25:23,813 --> 00:25:26,149 Vamos fazer isso rápido. eu tenho tenho uma reunião chegando. 319 00:25:26,608 --> 00:25:30,611 Sim. Sim, será rápido. Hum, 320 00:25:30,612 --> 00:25:34,781 só tive algumas perguntas para você. Hum, começando com- 321 00:25:34,782 --> 00:25:37,911 como foi Gary como trabalhador aqui? 322 00:25:38,453 --> 00:25:41,163 Bem, ele era um pouco mais velho que alguns dos outros idiotas lá dentro, 323 00:25:41,164 --> 00:25:45,375 mas ele fez seu trabalho. Mantido para si mesmo principalmente. 324 00:25:45,376 --> 00:25:47,127 Ele trabalhou muitas horas? 325 00:25:49,130 --> 00:25:55,886 Gary entrou, fez seu trabalho e então ele foi o primeiro a sair em ponto. 326 00:25:55,887 --> 00:26:01,391 Ele era um daqueles que trabalhavam viver, não viver os tipos de trabalho- 327 00:26:01,392 --> 00:26:06,605 e isso me irritou. 328 00:26:06,606 --> 00:26:12,319 Por favor, retenha minhas ligações. Obrigado. 329 00:26:12,320 --> 00:26:15,426 eu tinha acabado de dar promoção a supervisor e 330 00:26:15,427 --> 00:26:18,575 Eu juro que assim que ele conseguiu aquela promoção dele 331 00:26:18,576 --> 00:26:20,829 o desempenho caiu. 332 00:26:21,913 --> 00:26:26,833 E quanto? E os dias ou semanas que antecederam sua morte? 333 00:26:26,834 --> 00:26:28,543 Como ele era? 334 00:26:28,544 --> 00:26:31,797 Eu senti que havia algo desligado, mas nada que pudesse indicar 335 00:26:31,798 --> 00:26:39,840 ele ia se matar. Ele estava vindo chegar mais tarde, sair mais cedo, tirar uma folga. 336 00:26:41,141 --> 00:26:44,442 Eu acho que ele estava vindo de ressaca. De ressaca? eu 337 00:26:44,443 --> 00:26:47,896 estava imaginando que havia provavelmente problemas em casa, 338 00:26:47,897 --> 00:26:53,735 problemas com a esposa, batendo na garrafa. Gary, 339 00:26:53,736 --> 00:26:57,510 homens da nossa geração em geral, não 340 00:26:57,511 --> 00:27:01,778 abram-se um para o outro sobre coisas assim. 341 00:27:02,662 --> 00:27:04,788 Estamos quase terminando aqui? 342 00:27:04,789 --> 00:27:12,831 Sim. Sim. Isso, hum, nós deveríamos seja bom por enquanto. Você se importa se perguntarmos 343 00:27:13,423 --> 00:27:15,507 seus funcionários algumas perguntas? 344 00:27:15,508 --> 00:27:20,262 Não, vá em frente. Apenas faça isso rápido. Tivemos uma manhã ocupada 345 00:27:20,263 --> 00:27:23,323 e esses idiotas são já está atrasado. 346 00:27:23,324 --> 00:27:26,018 Obrigado pelo seu tempo. Obrigado. Claro. 347 00:27:26,019 --> 00:27:30,355 Então, como é trabalhar com Gary Simmons? 348 00:27:30,356 --> 00:27:32,816 Principais vibrações dos boomers, mano. 349 00:27:32,817 --> 00:27:35,485 Quero dizer, ele era legal. 350 00:27:35,486 --> 00:27:39,573 Ele gostava de metal dos anos 80. Então, você sabe, sempre que entramos, 351 00:27:39,574 --> 00:27:41,867 nós apenas conversamos sobre isso. 352 00:27:41,868 --> 00:27:43,870 Isso apenas tornou o trabalho mais fácil. 353 00:27:44,454 --> 00:27:47,082 Essa é uma camisa cruzada que você está usando? 354 00:27:48,083 --> 00:27:51,126 Você tem muito bom gosto, meu amigo. 355 00:27:51,127 --> 00:27:53,462 Muito bom gosto. Obrigado. 356 00:27:53,463 --> 00:27:55,797 E os dias levando à sua morte? 357 00:27:55,798 --> 00:27:59,426 Uh, psh, ele estava tendo uma grande crise de vida. 358 00:27:59,427 --> 00:28:02,304 Ele tinha uma pequena peça lateral ou algo assim. 359 00:28:02,305 --> 00:28:04,973 sempre ligando para sua esposa que ele estava atrasado. 360 00:28:04,974 --> 00:28:08,393 Psh, mano, esse cara foi o primeiro a pular. 361 00:28:08,394 --> 00:28:10,926 Eu realmente nunca interagi com o cara. eu só sei 362 00:28:10,927 --> 00:28:13,648 que ele e o chefe eram melhores amigos considerando 363 00:28:13,649 --> 00:28:16,621 eles se uniram por causa dos esportes, o clima. Então ele 364 00:28:16,622 --> 00:28:19,571 tenho essa grande promoção. Apenas uma vantagem de ser 365 00:28:19,572 --> 00:28:21,658 amigo de Daniel Steedman. 366 00:28:22,575 --> 00:28:26,036 Eu sei que ele estava indo sair para festejar. Começou 367 00:28:26,037 --> 00:28:27,497 saindo tarde. 368 00:28:28,039 --> 00:28:30,250 Isso é tudo que sei. 369 00:28:31,251 --> 00:28:34,628 Pfft, quero dizer, ele estava vindo em uma bagunça quente, com certeza. 370 00:28:34,629 --> 00:28:38,423 Ele saía no corredor e ele gostaria de tentar 371 00:28:38,424 --> 00:28:42,260 falar baixinho, mas o som apenas ecoa aqui. 372 00:28:42,261 --> 00:28:46,307 Então, com isso dito, estou livre para ir? porque meu tempo é precioso. 373 00:28:46,766 --> 00:28:50,268 Não, isso é tudo que precisamos. 374 00:28:50,269 --> 00:28:53,273 Pense em qualquer coisa caso contrário, me ligue. 375 00:28:53,982 --> 00:28:59,152 Obrigado pela sua tempo. Sim, definitivamente. 376 00:29:01,155 --> 00:29:04,699 Não sei. Gosto rasgando-o, na nossa frente? 377 00:29:04,700 --> 00:29:08,620 Tudo bem, preciso mijar. OK? 378 00:29:19,966 --> 00:29:24,929 Ei, como vai? 379 00:29:34,522 --> 00:29:38,151 Sim, essa é a mesa do Terry. Não que ele esteja nisso. 380 00:29:41,738 --> 00:29:44,824 Obrigado por me avisar. 381 00:29:56,711 --> 00:29:59,881 Ei, pronto para ir. 382 00:30:02,675 --> 00:30:04,217 Foto fofa. 383 00:30:07,847 --> 00:30:10,807 Vá com calma agora. Você também. 384 00:30:17,106 --> 00:30:20,692 Maionese do clube da Turquia. Atum. Não maionese. Você tem que pegar a maionese, mano. 385 00:30:20,693 --> 00:30:23,251 Al. Tenho que ter, há quanto tempo eu te conheço? 386 00:30:23,252 --> 00:30:26,156 Al, eu disse sem maionese. Você disse Sim, peguei você. 387 00:30:26,157 --> 00:30:28,827 Eu não entendo como você? Eu ordeno. Quem come atum sem 388 00:30:28,828 --> 00:30:31,620 maionese? eu peço sem maionese. Você tem que colocar maionese no atum. 389 00:30:31,621 --> 00:30:33,434 Você não pode pagar por isso, então você coloca- Quem come atum 390 00:30:33,435 --> 00:30:35,457 sem maionese? Por que você faria isso? Por que? Eu não entendo. 391 00:30:35,458 --> 00:30:37,274 Jason acertou caminho. Al! Ele entendeu 392 00:30:37,275 --> 00:30:39,169 com a maionese. Al! Você tem que pegar a maionese! 393 00:30:39,170 --> 00:30:42,172 É assim que funciona. Oh meu Deus. 394 00:30:42,173 --> 00:30:44,424 Você é inacreditável Al! É assim, mano. 395 00:30:44,425 --> 00:30:47,136 Da próxima vez a maionese! 396 00:30:48,846 --> 00:30:54,602 Então, resultado final, certo? Gary era um marido de merda. 397 00:30:54,936 --> 00:30:58,140 e ele provavelmente estava indo embora trabalho cedo para ir e eu não 398 00:30:58,141 --> 00:31:01,149 sabe, jogue no cassino com sua pequena peça lateral. 399 00:31:01,150 --> 00:31:03,485 Bem, aparentemente, ele também devia a algumas pessoas 400 00:31:03,486 --> 00:31:06,363 dinheiro, então devemos provavelmente também dê uma olhada nisso. 401 00:31:06,364 --> 00:31:08,532 vou dar uma olhada no telefone dele registros quando voltarmos. 402 00:31:08,533 --> 00:31:13,203 Sim. Ah, também, deveríamos provavelmente faça uma pequena visita a Susan. 403 00:31:13,204 --> 00:31:17,541 Ah, cutuque o urso. 404 00:31:17,542 --> 00:31:20,835 O que isso significa? 405 00:31:20,836 --> 00:31:24,256 Meu sanduíche, cara. O que há de errado com seu sanduíche? 406 00:31:24,257 --> 00:31:26,487 Mano, tipo, eu não gosto - Ele continua brincando com 407 00:31:26,488 --> 00:31:28,760 eu. A IA continua jogando. O que ele está fazendo? 408 00:31:28,761 --> 00:31:31,409 Ele continua jogando. Mano ele disse: Sim, sim, farei 409 00:31:31,410 --> 00:31:34,099 você um sanduíche. Não maionese certo? OK. 410 00:31:34,100 --> 00:31:37,519 O que há aqui? Poderia-. Ele colocou maionese nele. 411 00:31:37,520 --> 00:31:39,229 Não. Vou voltar. Eu vou voltar. 412 00:31:39,230 --> 00:31:41,147 Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. Você quer o meu? 413 00:31:41,148 --> 00:31:43,151 Não. 414 00:31:51,284 --> 00:31:52,576 Você está pronto? 415 00:31:52,577 --> 00:31:55,662 Sim. Pronto como sempre estarei. 416 00:31:55,663 --> 00:31:57,664 Relaxar. Nós conseguimos isso. 417 00:31:57,665 --> 00:32:02,711 Relaxar. Nós entendi. 418 00:32:07,091 --> 00:32:09,009 café? 419 00:32:09,010 --> 00:32:11,261 Não, obrigado. 420 00:32:16,267 --> 00:32:23,064 Então, estávamos no cassino outro dia. Ouvi muitas coisas interessantes sobre Gary. 421 00:32:23,065 --> 00:32:27,110 Parece que ele era um convidado frequente por lá. 422 00:32:27,111 --> 00:32:31,156 Às vezes eu pensei que ele amava estar lá mais do que comigo. 423 00:32:31,157 --> 00:32:33,868 Vocês dois estavam tendo problemas em seu casamento? 424 00:32:34,661 --> 00:32:37,016 Vocês dois estavam tendo problemas em seu casamento? 425 00:32:37,017 --> 00:32:39,456 Estávamos, mas depois sendo casado há 30 anos, 426 00:32:39,457 --> 00:32:44,794 cujo casamento não é um um pouco rochoso de vez em quando? 427 00:32:44,795 --> 00:32:48,256 Ele estava passando muito tempo no trabalho- 428 00:32:48,257 --> 00:32:53,429 e no maldito cassino. Eu era medo até de perguntar sobre nossas finanças, 429 00:32:55,640 --> 00:32:58,933 mas eu o amava. 430 00:32:58,934 --> 00:33:02,479 E eu sei que mesmo com o nosso brigas e tempo passado separados, 431 00:33:02,480 --> 00:33:08,109 Eu só sei que ele não teria levado o seu própria vida. Gary sempre voltava para mim! 432 00:33:08,110 --> 00:33:13,282 Sra. Simmons, você já teve algum suspeita de que Gary poderia ter sido- 433 00:33:14,909 --> 00:33:18,037 saindo? 434 00:33:18,705 --> 00:33:20,997 Você quer dizer trapaça? 435 00:33:22,792 --> 00:33:25,585 Recuperamos alguma segurança imagens do cassino em 436 00:33:25,586 --> 00:33:27,587 as semanas que antecederam sua morte. 437 00:33:27,588 --> 00:33:29,964 Além de algumas descrições 438 00:33:29,965 --> 00:33:31,883 colegas de trabalho nos deram 439 00:33:33,678 --> 00:33:36,054 Pense que você pode encontrar é um pouco interessante. 440 00:33:36,055 --> 00:33:39,099 Noites diferentes com mulheres diferentes. 441 00:33:43,979 --> 00:33:47,691 Gary sempre voltava para mim! 442 00:33:47,692 --> 00:33:50,527 A maioria das pessoas ficaria arrasada, 443 00:33:50,528 --> 00:33:52,362 machucado. 444 00:33:52,363 --> 00:33:54,496 Eles talvez pensariam que o suicídio poderia 445 00:33:54,497 --> 00:33:56,533 estava sem culpa pelo que fez. 446 00:33:56,534 --> 00:34:01,204 Nos registros telefônicos, Gary diz: "Estou desculpe", logo antes da arma disparar. 447 00:34:03,374 --> 00:34:05,583 É interessante como você joguei essa parte mais cedo- 448 00:34:05,584 --> 00:34:08,420 sobre não querer saber as finanças entre vocês dois, 449 00:34:08,421 --> 00:34:11,174 mas acho que você queria certifique-se pelo menos- 450 00:34:11,799 --> 00:34:13,258 você estava seguro. 451 00:34:18,347 --> 00:34:20,987 Não há cobertura em uma apólice em relação ao suicídio dele, não é? 452 00:34:21,768 --> 00:34:24,602 mas você não sabia disso até depois que Gary foi morto, 453 00:34:24,603 --> 00:34:27,731 é por isso que ele veio até nós, certo? 454 00:34:27,732 --> 00:34:30,817 O que? 455 00:34:30,818 --> 00:34:32,861 Sra. 456 00:34:32,862 --> 00:34:37,240 onde você estava na noite em que Gary morreu entre 12h30 e 1h00? 457 00:34:37,241 --> 00:34:40,618 Eu estava na minha cama dormindo! 458 00:34:42,913 --> 00:34:46,501 Nós... é claro que temos que confirmar o seu álibi. 459 00:34:47,210 --> 00:34:53,089 Como você ousa entrar na minha casa e me acusar de matar meu marido! 460 00:34:53,090 --> 00:34:55,550 Eu contratei você para encontrar o assassino dele! 461 00:34:55,551 --> 00:34:58,928 Esta é a única conclusão você pode vir? 462 00:34:58,929 --> 00:35:00,805 Que a esposa fez isso! 463 00:35:02,516 --> 00:35:05,101 Não, não é. 464 00:35:05,102 --> 00:35:08,146 Muitas vezes, nesses casos, - 465 00:35:08,147 --> 00:35:10,356 é um crime passional. 466 00:35:10,357 --> 00:35:12,317 Estamos apenas fazendo nosso trabalho, senhora. 467 00:35:12,318 --> 00:35:15,445 Deixe-nos saber se você planeja saindo da cidade em breve. 468 00:35:17,239 --> 00:35:21,326 Eu gostaria que você, por favor, fosse embora. 469 00:35:25,289 --> 00:35:28,208 Tão ruim, por que fazemos isso? Você sabe que ela não fez isso. 470 00:35:28,209 --> 00:35:31,377 Eu sei. Então por que diabos fizemos isso? 471 00:35:31,378 --> 00:35:33,004 Precisamos, Eddie. 472 00:35:33,005 --> 00:35:35,068 Independentemente disso, o GPS do telefone dela diz que ela 473 00:35:35,069 --> 00:35:37,425 local foi aqui o momento em que Gary morreu. 474 00:35:37,426 --> 00:35:39,636 Então, como ela conseguiria? Ela foi teletransportada ou algo assim? 475 00:35:39,637 --> 00:35:41,180 Não sei. 476 00:35:41,639 --> 00:35:44,851 Talvez ela tenha contratado alguém. Não sei. Eddie- 477 00:35:45,476 --> 00:35:49,771 Vou te dizer uma coisa. Quando chegarmos em casa, vamos verificar. OK? 478 00:35:59,073 --> 00:36:03,077 Então, eu olhei para o nosso querido registros telefônicos da amiga Susan, 479 00:36:04,495 --> 00:36:05,870 e parece que a única pessoa 480 00:36:05,871 --> 00:36:08,387 ela realmente liga é Gary. Então, a menos que ela tivesse um 481 00:36:08,388 --> 00:36:11,000 telefone queimador para se comunicar e contratou um assassino, 482 00:36:11,001 --> 00:36:13,044 Não sei como ela conseguiria. 483 00:36:13,045 --> 00:36:17,590 Hum. Susan não me impressiona como alguém que entende de tecnologia, 484 00:36:17,591 --> 00:36:23,596 mas não devemos descartar isso. Sim. De qualquer forma, também procurei no telefone de Gary 485 00:36:23,597 --> 00:36:28,601 registros. Esse número aparece como uma merda ton no registro de chamadas, então experimente. 486 00:36:59,758 --> 00:37:02,887 O que você quer? 487 00:37:08,267 --> 00:37:13,439 Ouça, o que quer que vocês dois sejam vendendo. Não estou nem um pouco interessado nisso. 488 00:37:13,940 --> 00:37:15,773 Somos investigadores particulares. Sim. 489 00:37:17,276 --> 00:37:19,153 Meu nome é Jason Flores e este é- 490 00:37:19,654 --> 00:37:21,905 meu parceiro Eddie. 491 00:37:21,906 --> 00:37:24,198 Queremos apenas perguntar-lhe algumas perguntas sobre Gary Simmons. 492 00:37:24,199 --> 00:37:26,367 Gary Simmons? Sim. 493 00:37:26,368 --> 00:37:30,330 Então vocês dois não são policiais, hein? Não. 494 00:37:30,331 --> 00:37:32,832 Você não se importa em mostrar me ID, então, você poderia? 495 00:37:32,833 --> 00:37:36,921 Sim. Sim. Se você não se importa? 496 00:37:39,632 --> 00:37:42,300 OK. Quem contratou vocês? 497 00:37:42,301 --> 00:37:44,177 Sua esposa. 498 00:37:44,178 --> 00:37:47,223 Ela só quer um pouco clareza em torno de sua morte. 499 00:37:48,224 --> 00:37:52,853 Esse número pertence para você? Deixe-me ver. 500 00:37:54,522 --> 00:37:58,358 Sim, isso é meu. Por que? Qual é o problema? 501 00:37:58,359 --> 00:38:03,154 Veja este número aparecendo um monte de vezes nos registros telefônicos de Gary. Vocês são próximos? 502 00:38:03,155 --> 00:38:06,032 O que ela faz, contrata vocês para espionar em mim agora? É isso que está acontecendo? 503 00:38:06,033 --> 00:38:08,660 Não. 504 00:38:08,661 --> 00:38:11,204 Ela contratou-nos para encontrar o assassino do marido dela. 505 00:38:11,205 --> 00:38:15,416 Assassino? e o que vocês acha? Que eu matei Gary? Huh? 506 00:38:15,417 --> 00:38:17,418 Aquele idiota me deve 30 mil. 507 00:38:17,419 --> 00:38:18,504 30 mil! Isso 508 00:38:21,215 --> 00:38:26,135 Essa é a faculdade do meu filho fundo. Você entende? 509 00:38:26,136 --> 00:38:28,137 Foi por isso que você foi viu a esposa dele ontem à noite? 510 00:38:28,138 --> 00:38:30,848 Para ver se ela conseguia tossir esse dinheiro, Gary lhe deve. 511 00:38:30,849 --> 00:38:32,517 Exatamente por quê. OK? 512 00:38:32,518 --> 00:38:34,352 Eu a confrontei sobre isso um monte de vezes. Você 513 00:38:34,353 --> 00:38:36,229 sabe o que ela diz a cada tempo? Ah, eu não sei sobre 514 00:38:36,230 --> 00:38:39,545 A dívida de Gary. E ah, eu não tem algum desse dinheiro, 515 00:38:39,546 --> 00:38:42,527 então estou ferrado. E meu esposa? minha esposa, 516 00:38:42,528 --> 00:38:45,655 ela está ameaçando me deixe e leve as crianças. 517 00:38:45,656 --> 00:38:48,728 Não estamos aqui para entrar em você e Gary apostando suas economias 518 00:38:48,729 --> 00:38:51,744 longe, mas você poderia dizer que e ele não se davam bem? 519 00:38:51,745 --> 00:38:54,372 Oh, eu absolutamente diria eu e ele não se davam bem. 520 00:38:54,373 --> 00:38:59,293 E agora? Agora ele foi e que porra se matou? Cara, 521 00:39:01,046 --> 00:39:03,716 Eu nunca vou ver esse dinheiro agora. 522 00:39:04,133 --> 00:39:07,885 Você sabe se há alguém outra coisa que possa compartilhar um semelhante 523 00:39:07,886 --> 00:39:11,849 situação difícil para você, você sabe, Gary e seus problemas financeiros? 524 00:39:12,141 --> 00:39:14,225 Eu presumiria que sim com Gary. 525 00:39:14,226 --> 00:39:16,477 Agora, deixe-me contar a vocês alguma coisa. Aqueles jogadores lá embaixo, 526 00:39:16,478 --> 00:39:17,937 aqueles que jogam, 527 00:39:17,938 --> 00:39:19,689 alguns deles são sérios pra caralho. 528 00:39:19,690 --> 00:39:22,316 Se Gary devia dinheiro a alguns desses caras, 529 00:39:22,317 --> 00:39:24,610 Tenho certeza que eles não são ligando para ele no celular. 530 00:39:24,611 --> 00:39:27,113 Estes são mais parecidos com o tipo profissional, 531 00:39:27,114 --> 00:39:31,993 se você sabe o que estou dizendo. Sim. Sim. Entendemos o que você está dizendo? Bom. 532 00:39:31,994 --> 00:39:34,969 Então, Sr. Peters, onde você estava no dia 23 de abril, o 533 00:39:34,970 --> 00:39:38,291 noite em que Gary morreu entre horas às 12h e 1h? 534 00:39:38,292 --> 00:39:41,367 Eu estava bem aqui como se estivesse estive contando a você. Tentando 535 00:39:41,368 --> 00:39:44,130 para salvar meu casamento, meus filhos e esta casa. 536 00:39:44,131 --> 00:39:46,341 OK? OK. 537 00:39:46,342 --> 00:39:48,009 Sim. 538 00:39:48,010 --> 00:39:54,557 Bem, senhorita Peters, obrigado pela sua tempo. Sim. Tenham um bom dia, vocês dois. 539 00:39:55,976 --> 00:39:59,645 Se eu pegar vocês dois me espionando novamente, vou chamar a polícia. 540 00:39:59,646 --> 00:40:03,149 Você sabe, os verdadeiros. 541 00:40:06,195 --> 00:40:12,660 Maldito idiota. Vin Diesel parecendo rude. Ele é rude. Eu odeio pessoas rudes. 542 00:40:23,546 --> 00:40:25,505 Então, hum, 543 00:40:25,506 --> 00:40:30,968 Eu investiguei o álibi do Sr. Peter e tudo realmente confere. 544 00:40:30,969 --> 00:40:34,723 O que, você acha que deveríamos investigar isso outras pessoas a quem Gary devia dinheiro? 545 00:40:35,766 --> 00:40:38,810 Estou olhando através do localizações recentes neste telefone. 546 00:40:38,811 --> 00:40:40,520 Existe um padrão. 547 00:40:40,521 --> 00:40:44,816 Trabalho, cassino, casa, gasolina. Mas- 548 00:40:44,817 --> 00:40:47,360 este se destaca. 549 00:40:47,361 --> 00:40:50,655 Está perto do cassino. 550 00:40:50,656 --> 00:40:52,115 Eu acho que isso é... 551 00:40:52,116 --> 00:40:57,620 Acho que é uma boate ou algo assim. É como se fosse parte do cassino. 552 00:40:58,872 --> 00:41:01,332 Espere, então talvez seja aí- 553 00:41:01,333 --> 00:41:05,336 Algumas dessas pessoas profissionais que o Sr. Peters estava falando são? 554 00:41:06,505 --> 00:41:08,132 Devemos dar uma olhada? 555 00:41:08,883 --> 00:41:10,174 ♪ Pode ser perigoso. 556 00:41:10,175 --> 00:41:12,553 Poderia nos dar algumas respostas. 557 00:41:13,429 --> 00:41:14,680 Vamos nos preparar. 558 00:41:15,514 --> 00:41:19,059 Isso é o que eu gosto de ouvir. 559 00:42:37,763 --> 00:42:40,389 Encontramos estes dois bisbilhotando nos fundos. 560 00:42:42,809 --> 00:42:45,062 Por favor. 561 00:42:46,146 --> 00:42:49,899 Vocês, meninos, estão cientes de vocês se destacam como policiais, certo? Mas- 562 00:42:49,900 --> 00:42:54,195 Conheço todos na legislação local aplicação, então vocês devem ser contratados como idiotas. 563 00:42:54,196 --> 00:42:56,572 Você tem jeito com as palavras. 564 00:42:56,573 --> 00:42:59,158 Estamos investigando o morte de Gary Simmons. 565 00:42:59,159 --> 00:43:01,619 Meu nome é Jason Flores, e este é meu irmão Eddie. 566 00:43:01,620 --> 00:43:04,664 Esse nome toca uma campainha para você? Gary Simmons. 567 00:43:04,665 --> 00:43:09,126 Isso é fofo. Essa coisa vocês voltaram aqui. 568 00:43:09,127 --> 00:43:10,878 Irmãos, hein? 569 00:43:10,879 --> 00:43:14,174 Bem, eu tenho nunca ouvi falar de você, então- 570 00:43:14,300 --> 00:43:15,967 Isso provavelmente é uma coisa boa. 571 00:43:15,968 --> 00:43:18,470 Podemos conseguir um nome para você? 572 00:43:19,013 --> 00:43:22,766 Meu nome é Jeffrey West. Eu dirijo este clube. 573 00:43:24,184 --> 00:43:26,310 Jeffrey West. 574 00:43:26,311 --> 00:43:30,273 Bem, nunca ouvimos falar você. Provavelmente é uma coisa boa. 575 00:43:30,274 --> 00:43:34,860 Não, eu mereço isso. Isso foi bom. Isso foi bom. 576 00:43:34,861 --> 00:43:39,533 Sr. West, você conhecia alguém pelo nome de Gary Simmons? 577 00:43:40,492 --> 00:43:42,752 Não, eu não conhecia um Gary Simmons. Nós 578 00:43:42,753 --> 00:43:44,996 saiba que Gary Simmons costumava chegar a isso 579 00:43:44,997 --> 00:43:46,622 boate com bastante frequência. 580 00:43:46,623 --> 00:43:50,960 Cerca de três vezes por semana para ser exato antes de sua morte. 581 00:43:50,961 --> 00:43:53,851 Desculpe as perguntas, mas estamos apenas tentando juntar 582 00:43:53,852 --> 00:43:56,674 juntos por que exatamente ele poderia ter se matado. 583 00:43:56,675 --> 00:44:01,262 Não me traga aqui, Eddie. Você só quer saber se eu o matei. 584 00:44:01,263 --> 00:44:06,100 Não sei. Você me diz. Você é o único isso tem metade do local. Ok, ok, Eddie. 585 00:44:06,101 --> 00:44:10,271 Sr. Oeste. Onde você estava? No dia 23 de abril, 586 00:44:10,272 --> 00:44:12,815 entre 12h30 e 1h00. 587 00:44:12,816 --> 00:44:14,567 Eu estava aqui. 588 00:44:14,568 --> 00:44:16,736 Você pode verificar a segurança filmagem, se desejar. 589 00:44:16,737 --> 00:44:19,239 E as pessoas que trabalham para você? 590 00:44:20,991 --> 00:44:24,036 Senhores, acho que me diverti suas perguntas por tempo suficiente. 591 00:44:24,495 --> 00:44:27,956 E se você não se importa, eu tenho negócios para resolver. 592 00:44:28,791 --> 00:44:31,042 Na verdade, 593 00:44:31,043 --> 00:44:33,453 Eu acho que vamos ficar por aí um pouco. Pergunte 594 00:44:33,454 --> 00:44:36,005 seus funcionários alguns perguntas. Se você não se importa, 595 00:44:36,006 --> 00:44:41,303 Você pode perguntar o que quiser, mas você pode não gostar da resposta. 596 00:44:42,721 --> 00:44:44,722 Sim, nós apenas gostamos de pergunte a vocês dois algumas 597 00:44:48,560 --> 00:44:50,311 ahhhhh! ♪ 598 00:45:13,627 --> 00:45:16,420 Eles tinham armas, cara. 599 00:45:16,421 --> 00:45:19,632 Eles tinham armas, porra! 600 00:45:19,633 --> 00:45:22,468 e quando diabos você ganhou um bastão? 601 00:45:22,469 --> 00:45:26,347 Uau! Porra! 602 00:45:26,348 --> 00:45:28,140 Ah, merda. 603 00:45:28,141 --> 00:45:33,104 Ah, se Jeffrey West não soubesse quem você era antes, Ele definitivamente sabe agora. 604 00:45:33,105 --> 00:45:35,231 Tudo bem. Tudo bem. 605 00:45:35,232 --> 00:45:36,857 Vamos falar sério por um segundo. 606 00:45:36,858 --> 00:45:39,068 Precisamos ter certeza não estamos sendo seguidos. 607 00:45:39,069 --> 00:45:41,320 Pegando estradas vicinais para casa. 608 00:45:47,119 --> 00:45:50,664 Você demorou bastante. 609 00:45:51,999 --> 00:45:54,126 Dói como uma puta. 610 00:45:55,043 --> 00:45:57,378 Aceitei como um campeão, no entanto. 611 00:45:57,379 --> 00:45:59,713 Como está? 612 00:45:59,714 --> 00:46:01,549 Droga. 613 00:46:05,304 --> 00:46:08,973 Bem, isso é nostálgico, hein? 614 00:46:08,974 --> 00:46:14,061 No telhado com bolsas de gelo em nossos rostos depois de uma noite louca. 615 00:46:14,062 --> 00:46:18,108 Sim. 616 00:46:19,776 --> 00:46:23,529 Você quer saber uma coisa? 617 00:46:23,530 --> 00:46:27,573 Até hoje não consigo suporte tequila. cheiro, 618 00:46:27,574 --> 00:46:31,572 gosto, tudo isso. eu não aguento mais. Mas você 619 00:46:32,831 --> 00:46:38,294 Tudo bem, mano. Você costumava estar em alguma merda Ah, se você realmente quiser relembrar, 620 00:46:38,295 --> 00:46:42,252 você não pode esquecer minha formatura. Ah merda 621 00:46:42,253 --> 00:46:46,337 trouxemos a casa para baixo. E eu estou lhe dizendo, 622 00:46:46,678 --> 00:46:48,700 eles teriam me deixado andar mesmo se eu vomitasse se 623 00:46:48,701 --> 00:46:50,890 você não tropeçou estágio. O que você está fazendo? 624 00:46:50,891 --> 00:46:54,810 Ah, lá está ele! Eu imaginei desde que você nunca quero falar sobre o presente, 625 00:46:54,811 --> 00:46:58,899 talvez você queira viver no passado por um pouco. Eu tinha um irmão naquela época. 626 00:47:00,192 --> 00:47:02,964 Você está falando sério agora? Acabamos de levar um tiro e você 627 00:47:02,965 --> 00:47:05,821 quero-Ah, ding ding ding! Sim, acabamos de foder 628 00:47:05,822 --> 00:47:07,555 atirou em. Você quer olhar para longe 629 00:47:07,556 --> 00:47:09,366 como se nada tivesse acontecido. Você tem algo que deseja 630 00:47:09,367 --> 00:47:12,895 dizer? Sim, eu quero. Quando você vai começar 631 00:47:12,896 --> 00:47:16,540 sendo real comigo de novo? Real? Você quer saber 632 00:47:16,541 --> 00:47:20,249 o que é real? Colocando nossas vidas em jogo com 633 00:47:20,250 --> 00:47:23,923 sua boca grande. Então, isso é tudo, isso é meu 634 00:47:23,924 --> 00:47:27,019 culpa de alguma forma? OK. O que quer que você diga. Tanto faz 635 00:47:27,020 --> 00:47:30,221 você diz. Você realmente não vejo, né? eu vou contar 636 00:47:30,222 --> 00:47:33,286 você o quê. Ilumine-me. Por que você não faz outro 637 00:47:33,287 --> 00:47:36,393 piada ou duas sobre o situação? Então desse jeito você 638 00:47:36,394 --> 00:47:39,232 pode me dizer o soco linha amanhã. OK? eu sou 639 00:47:39,233 --> 00:47:42,233 indo para a cama. Quando são você vai parar de falar 640 00:47:42,234 --> 00:47:44,949 em cima de mim como um espertinho? Quando você já 641 00:47:44,950 --> 00:47:47,821 me viu intencionalmente provocar um suspeito? Você tem 642 00:47:47,822 --> 00:47:51,746 não faço ideia do que vamos através. E se você tentou 643 00:47:51,747 --> 00:47:55,330 pensando pelo menos uma vez, você seria capaz de ver isso. 644 00:47:58,292 --> 00:48:00,334 Ah, o que? Você está indo ficar todo quente e incomodado 645 00:48:00,335 --> 00:48:02,461 quando estou tentando ter um conversa madura com 646 00:48:02,462 --> 00:48:05,883 você? Vá em frente. Maduro? Sim, maduro. Isso é 647 00:48:05,884 --> 00:48:09,176 rico vindo do cara que foi preso por mijar 648 00:48:09,177 --> 00:48:12,062 público! Eu te disse que tinha fazer xixi, não foi? 649 00:48:12,063 --> 00:48:14,932 Suficiente! Jesus porra Cristo. Você nunca vai 650 00:48:14,933 --> 00:48:18,932 crescer! Finalmente! Emoção. Legal. Legal. Legal. Legal. 651 00:48:18,933 --> 00:48:22,975 O que? O que você vai dizer? Como você gerencia 652 00:48:24,359 --> 00:48:26,214 não seja nada mais do que um maldito vagabundo, quando estou 653 00:48:26,215 --> 00:48:28,153 tentando carregar sua bunda pela vida cada 654 00:48:28,154 --> 00:48:31,250 porra de dia? Leve meu bunda através? Ah, você é tão 655 00:48:31,251 --> 00:48:34,326 justo, hein? Eu sou um irmão mais velho. Olhe para você. 656 00:48:34,327 --> 00:48:36,307 Eu nunca pedi isso merda, então pare de tentar 657 00:48:36,308 --> 00:48:38,330 pinte-me como seu-. Você é uma sanguessuga, Ed. Você é 658 00:48:38,331 --> 00:48:41,703 uma sanguessuga. Vivendo sob o telhado da sua namorada, 659 00:48:41,704 --> 00:48:45,337 roubando o aluguel e sua comida, contribuindo 660 00:48:45,338 --> 00:48:49,091 nada para todos vidas, incluindo a sua. 661 00:48:49,092 --> 00:48:52,886 Oh, se irmão mais velho não te emprestou o sofá dele, 662 00:48:52,887 --> 00:48:56,973 onde você estaria porra, vá? O que? Não mais 663 00:48:56,974 --> 00:49:00,929 piadas? Foda-se. Onde você vai? Eu sei 664 00:49:02,522 --> 00:49:06,399 não é para Steph. Oh, espere. Você deve estar indo 665 00:49:06,400 --> 00:49:10,522 para a loja de bebidas. Ir! Vá em frente! Beba sua vida 666 00:49:10,989 --> 00:49:14,496 ausente! Então, ele me deu cara de merda para 12, 13, 14. Eu 667 00:49:14,497 --> 00:49:18,162 foi um choque que isso foi assim que eu acabei. Mas 668 00:49:18,163 --> 00:49:20,358 você não quer levar responsabilidade por isso, 669 00:49:20,359 --> 00:49:22,458 certo? Certo. É fácil para me dar um soco, 670 00:49:22,459 --> 00:49:26,132 mas por que você não pega uma olhada na porra 671 00:49:26,133 --> 00:49:30,174 espelho? Descubra por que você é tão miserável. 672 00:50:14,052 --> 00:50:22,052 ♪ Mas de qualquer forma, obrigado pessoal. Para todos sua ajuda. Felicidades pela vitória! Saúde! 673 00:50:26,898 --> 00:50:34,940 Entramos em uma pequena briga e você vai jogar tudo fora? Ei, 674 00:50:35,574 --> 00:50:43,574 como você sabia que eu estaria aqui? Eu não. Estava a caminho de casa. Decidi parar 675 00:50:44,833 --> 00:50:52,833 no bar para tomar uma bebida. Para mergulhar minhas tristezas como sempre faço. Eu também. 676 00:50:53,717 --> 00:51:00,097 Ainda bem que vim aqui, no entanto. Pare você de fazer algo estúpido. 677 00:51:01,975 --> 00:51:03,726 Sim, obrigado. 678 00:51:03,727 --> 00:51:09,106 ♪ Chego cansado e abatido, você está sempre lá para cumprimentar ♪ 679 00:51:09,107 --> 00:51:16,405 Você sabe, se você parar de se esconder todas as suas merdas dentro o tempo todo, 680 00:51:16,406 --> 00:51:20,625 tenha uma foda de verdade conversa comigo, talvez 681 00:51:20,626 --> 00:51:24,448 você percebe que também estou muito cansado. 682 00:51:24,790 --> 00:51:27,834 Oh sim? 683 00:51:28,668 --> 00:51:34,339 Talvez eu tenha ficado muito contente. Considerava as coisas garantidas. 684 00:51:36,134 --> 00:51:40,211 Provavelmente é por isso que ela me traiu. Steph fez o 685 00:51:40,212 --> 00:51:44,176 decisão de trapacear. sim mas eu a afastei? 686 00:51:47,312 --> 00:51:51,058 Com todas as noites bebendo, acordando 687 00:51:51,059 --> 00:51:55,312 de ressaca, sendo demitido de trabalho em trabalho. Quero dizer, 688 00:51:59,699 --> 00:52:03,641 é como você disse, algo tem que mudar. 689 00:52:03,642 --> 00:52:07,414 Você está pensando que está vai parar de beber? 690 00:52:07,415 --> 00:52:10,110 Estou pensando que você precisa parar de engarrafar tudo 691 00:52:10,111 --> 00:52:13,170 essa merda dentro de tudo a hora. Fale comigo. 692 00:52:20,053 --> 00:52:28,095 Já passamos por tudo juntos, então por que mudar agora? Bem. 693 00:52:32,398 --> 00:52:34,817 Quando você foi morar com Steph. 694 00:52:37,654 --> 00:52:42,075 Nós realmente não estávamos fazendo nada juntos. Mais, pelo menos. 695 00:52:42,826 --> 00:52:47,371 É disso que se trata, porque fui morar com Steph? 696 00:52:50,542 --> 00:52:53,335 Não precisa mais se preocupar com isso. Então, 697 00:52:53,336 --> 00:52:58,423 Acho que ela conseguiu o que você queria. Quero dizer, no começo, sim. Mas 698 00:53:01,344 --> 00:53:05,597 Não sei, foi mais isso, eu não sabia o que fazer comigo mesmo. 699 00:53:08,476 --> 00:53:14,731 Provavelmente é minha culpa por nos ter sair até tarde para beber todas as noites 700 00:53:18,653 --> 00:53:22,489 E você iria embora 701 00:53:22,490 --> 00:53:26,326 e eu estaria aqui, 702 00:53:26,327 --> 00:53:29,204 sozinho. 703 00:53:33,501 --> 00:53:40,966 Assim que fiquei sóbrio, comecei a lidar melhor, apenas seja melhor. Você sabe, 704 00:53:40,967 --> 00:53:49,009 Eu sinto que ainda tinha um pouco um pouco de ressentimento em relação a você e Steph. 705 00:53:51,478 --> 00:53:53,437 Droga. 706 00:53:56,232 --> 00:53:59,067 Muito lixo na comunicação seus sentimentos, sabe? 707 00:53:59,068 --> 00:54:02,738 Diz você. 708 00:54:05,033 --> 00:54:13,075 Ouça, me desculpe. eu deveria ter acabei de ser franco com você. Eu também. 709 00:54:22,008 --> 00:54:26,929 Duas doses do seu melhor H2O, por favor. 710 00:54:36,356 --> 00:54:41,985 não podemos continuar escondendo merda um do outro. Também nunca estamos muito ocupados um com o outro. 711 00:54:44,155 --> 00:54:47,616 Não há problema em fazermos as coisas separadamente. 712 00:54:47,617 --> 00:54:49,493 Você disse isso. 713 00:54:56,084 --> 00:55:00,039 Então, isso significa você ainda está no caso? 714 00:55:00,040 --> 00:55:04,126 O que? Claro. Apenas tive que fazer meu dramático 715 00:55:04,592 --> 00:55:08,774 saída. Sim, você sempre foram um pouco dramáticos. 716 00:55:08,775 --> 00:55:12,592 De onde você acha que tirei isso? Vamos, 717 00:55:13,935 --> 00:55:18,271 vamos lá. Está ficando tarde. Oh sim. 718 00:55:19,941 --> 00:55:24,236 Ah, doses de água. Espero que você os tenha cobrado. 719 00:55:24,237 --> 00:55:26,681 Você é um idiota. Quem nos cobra pela água? 720 00:55:26,682 --> 00:55:29,116 Está saindo do seu contracheque. Ok, claro. 721 00:55:38,209 --> 00:55:45,424 Parece que Knox não vai comer mais donuts. Mais para nós. 722 00:55:45,425 --> 00:55:51,346 E aí Bruno? Nós vimos os caras do centro. Excelente. 723 00:55:51,347 --> 00:55:56,852 Você quer que nos envolvamos? Espere pela direita agora. Tenho alguns telefonemas que quero fazer. 724 00:56:00,899 --> 00:56:03,066 Você já usou um bidê antes? 725 00:56:03,067 --> 00:56:05,277 O que é isso? Um bidê, você não sabe o que é um bidê? 726 00:56:05,278 --> 00:56:07,738 Eu não sei o que é um bidê é. Você vive no século XXI. 727 00:56:07,739 --> 00:56:10,492 Como você não sabe o que é um bidê? Desculpe. eu 728 00:56:10,493 --> 00:56:13,618 não sei o que é um bidê. Como vocês estão hoje à noite? 729 00:56:14,829 --> 00:56:16,801 Há algo em que possamos ajudá-lo? 730 00:56:16,802 --> 00:56:19,249 Sim, é um na verdade existe. 731 00:56:19,250 --> 00:56:21,665 Como você está? O que você quer? Engraçado 732 00:56:21,666 --> 00:56:24,379 pessoal. Estaremos perguntando a todos as perguntas aqui, rapazes. 733 00:56:24,380 --> 00:56:26,923 Primeiro de tudo, quem diabos são vocês dois? 734 00:56:27,967 --> 00:56:31,261 vou me apresentar uma vez por uma questão de cortesia. 735 00:56:31,262 --> 00:56:35,015 Sou o Detetive Cooper, e este é meu colega, detetive Burrows. 736 00:56:36,267 --> 00:56:40,562 E sabemos que você esteve investigando o caso Gary Simmons. 737 00:56:40,563 --> 00:56:44,858 Quero dizer, as pessoas me contam coisas, especialmente para o caso que encerrei. 738 00:56:44,859 --> 00:56:47,611 Por que o que estamos trabalhando mesmo importa para você, afinal? 739 00:56:50,323 --> 00:56:52,699 Eu não sei o que vocês dois pensam que têm, 740 00:56:52,700 --> 00:56:54,951 mas Gary Simmons está morto. 741 00:56:54,952 --> 00:56:56,871 Ele se matou. 742 00:56:57,330 --> 00:57:00,815 A esposa dele nos contratou para encontre seu assassino. Nós estamos apenas 743 00:57:00,816 --> 00:57:04,169 fazendo nosso trabalho. Há nenhum crime contra isso. 744 00:57:06,923 --> 00:57:09,758 Acho que você não me ouviu. 745 00:57:09,759 --> 00:57:12,844 Abandone a investigação. 746 00:57:12,845 --> 00:57:15,806 Você está desperdiçando nosso tempo e o seu. 747 00:57:15,807 --> 00:57:18,547 Se a sua investigação não tem nenhum buraco 748 00:57:18,548 --> 00:57:21,269 nele, então você tem nada com que se preocupar. 749 00:57:22,814 --> 00:57:26,191 Quantos assassinatos você resolveu? Huh? 750 00:57:26,192 --> 00:57:31,947 Este não é o Harry que foi ao John's para pegar o seu pau molhado porque Jane não estava dando saída. 751 00:57:31,948 --> 00:57:34,324 Este é um verdadeiro trabalho policial. 752 00:57:37,578 --> 00:57:41,915 Se não estivermos sendo mantidos contra nada, gostaríamos de ir embora, detetive. 753 00:57:41,916 --> 00:57:46,002 Ah, absolutamente. Vocês estão livres para ir. 754 00:57:46,003 --> 00:57:50,632 Eu só quero ter certeza de que nós nos entendemos aqui. 755 00:57:53,678 --> 00:57:55,637 Ei! 756 00:57:55,638 --> 00:58:01,726 Se eu sentir o cheiro de vocês continuando a investigar este caso- 757 00:58:01,727 --> 00:58:04,646 vai haver mais do que apenas uma cobrança. 758 00:58:04,647 --> 00:58:06,857 Você está nos ameaçando, detetive? 759 00:58:06,858 --> 00:58:10,361 Não fazemos ameaças. Fazemos promessas. 760 00:58:11,321 --> 00:58:14,281 Apenas deixando você saber o que acontecerá se você prosseguir. 761 00:58:14,282 --> 00:58:17,576 Não gostaria que você conseguisse mais desgastado do que você já está. 762 00:58:18,327 --> 00:58:20,330 Há um salto no código de tempo na filmagem. 763 00:58:20,580 --> 00:58:21,830 O que? 764 00:58:21,831 --> 00:58:26,168 A filmagem do hotel de Gary quarto. Há um salto no código de tempo. 765 00:58:26,169 --> 00:58:28,254 Mas você sabia disso, certo? 766 00:58:28,755 --> 00:58:31,506 Sim. 767 00:58:31,507 --> 00:58:33,800 Deixem isso de lado, rapazes. 768 00:58:33,801 --> 00:58:36,761 Este é o seu primeiro e último aviso. 769 00:58:53,321 --> 00:58:54,571 Ei, Jay 770 00:58:54,572 --> 00:58:55,864 Ei. 771 00:58:55,865 --> 00:58:57,782 E se os policiais estiverem certos, cara? 772 00:58:57,783 --> 00:58:59,826 O que você quer dizer? 773 00:58:59,827 --> 00:59:03,997 Quero dizer, e se estivermos no caminho certo nossas cabeças? É melhor parar agora. 774 00:59:03,998 --> 00:59:06,666 O que você está falando sobre Ed? Estou falando sério, Jay. 775 00:59:06,667 --> 00:59:10,170 Olha essa merda. Olhe para nós! 776 00:59:10,171 --> 00:59:13,840 Temos a polícia nos ameaçando se não pararmos de bisbilhotar. 777 00:59:13,841 --> 00:59:18,011 Eu tenho um chefe da máfia cuidando de nós também. Quero dizer, 778 00:59:18,012 --> 00:59:22,224 vamos lá, cara. Somos apenas dois caras. Nós estamos dois caras que tropeçaram em algo 779 00:59:22,225 --> 00:59:26,561 que não deveríamos ter feito, mas fizemos. 780 00:59:26,562 --> 00:59:29,856 A única maneira de conseguir fora disso é através dele. 781 00:59:33,277 --> 00:59:37,447 Oh meu Deus. O que aconteceu com a cara dos seus rapazes? Não se preocupe com isso. 782 00:59:37,448 --> 00:59:43,454 Acabei de ter alguns problemas para trabalhar um caso. Um caso? Você está trabalhando em um caso? 783 00:59:44,747 --> 00:59:47,666 O que? O que você está fazendo aqui, Steph? Você não deveria estar no trabalho ou 784 00:59:47,667 --> 00:59:52,588 alguma merda. Desculpe, eu tenho uma consulta médica. 785 00:59:53,840 --> 00:59:56,091 Oh, 786 00:59:56,092 --> 00:59:58,511 Parabéns. 787 00:59:59,887 --> 01:00:02,932 Boa sorte na sua consulta. 788 01:00:11,482 --> 01:00:13,858 Então, como ele está? 789 01:00:13,859 --> 01:00:17,822 Prefiro que não falemos sobre Stephanie. 790 01:00:19,449 --> 01:00:20,198 Ei. 791 01:00:20,199 --> 01:00:22,492 OI! Como vai você? 792 01:00:22,493 --> 01:00:23,201 Bom. Como vai você? 793 01:00:36,674 --> 01:00:38,718 Vamos Ed, temos que ir. 794 01:00:41,846 --> 01:00:45,515 Eu sei que provavelmente nem é meu, mas faremos um teste de paternidade de qualquer maneira. 795 01:00:45,516 --> 01:00:47,226 Vamos Ed, vamos! 796 01:00:48,353 --> 01:00:50,520 Me ligue se precisar qualquer coisa. 797 01:00:56,027 --> 01:00:59,988 Já foi horas Jay! Estou morrendo de fome. 798 01:00:59,989 --> 01:01:04,159 Aguentar. Só mais um vídeo, então podemos conseguir comida. 799 01:01:08,247 --> 01:01:13,211 Aguentar. Venha ver isso. O que? 800 01:01:24,097 --> 01:01:27,307 O que? 801 01:01:28,934 --> 01:01:31,478 Quem diabos é esse? 802 01:01:33,105 --> 01:01:36,316 Precisamos saber onde eles estavam antes do cassino. 803 01:01:38,069 --> 01:01:43,114 Quero dizer, Gary costumava sempre ir direto para o cassino depois do trabalho, 804 01:01:43,115 --> 01:01:47,952 de acordo com seu colega de trabalho. Então, poderíamos começar por aí? 805 01:01:49,914 --> 01:01:53,124 Tenho certeza que já vi esses sapatos antes. 806 01:01:57,213 --> 01:02:00,423 Vou verificar meu e-mail. Obrigado. Tchau. 807 01:02:05,471 --> 01:02:09,307 Ei, espere. Certo lá. Parar. Volte. Volte. 808 01:02:09,308 --> 01:02:11,976 Sim, bem aí. 809 01:02:14,355 --> 01:02:19,818 Um funcionário sai certo depois de Gary no dia em que ele morreu. 810 01:02:25,616 --> 01:02:27,283 Então ele conseguiu uma grande promoção. 811 01:02:27,284 --> 01:02:29,244 Sim, essa é a mesa do Terry. 812 01:02:29,245 --> 01:02:31,873 Nunca nele 813 01:02:32,415 --> 01:02:34,749 Acho que sei quem matou Gary. 814 01:02:34,750 --> 01:02:38,087 Estamos pensando a mesma coisa? 815 01:02:38,296 --> 01:02:40,756 Se quisermos ter certeza, nós preciso verificar mais uma coisa. 816 01:02:48,014 --> 01:02:49,139 Hoje cedo, eu vejo. 817 01:02:49,140 --> 01:02:51,099 Temos negócios para resolver. 818 01:02:51,100 --> 01:02:53,435 Oh sim. O que aconteceu com vocês? 819 01:02:53,436 --> 01:02:56,187 É uma longa história. Em o clube... Longa história. 820 01:02:56,188 --> 01:02:58,398 O clube? Talvez você precise para levar Al ao clube com você. 821 01:02:58,399 --> 01:03:01,024 Você não ficaria tão machucado assim. Ver? Ver? Agora o que 822 01:03:01,025 --> 01:03:03,736 Al vai fazer? eu sou apenas dizendo, você leva Al lá- 823 01:03:03,737 --> 01:03:05,634 O que você faria? Você não ficaria tão machucado. 824 01:03:05,635 --> 01:03:07,574 O que você faria? Você ainda está bravo com a maionese? 825 01:03:07,575 --> 01:03:09,232 Que tal colocarmos um pouco de maionese aí? 826 01:03:09,233 --> 01:03:11,077 Limpe isso direito para você. Terminei. É isso. 827 01:03:11,078 --> 01:03:12,912 Espero que tenha boas propriedades curativas. 828 01:03:12,913 --> 01:03:18,336 Ei, não venha aqui machucado não mais. A máquina de gelo quebrou. OK. 829 01:03:19,295 --> 01:03:21,296 O que vocês queriam me perguntar? 830 01:03:21,297 --> 01:03:25,049 Você já viu algum desses as pessoas interagem com Gary Simmons? 831 01:03:25,050 --> 01:03:26,427 Hum 832 01:03:28,179 --> 01:03:32,599 Ele! Ele. Eu já o vi antes de um algumas vezes. 833 01:03:32,600 --> 01:03:35,435 Houve uma vez eles estavam conversando ou discutindo, 834 01:03:35,436 --> 01:03:38,231 seja lá o que for. Foi muito intenso. 835 01:03:39,190 --> 01:03:40,523 Terry. 836 01:03:40,524 --> 01:03:41,691 Wa-Foi isso? 837 01:03:41,692 --> 01:03:43,985 Isso foi útil? Tão útil. Obrigado. 838 01:03:43,986 --> 01:03:46,404 Obrigado, obrigado. 839 01:03:46,405 --> 01:03:49,408 Sarah, seu intervalo é de apenas 15 minutos. 840 01:03:49,992 --> 01:03:53,119 O que você é o gerente agora? 841 01:03:53,120 --> 01:03:57,332 Eu não acho que meu tio também estaria fico feliz em saber que você está desperdiçando tempo na empresa. 842 01:03:57,333 --> 01:03:59,667 E quem vai me delatar? 843 01:03:59,668 --> 01:04:02,018 Você não deveria estar conversando com eles. Você não 844 01:04:02,019 --> 01:04:04,464 até mesmo conhecê-los. Eles poderia nos fazer ficar mal. 845 01:04:04,465 --> 01:04:08,508 Nós? Você se importa muito sobre isso 846 01:04:08,509 --> 01:04:12,507 hotel estúpido. Você preciso ter uma vida, Kelly. 847 01:04:13,224 --> 01:04:21,224 Eu tenho uma vida, Sarah. eu tem cerca de 10.000 seguidores. 848 01:04:32,076 --> 01:04:36,622 Ei! Boa tentativa. 849 01:04:36,831 --> 01:04:39,874 Ah, olha quem é. 850 01:04:39,875 --> 01:04:47,507 Chefe, explodiu seu lugar. Disse que você esteja aqui no seu dia de folga. Nada mal. 851 01:04:47,508 --> 01:04:50,718 Tenho algumas perguntas para você. 852 01:04:50,719 --> 01:04:53,055 Esses caras são mesmo policiais? 853 01:04:54,098 --> 01:04:55,765 Encontro você no próximo buraco. 854 01:04:59,520 --> 01:05:04,399 O que vocês querem? Terry, onde você estava na manhã de 23 de abril 855 01:05:04,400 --> 01:05:06,823 entre 12h30 e 1h00? 856 01:05:06,824 --> 01:05:09,821 Eu provavelmente estava em casa dormindo se preparando 857 01:05:09,822 --> 01:05:14,617 para o trabalho na manhã seguinte porque alguns dos nós realmente temos empregos. Empregos reais. Trabalho, 858 01:05:14,618 --> 01:05:18,638 hein? Mal-humorado. Você tem certeza que você não estávamos no cassino naquela 859 01:05:18,639 --> 01:05:22,625 noite? O que são vocês estão querendo chegar? Levou um 860 01:05:22,626 --> 01:05:26,625 veja os cartões-chave do seu prédio e 861 01:05:26,626 --> 01:05:30,668 Acontece que você escaneou saiu logo depois de Gary 862 01:05:41,312 --> 01:05:45,432 louco, né? Sim. O que vocês estão tentando dizer? 863 01:05:45,433 --> 01:05:49,312 Que eu matei Gary? Absolutamente. Você sabe o que? 864 01:05:52,448 --> 01:05:54,194 Talvez vocês dois devessem trabalhar para o Judiciário 865 01:05:54,195 --> 01:05:56,409 sistema porque vocês parece ridículo. 866 01:05:56,410 --> 01:06:00,233 Ah, você vai fazer nós passamos por tudo, 867 01:06:00,234 --> 01:06:03,875 hein? Tudo bem. Bem. Vocês, rapazes, não têm merda nenhuma. 868 01:06:05,919 --> 01:06:08,147 Nós demos uma olhada nas compras com cartão de Gary 869 01:06:08,148 --> 01:06:10,465 naquela noite. Parece a caminho do cassino, 870 01:06:10,466 --> 01:06:14,444 ele parou para abastecer. Gary termina de pegar 871 01:06:14,445 --> 01:06:18,306 gás e vai para o loja para comprar alguns cigarros. 872 01:06:18,307 --> 01:06:20,592 É quando você vê sua abertura. Agora você e 873 01:06:20,593 --> 01:06:23,019 Gary indo para o cassino para jogar seu último jogo de 874 01:06:23,020 --> 01:06:27,002 Roleta russa. O que você está falando? Isso foi um 875 01:06:27,003 --> 01:06:31,027 belo truque que você fez com o manobrista também quando você chegar lá. 876 01:06:37,284 --> 01:06:39,964 A partir daí, você pudemos esperar no quarto 877 01:06:39,965 --> 01:06:42,538 para matar Gary. Você tem alguma idéia de quão absurdo isso 878 01:06:42,539 --> 01:06:48,795 parece que você até tenta provar isso com coincidência? Por que eu tentaria matar Gary? 879 01:06:48,796 --> 01:06:52,795 Sim. Por que você o matou, Terry? Talvez 880 01:06:52,796 --> 01:06:56,838 você pensou, hm, por que seria um trapaceiro em série com um 881 01:06:58,347 --> 01:07:04,143 vício em jogos de azar e falta de ética de trabalho promovido em vez de você? Não foi por isso que você fez 882 01:07:04,144 --> 01:07:05,728 ele ligou para a esposa? 883 01:07:05,729 --> 01:07:10,149 Você vai ligar para sua esposa e você vai contar tudo a ela. 884 01:07:10,150 --> 01:07:13,564 Você deve isso a ela, Gary. Oh, tudo bem. 885 01:07:13,565 --> 01:07:17,740 Ok, ok. Telefone bem ali. Disque. 886 01:07:20,327 --> 01:07:23,496 Você queria ouvi-lo admitir que ele não estava se comportando, 887 01:07:23,497 --> 01:07:26,589 que ele estava arrependido suas transgressões. Isso 888 01:07:26,590 --> 01:07:29,460 não foi suficiente para você, foi? Um pedido de desculpas. 889 01:07:31,213 --> 01:07:33,679 Você queria certifique-se dessa posição 890 01:07:33,680 --> 01:07:36,134 estaria disponível para você no futuro. Então, 891 01:07:36,135 --> 01:07:37,468 você puxou o gatilho... 892 01:07:37,469 --> 01:07:41,973 e então você fez parecer que um suicídio. Você acha que isso é sobre 893 01:07:41,974 --> 01:07:44,726 A promoção de Gary? Que Eu estava com ciúmes do Gary 894 01:07:44,727 --> 01:07:47,520 promoção? Você sabia que seu pai poderia conseguir 895 01:07:47,521 --> 01:07:50,940 a polícia para encobrir qualquer coisa por você. O que são 896 01:07:50,941 --> 01:07:54,402 você está falando? Jeffrey Oeste. Ele é seu pai 897 01:07:54,403 --> 01:07:59,115 certo? Vi aquela foto de vocês dois em sua mesa. 898 01:07:59,116 --> 01:08:01,117 É a nossa única foto juntos. eu conheci 899 01:08:01,118 --> 01:08:04,537 ele uma vez quando criança e uma vez como adulto. 900 01:08:04,538 --> 01:08:09,500 Como está seu relacionamento com sua mãe? Ela está morta e 901 01:08:09,501 --> 01:08:12,295 ela morreu de câncer de pulmão se você precisa saber disso. 902 01:08:12,296 --> 01:08:16,382 Lamento ouvir isso. Sim. Mais alguma coisa, rapazes? 903 01:08:16,383 --> 01:08:18,594 Foi por isso que você foi até ele? ♪ 904 01:08:20,137 --> 01:08:24,809 Ei, chefe. Tem uma criança aqui para ver você. Ele diz que é seu filho. 905 01:08:26,310 --> 01:08:29,228 Você pode nos deixar. 906 01:08:31,982 --> 01:08:33,775 Terry. Já faz um tempo. 907 01:08:33,776 --> 01:08:35,985 Muito tempo. 908 01:08:35,986 --> 01:08:38,070 Em que posso ajudá-lo? 909 01:08:39,740 --> 01:08:41,532 É a mãe. 910 01:08:41,533 --> 01:08:44,285 Oh. ♪ 911 01:08:44,286 --> 01:08:46,162 E como ele reagiu a isso? 912 01:08:46,163 --> 01:08:51,626 Não poderia dar a mínima. Nem sequer afirma eu como filho. Por que ele deveria se importar? O que? O que 913 01:08:53,003 --> 01:08:56,157 O que você quer de mim dizer? Sim, você não tem 914 01:08:56,158 --> 01:08:59,175 para me contar. Você era jovem e você não se lembra 915 01:08:59,176 --> 01:09:02,053 não retirando. Mamãe me contou tudo. 916 01:09:02,054 --> 01:09:05,848 Filho, é hora de você deixe sua mãe ir. O que são 917 01:09:05,849 --> 01:09:09,890 você? 18, 19? Tenho 23 anos. Exatamente. Você é um homem agora. 918 01:09:09,891 --> 01:09:13,891 O que você pensa sobre vindo trabalhar para mim? 919 01:09:16,944 --> 01:09:21,614 Por um breve momento, as coisas estavam parecendo melhor. Foi quando conheci Gary. 920 01:09:23,116 --> 01:09:25,878 O que você-O que você faz você quer dizer que você não tem 921 01:09:25,879 --> 01:09:28,871 o dinheiro, Gary? Eu-eu acabou. Eu perdi. Não, 922 01:09:28,872 --> 01:09:31,082 no. 923 01:09:31,083 --> 01:09:36,379 Você ficou muito tempo parado, seu aranha puxou a bunda, e você não conseguiu 924 01:09:36,380 --> 01:09:40,550 tire sua atenção do jogo por um maldito minuto. Terry, ouça. Eu- 925 01:09:40,551 --> 01:09:44,637 Não, você me escute, 926 01:09:44,638 --> 01:09:48,933 Gary. Quando você está lidando com pessoas que têm tanto poder quanto eu, 927 01:09:48,934 --> 01:09:52,937 pessoas da minha estatura, vocês não jogam com o seu dinheiro profundamente com os tubarões. 928 01:09:52,938 --> 01:09:57,066 Você paga de volta. Eu eu pensei que poderia dobre. Eu realmente precisava... Não cale a boca- 929 01:09:57,067 --> 01:10:00,779 Gary! Cale-se! 930 01:10:02,990 --> 01:10:06,200 Você fez merda, meu amigo. 931 01:10:06,201 --> 01:10:09,203 Você não acreditaria eu mesmo que eu te contasse você 932 01:10:09,204 --> 01:10:12,248 fodido muito. 933 01:10:12,249 --> 01:10:19,130 Jesus. O que eu vou fazer? Sou um homem morto andando. 934 01:10:20,549 --> 01:10:23,457 As pessoas ficam desesperadas coisas quando elas estão apoiadas 935 01:10:23,458 --> 01:10:26,470 em um canto. Eles agem por impulso, eles perdem um 936 01:10:26,471 --> 01:10:30,203 alguns detalhes. Nós entregamos sobre tudo para a polícia 937 01:10:30,204 --> 01:10:33,978 e eles acham que é forte suficiente para questionar. 938 01:10:33,979 --> 01:10:37,648 Na verdade, eles estão a caminho agora. 939 01:10:39,693 --> 01:10:42,945 Bem, na verdade, você deveria sei que meu pai tem toda aquela polícia 940 01:10:42,946 --> 01:10:46,532 departamento no bolso. Então, se vocês, rapazes, acham que estou prestes a 941 01:10:46,533 --> 01:10:49,161 entregue-se a vocês dois. 942 01:10:49,453 --> 01:10:50,077 Uau. 943 01:10:50,078 --> 01:10:51,787 Você tem outra coisa vindo. 944 01:10:51,788 --> 01:10:55,666 Vamos, vamos! 945 01:10:55,667 --> 01:10:59,420 ♪ Dentro. 946 01:10:59,421 --> 01:11:01,505 ♪ Fique tranquilo. 947 01:11:22,361 --> 01:11:23,277 Porra! 948 01:11:30,035 --> 01:11:32,705 Nós sabemos que seu pai chegar nesta cidade! Terry! 949 01:11:33,330 --> 01:11:35,498 Você alterou a segurança filmagem, não foi? 950 01:11:39,670 --> 01:11:42,442 Suas histórias, suas acusações vão 951 01:11:42,443 --> 01:11:45,383 morra com tudo isso você! Agora saia! 952 01:11:49,346 --> 01:11:50,346 Ah! 953 01:11:50,347 --> 01:11:51,389 Coma merda, Terry! 954 01:11:51,390 --> 01:11:53,349 ♪ ah! 955 01:11:53,350 --> 01:11:54,351 Não! ♪ 956 01:12:09,158 --> 01:12:11,575 Tudo bem, eu admito que não esperava por isso. 957 01:12:11,576 --> 01:12:14,537 Sim, bem, idiotas como você torna meu trabalho mais difícil de fazer. 958 01:12:19,501 --> 01:12:21,252 Oh! 959 01:12:26,175 --> 01:12:27,508 Nem pense nisso. 960 01:12:35,600 --> 01:12:38,394 Congelar! Polícia! largue isso. 961 01:12:38,395 --> 01:12:41,981 Afaste-se! Tudo bem, tudo bem. 962 01:12:41,982 --> 01:12:43,274 Por que você está apontando para mim? 963 01:12:44,401 --> 01:12:46,152 É isso, Terry. 964 01:12:46,153 --> 01:12:47,820 Fique de joelhos! 965 01:12:47,821 --> 01:12:48,822 O que? Vestir? 966 01:12:49,198 --> 01:12:52,241 Preston, você conhece meu pai... Coloque as mãos atrás das costas! 967 01:12:52,242 --> 01:12:54,076 Barreto, algema ele. 968 01:12:56,997 --> 01:13:00,959 Deixe-me poupar-lhe o trabalho. Acabou, Terry. 969 01:13:02,169 --> 01:13:04,003 Eu acho que o único é na verdade acabou porque seu garoto está deitado 970 01:13:04,004 --> 01:13:05,880 no chão ali. 971 01:13:05,881 --> 01:13:08,759 Acabou, Terry. Mantenha-o fechado. Vamos! 972 01:13:09,676 --> 01:13:12,763 Deixe-me saber como ele está sentimento. 973 01:13:14,181 --> 01:13:16,098 Eddie. Eddie. Porra. 974 01:13:16,099 --> 01:13:18,976 Eddie, você está bem? O que é com esses caras e tiroteios? 975 01:13:18,977 --> 01:13:22,146 Ei, deixe-me ver, deixe-me ver, deixe-me ver. 976 01:13:22,147 --> 01:13:24,148 OK. OK. OK. Não é, é ruim. Pare 977 01:13:24,149 --> 01:13:26,525 isso. Parar. Parar. Parar. Você pode andar? Ficar de pé? 978 01:13:26,526 --> 01:13:28,486 Levante-me. Ok, ok, ok. 979 01:13:28,487 --> 01:13:30,946 Sim, sim. Ah, porra. 980 01:13:54,721 --> 01:13:56,514 Peguei um café na máquina de venda automática. 981 01:13:56,515 --> 01:13:58,642 Não posso dizer que é melhor que AL, mas, 982 01:13:58,976 --> 01:14:02,479 pelo menos tem cafeína. Obrigado. 983 01:14:08,735 --> 01:14:12,239 Você está bem? Sim. Eu apenas- 984 01:14:13,824 --> 01:14:15,825 gostaria que pudéssemos fumar aqui. 985 01:14:15,826 --> 01:14:20,664 Estou falando sério. O que você está pensando? 986 01:14:24,751 --> 01:14:28,879 Eu apenas 987 01:14:28,880 --> 01:14:31,633 Eu não sei se você está vou conseguir, Ed. 988 01:14:32,593 --> 01:14:33,592 Eu não sei o que eu faria se- 989 01:14:33,593 --> 01:14:35,177 Ei, ei. 990 01:14:35,178 --> 01:14:41,600 Nem se preocupe com isso. eu sou ainda vivo. Eu ainda estou chutando. Além disso, 991 01:14:41,601 --> 01:14:45,683 você acha que Terry Green de todas as pessoas vão levar 992 01:14:45,684 --> 01:14:49,643 eu para baixo? Bem, é o que ele fez. Ah, cale a boca. 993 01:14:54,364 --> 01:14:58,117 Mas você conseguiu. Você terminou o trabalho. 994 01:14:58,118 --> 01:15:00,287 Terminamos o trabalho. 995 01:15:00,829 --> 01:15:02,581 Não teria conseguido sem você. 996 01:15:04,666 --> 01:15:06,167 Formamos uma equipe muito boa, hein? 997 01:15:06,168 --> 01:15:07,960 Sim, 998 01:15:07,961 --> 01:15:09,755 formamos uma boa equipe. 999 01:15:10,547 --> 01:15:13,007 Assim que eu sair daqui, Eu juro que vai ser- 1000 01:15:15,510 --> 01:15:16,845 Ei. 1001 01:15:18,347 --> 01:15:19,805 Como você sabia que eu estava aqui? 1002 01:15:19,806 --> 01:15:22,475 Você ainda me deixa pra baixo como seu contato de emergência. 1003 01:15:22,476 --> 01:15:23,976 Diga-me o que aconteceu. 1004 01:15:23,977 --> 01:15:27,606 Disse que estávamos trabalhando um trabalho. Acabei de levar uma pequena injeção. 1005 01:15:28,273 --> 01:15:30,525 O que diabos você quer dizer? Deixe-me ver! Ei, ei! 1006 01:15:31,652 --> 01:15:33,654 Eu não preciso de você aqui, certo? 1007 01:15:34,112 --> 01:15:36,657 Eu tenho Jason, então você deve estar pronto. 1008 01:15:38,283 --> 01:15:42,995 Podemos apenas conversar? eu não tenho nada dizer a você, Eddie. É importante. 1009 01:15:47,000 --> 01:15:52,464 De qualquer forma, Ed, estou com fome, então Vou pegar um pouco de comida. Quer alguma coisa? 1010 01:15:56,176 --> 01:15:58,512 OK. 1011 01:16:03,225 --> 01:16:05,477 Você pode, por favor, apenas olhar para mim? 1012 01:16:08,272 --> 01:16:10,190 O que? 1013 01:16:11,650 --> 01:16:14,152 Você sabe como foi. 1014 01:16:15,320 --> 01:16:18,532 Você sabe onde estávamos. 1015 01:16:19,408 --> 01:16:21,868 Não é uma desculpa. 1016 01:16:22,911 --> 01:16:26,540 Eu odeio onde cheguei com isso. 1017 01:16:27,624 --> 01:16:32,254 Tudo o que você precisa fazer para deixar ir, Eddie, por favor, faça isso. 1018 01:16:33,297 --> 01:16:36,925 Isso é mais importante do que aconteça o que acontecer conosco. 1019 01:16:41,013 --> 01:16:43,974 Fiz o teste de paternidade como você queria. 1020 01:16:44,808 --> 01:16:47,519 Os resultados chegaram esta manhã. 1021 01:16:49,396 --> 01:16:52,064 Oh sim. 1022 01:16:56,737 --> 01:16:58,112 Então, 1023 01:16:58,113 --> 01:17:00,532 o que ela tinha a dizer? 1024 01:17:04,995 --> 01:17:08,163 Os resultados voltaram. 1025 01:17:08,164 --> 01:17:11,084 Eu vou ser pai. 1026 01:17:16,882 --> 01:17:19,091 Uau. 1027 01:17:19,092 --> 01:17:20,551 Ed, 1028 01:17:20,552 --> 01:17:22,554 como você está se sentindo? 1029 01:17:25,724 --> 01:17:27,976 Não estou pronto para essa merda. 1030 01:17:29,186 --> 01:17:31,353 Está tudo bem. 1031 01:17:31,354 --> 01:17:33,314 Não, eu- 1032 01:17:33,315 --> 01:17:37,359 E-eu não sei nada sobre ser um pai. Tipo, o que eu deveria fazer- 1033 01:17:37,360 --> 01:17:40,155 Está tudo bem. Entendi, entendi, Ed. 1034 01:17:42,199 --> 01:17:45,201 Eu preciso que você ouça eu, no entanto. Não importa 1035 01:17:45,202 --> 01:17:48,287 o que acontece, você está vai ser um ótimo pai. 1036 01:17:48,288 --> 01:17:52,000 Não, estou falando sério, Jay. 1037 01:17:53,085 --> 01:17:55,962 Esse garoto não merece ser fodido- 1038 01:17:56,463 --> 01:17:59,256 e já está entrando em um lar desfeito 1039 01:17:59,257 --> 01:18:04,971 Bem, você já tinha perfeito exemplos do que não fazer, então- 1040 01:18:05,972 --> 01:18:07,681 apenas faça o oposto e você ficará dourado. 1041 01:18:08,808 --> 01:18:11,018 Além disso, você tem o tio JJ. 1042 01:18:11,019 --> 01:18:14,313 Tio JJ? Realmente? 1043 01:18:14,314 --> 01:18:17,567 Sim. Tudo bem. 1044 01:18:19,945 --> 01:18:21,403 Agradeço você, mano. 1045 01:18:21,404 --> 01:18:23,113 Claro, 1046 01:18:23,114 --> 01:18:24,740 Te peguei, 1047 01:18:24,741 --> 01:18:27,744 sempre. 1048 01:18:33,250 --> 01:18:35,319 Tudo bem, cansei de ser sentimental. O que você está 1049 01:18:35,320 --> 01:18:37,336 fazendo? O que você está fazendo? eu vou 1050 01:18:37,337 --> 01:18:41,673 tome um café de verdade. Você está dentro ou fora? Fez a enfermeira disse que não havia problema em sair? Bem, 1051 01:18:41,674 --> 01:18:47,888 ela vai ter que ficar bem com isso. Então, você está dentro ou está fora? 1052 01:18:55,021 --> 01:18:57,985 Hoje é um dia histórico em nossa grande 1053 01:18:57,986 --> 01:19:00,776 cidade. Um dia onde sabemos que são as pessoas que podem 1054 01:19:00,777 --> 01:19:05,823 faça a diferença. Depois que a polícia concluiu a morte de Gary Simmons foi um suicídio, 1055 01:19:05,824 --> 01:19:10,536 do nada vieram dois estranhos que tinha que descobrir o que realmente aconteceu 1056 01:19:10,537 --> 01:19:15,582 na noite de sua morte. Sua esposa, Susana Simmons, afirmou que quando a Justiça dorme, 1057 01:19:15,583 --> 01:19:20,212 As investigações de Flora vão acordar o verdade. Esta tarde, estarei sentado 1058 01:19:20,213 --> 01:19:23,663 com os irmãos Jason e Eddie Flores para realmente 1059 01:19:23,664 --> 01:19:27,010 entre na mente de um verdadeiro combatente do crime. 1060 01:19:38,356 --> 01:19:42,027 Eu te disse que a máquina de gelo está quebrada. O quê, você vai e leva um tiro? 1061 01:19:43,069 --> 01:19:45,654 Estou bem. Estou bem. 1062 01:19:45,655 --> 01:19:49,618 Os sanduíches estão em nossa casa. Atum sem maionese. Do jeito que você gosta. 1063 01:19:50,285 --> 01:19:52,703 Sem maionese? Sem maionese. Não pode- 1064 01:19:52,704 --> 01:19:55,332 Do jeito que você gosta. Sem maionese. 1065 01:19:56,625 --> 01:19:58,000 Obrigado, Al. É o mínimo que posso fazer por 1066 01:19:58,001 --> 01:20:01,010 vocês, heróis. Nós temos que suba as escadas. Nós temos 1067 01:20:01,011 --> 01:20:04,131 o papel chegando de uma entrevista. Legal. 1068 01:20:04,132 --> 01:20:08,469 Parabéns. Obrigado, cara. EU pode até dar um grito ao Al's Deli 1069 01:20:08,470 --> 01:20:16,512 fora. Vocês são os melhores. eu aprecio isso. Nós apreciamos você. Pronto para ir? 1070 01:20:18,772 --> 01:20:20,815 Vamos. 1071 01:20:21,191 --> 01:20:24,693 Tenha um bom dia, Al. Você também. 1072 01:20:24,694 --> 01:20:26,445 Você também. Obrigado, pessoal. 1073 01:20:30,700 --> 01:20:32,659 O que você acha? 1074 01:20:38,500 --> 01:20:45,173 Ouça-me. Flores investigações dos irmãos. 1075 01:20:47,008 --> 01:20:49,970 É meio que um bocado, você não acha? Uh, 1076 01:20:50,345 --> 01:20:54,145 Olá. Eu gosto da sua porta. Obrigado. Muito melhor 1077 01:20:54,146 --> 01:20:58,345 do que o aviso de despejo. Obrigado. Por favor, entre. 1078 01:21:05,818 --> 01:21:08,868 Mais uma vez muito obrigado por tudo. eu 1079 01:21:08,869 --> 01:21:12,407 perceba antes de você estavam apenas fazendo seu trabalho, 1080 01:21:12,408 --> 01:21:15,537 sendo minucioso, o que agora aprecio. 1081 01:21:17,205 --> 01:21:18,247 Claro que você conseguiu 1082 01:21:18,248 --> 01:21:24,503 tudo o que lhe enviamos? Sim. Hum, aqui está seu cheque. 1083 01:21:28,633 --> 01:21:31,093 Susana, 1084 01:21:31,094 --> 01:21:37,516 Eu sei que você está sofrendo e você provavelmente já faz algum tempo, 1085 01:21:37,517 --> 01:21:42,020 mas espero que isso traga algum tipo de fechamento. 1086 01:21:47,319 --> 01:21:50,139 Desejo a vocês, meninos, sucesso futuro em seus 1087 01:21:50,140 --> 01:21:53,950 negócio. Obrigado por arriscando comigo. 1088 01:21:57,412 --> 01:22:00,057 Parece que você está apenas começando nisso 1089 01:22:00,058 --> 01:22:02,958 profissão, mas sinto vocês dois vão fazer 1090 01:22:02,959 --> 01:22:06,128 um bom nome para você. 1091 01:22:06,129 --> 01:22:08,340 Obrigado. 1092 01:22:09,215 --> 01:22:13,553 Eu dou a vocês, meninos, muitos elogios na web mundial. 1093 01:22:14,262 --> 01:22:17,724 Muito obrigado. Tome cuidado, Suzana. 1094 01:22:24,439 --> 01:22:28,015 Bem, bem, bem. Parece o nosso primeiro 1095 01:22:28,016 --> 01:22:32,439 caso de assassinato é oficialmente nos livros. Hum. 1096 01:22:43,708 --> 01:22:48,003 Olá. Quem está aí? É isso o número das investigações de Flores? 1097 01:22:49,922 --> 01:22:52,341 Sim, bem, isso é bom. Estou feliz que esses caras tenham saído daqui. 1098 01:22:52,342 --> 01:22:56,595 E vamos limpar isso, esse lixo. Cooper, Burrows. Agora é com vocês. 1099 01:22:56,596 --> 01:22:59,473 cuide do resto dos caras. Faça certeza que isso não acontecerá novamente. Eu entendi. 1100 01:22:59,474 --> 01:23:01,933 Você entendeu? Eu entendi. Tudo bem. 1101 01:23:05,772 --> 01:23:10,484 Estou lhe dizendo, um bidê é muito útil. Isso é muito útil. Como você pode não usar um? 1102 01:23:10,485 --> 01:23:16,658 Ainda não sei o que é um bidê é. Olá, gostaria de ver o chefe. 1103 01:23:20,829 --> 01:23:22,871 Ah, oh, oh, oh 1104 01:23:22,872 --> 01:23:26,792 O chefe estava certo. Nós queria ver este. 1105 01:23:26,793 --> 01:23:30,390 Você está acima de suas cabeças meninos. Se eu fosse você, voltaria 1106 01:23:30,391 --> 01:23:34,091 para pegar trapaceiros. Quero dizer, basta olhar para vocês dois. 1107 01:23:34,092 --> 01:23:37,637 Como você acha que isso termina, com você dois correndo juntos para o pôr do sol? 1108 01:23:38,138 --> 01:23:41,598 Hoje? Sim. 1109 01:23:41,599 --> 01:23:43,892 Tocas! 1110 01:23:43,893 --> 01:23:46,204 O que você está fazendo aqui? Estou de saída. Não, não. eu 1111 01:23:46,205 --> 01:23:48,772 disse para você desocupar o instalações ou haveria um inferno para pagar. 1112 01:23:48,773 --> 01:23:52,901 Agora, saia daqui. Vamos. Tudo bem. 1113 01:23:52,902 --> 01:23:58,073 Bem, bem, se não for a dinâmica dupla, Jason e Eddie Flores. 1114 01:23:58,074 --> 01:24:05,455 Como vão, pessoal? Bom. eu te digo cara, vocês se saíram bem. Quero dizer, realmente. 1115 01:24:05,456 --> 01:24:09,387 Obrigado. Aprecie isso. Não, eu, não, nós, estamos em dívida com você 1116 01:24:09,388 --> 01:24:13,498 ambos. Então, se houver alguma coisa, qualquer coisa que você precisar, ok? Sim, 1117 01:24:14,841 --> 01:24:18,718 senhor. Você sabe o que você caras precisam fazer? O que? Vá 1118 01:24:18,719 --> 01:24:22,841 casa. Descansar. Relaxar. eu sou certeza de que você ouvirá falar de 1119 01:24:24,100 --> 01:24:31,523 nós se algo mais acontecer nesta coisa. OK. Ah, espere. Vocês ouviram? O que? Nós estamos 1120 01:24:31,524 --> 01:24:35,154 olhando para o Ocidente e aqueles bandidos que correm com 1121 01:24:35,155 --> 01:24:38,613 ele. Nós vamos conseguir esse bastardo. Sim. Deixe 1122 01:24:38,614 --> 01:24:42,143 nós sabemos se você precisar de alguma coisa. Mantenha seus telefones por perto. 1123 01:24:42,144 --> 01:24:45,454 OK. Sim, senhor. Tenha um bom dia, pessoal. Obrigado. 1124 01:24:45,455 --> 01:24:50,917 Droga. Bem, e agora? 1125 01:24:50,918 --> 01:24:54,005 Eu poderia comer. 1126 01:24:54,756 --> 01:24:57,758 Al? ♪ Atum sem maionese, atum sem maionese ♪ 1127 01:24:57,759 --> 01:24:59,843 ♪ O que você quer dizer? Atum sem maionese?♪ 1128 01:24:59,844 --> 01:25:03,807 ♪ Dee da dee dee ♪ 1129 01:25:07,727 --> 01:25:11,648 ♪ Atum sem maionese ♪ 1130 01:25:14,526 --> 01:25:18,613 ♪ O que você quer dizer?♪ 1131 01:25:41,469 --> 01:25:43,721 ♪ Isso é loucura.♪ 1132 01:25:46,391 --> 01:25:51,813 ♪ Atum sem maionese, atum sem maionese. O que você quer dizer? Atum sem maionese ♪ 1133 01:26:16,087 --> 01:26:20,008 ♪ Dee da dee dee ♪ 1134 01:26:24,012 --> 01:26:27,932 ♪ Dee da dee dee ♪ 1135 01:26:30,351 --> 01:26:32,896 ♪ O que você quer dizer?♪ 1136 01:26:42,530 --> 01:26:48,912 ♪ Atum sem maionese, atum sem maionese.♪ 1137 01:27:08,431 --> 01:27:10,767 ♪ Isso é loucura.♪