1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
NaijaPrey.TV

2
00:00:05,129 --> 00:00:07,632
Genou-orteil.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,302
Bonjour?

5
00:00:52,761 --> 00:00:58,725
Suzanne. Je-je-je suis vraiment désolé.

6
00:01:02,812 --> 00:01:04,855
Gary ? Gary ?

7
00:01:04,856 --> 00:01:09,402
Ahhh !

8
00:01:11,696 --> 00:01:13,782
Couverture.

9
00:01:14,574 --> 00:01:16,576
Clair.

10
00:01:40,266 --> 00:01:41,933
Fais-moi confiance, moi et toi
ce week-end au chalet,

11
00:01:41,934 --> 00:01:43,852
ça va être génial.

12
00:01:43,853 --> 00:01:44,978
Super! J'ai hâte d'y être.

13
00:01:44,979 --> 00:01:47,690
Très bien, je vais aller payer pour ça.

14
00:01:50,693 --> 00:01:52,569
Tu sais, il ne va pas
la quitter pour toi, non ?

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,154
Excusez-moi?

16
00:01:54,155 --> 00:01:55,822
Il est marié.

17
00:01:55,823 --> 00:01:57,283
Non, il ne l'est pas !

18
00:01:57,784 --> 00:02:00,494
La marque autour de son
l'annulaire dit le contraire.

19
00:02:00,495 --> 00:02:01,788
Pourrait être récemment divorcé.

20
00:02:02,163 --> 00:02:04,249
Ce salaud !

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,793
Merci de me l'avoir fait savoir !

22
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
257, s'il vous plaît.

23
00:02:23,560 --> 00:02:25,854
Merci.

24
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
Quoi?

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,233
Rien.

26
00:02:31,442 --> 00:02:32,359
Quoi de neuf, Al ?

27
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Arrêtez de harceler mes clients.

28
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
C'est une merde.

29
00:02:36,364 --> 00:02:37,906
Ce n'est pas votre homme d'affaires.

30
00:02:37,907 --> 00:02:39,324
Elle avait besoin de savoir.

31
00:02:40,785 --> 00:02:42,035
Merci Al. Merci.

32
00:02:42,036 --> 00:02:43,954
Ne cherchez pas d'ennuis.

33
00:02:43,955 --> 00:02:45,622
Je n'en ai pas besoin.

34
00:02:48,459 --> 00:02:50,003
Je ne peux pas te croire.

35
00:02:50,253 --> 00:02:52,587
Tu ne m'as jamais dit que tu étais marié !

36
00:02:52,588 --> 00:02:53,755
Quoi?

37
00:02:53,756 --> 00:02:55,632
Votre annulaire.

38
00:02:55,633 --> 00:03:00,345
Excusez-moi, madame. S'il y a jamais
tout ce que tu as besoin que j'examine,

39
00:03:00,346 --> 00:03:02,682
voici ma carte.

40
00:03:03,641 --> 00:03:05,559
Qui diable est ce type ?

41
00:03:05,560 --> 00:03:09,688
Je m'appelle Jason Flores.
Je suis un détective privé.

42
00:03:09,689 --> 00:03:12,566
Profitez tous les deux de votre week-end maintenant.

43
00:03:12,567 --> 00:03:14,818
Vous avez engagé un détective privé ?

44
00:03:14,819 --> 00:03:18,864
Je ne l'ai pas fait, mais je devrais
ayez pour votre cul gluant !

45
00:03:18,865 --> 00:03:23,453
♪ - Attends ♪

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,718
♪ J'ai entendu dire que tu te sentais déprimé ♪

47
00:03:39,719 --> 00:03:42,053
♪ Rien ne va dans ton sens ♪

48
00:03:42,054 --> 00:03:44,139
♪ Des échecs partout ♪

49
00:03:44,140 --> 00:03:46,266
♪ Ils t'ont brisé le cœur aujourd'hui ♪

50
00:03:46,267 --> 00:03:48,894
♪ Attends ♪

51
00:03:48,895 --> 00:03:51,229
♪ Reste fort ♪

52
00:03:51,230 --> 00:03:53,648
♪ Attends ♪

53
00:03:53,649 --> 00:03:55,817
♪ Reste fort ♪

54
00:03:55,818 --> 00:03:58,737
♪ Tu n'as plus de combat ♪

55
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
♪ C'est ce qu'ils diront ♪

56
00:04:01,032 --> 00:04:03,575
♪ Je dois bien faire les choses ♪

57
00:04:03,576 --> 00:04:05,493
♪ Trouvez une meilleure façon ♪

58
00:04:05,494 --> 00:04:08,079
♪ Attends ♪

59
00:04:08,080 --> 00:04:10,457
♪ Reste fort ♪

60
00:04:10,458 --> 00:04:12,876
♪ Attends ♪

61
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
♪ Reste fort ♪

62
00:04:30,603 --> 00:04:32,687
Yo, c'est Eddie Flores.

63
00:04:32,688 --> 00:04:35,649
Laissez votre nom, numéro.

64
00:04:35,650 --> 00:04:37,892
je, je reviendrai
à toi quand je peux, d'accord.

65
00:04:38,820 --> 00:04:43,281
Hé. Euh, je sais que nous ne le faisons pas
j'ai des clients en ce moment,

66
00:04:43,282 --> 00:04:48,286
mais euh, je pensais que nous allions y aller
façons de nous promouvoir cet après-midi.

67
00:04:48,287 --> 00:04:53,626
Rappelle-moi simplement
quand tu auras ça. D'accord. Au revoir.

68
00:05:21,904 --> 00:05:23,029
Bonjour?

69
00:05:23,030 --> 00:05:25,532
Etes-vous Eddie
Le frère de Florès ? Jason - Ouais

70
00:05:25,533 --> 00:05:29,077
Nous avons besoin que vous
viens le chercher à la gare.

71
00:05:29,078 --> 00:05:30,787
Ouais, je suis en route.

72
00:05:30,788 --> 00:05:32,038
Dépêchez-vous.

73
00:05:32,039 --> 00:05:33,416
D'accord, au revoir.

74
00:05:52,518 --> 00:05:54,394
Vraiment?

75
00:05:54,395 --> 00:05:57,522
Salut!

76
00:05:57,523 --> 00:05:59,524
Pisser en public ?

77
00:05:59,525 --> 00:06:02,068
Un homme doit partir, quand un homme doit partir.

78
00:06:02,069 --> 00:06:04,696
Nous étions censés nous rencontrer aujourd'hui...

79
00:06:04,697 --> 00:06:08,408
pour trouver plus de clients.

80
00:06:08,409 --> 00:06:12,330
Montez dans la voiture.

81
00:06:23,132 --> 00:06:26,135
Eddie-

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,932
Tu as besoin d'autre chose avant que je me rende ?

83
00:06:32,933 --> 00:06:35,769
Non, je vais bien.

84
00:06:35,770 --> 00:06:39,481
Demain, nous nous mettrons au travail.

85
00:06:39,482 --> 00:06:42,233
Droite.

86
00:06:42,234 --> 00:06:46,821
Bonne nuit.

87
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
J'imagine que tu as encore oublié tes clés.

88
00:07:12,140 --> 00:07:14,433
Oh, je suis désolé. je pensais
tu étais quelqu'un d'autre.

89
00:07:15,518 --> 00:07:19,229
C'est écrit sur Internet
que tu es ouvert à 8 heures ?

90
00:07:19,230 --> 00:07:23,399
J'ai eu vraiment du mal
trouver cet endroit. Il n'y a aucun signe.

91
00:07:23,400 --> 00:07:26,986
Vous êtes un détective privé, n'est-ce pas ?

92
00:07:26,987 --> 00:07:30,532
Ouais. Ouais. Ouais. Euh, s'il te plaît, entre.

93
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
De plus, ceci a été affiché sur votre porte.

94
00:07:33,619 --> 00:07:37,580
Oh, merci. Entrez, s'il vous plaît.

95
00:07:42,211 --> 00:07:45,338
Désolé, nous avons juste
un départ tardif ce matin.

96
00:07:45,339 --> 00:07:48,968
Veuillez excuser l'état de notre bureau.

97
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
S'il te plaît.

98
00:07:59,103 --> 00:08:00,770
Alors, Madame-

99
00:08:00,771 --> 00:08:03,356
Simons. Susan Simmons.

100
00:08:03,357 --> 00:08:06,401
Mme Simmons. Comment puis-je t'aider?

101
00:08:06,402 --> 00:08:10,613
Eh bien, mon mari, il a été assassiné.

102
00:08:10,614 --> 00:08:16,119
Yo! Je suis allé chez Al et nous avons acheté du café.

103
00:08:16,120 --> 00:08:19,956
Oh, pardonnez l'intrusion.

104
00:08:19,957 --> 00:08:23,084
C'est mon partenaire, Eddie
Florès. Eddie, voici Susan.

105
00:08:23,085 --> 00:08:25,712
Eddie, ravi de te rencontrer.

106
00:08:25,713 --> 00:08:28,965
Susan disait juste
nous parler de sa situation.

107
00:08:28,966 --> 00:08:31,843
Toutes mes excuses pour l'interruption.

108
00:08:31,844 --> 00:08:35,263
Si vous pouviez recommencer depuis le début ?

109
00:08:35,264 --> 00:08:38,017
Oui, mon mari,

110
00:08:38,559 --> 00:08:40,602
il a été assassiné.

111
00:08:40,603 --> 00:08:42,770
Les flics disent que c'était un suicide,

112
00:08:42,771 --> 00:08:44,481
mais je sais que ce n'est pas le cas.

113
00:08:44,482 --> 00:08:46,941
Il ne se suiciderait jamais.

114
00:08:46,942 --> 00:08:49,194
Je connais mon Gary.

115
00:08:49,195 --> 00:08:50,988
Gary-

116
00:08:51,572 --> 00:08:54,073
Gary Simmons?

117
00:08:54,074 --> 00:08:56,951
Il est mort au casino, non ?

118
00:08:56,952 --> 00:08:59,329
Ouais. je euh

119
00:08:59,330 --> 00:09:01,331
J'ai lu quelque chose à ce sujet.

120
00:09:01,332 --> 00:09:04,250
Je suis désolé pour votre perte.

121
00:09:04,251 --> 00:09:07,086
Super. Alors, tu vas m'aider ?

122
00:09:07,087 --> 00:09:10,299
Saurez-vous qui a assassiné mon mari ?

123
00:09:11,550 --> 00:09:15,972
S'il vous plaît, réfléchissez s'il vous plaît. Je t'en supplie.

124
00:09:16,222 --> 00:09:17,388
J'ai été partout

125
00:09:17,389 --> 00:09:20,810
et chaque détective a peur
pour contester cette affaire.

126
00:09:21,435 --> 00:09:27,525
Tu es mon dernier et unique espoir.

127
00:09:30,403 --> 00:09:36,366
Euh, Mme Simmons, alors
comme vous l'avez dit plus tôt, juste pour confirmer,

128
00:09:36,367 --> 00:09:40,536
euh, le service de police
avez-vous conclu à un suicide ?

129
00:09:40,537 --> 00:09:43,249
Oui,

130
00:09:47,712 --> 00:09:50,381
nous avons besoin que vous remplissiez un rapport de cas.

131
00:09:53,175 --> 00:09:56,249
Tiens, remplis ça avec
exactement ce que vous nous avez dit.

132
00:09:56,250 --> 00:09:59,347
Toute information complémentaire
ou des détails aideraient.

133
00:09:59,348 --> 00:10:02,183
Nous vous répondrons une fois
nous avons tout passé en revue.

134
00:10:02,184 --> 00:10:05,521
Tu as un stylo ? Ouais.

135
00:10:14,446 --> 00:10:20,910
Une affaire de meurtre, hein ? Peux-tu croire
cette merde ? Je veux dire, quelles sont les chances ?

136
00:10:20,911 --> 00:10:27,750
Quelles sont les chances ? Je ne sais pas. Faire
tu trouves ça bizarre qu'elle soit venue nous voir ? Je veux dire,

137
00:10:27,751 --> 00:10:33,256
pourquoi nous ? Eh bien, elle a dit que les autres IP
avaient peur de prouver que la police avait tort.

138
00:10:33,257 --> 00:10:40,221
Peut-être qu'ils ne pensaient tout simplement pas que c'était le cas
autre chose qu'un suicide aussi.

139
00:10:40,222 --> 00:10:43,641
Qu'en penses-tu? Je
je pense que cette dame regarde

140
00:10:43,642 --> 00:10:47,103
pour que quelqu'un lui dise
ce qu'elle veut entendre.

141
00:10:47,104 --> 00:10:53,985
En fin de compte, nous sommes fauchés. Alors, la beauté de
notre situation n'a même pas d'importance ce que je

142
00:10:53,986 --> 00:10:56,073
je pense que c'est arrivé. Nous
je devrais juste enquêter là-dessus

143
00:10:56,074 --> 00:10:58,072
chose tout au long
et soit on vient

144
00:10:58,073 --> 00:11:04,370
à la même conclusion que les flics ont fait ou
nous découvrons une sorte de jeu déloyal. Ouais,

145
00:11:04,371 --> 00:11:10,126
peut-être que tu as raison. Je veux dire,
c'est peut-être une perte de temps,

146
00:11:10,127 --> 00:11:13,561
mais est-ce vraiment le cas si nous sommes
être payé ? Un travail

147
00:11:13,562 --> 00:11:16,966
un travail. Nous avons cherché
pour les entreprises et le

148
00:11:16,967 --> 00:11:22,180
l'univers semble l'avoir livré en main propre
à nous. Je dis, mettons-nous au travail, d'accord ?

149
00:11:22,181 --> 00:11:24,849
Allons-y.

150
00:11:33,609 --> 00:11:37,646
Donc sa femme, Miss Susan,
était au téléphone avec lui

151
00:11:37,647 --> 00:11:41,609
quand il est mort. Alors que
exclut qu'elle l'ait fait,

152
00:11:42,243 --> 00:11:47,080
n'est-ce pas ? Pas exactement. Nous devons
assurez-vous que personne d'autre n'était dans la pièce

153
00:11:47,081 --> 00:11:52,668
la nuit où Gary est mort. Pensez au casino
il y a encore des images de cette nuit ?

154
00:11:52,669 --> 00:11:56,498
Ils devraient. La plupart
les lieux tiennent des registres pour au

155
00:11:56,499 --> 00:12:00,711
au moins 6 mois. Ah,
scène du crime. Exactement.

156
00:12:04,348 --> 00:12:10,479
D'accord.  je pense
nous avons mérité une petite pause.

157
00:12:14,817 --> 00:12:19,947
Alors, qu'est-ce que je fais sobre
les gens le font habituellement pour s'amuser ?

158
00:12:20,489 --> 00:12:23,491
J'aime aller courir dans le parc.

159
00:12:23,492 --> 00:12:25,952
Ce n'est pas possible.

160
00:12:25,953 --> 00:12:28,204
Tu ne veux pas voir
Stéph ? Tu as été avec moi

161
00:12:28,205 --> 00:12:31,165
toute la journée. Je sais ce que nous faisons
les loisirs sont un peu différents.

162
00:12:31,166 --> 00:12:33,626
Elle ira bien. Elle me voit

163
00:12:33,627 --> 00:12:37,880
assez. Quoi? Tu veux me repousser encore ?

164
00:12:37,881 --> 00:12:42,593
Non.  Allez! Je suis
j'essaie juste de passer du temps avec mon

165
00:12:42,594 --> 00:12:45,513
cher grand frère ici. Steph ira bien.

166
00:12:45,514 --> 00:12:48,225
Je dis juste que je comprendrai
si tu as besoin de la voir.

167
00:12:48,893 --> 00:12:51,227
En fait, tu sais quoi, je
j'ai compris quelque chose, d'accord.

168
00:12:51,228 --> 00:12:52,478
Tu sais quel est ton problème ?

169
00:12:52,479 --> 00:12:53,604
D'accord.

170
00:12:53,605 --> 00:12:56,774
Ouais, ouais, je pense que tu aimes
être seul et malheureux.

171
00:12:56,775 --> 00:13:00,820
Vraiment? Dites-le.  Poursuivre.
Repoussez n'importe qui et n'importe quoi

172
00:13:00,821 --> 00:13:04,108
cela pourrait éventuellement
t'apporter une once de joie

173
00:13:04,109 --> 00:13:07,369
et tu es autrement
petite vie tranquille que tu as.

174
00:13:08,829 --> 00:13:12,519
Ouah. Avez-vous terminé ? Oh,
tu as fini. Vous avez terminé.

175
00:13:12,520 --> 00:13:16,829
C'était ça
brillant. Merci beaucoup,

176
00:13:17,379 --> 00:13:19,529
Dr Edwards. Je vraiment
apprécier la thérapie

177
00:13:19,530 --> 00:13:21,716
séances. je ne l'ai pas fait
je sais que je me suis inscrit.

178
00:13:21,717 --> 00:13:27,388
Tu sais, c'est drôle parce que tu ne pouvais pas
être si loin du but. C'est incroyable,

179
00:13:27,389 --> 00:13:32,143
d'ailleurs. Et toi
appelez-vous détective.

180
00:13:34,146 --> 00:13:37,440
Droite.

181
00:13:37,441 --> 00:13:39,484
Où vas-tu ?

182
00:13:39,485 --> 00:13:41,987
Quelque part que tu ne peux pas gérer.

183
00:13:42,780 --> 00:13:45,948
Putain.

184
00:14:44,216 --> 00:14:48,178
Wakey wakey, œufs et pâtisseries ! Oh, putain !

185
00:14:49,597 --> 00:14:54,433
Donne-moi mon bonnet. Oh, putain. Tard dans la nuit ?

186
00:14:54,434 --> 00:14:58,688
Que fais-tu
ici? Je devais aller faire pipi.

187
00:14:58,689 --> 00:15:00,398
Pipi pipi

188
00:15:00,399 --> 00:15:07,363
et ton appartement est plus proche et
Je ne voulais pas être arrêté à nouveau.

189
00:15:07,364 --> 00:15:11,284
Hein. Bon appel.

190
00:15:11,285 --> 00:15:14,925
Très bien, je vais
va nous chercher du café

191
00:15:14,926 --> 00:15:18,334
d'en bas pendant que
tu te rafraîchis. D'accord?

192
00:15:27,342 --> 00:15:29,475
Il a
cela fait une semaine depuis la police

193
00:15:29,476 --> 00:15:31,429
ont enquêté sur la mort d'un homme qui

194
00:15:31,430 --> 00:15:36,183
a eu lieu à l'Hôtel Boulevard Casino.
Et hier soir, ils ont conclu

195
00:15:36,184 --> 00:15:42,565
cette affaire comme un suicide. Nous ne sommes que des instants
loin d'entendre notre chef de police.

196
00:15:49,865 --> 00:15:52,533
Alors, que peux-tu nous dire
à propos de la nuit où Gary est mort ?

197
00:15:52,534 --> 00:15:57,538
Gary jouait comme d'habitude
nuit. Blackjack, roulette, craps,

198
00:15:57,539 --> 00:16:00,416
Son habitude ? Était-il un invité fréquent ?

199
00:16:00,417 --> 00:16:07,340
Gary ? Oh ouais. C'était un habitué. Tu sais
le genre. Toujours à la recherche de sa prochaine grande victoire.

200
00:16:07,341 --> 00:16:09,300
Donc il avait une addiction au jeu ?

201
00:16:09,301 --> 00:16:13,763
Dépendance? Christ. Je pense que le gars
passé plus de temps ici qu'à la maison.

202
00:16:13,764 --> 00:16:18,017
Hmm. Agissait-il différemment d’une manière ou d’une autre ?

203
00:16:18,018 --> 00:16:22,563
Hmm. J'ai remarqué qu'il ne l'était pas
avec une femme cette fois.

204
00:16:22,564 --> 00:16:24,774
Tu veux dire sa femme ?

205
00:16:24,775 --> 00:16:31,364
Non, je ne pense pas qu'il soit
jamais été ici avec sa femme auparavant.

206
00:16:31,365 --> 00:16:36,494
Hmm. D'accord. Autre chose?

207
00:16:36,495 --> 00:16:43,793
Ouais, il avait l'air déprimé. je ne pense pas
Je l'ai déjà vu comme ça auparavant.

208
00:16:43,794 --> 00:16:50,132
Même les nuits où il perd gros.
Ils ont jugé que sa mort était un suicide, n'est-ce pas ?

209
00:16:50,133 --> 00:16:51,050
Ils l’ont fait.

210
00:16:51,051 --> 00:16:55,930
Je suppose qu'on ne sait jamais vraiment ce que c'est
ça se passe dans la tête d'un gars maintenant, n'est-ce pas ?

211
00:16:55,931 --> 00:16:59,308
Non, non.

212
00:16:59,309 --> 00:17:02,228
Je pense que nous pouvons jeter un oeil à
les chars de sécurité de cette nuit-là ? Euh,

213
00:17:02,229 --> 00:17:06,732
Euh, ouais. Donnez-nous quelques jours
et nous l'aurons dans votre boîte de réception.

214
00:17:06,733 --> 00:17:08,736
Merci.

215
00:17:12,656 --> 00:17:16,784
Oh, une dernière chose. Pouvons-nous prendre un
regarde la pièce où Gary est mort ?

216
00:17:16,785 --> 00:17:18,869
Demandez à la fille à la réception.

217
00:17:18,870 --> 00:17:21,915
Merci.

218
00:17:28,505 --> 00:17:32,091
Ils ont nettoyé la pièce depuis que Gary
est mort, donc je ne sais pas si tu pars

219
00:17:32,092 --> 00:17:37,639
pour trouver quelque chose ici. Cela vous dérange
si nous euh ouais, vas-y. Je serai là.

220
00:17:44,312 --> 00:17:49,692
Ils ont dit qu'il était mort sur son
lit. Ouais. Lors d'un appel téléphonique.

221
00:17:49,693 --> 00:17:55,531
Ouais. Vous pensez ça les gars
est-ce plus qu'un suicide ?

222
00:18:02,915 --> 00:18:06,913
Je me demande juste comment
le sang tombe sur cette lampe

223
00:18:06,914 --> 00:18:10,914
là-bas ? Il vraiment
s'est suicidé. Seulement Seulement

224
00:18:10,915 --> 00:18:14,620
façon pour lui de faire ça
c'est que s'il s'est suicidé,

225
00:18:14,621 --> 00:18:18,763
appuyé sur la gâchette avec
son pouce. Cela semble juste étrange.

226
00:18:18,764 --> 00:18:23,934
Vous êtes légistes ? Juste des observations.

227
00:18:23,935 --> 00:18:26,312
Avez-vous déjà eu
interactions avec le défunt ?

228
00:18:26,313 --> 00:18:31,108
Ouais, Gary était comme un habitué.
Il venait assez fréquemment. Euh,

229
00:18:31,109 --> 00:18:34,278
Ils ont dit de garder un œil sur
lui parce qu'il était un bon pourboire.

230
00:18:34,279 --> 00:18:36,072
Étiez-vous au bureau la nuit de sa mort ?

231
00:18:36,073 --> 00:18:38,590
Ouais, j'étais là. Euh
Gary a appelé au front

232
00:18:38,591 --> 00:18:41,368
bureau et il a commandé
service en chambre. Alors je l'ai apporté

233
00:18:41,369 --> 00:18:44,142
dans sa chambre. C'était quoi
il commandait habituellement et je

234
00:18:44,143 --> 00:18:46,957
est entré. Il était assis
sur le lit, parlant sur le

235
00:18:46,958 --> 00:18:50,336
téléphone. Alors j'ai mis le plateau
sur le bureau et je suis parti.

236
00:18:50,337 --> 00:18:53,756
Merci, Sarah. Je pense que nous avons terminé ici.

237
00:18:58,929 --> 00:19:01,347
Qu'est-ce que c'était que ça ?

238
00:19:01,348 --> 00:19:04,850
Mec, tu sais qu'on ne parle pas de
théories avec des personnes extérieures au cas,

239
00:19:04,851 --> 00:19:07,699
surtout surtout
aux suspects potentiels.

240
00:19:07,700 --> 00:19:10,147
Droite. Et je me considère comme un détective.

241
00:19:13,610 --> 00:19:16,529
Je suis tellement contente que vous vous occupiez de cette affaire.

242
00:19:16,530 --> 00:19:18,989
Alors, avez-vous déjà des pistes ?

243
00:19:18,990 --> 00:19:22,409
Nous examinons en fait plusieurs choses.

244
00:19:22,410 --> 00:19:24,578
Comme quoi?

245
00:19:24,579 --> 00:19:28,415
Eh bien, en fait, nous venons juste d'avoir... A ce moment-là,
nous ne pouvons pas divulguer cette information.

246
00:19:28,416 --> 00:19:33,379
Eh bien, je t'ai engagé pour trouver
des informations sur l'assassin de mon mari.

247
00:19:33,380 --> 00:19:35,464
C'est pour cela que je vous paie !

248
00:19:35,465 --> 00:19:38,801
Et nous le ferons une fois que nous
finaliser notre enquête.

249
00:19:38,802 --> 00:19:42,180
En attendant, veuillez permettre
nous pour faire le travail pour lequel vous nous avez embauché.

250
00:19:43,557 --> 00:19:48,227
D'accord. S'il vous plaît, dépêchez-vous. je ne peux pas
même dormir en sachant qu'il est là-bas.

251
00:19:48,228 --> 00:19:51,814
et nous vous entendons. Nous sommes
faire tout ce que nous pouvons.

252
00:19:51,815 --> 00:19:55,121
Mais la principale raison pour laquelle nous
Je suis venu ici aujourd'hui pour demander

253
00:19:55,122 --> 00:19:58,655
si nous pouvions avoir accès à
les relevés téléphoniques de toi et Gary.

254
00:19:59,197 --> 00:20:03,200
Bien sûr. Tout ce dont vous avez besoin, les garçons.

255
00:20:08,749 --> 00:20:12,209
Je pense que quelqu'un a fait une erreur
avec ces images, mec.

256
00:20:12,210 --> 00:20:14,755
Il y a un saut de code temporel entre le temps

257
00:20:14,756 --> 00:20:17,715
que Gary est mort et quand
la police est arrivée.

258
00:20:17,716 --> 00:20:23,221
Bien sur là
est. Jetez un oeil à ceci.

259
00:20:23,931 --> 00:20:28,350
Je pense que c'est suffisant
pour motif ? C’est souvent le cas.

260
00:20:28,351 --> 00:20:31,854
D'accord. Quoi que vous disiez.

261
00:20:31,855 --> 00:20:38,360
Merde, ça devient
en retard. Il faut qu'on te ramène à la maison.

262
00:20:38,361 --> 00:20:41,947
Je vais au travail de Gary demain
matin pendant que tu travailles.

263
00:20:41,948 --> 00:20:45,200
Ouais, ne t'inquiète pas
à ce sujet. Je vais avec toi.

264
00:20:45,201 --> 00:20:48,914
Que se passe-t-il? Pourquoi évitez-vous le travail ?

265
00:20:52,084 --> 00:20:56,337
Parce que j'ai été viré. Licencié?

266
00:20:56,338 --> 00:20:58,756
Ce qui s'est passé?

267
00:20:58,757 --> 00:21:03,093
C'est stupide. Euh, j'ai juste été distrait.

268
00:21:03,094 --> 00:21:06,430
J'étais en retard trop souvent. Alors oui.

269
00:21:06,431 --> 00:21:09,808
Bon sang, Ed. Alors-

270
00:21:09,809 --> 00:21:12,978
est-ce pour ça que Steph est en colère ?

271
00:21:12,979 --> 00:21:15,439
Est-ce que tu l'évites aussi ?

272
00:21:15,440 --> 00:21:19,777
Euh, c'est en quelque sorte à cause d'elle
tout se passe en premier lieu.

273
00:21:19,778 --> 00:21:26,408
J'ai découvert qu'elle était
me tromper. Quoi? Ouais.

274
00:21:26,409 --> 00:21:32,623
J'ai trouvé un préservatif usagé. dans le
boîte à gants de sa voiture.

275
00:21:32,624 --> 00:21:35,986
Alors, naturellement, comme le ferait un homme, j'ai commencé

276
00:21:35,987 --> 00:21:40,047
poser quelques questions.
Et à ma grande surprise,

277
00:21:40,048 --> 00:21:47,221
en fait, elle a tout avoué. Non
comme si elle avait un autre choix. Tu sais,

278
00:21:47,222 --> 00:21:50,891
elle a toujours été une putain de menteuse.

279
00:21:50,892 --> 00:21:53,727
Alors, c'est pour ça que tu y es allé ? Ouais.

280
00:21:53,728 --> 00:21:57,690
Je veux dire, j'ai mes soupçons, mais tu sais.

281
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

282
00:22:01,611 --> 00:22:04,613
Et quand aurais-je
le moment de te le dire ? Hmm?

283
00:22:04,614 --> 00:22:08,386
avec les 10 milliards
différentes choses que tu as

284
00:22:08,387 --> 00:22:11,954
ça continue, comme putain, je ne sais pas, comme-

285
00:22:11,955 --> 00:22:18,043
se remettre sur pied
encore une fois, devenir sobre. J'ai juste-

286
00:22:18,044 --> 00:22:20,379
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes pour mes conneries.

287
00:22:20,380 --> 00:22:22,172
Non,

288
00:22:22,173 --> 00:22:25,926
Eddie, tu es mon petit frère. D'accord,

289
00:22:25,927 --> 00:22:30,222
Je m'inquiéterai toujours de
vous. Cela ne va pas changer.

290
00:22:30,223 --> 00:22:33,726
Regardez-moi. Est-ce que tu comprends? Ouais.

291
00:22:33,727 --> 00:22:38,397
Alors, qu'allons-nous faire ?

292
00:22:38,398 --> 00:22:46,440
Eh bien, le bail est à son nom,
alors je lui ai dit que je sortirais dans quelques jours.

293
00:22:52,037 --> 00:22:58,208
Vous savez quoi? baise-la.
Et merde, ce qu'elle t'a fait.

294
00:22:58,209 --> 00:23:02,963
Quant à un lieu de séjour, vous
m'a eu. Vous restez ici.

295
00:23:02,964 --> 00:23:07,926
Ouais. Autant j'aime rester
ici, dans ce penthouse de luxe, tu as

296
00:23:07,927 --> 00:23:13,307
Tu n'as pas de place pour moi.
De toute façon, tu as besoin du bureau.

297
00:23:13,308 --> 00:23:21,350
Pour l'instant, vous pouvez utiliser un canapé.
Nous trouverons une solution plus tard.

298
00:23:22,776 --> 00:23:29,448
Tu te souviens que nous avions des lits superposés ? Comment
puis-je éventuellement oublier chacun d'entre eux

299
00:23:29,449 --> 00:23:32,372
ces putains de familles d'accueil
les maisons où nous avons séjourné avaient

300
00:23:32,373 --> 00:23:35,537
eux. Quoi? Tu veux
avoir des lits superposés ? Est-ce que c'est

301
00:23:35,538 --> 00:23:41,585
qu'est-ce que tu dis ? Non, je dis juste
nous nous débrouillons. Nous survivons. Nous l’avons toujours fait.

302
00:23:44,547 --> 00:23:47,007
D'accord?

303
00:23:47,008 --> 00:23:50,511
Écouter. Il se fait tard,

304
00:23:50,512 --> 00:23:57,392
mais nous avons une journée chargée demain
et nous persévérerons malgré cela. D'accord?

305
00:23:57,393 --> 00:24:00,646
J'ai compris.

306
00:24:03,650 --> 00:24:05,443
Oh et Eddie-

307
00:24:06,570 --> 00:24:08,488
ça ira mieux.

308
00:24:09,197 --> 00:24:10,490
Je le promets.

309
00:24:18,165 --> 00:24:20,249
Je suis euh.

310
00:24:20,250 --> 00:24:22,836
Je vais aller fumer une cigarette.

311
00:24:49,863 --> 00:24:53,532
Ahh ! Oeufs réveillés et pâtisserie-

312
00:24:53,533 --> 00:24:56,536
préparez-vous. je prends les devants
avec les questions d'aujourd'hui, d'accord ?

313
00:24:58,246 --> 00:25:00,956
D'accord. Ouais. Juste parce que tu es
le frère aîné, c'est vrai,

314
00:25:00,957 --> 00:25:03,423
ne fait pas de toi le
détective principal. Je, je n'ai jamais

315
00:25:03,424 --> 00:25:05,669
J'ai dit que tu essayais toujours d'agir comme ça,

316
00:25:05,670 --> 00:25:10,467
alors ferme ta bouche,
préparez-vous et c'est parti.

317
00:25:11,009 --> 00:25:16,890
OK, coup chaud. Voyons ce que tu as.

318
00:25:23,813 --> 00:25:26,149
Faisons cela rapidement. j'ai
J'ai une réunion à venir.

319
00:25:26,608 --> 00:25:30,611
Ouais. Ouais, ça va être rapide. Euh,

320
00:25:30,612 --> 00:25:34,781
j'avais juste quelques questions
pour toi. Euh, en commençant par-

321
00:25:34,782 --> 00:25:37,911
Comment était Gary en tant qu'ouvrier ici ?

322
00:25:38,453 --> 00:25:41,163
Eh bien, il était un peu plus âgé que certains
des autres idiots là-dedans,

323
00:25:41,164 --> 00:25:45,375
mais il a fait son travail.
Resté pour lui la plupart du temps.

324
00:25:45,376 --> 00:25:47,127
A-t-il travaillé de longues heures ?

325
00:25:49,130 --> 00:25:55,886
Gary est arrivé, a fait son travail, et puis il
était le premier à sortir à temps.

326
00:25:55,887 --> 00:26:01,391
Il faisait partie de ceux qui travaillaient
vivre, ne pas vivre les types de travail-

327
00:26:01,392 --> 00:26:06,605
et ça m'a énervé.

328
00:26:06,606 --> 00:26:12,319
S'il vous plaît, gardez mes appels. Merci.

329
00:26:12,320 --> 00:26:15,426
je venais de donner
promotion au poste de superviseur et

330
00:26:15,427 --> 00:26:18,575
Je le jure dès qu'il
il a eu cette promotion

331
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
les performances ont chuté.

332
00:26:21,913 --> 00:26:26,833
Et ? Et les jours
ou les semaines précédant sa mort ?

333
00:26:26,834 --> 00:26:28,543
Comment était-il ?

334
00:26:28,544 --> 00:26:31,797
J'avais senti qu'il y avait quelque chose
éteint, mais rien qui aurait indiqué

335
00:26:31,798 --> 00:26:39,840
il allait se suicider. Il venait
arriver plus tard, partir plus tôt, prendre congé.

336
00:26:41,141 --> 00:26:44,442
je pense qu'il venait
avec la gueule de bois. Vous avez la gueule de bois ? Je

337
00:26:44,443 --> 00:26:47,896
je pensais qu'il y avait
probablement des problèmes à la maison,

338
00:26:47,897 --> 00:26:53,735
problèmes avec la femme,
frapper la bouteille. Gary,

339
00:26:53,736 --> 00:26:57,510
les hommes de notre génération en général, nous ne le faisons pas

340
00:26:57,511 --> 00:27:01,778
s'ouvrir les uns aux autres
à propos de choses comme ça.

341
00:27:02,662 --> 00:27:04,788
Est-ce qu'on a presque fini ici ?

342
00:27:04,789 --> 00:27:12,831
Ouais. Ouais. C'est nous, nous devrions
ça va pour le moment. Cela vous dérange si nous demandons

343
00:27:13,423 --> 00:27:15,507
à vos collaborateurs quelques questions ?

344
00:27:15,508 --> 00:27:20,262
Non, vas-y. Fais-le simplement
rapide. Nous avons eu une matinée chargée

345
00:27:20,263 --> 00:27:23,323
et ces idiots sont
déjà en retard sur le calendrier.

346
00:27:23,324 --> 00:27:26,018
Merci pour votre temps. Merci. Bien sûr.

347
00:27:26,019 --> 00:27:30,355
Alors,
qu'est-ce que ça fait de travailler avec Gary Simmons ?

348
00:27:30,356 --> 00:27:32,816
Ambiance boomer majeure, frérot.

349
00:27:32,817 --> 00:27:35,485
Je veux dire, il était cool.

350
00:27:35,486 --> 00:27:39,573
Il aimait le métal des années 80. Ensuite, tu
je sais, chaque fois que nous entrions,

351
00:27:39,574 --> 00:27:41,867
on en parle juste.

352
00:27:41,868 --> 00:27:43,870
Cela a simplement facilité le travail.

353
00:27:44,454 --> 00:27:47,082
C'est une chemise croisée que tu portes ?

354
00:27:48,083 --> 00:27:51,126
Tu as
bon goût, mon ami.

355
00:27:51,127 --> 00:27:53,462
Bon goût. Merci.

356
00:27:53,463 --> 00:27:55,797
Et les jours
avant sa mort ?

357
00:27:55,798 --> 00:27:59,426
Euh psh, il traversait une crise majeure dans sa vie.

358
00:27:59,427 --> 00:28:02,304
Il avait une petite pièce latérale ou quelque chose comme ça.

359
00:28:02,305 --> 00:28:04,973
il appelle toujours sa femme
qu'il était en retard.

360
00:28:04,974 --> 00:28:08,393
Psh, frérot, ce type a été le premier à rebondir.

361
00:28:08,394 --> 00:28:10,926
Je n'ai jamais vraiment interagi
avec le gars. Je sais juste

362
00:28:10,927 --> 00:28:13,648
que lui et le patron
étions les meilleurs amis considérant

363
00:28:13,649 --> 00:28:16,621
ils se sont liés d'amitié autour du sport,
la météo. Puis il

364
00:28:16,622 --> 00:28:19,571
J'ai eu cette grosse promotion.
Juste un avantage d'être

365
00:28:19,572 --> 00:28:21,658
amis avec Daniel Steedman.

366
00:28:22,575 --> 00:28:26,036
Je sais qu'il allait
quand même, je fais la fête. Je suis arrivé

367
00:28:26,037 --> 00:28:27,497
sortir tard.

368
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
C'est tout ce que je sais.

369
00:28:31,251 --> 00:28:34,628
Pfft, je veux dire, il était
venant dans un désordre chaud, c'est sûr.

370
00:28:34,629 --> 00:28:38,423
Il sortait dans le couloir
et il aimerait essayer

371
00:28:38,424 --> 00:28:42,260
parler doucement, mais
le son résonne juste ici.

372
00:28:42,261 --> 00:28:46,307
Alors, ceci étant dit, suis-je
libre de partir ? parce que mon temps est précieux.

373
00:28:46,766 --> 00:28:50,268
Non, c'est tout ce dont nous avons besoin.

374
00:28:50,269 --> 00:28:53,273
Pensez à n'importe quoi
sinon, appelle-moi.

375
00:28:53,982 --> 00:28:59,152
Merci pour votre
le temps. Ouais, définitivement.

376
00:29:01,155 --> 00:29:04,699
Je ne sais pas. Comme
le déchirer, devant nous ?

377
00:29:04,700 --> 00:29:08,620
Très bien, je dois pisser. D'accord?

378
00:29:19,966 --> 00:29:24,929
Hé, comment ça va ?

379
00:29:34,522 --> 00:29:38,151
Ouais, c'est le bureau de Terry.
Non pas qu'il soit dedans.

380
00:29:41,738 --> 00:29:44,824
Merci de me l'avoir fait savoir.

381
00:29:56,711 --> 00:29:59,881
Hé, prêt à partir.

382
00:30:02,675 --> 00:30:04,217
Jolie photo.

383
00:30:07,847 --> 00:30:10,807
Allez-y doucement maintenant. Toi aussi.

384
00:30:17,106 --> 00:30:20,692
Mayonnaise club de dinde. Thon. Non
mayonnaise. Tu dois prendre la mayonnaise, mon frère.

385
00:30:20,693 --> 00:30:23,251
Al.  Je dois le faire, depuis combien de temps je te connais ?

386
00:30:23,252 --> 00:30:26,156
Al, j'ai dit pas de mayonnaise.
Tu as dit Ouais, je t'ai eu.

387
00:30:26,157 --> 00:30:28,827
Je ne comprends pas comment tu ?
Je commande. Qui mange du thon sans

388
00:30:28,828 --> 00:30:31,620
mayonnaise ?  Je commande sans
mayonnaise. Il faut mettre de la mayonnaise sur le thon.

389
00:30:31,621 --> 00:30:33,434
Tu ne peux pas payer pour ça, alors
tu mets- Qui mange du thon

390
00:30:33,435 --> 00:30:35,457
sans mayonnaise ? Pourquoi le ferais-tu ?
Pourquoi?  Je ne comprends pas.

391
00:30:35,458 --> 00:30:37,274
Jason a bien compris
façon.  Al! Il l'a eu

392
00:30:37,275 --> 00:30:39,169
avec la mayonnaise.
Al! Tu dois prendre la mayonnaise !

393
00:30:39,170 --> 00:30:42,172
C'est comme ça que ça marche. Oh mon Dieu.

394
00:30:42,173 --> 00:30:44,424
Tu es incroyable Al!
C'est comme ça, mon frère.

395
00:30:44,425 --> 00:30:47,136
La prochaine fois, la mayonnaise !

396
00:30:48,846 --> 00:30:54,602
Alors, en fin de compte, n'est-ce pas ?
Gary était un mari de merde.

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,140
et il partait probablement
je travaille tôt pour y aller et je ne le fais pas

398
00:30:58,141 --> 00:31:01,149
tu sais, joue au casino
avec sa petite pièce latérale.

399
00:31:01,150 --> 00:31:03,485
Eh bien, apparemment, il devait aussi à certaines personnes

400
00:31:03,486 --> 00:31:06,363
de l'argent, donc nous devrions
je vais probablement y réfléchir aussi.

401
00:31:06,364 --> 00:31:08,532
je vais jeter un oeil à son téléphone
enregistrements à notre retour.

402
00:31:08,533 --> 00:31:13,203
Ouais. Oh, aussi, nous devrions
je vais probablement rendre une petite visite à Susan.

403
00:31:13,204 --> 00:31:17,541
Ah, pique l'ours.

404
00:31:17,542 --> 00:31:20,835
Qu’est-ce que cela signifie ?

405
00:31:20,836 --> 00:31:24,256
Mon sandwich, mec.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton sandwich ?

406
00:31:24,257 --> 00:31:26,487
Mon frère, je n'aime pas -
Il continue de jouer avec

407
00:31:26,488 --> 00:31:28,760
moi. L'IA continue de jouer.
Que fait-il ?

408
00:31:28,761 --> 00:31:31,409
Il continue de jouer. Frère
il a dit, oui, oui, je vais le faire

409
00:31:31,410 --> 00:31:34,099
toi un sandwich. Non
de la mayonnaise, non ?  D'accord.

410
00:31:34,100 --> 00:31:37,519
Qu'est-ce qui se passe ici ? Peut-.
Il y a mis de la mayonnaise.

411
00:31:37,520 --> 00:31:39,229
Non, j'y retourne. J'y retourne.

412
00:31:39,230 --> 00:31:41,147
Venez ici. Venez ici.
Venez ici. Tu veux le mien ?

413
00:31:41,148 --> 00:31:43,151
Non.

414
00:31:51,284 --> 00:31:52,576
Tu es prêt ?

415
00:31:52,577 --> 00:31:55,662
Ouais.
Prêt comme je le serai toujours.

416
00:31:55,663 --> 00:31:57,664
Se détendre. Nous avons ceci.

417
00:31:57,665 --> 00:32:02,711
Se détendre. Nous
j'ai eu ça.

418
00:32:07,091 --> 00:32:09,009
café?

419
00:32:09,010 --> 00:32:11,261
Non, merci.

420
00:32:16,267 --> 00:32:23,064
Donc, nous étions au casino l'autre jour.
J'ai entendu beaucoup de choses colorées sur Gary.

421
00:32:23,065 --> 00:32:27,110
On dirait qu'il était un
invité fréquent là-bas.

422
00:32:27,111 --> 00:32:31,156
Parfois je pensais qu'il aimait
être là plus qu'avec moi.

423
00:32:31,157 --> 00:32:33,868
Étiez-vous tous les deux en train d'avoir
des problèmes dans votre mariage ?

424
00:32:34,661 --> 00:32:37,016
Étiez-vous tous les deux en train d'avoir
des problèmes dans votre mariage ?

425
00:32:37,017 --> 00:32:39,456
Nous l'étions, mais après
être marié depuis 30 ans,

426
00:32:39,457 --> 00:32:44,794
dont le mariage n'est pas un
un peu rocailleux de temps en temps ?

427
00:32:44,795 --> 00:32:48,256
Il passait beaucoup de temps au travail-

428
00:32:48,257 --> 00:32:53,429
et au foutu casino. J'étais
peur même de poser des questions sur nos finances,

429
00:32:55,640 --> 00:32:58,933
mais je l'aimais.

430
00:32:58,934 --> 00:33:02,479
Et je sais que même avec notre
les combats et le temps passé séparément,

431
00:33:02,480 --> 00:33:08,109
Je sais juste qu'il n'aurait pas pris son
propre vie. Gary est toujours revenu vers moi !

432
00:33:08,110 --> 00:33:13,282
Mme Simmons, avez-vous déjà eu
je soupçonne que Gary aurait pu être...

433
00:33:14,909 --> 00:33:18,037
sortir ?

434
00:33:18,705 --> 00:33:20,997
Tu veux dire tricher ?

435
00:33:22,792 --> 00:33:25,585
Nous avons récupéré un peu de sécurité
des images du casino de

436
00:33:25,586 --> 00:33:27,587
les semaines précédant sa mort.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,964
En plus de quelques descriptions, son

438
00:33:29,965 --> 00:33:31,883
les collègues nous ont donné

439
00:33:33,678 --> 00:33:36,054
Je pense que tu pourrais trouver
c'est un peu intéressant.

440
00:33:36,055 --> 00:33:39,099
Différentes nuits avec différentes femmes.

441
00:33:43,979 --> 00:33:47,691
Gary est toujours revenu vers moi !

442
00:33:47,692 --> 00:33:50,527
La plupart des gens seraient dévastés,

443
00:33:50,528 --> 00:33:52,362
blessé.

444
00:33:52,363 --> 00:33:54,496
Ils penseraient peut-être
que le suicide pourrait

445
00:33:54,497 --> 00:33:56,533
Je suis par culpabilité pour ce qu'il a fait.

446
00:33:56,534 --> 00:34:01,204
Dans les relevés téléphoniques, Gary dit : "Je suis
désolé", juste avant que l'arme ne parte.

447
00:34:03,374 --> 00:34:05,583
C'est intéressant comment tu
j'ai jeté ça plus tôt-

448
00:34:05,584 --> 00:34:08,420
à propos de ne pas vouloir savoir
les finances entre vous deux,

449
00:34:08,421 --> 00:34:11,174
mais je pense que tu voulais
assurez-vous au moins-

450
00:34:11,799 --> 00:34:13,258
vous étiez en sécurité.

451
00:34:18,347 --> 00:34:20,987
Il n'y a aucune couverture dans une police
concernant son suicide, n'est-ce pas ?

452
00:34:21,768 --> 00:34:24,602
mais tu ne le savais pas
jusqu'à ce que Gary soit tué,

453
00:34:24,603 --> 00:34:27,731
c'est pourquoi il est venu vers nous, n'est-ce pas ?

454
00:34:27,732 --> 00:34:30,817
Quoi?

455
00:34:30,818 --> 00:34:32,861
Mme Simmons,

456
00:34:32,862 --> 00:34:37,240
où étais-tu la nuit où Gary est mort
entre 00h30 et 1h00 du matin ?

457
00:34:37,241 --> 00:34:40,618
J'étais dans mon lit, je dormais !

458
00:34:42,913 --> 00:34:46,501
Nous... devons bien sûr confirmer votre alibi.

459
00:34:47,210 --> 00:34:53,089
Comment oses-tu entrer dans mon
maison et m'accuser d'avoir tué mon mari !

460
00:34:53,090 --> 00:34:55,550
Je t'ai engagé pour trouver son assassin !

461
00:34:55,551 --> 00:34:58,928
Est-ce la seule conclusion
tu peux venir ?

462
00:34:58,929 --> 00:35:00,805
Que c'est la femme qui l'a fait !

463
00:35:02,516 --> 00:35:05,101
Non, ce n'est pas le cas.

464
00:35:05,102 --> 00:35:08,146
Bien souvent dans ces cas-là, -

465
00:35:08,147 --> 00:35:10,356
c'est un crime passionnel.

466
00:35:10,357 --> 00:35:12,317
Nous faisons juste notre travail, madame.

467
00:35:12,318 --> 00:35:15,445
Faites-nous savoir si vous prévoyez
je vais bientôt quitter la ville.

468
00:35:17,239 --> 00:35:21,326
J'aimerais que tu partes.

469
00:35:25,289 --> 00:35:28,208
Tellement mauvais, pourquoi on le fait
ça ? Tu sais qu'elle ne l'a pas fait.

470
00:35:28,209 --> 00:35:31,377
Je sais. Alors pourquoi diable avons-nous fait ça ?

471
00:35:31,378 --> 00:35:33,004
Il le faut, Eddie.

472
00:35:33,005 --> 00:35:35,068
Quoi qu'il en soit, le GPS de son téléphone lui dit

473
00:35:35,069 --> 00:35:37,425
l'emplacement était ici le
moment où Gary est mort.

474
00:35:37,426 --> 00:35:39,636
Alors, comment pourrait-elle y parvenir ?
Elle s'est téléportée ou quoi ?

475
00:35:39,637 --> 00:35:41,180
Je ne sais pas.

476
00:35:41,639 --> 00:35:44,851
Peut-être qu'elle a engagé quelqu'un.
Je ne sais pas. Eddie-

477
00:35:45,476 --> 00:35:49,771
Je vais vous dire quoi. Quand nous obtenons
De retour à la maison, nous vérifierons. D'accord?

478
00:35:59,073 --> 00:36:03,077
Alors, j'ai regardé notre cher
les journaux téléphoniques de mon amie Susan,

479
00:36:04,495 --> 00:36:05,870
et on dirait que c'est la seule personne

480
00:36:05,871 --> 00:36:08,387
elle appelle vraiment, c'est Gary.
Donc, à moins qu'elle ait un

481
00:36:08,388 --> 00:36:11,000
téléphone graveur pour communiquer
et j'ai engagé un tueur à gages,

482
00:36:11,001 --> 00:36:13,044
Je ne sais pas comment elle s'en sortirait.

483
00:36:13,045 --> 00:36:17,590
Hmm. Susan ne me frappe pas
en tant que personne experte en technologie,

484
00:36:17,591 --> 00:36:23,596
mais nous ne devrions pas l'exclure. Ouais.
Quoi qu'il en soit, j'ai aussi regardé dans le téléphone de Gary

485
00:36:23,597 --> 00:36:28,601
enregistrements. Ce numéro apparaît comme de la merde
tonne sous le journal des appels, alors essayez-le.

486
00:36:59,758 --> 00:37:02,887
Que veux-tu?

487
00:37:08,267 --> 00:37:13,439
Écoutez, quoi que vous soyez
vente. Cela ne m'intéresse pas du tout.

488
00:37:13,940 --> 00:37:15,773
Nous sommes des détectives privés. Ouais.

489
00:37:17,276 --> 00:37:19,153
Je m'appelle Jason Flores et voici...

490
00:37:19,654 --> 00:37:21,905
mon partenaire Eddie.

491
00:37:21,906 --> 00:37:24,198
Nous voulons juste vous en demander quelques-unes
des questions sur Gary Simmons.

492
00:37:24,199 --> 00:37:26,367
Gary Simmons? Ouais.

493
00:37:26,368 --> 00:37:30,330
Alors vous n'êtes pas des flics, hein ? Non.

494
00:37:30,331 --> 00:37:32,832
Cela ne vous dérange pas de montrer
ma carte d'identité alors, tu veux ?

495
00:37:32,833 --> 00:37:36,921
Ouais. Ouais. Si cela ne te dérange pas?

496
00:37:39,632 --> 00:37:42,300
D'accord. Qui vous a embauché, les gars ?

497
00:37:42,301 --> 00:37:44,177
Sa femme.

498
00:37:44,178 --> 00:37:47,223
Elle en veut juste
clarté entourant sa mort.

499
00:37:48,224 --> 00:37:52,853
Ce numéro appartient-il
à toi ? Laisse-moi le voir.

500
00:37:54,522 --> 00:37:58,358
Ouais, c'est le mien. Pourquoi?
Quel est le problème ?

501
00:37:58,359 --> 00:38:03,154
Voir ce numéro apparaître un tas de
fois dans les journaux téléphoniques de Gary. Vous êtes proches les gars ?

502
00:38:03,155 --> 00:38:06,032
Ce qu'elle fait, vous engage les gars pour espionner
sur moi maintenant ? Est-ce que c'est ce qui se passe ?

503
00:38:06,033 --> 00:38:08,660
Non.

504
00:38:08,661 --> 00:38:11,204
Elle nous a engagés pour trouver l'assassin de son mari.

505
00:38:11,205 --> 00:38:15,416
Tueur?  et qu'est-ce que vous faites les gars
tu penses ? Que j'ai tué Gary, putain ? Hein?

506
00:38:15,417 --> 00:38:17,418
Ce putain de connard me doit 30000 $.

507
00:38:17,419 --> 00:38:18,504
30 mille dollars ! Cela

508
00:38:21,215 --> 00:38:26,135
C'est l'université de mon enfant
fonds. Est-ce que tu comprends?

509
00:38:26,136 --> 00:38:28,137
Est-ce pour ça que tu es allé à
tu as vu sa femme hier soir ?

510
00:38:28,138 --> 00:38:30,848
Pour voir si elle pouvait tousser
cet argent, Gary te le doit.

511
00:38:30,849 --> 00:38:32,517
Exactement pourquoi. D'accord?

512
00:38:32,518 --> 00:38:34,352
Je l'ai confrontée à ce sujet un
tout un tas de fois. Vous

513
00:38:34,353 --> 00:38:36,229
je sais ce qu'elle dit à chaque fois
le temps ? Oh, je ne sais pas

514
00:38:36,230 --> 00:38:39,545
La dette de Gary. Et oh, je ne le fais pas
J'ai un peu de cet argent,

515
00:38:39,546 --> 00:38:42,527
donc je suis foutu. Et mon
femme ?  ma femme,

516
00:38:42,528 --> 00:38:45,655
elle menace de
laisse-moi et prends les enfants.

517
00:38:45,656 --> 00:38:48,728
Nous ne sommes pas là pour entrer en vous
et Gary joue avec tes économies

518
00:38:48,729 --> 00:38:51,744
loin, mais tu pourrais dire que tu
et lui n'étaient pas en bons termes ?

519
00:38:51,745 --> 00:38:54,372
Oh, je dirais absolument moi
et lui n'était pas en bons termes.

520
00:38:54,373 --> 00:38:59,293
Et maintenant quoi ? Maintenant il est allé et
Qu'est-ce qui s'est suicidé ?  Homme,

521
00:39:01,046 --> 00:39:03,716
Je ne verrai jamais cet argent maintenant.

522
00:39:04,133 --> 00:39:07,885
Tu sais s'il y a quelqu'un
d'autre qui pourrait partager un similaire

523
00:39:07,886 --> 00:39:11,849
situation difficile avec toi, tu
tu sais, Gary et ses problèmes d'argent ?

524
00:39:12,141 --> 00:39:14,225
Je suppose que c'est le cas avec Gary.

525
00:39:14,226 --> 00:39:16,477
Maintenant, laissez-moi vous dire les gars
quelque chose. Ces joueurs là-bas,

526
00:39:16,478 --> 00:39:17,937
ceux qui jouent,

527
00:39:17,938 --> 00:39:19,689
certains d'entre eux sont vraiment sérieux.

528
00:39:19,690 --> 00:39:22,316
Si Gary devait de l'argent à certains de ces gars,

529
00:39:22,317 --> 00:39:24,610
Je suis presque sûr qu'ils ne le sont pas
l'appelant sur son téléphone portable.

530
00:39:24,611 --> 00:39:27,113
Ce sont plutôt des types professionnels,

531
00:39:27,114 --> 00:39:31,993
si tu sais ce que je dis. Ouais.
Ouais. On comprend ce que tu dis ? Bien.

532
00:39:31,994 --> 00:39:34,969
Alors M. Peters, où
Étiez-vous le 23 avril, le

533
00:39:34,970 --> 00:39:38,291
la nuit où Gary est mort entre
heures à 12h00 et 1h00 du matin ?

534
00:39:38,292 --> 00:39:41,367
J'étais ici comme je l'ai fait
je vous l'ai dit. Essayer

535
00:39:41,368 --> 00:39:44,130
pour sauver mon mariage,
mes enfants et cette maison.

536
00:39:44,131 --> 00:39:46,341
D'accord? D'accord.

537
00:39:46,342 --> 00:39:48,009
Ouais.

538
00:39:48,010 --> 00:39:54,557
Eh bien, Miss Peters, merci pour votre
le temps. Ouais. Bonne journée à vous deux.

539
00:39:55,976 --> 00:39:59,645
Si je vous surprends en train de m'espionner
encore une fois, je vais appeler les flics.

540
00:39:59,646 --> 00:40:03,149
Vous savez, les putains de vrais.

541
00:40:06,195 --> 00:40:12,660
Putain de bite. Vin Diesel à l'air grossier.
Il est impoli. Je déteste les gens impolis.

542
00:40:23,546 --> 00:40:25,505
Alors, euh,

543
00:40:25,506 --> 00:40:30,968
J'ai examiné l'alibi de M. Peter
et tout se vérifie réellement.

544
00:40:30,969 --> 00:40:34,723
Quoi, tu penses qu'on devrait examiner ça
à d'autres personnes à qui Gary aurait pu devoir de l'argent ?

545
00:40:35,766 --> 00:40:38,810
Je regarde à travers le
emplacements récents sur ce téléphone.

546
00:40:38,811 --> 00:40:40,520
Il y a un modèle.

547
00:40:40,521 --> 00:40:44,816
Travail, casino, maison, essence. Mais-

548
00:40:44,817 --> 00:40:47,360
celui-ci se démarque.

549
00:40:47,361 --> 00:40:50,655
C'est près du casino.

550
00:40:50,656 --> 00:40:52,115
Je pense que c'est euh...

551
00:40:52,116 --> 00:40:57,620
Je pense que c'est une boîte de nuit ou quelque chose comme ça.
C'est comme une partie du casino.

552
00:40:58,872 --> 00:41:01,332
Attends, alors peut-être que c'est là-

553
00:41:01,333 --> 00:41:05,336
Certaines de ces personnes de type professionnel
dont parlait M. Peters ?

554
00:41:06,505 --> 00:41:08,132
Devons-nous aller vérifier ?

555
00:41:08,883 --> 00:41:10,174
♪ Cela pourrait être dangereux.

556
00:41:10,175 --> 00:41:12,553
Pourrait nous apporter quelques réponses.

557
00:41:13,429 --> 00:41:14,680
Préparons-nous.

558
00:41:15,514 --> 00:41:19,059
C'est ce que j'aime entendre.

559
00:42:37,763 --> 00:42:40,389
Nous avons trouvé ces
deux fouinaient à l'arrière.

560
00:42:42,809 --> 00:42:45,062
S'il te plaît.

561
00:42:46,146 --> 00:42:49,899
Vous les garçons, vous êtes conscients
sortez comme des flics, non ? Mais-

562
00:42:49,900 --> 00:42:54,195
Je connais tout le monde dans la loi locale
application donc, vous devez être embauchés par des connards.

563
00:42:54,196 --> 00:42:56,572
Tu es si doué avec les mots.

564
00:42:56,573 --> 00:42:59,158
Nous examinons le
décès de Gary Simmons.

565
00:42:59,159 --> 00:43:01,619
Je m'appelle Jason Flores,
et voici mon frère Eddie.

566
00:43:01,620 --> 00:43:04,664
Ce nom me dit quelque chose
pour toi ? Gary Simmons.

567
00:43:04,665 --> 00:43:09,126
C'est mignon. Cette chose
vous êtes revenus ici.

568
00:43:09,127 --> 00:43:10,878
Frères, hein ?

569
00:43:10,879 --> 00:43:14,174
Eh bien, j'ai
je n'ai jamais entendu parler de toi, alors-

570
00:43:14,300 --> 00:43:15,967
C'est probablement une bonne chose.

571
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
Pouvons-nous avoir un nom pour vous ?

572
00:43:19,013 --> 00:43:22,766
Je m'appelle Jeffrey West. Je dirige ce club.

573
00:43:24,184 --> 00:43:26,310
Jeffrey West.

574
00:43:26,311 --> 00:43:30,273
Eh bien, nous n'avons jamais entendu parler de
vous. C'est probablement une bonne chose.

575
00:43:30,274 --> 00:43:34,860
Non, je mérite ça.
C'était bien. C'était bien.

576
00:43:34,861 --> 00:43:39,533
M. West, connaissiez-vous quelqu'un
du nom de Gary Simmons ?

577
00:43:40,492 --> 00:43:42,752
Non, je ne connaissais pas
Gary Simmons.  Nous

578
00:43:42,753 --> 00:43:44,996
je sais que Gary Simmons
j'avais l'habitude d'en arriver là

579
00:43:44,997 --> 00:43:46,622
assez souvent en boîte de nuit.

580
00:43:46,623 --> 00:43:50,960
Environ trois fois par semaine
pour être exact, avant sa mort.

581
00:43:50,961 --> 00:43:53,851
Pardonnez les questions, mais
nous essayons juste de reconstituer

582
00:43:53,852 --> 00:43:56,674
ensemble pourquoi exactement il
aurait pu se suicider.

583
00:43:56,675 --> 00:44:01,262
Ne me traîne pas ici, Eddie.
Tu veux juste savoir si je l'ai tué.

584
00:44:01,263 --> 00:44:06,100
Je ne sais pas. À vous de me dire. Tu es celui
qui a la moitié du local-D'accord, d'accord, Eddie.

585
00:44:06,101 --> 00:44:10,271
M. West. Où étiez-vous? Le 23 avril,

586
00:44:10,272 --> 00:44:12,815
entre 12h30 et 1h00 du matin

587
00:44:12,816 --> 00:44:14,567
J'étais ici.

588
00:44:14,568 --> 00:44:16,736
Vous pouvez vérifier la sécurité
des images si vous le souhaitez.

589
00:44:16,737 --> 00:44:19,239
Et les gens qui travaillent pour vous ?

590
00:44:20,991 --> 00:44:24,036
Messieurs, je pense avoir diverti
vos demandes assez longtemps.

591
00:44:24,495 --> 00:44:27,956
Et si cela ne vous dérange pas, je
j'ai des affaires à régler.

592
00:44:28,791 --> 00:44:31,042
En fait,

593
00:44:31,043 --> 00:44:33,453
Je pense que nous allons rester
autour pendant un petit moment. Demander

594
00:44:33,454 --> 00:44:36,005
vos employés quelques-uns
questions. Si cela ne vous dérange pas,

595
00:44:36,006 --> 00:44:41,303
Vous pouvez leur demander tout ce que vous voulez,
mais vous n'aimerez peut-être pas la réponse.

596
00:44:42,721 --> 00:44:44,722
Ouais, nous aimons juste
demandez-vous quelques-uns à tous les deux-

597
00:44:48,560 --> 00:44:50,311
ahhhhh ! ♪

598
00:45:13,627 --> 00:45:16,420
Ils avaient des armes, mon frère.

599
00:45:16,421 --> 00:45:19,632
Ils avaient des putains de flingues !

600
00:45:19,633 --> 00:45:22,468
et quand as-tu eu une matraque, putain ?

601
00:45:22,469 --> 00:45:26,347
Courtiser! Putain !

602
00:45:26,348 --> 00:45:28,140
Oh, merde.

603
00:45:28,141 --> 00:45:33,104
Oh, si Jeffrey West ne savait pas qui
vous l'étiez avant, Il le sait définitivement maintenant.

604
00:45:33,105 --> 00:45:35,231
D'accord. D'accord.

605
00:45:35,232 --> 00:45:36,857
Soyons sérieux une seconde.

606
00:45:36,858 --> 00:45:39,068
Nous devons nous assurer
nous ne sommes pas suivis.

607
00:45:39,069 --> 00:45:41,320
Prendre un chemin secondaire pour rentrer chez soi.

608
00:45:47,119 --> 00:45:50,664
Cela vous a pris assez de temps.

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,126
Ça fait un mal de chien.

610
00:45:55,043 --> 00:45:57,378
Mais je l’ai pris comme un champion.

611
00:45:57,379 --> 00:45:59,713
Comment ça se présente ?

612
00:45:59,714 --> 00:46:01,549
Condamner.

613
00:46:05,304 --> 00:46:08,973
Eh bien, c'est nostalgique, hein ?

614
00:46:08,974 --> 00:46:14,061
Sur un toit avec des blocs de glace
sur nos visages après une folle nuit.

615
00:46:14,062 --> 00:46:18,108
Ouais.

616
00:46:19,776 --> 00:46:23,529
Tu veux savoir quelque chose ?

617
00:46:23,530 --> 00:46:27,573
Jusqu'à ce jour, je ne peux pas
supporte la tequila. odeur,

618
00:46:27,574 --> 00:46:31,572
goûter, tout cela. Je
je ne peux pas le supporter. Mais toi

619
00:46:32,831 --> 00:46:38,294
Très bien, mon frère. Tu étais dans une merde
Oh, si tu veux vraiment te souvenir,

620
00:46:38,295 --> 00:46:42,252
tu ne peux pas oublier
mon diplôme. Oh merde

621
00:46:42,253 --> 00:46:46,337
nous avons amené la maison
vers le bas. Et je te le dis,

622
00:46:46,678 --> 00:46:48,700
ils m'auraient laissé
marcher même si j'ai vomi si

623
00:46:48,701 --> 00:46:50,890
tu n'es pas tombé dessus
scène. Que fais-tu?

624
00:46:50,891 --> 00:46:54,810
Ah, il est là ! Je pensais que depuis toi
je ne veux jamais parler du présent,

625
00:46:54,811 --> 00:46:58,899
peut-être que tu aimerais vivre dans le passé pendant
un peu. J’avais un frère à l’époque.

626
00:47:00,192 --> 00:47:02,964
Tu es sérieux en ce moment ?
On vient de nous tirer dessus et toi

627
00:47:02,965 --> 00:47:05,821
je veux-Ah, ding ding ding !
Ouais, on vient juste de baiser

628
00:47:05,822 --> 00:47:07,555
tiré sur. Tu veux
regarder au loin

629
00:47:07,556 --> 00:47:09,366
comme si de rien n'était.
Tu as quelque chose que tu veux

630
00:47:09,367 --> 00:47:12,895
dire ? Oui, je le fais. Quand
vas-tu commencer

631
00:47:12,896 --> 00:47:16,540
être à nouveau réel avec moi ?
Réel? Tu veux savoir

632
00:47:16,541 --> 00:47:20,249
qu'est-ce qui est réel ? Mettre
nos vies en jeu avec

633
00:47:20,250 --> 00:47:23,923
ta grosse gueule.
Donc c'est tout, c'est mon

634
00:47:23,924 --> 00:47:27,019
une faute d'une manière ou d'une autre ? D'accord.
Quoi que vous disiez. Quoi qu'il en soit

635
00:47:27,020 --> 00:47:30,221
dites-vous. Tu es vraiment
je ne le vois pas, hein ? je vais le dire

636
00:47:30,222 --> 00:47:33,286
tu quoi. Éclairez-moi.
Pourquoi n'en fais-tu pas un autre

637
00:47:33,287 --> 00:47:36,393
blague ou deux sur le
situation ? Alors de cette façon tu

638
00:47:36,394 --> 00:47:39,232
peux me dire le coup de poing
ligne demain. D'accord? je suis

639
00:47:39,233 --> 00:47:42,233
aller au lit. Quand sont
tu vas arrêter de parler

640
00:47:42,234 --> 00:47:44,949
tombe sur moi comme un
malin ? Quand as-tu déjà

641
00:47:44,950 --> 00:47:47,821
m'a vu intentionnellement
provoquer un suspect ? Tu as

642
00:47:47,822 --> 00:47:51,746
aucune idée de ce que nous allons
à travers. Et si tu essayais

643
00:47:51,747 --> 00:47:55,330
en pensant pour une fois,
vous seriez capable de voir ça.

644
00:47:58,292 --> 00:48:00,334
Ah quoi ? Tu vas
être tout chaud et dérangé

645
00:48:00,335 --> 00:48:02,461
quand j'essaie d'avoir un
conversation mature avec

646
00:48:02,462 --> 00:48:05,883
toi ? Poursuivre.  Mature?
Ouais, mature.  C'est

647
00:48:05,884 --> 00:48:09,176
riche venant du gars
qui a été arrêté pour avoir pissé dedans

648
00:48:09,177 --> 00:48:12,062
publique ! Je t'ai dit que j'avais
faire pipi, n'est-ce pas ?

649
00:48:12,063 --> 00:48:14,932
Assez! Putain de Jésus
Christ. Tu n'y vas jamais

650
00:48:14,933 --> 00:48:18,932
grandir! Enfin! Émotion.
Bon. Bon. Bon. Bon.

651
00:48:18,933 --> 00:48:22,975
Quoi? Qu'est-ce que tu vas
dire ? Comment gérez-vous

652
00:48:24,359 --> 00:48:26,214
ce n'est rien de plus que
un putain de clochard, quand je suis

653
00:48:26,215 --> 00:48:28,153
j'essaye de porter ton cul
à travers la vie, chacun

654
00:48:28,154 --> 00:48:31,250
putain de jour ? Porte mon
le cul à travers ? Oh, tu es tellement

655
00:48:31,251 --> 00:48:34,326
juste, hein ? je suis un
grand frère. Regardez-vous.

656
00:48:34,327 --> 00:48:36,307
Je n'ai jamais demandé ça
merde alors arrête d'essayer

657
00:48:36,308 --> 00:48:38,330
peins-moi comme ton-.
Tu es une sangsue, Ed. Tu es

658
00:48:38,331 --> 00:48:41,703
une sangsue. Vivre sous
le toit de ta copine,

659
00:48:41,704 --> 00:48:45,337
se moquer de son loyer
et sa nourriture, contribuant

660
00:48:45,338 --> 00:48:49,091
rien pour tout le monde
vies, y compris la vôtre.

661
00:48:49,092 --> 00:48:52,886
Oh, si grand frère
il ne t'a pas prêté son canapé,

662
00:48:52,887 --> 00:48:56,973
où voudriez-vous même
putain, y aller ? Quoi? Pas plus

663
00:48:56,974 --> 00:49:00,929
des blagues ? Va te faire foutre. Où
Y allez-vous? Je sais

664
00:49:02,522 --> 00:49:06,399
ce n'est pas chez Steph. Oh,
attendez. Tu dois y aller

665
00:49:06,400 --> 00:49:10,522
au magasin d'alcool. Aller!
Poursuivre! Bois ta vie

666
00:49:10,989 --> 00:49:14,496
loin! Alors, il m'a donné
merde face à 12, 13, 14. Je

667
00:49:14,497 --> 00:49:18,162
C'était un choc que ça
c'est comme ça que je suis devenu. Mais

668
00:49:18,163 --> 00:49:20,358
tu ne veux pas prendre
responsabilité pour cela,

669
00:49:20,359 --> 00:49:22,458
droite? Droite. C'est facile
pour me frapper,

670
00:49:22,459 --> 00:49:26,132
mais pourquoi ne prends-tu pas
un regard dans la putain

671
00:49:26,133 --> 00:49:30,174
miroir? Découvrez pourquoi
tu es tellement misérable.

672
00:50:14,052 --> 00:50:22,052
♪ Quoi qu'il en soit, merci les gars. Pour tous
votre aide. Bravo pour la victoire ! Acclamations!

673
00:50:26,898 --> 00:50:34,940
Nous nous engageons dans un petit combat
et tu vas tout jeter ? Hé,

674
00:50:35,574 --> 00:50:43,574
comment savais-tu que je serais là ? Je ne l'ai pas fait.
J'étais sur le chemin du retour. J'ai décidé d'arrêter

675
00:50:44,833 --> 00:50:52,833
au bar pour prendre un verre. Pour s'y vautrer
mes chagrins comme je le fais toujours. Moi aussi.

676
00:50:53,717 --> 00:51:00,097
Mais je suis content d'être venu ici. Arrêter
de faire quelque chose de stupide.

677
00:51:01,975 --> 00:51:03,726
Ouais, merci.

678
00:51:03,727 --> 00:51:09,106
♪ Je viens fatigué et battu,
tu es toujours là pour saluer ♪

679
00:51:09,107 --> 00:51:16,405
Tu sais, si tu arrêtes de te cacher
toute ta merde à l'intérieur tout le temps,

680
00:51:16,406 --> 00:51:20,625
passe une vraie baise
conversation avec moi, peut-être

681
00:51:20,626 --> 00:51:24,448
tu réalises que je suis assez fatigué aussi.

682
00:51:24,790 --> 00:51:27,834
Oh ouais?

683
00:51:28,668 --> 00:51:34,339
Peut-être que je suis trop content.
J'ai pris les choses pour acquises.

684
00:51:36,134 --> 00:51:40,211
C'est probablement pour ça qu'elle
m'a trompé. Steph a fait le

685
00:51:40,212 --> 00:51:44,176
décision de tricher. ouais
mais est-ce que je l'ai repoussée ?

686
00:51:47,312 --> 00:51:51,058
Avec toutes les nuits tardives
boire, se réveiller

687
00:51:51,059 --> 00:51:55,312
la gueule de bois, se faire virer
d'un emploi à l'autre. Je veux dire,

688
00:51:59,699 --> 00:52:03,641
c'est comme tu l'as dit,
quelque chose doit changer.

689
00:52:03,642 --> 00:52:07,414
Tu penses que tu es
tu vas arrêter de boire ?

690
00:52:07,415 --> 00:52:10,110
Je pense que tu dois arrêter de tout mettre en bouteille

691
00:52:10,111 --> 00:52:13,170
cette merde à l'intérieur de tout
le temps. Parle moi.

692
00:52:20,053 --> 00:52:28,095
Nous avons tout traversé
ensemble, alors pourquoi changer ça maintenant ? Bien.

693
00:52:32,398 --> 00:52:34,817
Quand tu as emménagé avec Steph.

694
00:52:37,654 --> 00:52:42,075
Nous ne faisions vraiment rien
ensemble. Plus, du moins.

695
00:52:42,826 --> 00:52:47,371
C'est de ça qu'il s'agit,
parce que j'ai emménagé avec Steph ?

696
00:52:50,542 --> 00:52:53,335
Ne vous inquiétez plus pour ça. Alors,

697
00:52:53,336 --> 00:52:58,423
Je suppose qu'elle a eu ce que tu voulais.
Je veux dire, au début, oui. Mais

698
00:53:01,344 --> 00:53:05,597
Je ne sais pas, c'était plus ça, je
je ne savais pas quoi faire de moi-même.

699
00:53:08,476 --> 00:53:14,731
C'est probablement ma faute si je nous ai accueillis
sortir tard pour boire tous les soirs

700
00:53:18,653 --> 00:53:22,489
Et tu partirais

701
00:53:22,490 --> 00:53:26,326
et je serais là,

702
00:53:26,327 --> 00:53:29,204
seul.

703
00:53:33,501 --> 00:53:40,966
Une fois sobre, j'ai commencé à m'en sortir
mieux, sois simplement meilleur. Tu sais,

704
00:53:40,967 --> 00:53:49,009
J'ai l'impression qu'il me reste encore un peu
un peu de ressentiment envers toi et Steph.

705
00:53:51,478 --> 00:53:53,437
Condamner.

706
00:53:56,232 --> 00:53:59,067
Jolie poubelle en matière de communication
tes sentiments, tu sais ?

707
00:53:59,068 --> 00:54:02,738
Vous dites.

708
00:54:05,033 --> 00:54:13,075
Écoute, je suis désolé. j'aurais dû
je viens d'être franc avec toi. Moi aussi.

709
00:54:22,008 --> 00:54:26,929
Deux clichés de vos meilleurs
H2O, s'il vous plaît.

710
00:54:36,356 --> 00:54:41,985
Je ne peux pas continuer à me cacher des conneries.
Nous ne sommes jamais trop occupés l'un pour l'autre non plus.

711
00:54:44,155 --> 00:54:47,616
C'est bien pour nous de faire les choses séparément.

712
00:54:47,617 --> 00:54:49,493
Vous l'avez dit.

713
00:54:56,084 --> 00:55:00,039
Alors, est-ce que cela signifie
tu es toujours sur l'affaire ?

714
00:55:00,040 --> 00:55:04,126
Quoi? Bien sûr. Juste
j'ai dû rendre mon drame

715
00:55:04,592 --> 00:55:08,774
sortir. Ouais, tu as toujours
étaient un peu dramatiques.

716
00:55:08,775 --> 00:55:12,592
D'où penses-tu que je tiens ça ? Allez,

717
00:55:13,935 --> 00:55:18,271
allons-y. Il se fait tard. Oh ouais.

718
00:55:19,941 --> 00:55:24,236
Oh, des coups d'eau. J'espère que vous les avez accusés.

719
00:55:24,237 --> 00:55:26,681
Tu es vraiment un connard. Qui
nous facture l'eau ?

720
00:55:26,682 --> 00:55:29,116
Ça vient de ton
chèque de paie. D'accord, bien sûr.

721
00:55:38,209 --> 00:55:45,424
On dirait que Knox ne mangera pas
plus de beignets. Plus pour nous.

722
00:55:45,425 --> 00:55:51,346
Quoi de neuf Bruno ? Nous avons vu
les gars du centre-ville. Excellent.

723
00:55:51,347 --> 00:55:56,852
Vous voulez qu'on s'engage ? Attends pour avoir raison
maintenant. J'ai reçu des appels téléphoniques que je veux passer.

724
00:56:00,899 --> 00:56:03,066
Avez-vous déjà utilisé un bidet auparavant ?

725
00:56:03,067 --> 00:56:05,277
Qu'est ce que c'est? Un bidet, toi
vous ne savez pas ce qu'est un bidet ?

726
00:56:05,278 --> 00:56:07,738
Je ne sais pas ce qu'est un bidet
est. Vous vivez au 21ème siècle.

727
00:56:07,739 --> 00:56:10,492
Comment tu ne sais pas
qu'est-ce qu'un bidet ? Je suis désolé. Je

728
00:56:10,493 --> 00:56:13,618
Je ne sais pas ce qu'est un bidet.
Comment allez-vous, les garçons, ce soir ?

729
00:56:14,829 --> 00:56:16,801
Y a-t-il quelque chose que nous pourrions vous aider ?

730
00:56:16,802 --> 00:56:19,249
Oui, c'est un
en fait, il y en a.

731
00:56:19,250 --> 00:56:21,665
Comment ça va?
Que veux-tu? Drôle

732
00:56:21,666 --> 00:56:24,379
les gars. Nous demanderons à tous
les questions ici, les garçons.

733
00:56:24,380 --> 00:56:26,923
Tout d’abord, qui êtes-vous tous les deux ?

734
00:56:27,967 --> 00:56:31,261
je vais me présenter
une fois par courtoisie.

735
00:56:31,262 --> 00:56:35,015
Je suis le détective Cooper, et voici
mon collègue, le détective Burrows.

736
00:56:36,267 --> 00:56:40,562
Et nous savons que tu as été
enquête sur l'affaire Gary Simmons.

737
00:56:40,563 --> 00:56:44,858
Je veux dire, les gens me disent des choses,
surtout pour le dossier que j'ai clôturé.

738
00:56:44,859 --> 00:56:47,611
Pourquoi ce que nous travaillons
ça compte pour toi de toute façon ?

739
00:56:50,323 --> 00:56:52,699
Je ne sais pas ce que vous pensez avoir,

740
00:56:52,700 --> 00:56:54,951
mais Gary Simmons est mort.

741
00:56:54,952 --> 00:56:56,871
Il s'est suicidé.

742
00:56:57,330 --> 00:57:00,815
Sa femme nous a engagés pour
trouver son assassin. Nous sommes juste

743
00:57:00,816 --> 00:57:04,169
faire notre travail. Il y a
aucun crime contre cela.

744
00:57:06,923 --> 00:57:09,758
Je ne pense pas que vous m'ayez entendu.

745
00:57:09,759 --> 00:57:12,844
Abandonnez l'enquête.

746
00:57:12,845 --> 00:57:15,806
Vous perdez notre temps et le vôtre.

747
00:57:15,807 --> 00:57:18,547
Si votre enquête
il n'y a pas de trous

748
00:57:18,548 --> 00:57:21,269
dedans, alors tu as
rien à craindre.

749
00:57:22,814 --> 00:57:26,191
Combien de meurtres avez-vous résolu ? Hein?

750
00:57:26,192 --> 00:57:31,947
Ce n'est pas qu'Harry est allé chez John pour récupérer son
la bite était mouillée parce que Jane ne s'éteignait pas.

751
00:57:31,948 --> 00:57:34,324
C'est un véritable travail de police.

752
00:57:37,578 --> 00:57:41,915
Si nous ne sommes retenus contre rien,
nous aimerions partir, détective.

753
00:57:41,916 --> 00:57:46,002
Oh, absolument. Vous êtes libres de partir.

754
00:57:46,003 --> 00:57:50,632
Je veux juste m'assurer que
on se comprend ici.

755
00:57:53,678 --> 00:57:55,637
Hé!

756
00:57:55,638 --> 00:58:01,726
Si je ressens ne serait-ce qu'une bouffée de vous les gars
continuer à creuser cette affaire-

757
00:58:01,727 --> 00:58:04,646
il y aura plus qu'une simple accusation.

758
00:58:04,647 --> 00:58:06,857
Nous menacez-vous, détective ?

759
00:58:06,858 --> 00:58:10,361
Nous ne faisons pas de menaces. Nous faisons des promesses.

760
00:58:11,321 --> 00:58:14,281
Je te fais juste savoir quoi
cela arrivera si vous continuez.

761
00:58:14,282 --> 00:58:17,576
Je ne voudrais pas que tu en obtiennes plus
éraflé que vous ne l'êtes déjà.

762
00:58:18,327 --> 00:58:20,330
Il y a un saut de time code dans la séquence.

763
00:58:20,580 --> 00:58:21,830
Quoi?

764
00:58:21,831 --> 00:58:26,168
Les images de l'hôtel de Gary
chambre. Il y a un saut de time code.

765
00:58:26,169 --> 00:58:28,254
Mais tu le savais, n'est-ce pas ?

766
00:58:28,755 --> 00:58:31,506
Ouais.

767
00:58:31,507 --> 00:58:33,800
Laissez ça tranquille, les garçons.

768
00:58:33,801 --> 00:58:36,761
Ceci est votre premier et dernier avertissement.

769
00:58:53,321 --> 00:58:54,571
Yo, Jay

770
00:58:54,572 --> 00:58:55,864
Yo.

771
00:58:55,865 --> 00:58:57,782
Et si les flics avaient raison, mec ?

772
00:58:57,783 --> 00:58:59,826
Que veux-tu dire?

773
00:58:59,827 --> 00:59:03,997
Je veux dire, et si nous avions largement dépassé
nos têtes ? Autant arrêter maintenant.

774
00:59:03,998 --> 00:59:06,666
De quoi tu parles
à propos d'Ed ? Je suis sérieux, Jay.

775
00:59:06,667 --> 00:59:10,170
Regarde cette merde. Regardez-nous !

776
00:59:10,171 --> 00:59:13,840
La police nous menace
si nous n'arrêtons pas de fouiner.

777
00:59:13,841 --> 00:59:18,011
J'ai un chef de la mafia
s'occuper de nous aussi. Je veux dire,

778
00:59:18,012 --> 00:59:22,224
allez, mec. Nous ne sommes que deux gars. Nous sommes
deux gars qui sont tombés sur quelque chose

779
00:59:22,225 --> 00:59:26,561
que nous n'aurions pas dû, mais nous l'avons fait.

780
00:59:26,562 --> 00:59:29,856
La seule façon d'obtenir
sortir de ceci est à travers cela.

781
00:59:33,277 --> 00:59:37,447
Oh mon Dieu. Qu'est-il arrivé à
le visage de tes gars ? Ne vous inquiétez pas.

782
00:59:37,448 --> 00:59:43,454
Je viens d'avoir du mal à travailler sur
un cas. Une affaire ? Vous travaillez sur une affaire ?

783
00:59:44,747 --> 00:59:47,666
Quoi? Qu'est-ce que tu fais même
ici, Steph ? Tu ne devrais pas être au travail ou

784
00:59:47,667 --> 00:59:52,588
une merde. Désolé, j'ai
un rendez-vous chez le médecin.

785
00:59:53,840 --> 00:59:56,091
Oh,

786
00:59:56,092 --> 00:59:58,511
Félicitations.

787
00:59:59,887 --> 01:00:02,932
Bonne chance pour votre rendez-vous.

788
01:00:11,482 --> 01:00:13,858
Alors, comment va-t-il ?

789
01:00:13,859 --> 01:00:17,822
Je préfère qu'on ne parle pas de Stéphanie.

790
01:00:19,449 --> 01:00:20,198
Hé.

791
01:00:20,199 --> 01:00:22,492
SALUT! Comment vas-tu?

792
01:00:22,493 --> 01:00:23,201
Bien. Comment vas-tu?

793
01:00:36,674 --> 01:00:38,718
Allez Ed, ​​on doit y aller.

794
01:00:41,846 --> 01:00:45,515
Je sais que ce n'est probablement même pas le mien,
mais nous aurons quand même un test de paternité.

795
01:00:45,516 --> 01:00:47,226
Allez Ed, ​​c'est parti !

796
01:00:48,353 --> 01:00:50,520
Appelle-moi si tu as besoin
n'importe quoi.

797
01:00:56,027 --> 01:00:59,988
Ça fait
heures Jay! Je meurs de faim.

798
01:00:59,989 --> 01:01:04,159
Attendez. Juste un de plus
vidéo, alors nous pourrons aller chercher de la nourriture.

799
01:01:08,247 --> 01:01:13,211
Attendez. Viens voir ça.  Quoi?

800
01:01:24,097 --> 01:01:27,307
Quoi?

801
01:01:28,934 --> 01:01:31,478
Qui diable est-ce ?

802
01:01:33,105 --> 01:01:36,316
Nous devons savoir où
ils étaient avant le casino.

803
01:01:38,069 --> 01:01:43,114
Je veux dire, Gary avait toujours l'habitude de diriger
directement au casino après le travail,

804
01:01:43,115 --> 01:01:47,952
selon son collègue.
Alors, on pourrait commencer par là ?

805
01:01:49,914 --> 01:01:53,124
Je suis presque sûr d'avoir
j'ai déjà vu ces chaussures.

806
01:01:57,213 --> 01:02:00,423
Je vais vérifier mes e-mails. Merci. Au revoir.

807
01:02:05,471 --> 01:02:09,307
Hé, attends. À droite
là. Arrêt. Retourne. Retourne.

808
01:02:09,308 --> 01:02:11,976
Ouais, juste là.

809
01:02:14,355 --> 01:02:19,818
Un employé part à droite
après Gary le jour de sa mort.

810
01:02:25,616 --> 01:02:27,283
Puis il a eu cette grosse promotion.

811
01:02:27,284 --> 01:02:29,244
Ouais, c'est le bureau de Terry.

812
01:02:29,245 --> 01:02:31,873
Jamais dedans

813
01:02:32,415 --> 01:02:34,749
Je pense savoir qui a tué Gary.

814
01:02:34,750 --> 01:02:38,087
On pense la même chose ?

815
01:02:38,296 --> 01:02:40,756
Si nous voulons en être sûrs, nous
je dois vérifier encore une chose.

816
01:02:48,014 --> 01:02:49,139
Tôt aujourd'hui, je vois.

817
01:02:49,140 --> 01:02:51,099
Nous avons des affaires à régler.

818
01:02:51,100 --> 01:02:53,435
Oh ouais. Que vous est-il arrivé les gars ?

819
01:02:53,436 --> 01:02:56,187
C'est une longue histoire. À
le club... Longue histoire.

820
01:02:56,188 --> 01:02:58,398
Le club ? Nous aurons peut-être besoin
pour emmener Al au club avec toi.

821
01:02:58,399 --> 01:03:01,024
Tu ne serais pas si dérangé
comme ça. Voir? Voir? Maintenant quoi

822
01:03:01,025 --> 01:03:03,736
est-ce qu'Al va faire ?  je suis
je dis juste, tu emmènes Al là-bas-

823
01:03:03,737 --> 01:03:05,634
Que feriez-vous ?
Vous ne seriez pas si dérangé.

824
01:03:05,635 --> 01:03:07,574
Que feriez-vous?
Tu es toujours dingue de la mayonnaise ?

825
01:03:07,575 --> 01:03:09,232
Et si on mettait
un peu de mayonnaise là-dedans ?

826
01:03:09,233 --> 01:03:11,077
Nettoyez ça pour
vous. J'ai fini. C'est ça.

827
01:03:11,078 --> 01:03:12,912
J'espère qu'il a de bonnes propriétés curatives.

828
01:03:12,913 --> 01:03:18,336
Hé, ne viens pas ici en étant défaillant, non
plus. La machine à glace est en panne. D'accord.

829
01:03:19,295 --> 01:03:21,296
Que vouliez-vous me demander ?

830
01:03:21,297 --> 01:03:25,049
Avez-vous vu l'un d'entre eux
les gens interagissent avec Gary Simmons ?

831
01:03:25,050 --> 01:03:26,427
Euh

832
01:03:28,179 --> 01:03:32,599
Lui ! Lui. Je je je l'ai déjà vu
quelques fois.

833
01:03:32,600 --> 01:03:35,435
Il y a eu cette fois
ils parlaient ou se disputaient,

834
01:03:35,436 --> 01:03:38,231
quoi que ce soit. C'était vraiment intense.

835
01:03:39,190 --> 01:03:40,523
Terry.

836
01:03:40,524 --> 01:03:41,691
Wa-C'était ça ?

837
01:03:41,692 --> 01:03:43,985
Est-ce que cela a été utile ? Tellement utile. Merci.

838
01:03:43,986 --> 01:03:46,404
Merci, Merci.

839
01:03:46,405 --> 01:03:49,408
Sarah, ta pause n'est que de 15 minutes.

840
01:03:49,992 --> 01:03:53,119
Qu'est-ce que tu es le manager maintenant ?

841
01:03:53,120 --> 01:03:57,332
Je ne pense pas que mon oncle le serait aussi
heureux d'apprendre que vous perdez du temps en entreprise.

842
01:03:57,333 --> 01:03:59,667
Et qui va me dénoncer ?

843
01:03:59,668 --> 01:04:02,018
Tu ne devrais pas être
leur parler. Tu ne le fais pas

844
01:04:02,019 --> 01:04:04,464
je les connais même. Ils
pourrait nous donner une mauvaise image.

845
01:04:04,465 --> 01:04:08,508
Nous? Tu t'en soucies
beaucoup trop à ce sujet

846
01:04:08,509 --> 01:04:12,507
hôtel stupide. Vous
J'ai besoin de vivre, Kelly.

847
01:04:13,224 --> 01:04:21,224
J'ai une vie, Sarah. Je
J'ai environ 10 000 abonnés.

848
01:04:32,076 --> 01:04:36,622
Salut!  Joli coup.

849
01:04:36,831 --> 01:04:39,874
Oh, regarde qui c'est.

850
01:04:39,875 --> 01:04:47,507
Patron, vous avez fait exploser votre spot. J'ai dit que tu le ferais
sois là pendant ton jour de congé. Pas mal.

851
01:04:47,508 --> 01:04:50,718
J'ai quelques questions pour vous.

852
01:04:50,719 --> 01:04:53,055
Est-ce que ces gars sont vraiment des flics ?

853
01:04:54,098 --> 01:04:55,765
Je te retrouverai au prochain trou.

854
01:04:59,520 --> 01:05:04,399
Que voulez-vous, les gars ? Terry,
où étais-tu le matin du 23 avril

855
01:05:04,400 --> 01:05:06,823
entre 00h30 et 1h00 du matin ?

856
01:05:06,824 --> 01:05:09,821
J'étais probablement
je dors à la maison je me prépare

857
01:05:09,822 --> 01:05:14,617
pour le travail le lendemain matin parce que certains d'entre eux
nous avons réellement du travail. De vrais emplois. Travail,

858
01:05:14,618 --> 01:05:18,638
hein ? Fougueux. Tu es sûr que tu
je n'étais pas au casino

859
01:05:18,639 --> 01:05:22,625
la nuit ?  Que sont
vous y arrivez les gars ? A pris un

860
01:05:22,626 --> 01:05:26,625
regarde les cartes-clés
de votre immeuble et

861
01:05:26,626 --> 01:05:30,668
il s'avère que vous avez scanné
dehors juste après celui de Gary

862
01:05:41,312 --> 01:05:45,432
fou, hein ? Ouais. Quoi
est-ce que vous essayez de dire ?

863
01:05:45,433 --> 01:05:49,312
Que j'ai tué Gary ?
Absolument. Vous savez quoi?

864
01:05:52,448 --> 01:05:54,194
Peut-être que vous devriez travailler tous les deux pour la justice

865
01:05:54,195 --> 01:05:56,409
système parce que vous les gars
ça a l'air vraiment ridicule.

866
01:05:56,410 --> 01:06:00,233
Oh, tu vas faire
nous traversons tout,

867
01:06:00,234 --> 01:06:03,875
hein ? D'accord. Bien.
Vous n'avez rien à foutre, les garçons.

868
01:06:05,919 --> 01:06:08,147
Nous avons jeté un oeil
lors des achats par carte de Gary

869
01:06:08,148 --> 01:06:10,465
cette nuit-là. On dirait
en route vers le casino,

870
01:06:10,466 --> 01:06:14,444
il s'est arrêté pour faire le plein.
Gary finit de recevoir

871
01:06:14,445 --> 01:06:18,306
gaz et va dans le
magasin pour acheter des cigarettes.

872
01:06:18,307 --> 01:06:20,592
C'est à ce moment-là que tu vois
votre ouverture. Maintenant toi et

873
01:06:20,593 --> 01:06:23,019
Gary au casino
jouer son dernier match de

874
01:06:23,020 --> 01:06:27,002
Roulette russe. Qu'est-ce que tu es
parler ?  C'était un

875
01:06:27,003 --> 01:06:31,027
joli petit truc que tu as fait avec
le voiturier aussi une fois sur place.

876
01:06:37,284 --> 01:06:39,964
A partir de là, vous
avons pu attendre dans la chambre

877
01:06:39,965 --> 01:06:42,538
pour tuer Gary. As-tu
aucune idée à quel point c'est absurde

878
01:06:42,539 --> 01:06:48,795
on dirait que vous essayez même de le prouver avec
coïncidence? Pourquoi devrais-je essayer de tuer Gary ?

879
01:06:48,796 --> 01:06:52,795
Ouais. Pourquoi
tu le tues, Terry ? Peut être

880
01:06:52,796 --> 01:06:56,838
tu as pensé, hm, pourquoi
est-ce qu'un tricheur en série avec un

881
01:06:58,347 --> 01:07:04,143
la dépendance au jeu et une mauvaise éthique de travail deviennent
promu au-dessus de vous ? N'est-ce pas pour ça que tu as fait

882
01:07:04,144 --> 01:07:05,728
il appelle sa femme ?

883
01:07:05,729 --> 01:07:10,149
Tu vas appeler ta femme et
tu vas tout lui dire.

884
01:07:10,150 --> 01:07:13,564
Tu lui dois beaucoup, Gary. Oh d'accord.

885
01:07:13,565 --> 01:07:17,740
D'accord, d'accord. Téléphone
juste là. Composez-le.

886
01:07:20,327 --> 01:07:23,496
Tu voulais l'entendre
admettre qu'il ne se comportait pas bien,

887
01:07:23,497 --> 01:07:26,589
qu'il était désolé pour
ses transgressions. Cela

888
01:07:26,590 --> 01:07:29,460
cela ne vous suffisait pas, n'est-ce pas ? Des excuses.

889
01:07:31,213 --> 01:07:33,679
Tu voulais
assurez-vous que cette position

890
01:07:33,680 --> 01:07:36,134
serait disponible pour
vous dans le futur. Donc,

891
01:07:36,135 --> 01:07:37,468
tu as appuyé sur la gâchette...

892
01:07:37,469 --> 01:07:41,973
et puis tu as fait croire que
un suicide. Tu penses qu'il s'agit de

893
01:07:41,974 --> 01:07:44,726
La promotion de Gary ? Que
J'étais jaloux de Gary

894
01:07:44,727 --> 01:07:47,520
promotion? tu savais
que ton père pourrait avoir

895
01:07:47,521 --> 01:07:50,940
la police pour couvrir
n'importe quoi pour toi. Que sont

896
01:07:50,941 --> 01:07:54,402
tu parles de ? Jeffrey
Ouest. C'est ton père

897
01:07:54,403 --> 01:07:59,115
droite? J'ai vu cette photo
de vous deux sur votre bureau.

898
01:07:59,116 --> 01:08:01,117
C'est notre seule photo ensemble. j'ai rencontré

899
01:08:01,118 --> 01:08:04,537
lui une fois en tant qu'enfant et une fois en tant qu'adulte.

900
01:08:04,538 --> 01:08:09,500
Comment est ta relation
avec ta mère ? Elle est morte et

901
01:08:09,501 --> 01:08:12,295
elle est morte d'un cancer du poumon
si tu dois le savoir.

902
01:08:12,296 --> 01:08:16,382
Désolé d'entendre ça.
Ouais. Y a-t-il autre chose, les garçons ?

903
01:08:16,383 --> 01:08:18,594
Est-ce pour ça que tu es allé le voir ? ♪

904
01:08:20,137 --> 01:08:24,809
Hé, patron. Il y a un enfant ici
pour te voir. Il dit qu'il est votre fils.

905
01:08:26,310 --> 01:08:29,228
Vous pouvez nous quitter.

906
01:08:31,982 --> 01:08:33,775
Terry. Cela fait un moment.

907
01:08:33,776 --> 01:08:35,985
Trop longtemps.

908
01:08:35,986 --> 01:08:38,070
En quoi puis-je vous aider ?

909
01:08:39,740 --> 01:08:41,532
C'est maman.

910
01:08:41,533 --> 01:08:44,285
Oh. ♪

911
01:08:44,286 --> 01:08:46,162
Et comment a-t-il pris ça ?

912
01:08:46,163 --> 01:08:51,626
Je m'en foutais. Ne prétend même pas
moi en tant que fils. Pourquoi devrait-il s’en soucier ? Quoi? Quoi

913
01:08:53,003 --> 01:08:56,157
Qu'est-ce que tu me veux
dire ? Ouais, tu n'as pas

914
01:08:56,158 --> 01:08:59,175
pour me le dire. Tu étais jeune
et tu ne te souviens pas

915
01:08:59,176 --> 01:09:02,053
ne se retire pas. Maman m'a tout raconté.

916
01:09:02,054 --> 01:09:05,848
Fils, il est temps pour
à toi de laisser partir ta mère. Que sont

917
01:09:05,849 --> 01:09:09,890
toi ? 18, 19 ? J'ai 23 ans.
Exactement. Tu es un homme maintenant.

918
01:09:09,891 --> 01:09:13,891
A quoi penses-tu
tu viens travailler pour moi ?

919
01:09:16,944 --> 01:09:21,614
Pendant un bref instant, les choses furent
en meilleure apparence. C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Gary.

920
01:09:23,116 --> 01:09:25,878
Que fais-tu-Que fais-tu
tu veux dire que tu n'as pas

921
01:09:25,879 --> 01:09:28,871
l'argent, Gary ? Je-je
c'est parti. Je l'ai perdu. Non,

922
01:09:28,872 --> 01:09:31,082
Non.

923
01:09:31,083 --> 01:09:36,379
Tu es resté trop longtemps debout, ton
une araignée a tiré le cul, et tu ne pouvais pas

924
01:09:36,380 --> 01:09:40,550
détourne ton attention du jeu pour une fois
putain de minute.  Terry, écoute. Je-

925
01:09:40,551 --> 01:09:44,637
Non, tu m'écoutes,

926
01:09:44,638 --> 01:09:48,933
Gary. Quand tu as affaire à
des gens qui ont autant de pouvoir que moi,

927
01:09:48,934 --> 01:09:52,937
les gens de ma stature, vous ne jouez pas
avec leur argent au contact des requins.

928
01:09:52,938 --> 01:09:57,066
Vous le remboursez. je je je pensais que je pourrais
doublez-le. J'avais vraiment besoin de... Non, tais-toi-

929
01:09:57,067 --> 01:10:00,779
Gary ! Fermez-la!

930
01:10:02,990 --> 01:10:06,200
Tu as merdé, mon ami.

931
01:10:06,201 --> 01:10:09,203
Tu ne croirais pas
moi même si je te l'avais dit

932
01:10:09,204 --> 01:10:12,248
c'est vraiment foutu.

933
01:10:12,249 --> 01:10:19,130
Jésus. Que vais-je faire
faire ? Je suis un homme mort qui marche.

934
01:10:20,549 --> 01:10:23,457
Les gens sont désespérés
les choses quand elles sont soutenues

935
01:10:23,458 --> 01:10:26,470
dans un coin. Ils agissent
sur un coup de tête, ils ratent un

936
01:10:26,471 --> 01:10:30,203
quelques détails. Nous avons remis
pour tout remettre aux flics

937
01:10:30,204 --> 01:10:33,978
et ils pensent que c'est fort
assez pour s'interroger.

938
01:10:33,979 --> 01:10:37,648
En fait,
ils sont en route en ce moment.

939
01:10:39,693 --> 01:10:42,945
Eh bien, en fait, vous devriez
je sais que mon père a toute cette police

940
01:10:42,946 --> 01:10:46,532
département dans sa poche. Alors, si
vous les garçons pensez que je suis vraiment sur le point de le faire

941
01:10:46,533 --> 01:10:49,161
abandonnez-vous à vous deux.

942
01:10:49,453 --> 01:10:50,077
Waouh.

943
01:10:50,078 --> 01:10:51,787
Vous avez autre chose à venir.

944
01:10:51,788 --> 01:10:55,666
Allez, c'est parti !

945
01:10:55,667 --> 01:10:59,420
♪ À l'intérieur.

946
01:10:59,421 --> 01:11:01,505
♪ Reste cool.

947
01:11:22,361 --> 01:11:23,277
Putain !

948
01:11:30,035 --> 01:11:32,705
Nous savons que ton père est
atteindre dans cette ville! Terry !

949
01:11:33,330 --> 01:11:35,498
Vous avez modifié la sécurité
des images, n'est-ce pas ?

950
01:11:39,670 --> 01:11:42,442
Vos histoires, vos
les accusations vont

951
01:11:42,443 --> 01:11:45,383
putain, meurs avec tout
toi! Maintenant, sortez !

952
01:11:49,346 --> 01:11:50,346
Ah !

953
01:11:50,347 --> 01:11:51,389
Mange de la merde Terry !

954
01:11:51,390 --> 01:11:53,349
♪ ah !

955
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
Non! ♪

956
01:12:09,158 --> 01:12:11,575
Très bien, j'avoue que je
je ne m'attendais pas à ça.

957
01:12:11,576 --> 01:12:14,537
Ouais, et bien, les connards aiment
vous rendez mon travail plus difficile à faire.

958
01:12:19,501 --> 01:12:21,252
Oh!

959
01:12:26,175 --> 01:12:27,508
N'y pensez même pas.

960
01:12:35,600 --> 01:12:38,394
Geler! Police! laisse tomber.

961
01:12:38,395 --> 01:12:41,981
Reculez !  Très bien, très bien.

962
01:12:41,982 --> 01:12:43,274
Pourquoi me montrez-vous du doigt ?

963
01:12:44,401 --> 01:12:46,152
C'est ça, Terry.

964
01:12:46,153 --> 01:12:47,820
Mettez-vous à genoux !

965
01:12:47,821 --> 01:12:48,822
Quoi? Enfiler?

966
01:12:49,198 --> 01:12:52,241
Preston, tu connais mon père. Mets tes mains derrière ton dos !

967
01:12:52,242 --> 01:12:54,076
Barreto, menotte-le.

968
01:12:56,997 --> 01:13:00,959
Laissez-moi vous épargner des ennuis.
C'est fini, Terry.

969
01:13:02,169 --> 01:13:04,003
Je pense que c'est le seul en fait
c'est fini car ton garçon est allongé

970
01:13:04,004 --> 01:13:05,880
par terre là-bas.

971
01:13:05,881 --> 01:13:08,759
Tu as fini, Terry. Gardez-le fermé. Allons-y!

972
01:13:09,676 --> 01:13:12,763
Dis-moi comment il va
sentiment.

973
01:13:14,181 --> 01:13:16,098
Eddie. Eddie.  Putain.

974
01:13:16,099 --> 01:13:18,976
Eddie, ça va ?  Qu'est-ce que c'est
avec ces gars et ces fusillades ?

975
01:13:18,977 --> 01:13:22,146
Hé, laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir.

976
01:13:22,147 --> 01:13:24,148
D'accord. D'accord. D'accord. Ce n'est pas le cas, c'est mauvais. Arrêter

977
01:13:24,149 --> 01:13:26,525
ça. Arrêt. Arrêt. Arrêt.
Pouvez-vous marcher ? Se lever?

978
01:13:26,526 --> 01:13:28,486
Lève-moi.
D'accord, d'accord, d'accord.

979
01:13:28,487 --> 01:13:30,946
Ouais, ouais.  Ah, putain.

980
01:13:54,721 --> 01:13:56,514
J'ai du café dans un distributeur automatique.

981
01:13:56,515 --> 01:13:58,642
Je ne peux pas dire que c'est mieux que celui d'AL mais,

982
01:13:58,976 --> 01:14:02,479
au moins, il contient de la caféine. Merci.

983
01:14:08,735 --> 01:14:12,239
Ça va ? Ouais. J'ai juste-

984
01:14:13,824 --> 01:14:15,825
j'aimerais pouvoir fumer ici.

985
01:14:15,826 --> 01:14:20,664
Je suis sérieux.
A quoi tu penses ?

986
01:14:24,751 --> 01:14:28,879
je viens de

987
01:14:28,880 --> 01:14:31,633
Je ne sais pas si tu es
je vais y arriver, Ed.

988
01:14:32,593 --> 01:14:33,592
Je ne sais pas ce que je ferais si-

989
01:14:33,593 --> 01:14:35,177
Hé, hé.

990
01:14:35,178 --> 01:14:41,600
Ne vous inquiétez même pas pour ça. je suis
toujours en vie. Je donne toujours des coups de pied. D'ailleurs,

991
01:14:41,601 --> 01:14:45,683
tu penses à Terry Green
de tout ce que les gens vont prendre

992
01:14:45,684 --> 01:14:49,643
moi à terre ? Eh bien, c'est
ce qu'il a fait. Eh, tais-toi.

993
01:14:54,364 --> 01:14:58,117
Pourtant, tu l'as fait. Vous avez terminé le travail.

994
01:14:58,118 --> 01:15:00,287
Nous avons terminé le travail.

995
01:15:00,829 --> 01:15:02,581
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.

996
01:15:04,666 --> 01:15:06,167
On forme une plutôt bonne équipe, hein ?

997
01:15:06,168 --> 01:15:07,960
Ouais,

998
01:15:07,961 --> 01:15:09,755
nous formons une bonne équipe.

999
01:15:10,547 --> 01:15:13,007
Une fois sorti d'ici,
Je jure que ça va être-

1000
01:15:15,510 --> 01:15:16,845
Hé.

1001
01:15:18,347 --> 01:15:19,805
Comment saviez-vous que j'étais ici ?

1002
01:15:19,806 --> 01:15:22,475
Tu m'as toujours déprimé
comme contact en cas d'urgence.

1003
01:15:22,476 --> 01:15:23,976
Dis-moi ce qui s'est passé.

1004
01:15:23,977 --> 01:15:27,606
Je t'ai dit que nous travaillions sur
un travail. Je viens juste de me faire une petite piqûre.

1005
01:15:28,273 --> 01:15:30,525
Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ?
Laissez-moi voir!  Hé, hé !

1006
01:15:31,652 --> 01:15:33,654
Je n'ai pas besoin de toi ici, d'accord ?

1007
01:15:34,112 --> 01:15:36,657
J'ai Jason, donc tu devrais être prêt.

1008
01:15:38,283 --> 01:15:42,995
Pouvons-nous juste parler ? Je n'ai rien
je te le dis, Eddie. C'est important.

1009
01:15:47,000 --> 01:15:52,464
Quoi qu'il en soit, Ed, j'ai faim, alors
Je vais chercher de la nourriture. Tu veux quelque chose ?

1010
01:15:56,176 --> 01:15:58,512
D'accord.

1011
01:16:03,225 --> 01:16:05,477
Pouvez-vous s'il vous plaît me regarder ?

1012
01:16:08,272 --> 01:16:10,190
Quoi?

1013
01:16:11,650 --> 01:16:14,152
Vous savez comment c'était.

1014
01:16:15,320 --> 01:16:18,532
Vous savez où nous en étions.

1015
01:16:19,408 --> 01:16:21,868
Ce n'est pas une excuse.

1016
01:16:22,911 --> 01:16:26,540
Je déteste où j'en suis arrivé avec ça.

1017
01:16:27,624 --> 01:16:32,254
Tout ce que tu dois faire
pour lâcher prise, Eddie, s'il te plaît, fais-le.

1018
01:16:33,297 --> 01:16:36,925
C'est plus important que
quoi qu'il nous arrive.

1019
01:16:41,013 --> 01:16:43,974
J'ai passé le test de paternité comme tu le voulais.

1020
01:16:44,808 --> 01:16:47,519
Les résultats sont tombés ce matin.

1021
01:16:49,396 --> 01:16:52,064
Oh ouais.

1022
01:16:56,737 --> 01:16:58,112
Alors,

1023
01:16:58,113 --> 01:17:00,532
qu'avait-elle à dire ?

1024
01:17:04,995 --> 01:17:08,163
Les résultats sont revenus.

1025
01:17:08,164 --> 01:17:11,084
Je vais être père.

1026
01:17:16,882 --> 01:17:19,091
Ouah.

1027
01:17:19,092 --> 01:17:20,551
Éd,

1028
01:17:20,552 --> 01:17:22,554
comment te sens-tu ?

1029
01:17:25,724 --> 01:17:27,976
Pas prêt pour cette merde.

1030
01:17:29,186 --> 01:17:31,353
C'est bon.

1031
01:17:31,354 --> 01:17:33,314
Non, je-

1032
01:17:33,315 --> 01:17:37,359
Je-je ne sais rien du fait d'être
un papa. Genre, qu'est-ce que je suis censé faire-

1033
01:17:37,360 --> 01:17:40,155
C'est bien. Je comprends, je comprends, Ed.

1034
01:17:42,199 --> 01:17:45,201
J'ai besoin que tu écoutes
moi cependant. Peu importe

1035
01:17:45,202 --> 01:17:48,287
que se passe-t-il, tu es
je vais être un père formidable.

1036
01:17:48,288 --> 01:17:52,000
Non, je suis sérieux, Jay.

1037
01:17:53,085 --> 01:17:55,962
Ce gamin ne mérite pas d'être foutu-

1038
01:17:56,463 --> 01:17:59,256
et ça arrive déjà dans une maison brisée

1039
01:17:59,257 --> 01:18:04,971
Eh bien, tu avais déjà parfait
des exemples de ce qu'il ne faut pas faire, alors-

1040
01:18:05,972 --> 01:18:07,681
faites simplement le contraire et vous serez en or.

1041
01:18:08,808 --> 01:18:11,018
En plus, tu as Oncle JJ.

1042
01:18:11,019 --> 01:18:14,313
Oncle JJ ? Vraiment?

1043
01:18:14,314 --> 01:18:17,567
Ouais. D'accord.

1044
01:18:19,945 --> 01:18:21,403
Je t'apprécie, mon frère.

1045
01:18:21,404 --> 01:18:23,113
Bien sûr,

1046
01:18:23,114 --> 01:18:24,740
Je t'ai eu,

1047
01:18:24,741 --> 01:18:27,744
toujours.

1048
01:18:33,250 --> 01:18:35,319
Très bien, j'en ai fini d'être
plein de sève. Qu'est-ce que tu es

1049
01:18:35,320 --> 01:18:37,336
faire? Que fais-tu? je vais y aller

1050
01:18:37,337 --> 01:18:41,673
prends du vrai café. Vous êtes dedans ou dehors ? A fait
l'infirmière a dit que tu pouvais partir ? Bien,

1051
01:18:41,674 --> 01:18:47,888
il va falloir qu'elle aille bien
avec ça. Alors, tu es dedans ou tu es dehors ?

1052
01:18:55,021 --> 01:18:57,985
Aujourd'hui c'est
une journée historique dans notre grand

1053
01:18:57,986 --> 01:19:00,776
ville. Un jour où nous savons
que ce sont les gens qui peuvent

1054
01:19:00,777 --> 01:19:05,823
faire une différence. Après que la police ait conclu
la mort de Gary Simmons est un suicide,

1055
01:19:05,824 --> 01:19:10,536
de nulle part sont sortis deux inconnus
qui devait découvrir ce qui s'était réellement passé

1056
01:19:10,537 --> 01:19:15,582
la nuit de sa mort. Sa femme, Suzanne
Simmons, a déclaré que lorsque Justice dort,

1057
01:19:15,583 --> 01:19:20,212
Les investigations de Flora vont réveiller le
vérité. Cet après-midi, je serai assis

1058
01:19:20,213 --> 01:19:23,663
avec les frères Jason
et Eddie Flores pour vraiment

1059
01:19:23,664 --> 01:19:27,010
entrer dans l'esprit
d'un vrai combattant du crime.

1060
01:19:38,356 --> 01:19:42,027
Je t'ai dit que la machine à glace était cassée.
Quoi, tu vas te faire tirer dessus ?

1061
01:19:43,069 --> 01:19:45,654
Je vais bien. Je vais bien.

1062
01:19:45,655 --> 01:19:49,618
Les sandwichs sont chez nous.
Thon sans mayonnaise. Juste comme tu l'aimes.

1063
01:19:50,285 --> 01:19:52,703
Pas de mayonnaise ?  Pas de mayonnaise. Non, je peux-

1064
01:19:52,704 --> 01:19:55,332
Juste comme tu l'aimes. Pas de mayonnaise.

1065
01:19:56,625 --> 01:19:58,000
Merci, Al. C'est le moins que je puisse faire pour

1066
01:19:58,001 --> 01:20:01,010
vous les héros. Nous devons
montez à l'étage. Nous avons

1067
01:20:01,011 --> 01:20:04,131
le papier arrive
d'un entretien. Bon.

1068
01:20:04,132 --> 01:20:08,469
Félicitations. Merci, mec. je
je pourrais même faire un petit cri à Al's Deli

1069
01:20:08,470 --> 01:20:16,512
dehors. Vous êtes les meilleurs. J'apprécie
ça. Nous vous apprécions. Prêt à partir ?

1070
01:20:18,772 --> 01:20:20,815
Allez.

1071
01:20:21,191 --> 01:20:24,693
Bonne soirée Al. Toi aussi.

1072
01:20:24,694 --> 01:20:26,445
Toi aussi. Merci les gars.

1073
01:20:30,700 --> 01:20:32,659
Qu'en penses-tu?

1074
01:20:38,500 --> 01:20:45,173
Écoutez-moi. Florès
enquêtes des frères.

1075
01:20:47,008 --> 01:20:49,970
C'est une sorte de bouchée,
tu ne penses pas ? Euh,

1076
01:20:50,345 --> 01:20:54,145
Euh, salut. J'aime ta porte.
Merci. Beaucoup mieux

1077
01:20:54,146 --> 01:20:58,345
que l'avis d'expulsion.
Merci. Veuillez entrer.

1078
01:21:05,818 --> 01:21:08,868
Merci encore beaucoup pour tout. Je

1079
01:21:08,869 --> 01:21:12,407
réaliser avant toi
tu faisais juste ton travail,

1080
01:21:12,408 --> 01:21:15,537
être minutieux, ce que j'apprécie maintenant.

1081
01:21:17,205 --> 01:21:18,247
Bien sûr, tu as

1082
01:21:18,248 --> 01:21:24,503
tout ce qu'on t'a envoyé ?
Oui. Euh, voici votre chèque.

1083
01:21:28,633 --> 01:21:31,093
Suzanne,

1084
01:21:31,094 --> 01:21:37,516
Je sais que tu souffres et toi
probablement depuis un certain temps,

1085
01:21:37,517 --> 01:21:42,020
mais j'espère que cela amène
une sorte de fermeture.

1086
01:21:47,319 --> 01:21:50,139
Je vous souhaite, les garçons, du succès futur dans votre

1087
01:21:50,140 --> 01:21:53,950
entreprise. Merci pour
prendre une chance avec moi.

1088
01:21:57,412 --> 01:22:00,057
On dirait que tu es
je viens juste de commencer dans ce domaine

1089
01:22:00,058 --> 01:22:02,958
profession, mais je sens
vous allez faire tous les deux

1090
01:22:02,959 --> 01:22:06,128
un bon nom pour vous-même.

1091
01:22:06,129 --> 01:22:08,340
Merci.

1092
01:22:09,215 --> 01:22:13,553
Je vous félicite, les garçons
sur le Web mondial.

1093
01:22:14,262 --> 01:22:17,724
Merci beaucoup. Prends soin de toi, Suzanne.

1094
01:22:24,439 --> 01:22:28,015
Eh bien, eh bien. On dirait notre premier

1095
01:22:28,016 --> 01:22:32,439
l'affaire du meurtre est officiellement
dans les livres. Mhm.

1096
01:22:43,708 --> 01:22:48,003
Bonjour. Qui est là ?  Est-ce
le numéro des enquêtes sur Flores ?

1097
01:22:49,922 --> 01:22:52,341
Ouais, et bien, c'est bien.
Je suis content que ces gars soient sortis d'ici.

1098
01:22:52,342 --> 01:22:56,595
Et nous allons nettoyer ça, ces déchets.
Cooper, Burrows... C'est à vous de décider maintenant.

1099
01:22:56,596 --> 01:22:59,473
prends soin du reste des gars. Faire
c'est sûr que ça ne se reproduira plus. J'ai eu ça.

1100
01:22:59,474 --> 01:23:01,933
Tu as ça ? J'ai eu ça. Bien.

1101
01:23:05,772 --> 01:23:10,484
Je vous le dis, un bidet est tellement utile. C'est
trop utile. Comment pourriez-vous ne pas en utiliser un ?

1102
01:23:10,485 --> 01:23:16,658
Je ne sais toujours pas ce qu'est un bidet
est. Bonjour, j'aimerais voir le chef.

1103
01:23:20,829 --> 01:23:22,871
Oh, ho, ho, ho

1104
01:23:22,872 --> 01:23:26,792
Le chef avait raison. Nous
je voulais voir celui-ci.

1105
01:23:26,793 --> 01:23:30,390
Vous êtes au-dessus de vos têtes
les garçons. Si j'étais toi, j'y retournerais

1106
01:23:30,391 --> 01:23:34,091
pour attraper les tricheurs. Je veux dire,
regardez-vous simplement tous les deux.

1107
01:23:34,092 --> 01:23:37,637
Comment penses-tu que cela se termine, avec toi
deux qui courent ensemble vers le coucher du soleil ?

1108
01:23:38,138 --> 01:23:41,598
Aujourd'hui? Ouais.

1109
01:23:41,599 --> 01:23:43,892
Des terriers !

1110
01:23:43,893 --> 01:23:46,204
Que faites-vous ici?
Je suis sur le point de sortir. Non, non. Je

1111
01:23:46,205 --> 01:23:48,772
t'a dit de quitter le
locaux ou ce serait un enfer à payer.

1112
01:23:48,773 --> 01:23:52,901
Maintenant, sortez d'ici. Allez. D'accord.

1113
01:23:52,902 --> 01:23:58,073
Eh bien, si ce n'est pas la dynamique
duo, Jason et Eddie Flores.

1114
01:23:58,074 --> 01:24:05,455
Comment ça va, les gars ? Bien. Je vous le dis
mec, vous avez bien fait. Je veux dire vraiment.

1115
01:24:05,456 --> 01:24:09,387
Merci. Appréciez-le.
Non, non, non, nous avons une dette envers toi

1116
01:24:09,388 --> 01:24:13,498
les deux. Donc s'il y a quelque chose,
tout ce dont tu as besoin, d'accord ? Oui,

1117
01:24:14,841 --> 01:24:18,718
Monsieur. Tu sais ce que tu
les gars doivent faire ? Quoi? Aller

1118
01:24:18,719 --> 01:24:22,841
maison. Repos. Se détendre. Je suis
je suis sûr que tu auras des nouvelles

1119
01:24:24,100 --> 01:24:31,523
nous si quelque chose d'autre se développe dans cette affaire.
D'accord. Oh, attends. Vous entendez ? Quoi? Nous sommes

1120
01:24:31,524 --> 01:24:35,154
en regardant vers l'Ouest, et
ces voyous qui courent avec

1121
01:24:35,155 --> 01:24:38,613
lui. Nous allons obtenir
ce salaud. Ouais. Laissez

1122
01:24:38,614 --> 01:24:42,143
nous savons si vous avez besoin de quelque chose.
Gardez vos téléphones à proximité.

1123
01:24:42,144 --> 01:24:45,454
D'accord. Oui Monsieur. Avoir un
bonne journée les gars. Merci.

1124
01:24:45,455 --> 01:24:50,917
Condamner. Eh bien, et maintenant ?

1125
01:24:50,918 --> 01:24:54,005
Je pourrais manger.

1126
01:24:54,756 --> 01:24:57,758
Celui d'Al ? ♪ Thon sans mayonnaise, thon sans mayonnaise ♪

1127
01:24:57,759 --> 01:24:59,843
♪ Que veux-tu dire ? Thon sans mayonnaise ?♪

1128
01:24:59,844 --> 01:25:03,807
♪ Dee da dee dee ♪

1129
01:25:07,727 --> 01:25:11,648
♪ Thon sans mayonnaise ♪

1130
01:25:14,526 --> 01:25:18,613
♪ Que veux-tu dire ?♪

1131
01:25:41,469 --> 01:25:43,721
♪ C'est fou.♪

1132
01:25:46,391 --> 01:25:51,813
♪ Thon sans mayonnaise, thon sans mayonnaise.
Que veux-tu dire? Thon sans mayonnaise ♪

1133
01:26:16,087 --> 01:26:20,008
♪ Dee da dee dee ♪

1134
01:26:24,012 --> 01:26:27,932
♪ Dee da dee dee ♪

1135
01:26:30,351 --> 01:26:32,896
♪ Que veux-tu dire ?♪

1136
01:26:42,530 --> 01:26:48,912
♪ Thon sans mayonnaise, thon sans mayonnaise.♪

1137
01:27:08,431 --> 01:27:10,767
♪ C'est fou.♪