1
00:00:07,760 --> 00:00:19,310
Имах твърда и стабилна ръка, но аз
не можем да използваме чашите ни, които остават без пясък

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,950
Няма къде да отида
и цяла нощ, за да стигна до там

3
00:00:22,951 --> 00:00:26,670
Ние сме твърде млади за това
люлеещ се стол на моето име

4
00:00:26,671 --> 00:00:30,270
Така че съм назъбен в a
пука като огнена река

5
00:00:30,271 --> 00:00:37,270
Един поглед и издигане, емоции
всичко, което някога си желал.

6
00:00:39,510 --> 00:00:43,010
Ох, нещо диво.

7
00:00:45,930 --> 00:00:50,250
Ох, нещо диво.

8
00:01:30,240 --> 00:01:47,960
Ох, нещо диво Ох, нещо диво
Ох, нещо диво. Ох, нещо диво.

9
00:02:07,920 --> 00:02:09,780
Добре, търсете осмица, търсете осмица.

10
00:02:12,480 --> 00:02:14,880
Добре, започваме. Осем, за осмица.

11
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
Седем.

12
00:02:17,640 --> 00:02:17,760
по дяволите!

13
00:02:18,340 --> 00:02:19,540
Повече късмет следващата вечер, хора.

14
00:02:20,740 --> 00:02:22,580
Моля, поставете леглото си
и изглежда, че е полунощ.

15
00:02:22,780 --> 00:02:25,540
Хей, можеш да си го позволиш
губя от време на време,

16
00:02:25,980 --> 00:02:27,740
сега, когато си а
голям холивудски писател.

17
00:02:28,700 --> 00:02:29,860
Харесва ми как звучи това.

18
00:02:31,460 --> 00:02:34,380
Харесвам нещо.

19
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
да

20
00:02:36,190 --> 00:02:37,231
Да отидем да видим какво ще стане.

21
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
как си

22
00:02:40,540 --> 00:02:42,500
Здравейте, добре дошли в казино хотел Ривиера.

23
00:02:42,501 --> 00:02:43,040
аз мисля.

24
00:02:43,200 --> 00:02:45,040
Бихме искали да вземем един
стая за тази вечер, моля.

25
00:02:45,900 --> 00:02:47,180
Ако можете просто да попълните това.

26
00:02:50,580 --> 00:02:51,580
А, сър.

27
00:02:51,800 --> 00:02:54,260
Страхувам се с стая и
данък, тази кола е на лимита си.

28
00:02:55,540 --> 00:02:57,880
Всички инциденти вие
ще трябва да плати в брой.

29
00:02:58,160 --> 00:02:58,480
всичко е наред

30
00:02:58,820 --> 00:02:59,440
Ще го оставим утре сутринта.

31
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
Обратно натам.

32
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
Добра кола.

33
00:03:04,350 --> 00:03:05,350
И лека нощ.

34
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
Със сигурност ще го направим.

35
00:04:03,010 --> 00:04:04,010
Ето за нас.

36
00:04:04,390 --> 00:04:05,390
наздраве

37
00:04:05,470 --> 00:04:26,380
Заслужава ли си, скъпа?
Всяка минута.

38
00:04:26,960 --> 00:04:27,960


39
00:04:28,360 --> 00:04:29,380
Да се ​​махаме оттук.

40
00:04:29,820 --> 00:04:30,820
Глен, благодаря.

41
00:04:31,100 --> 00:04:32,100
Благодаря, сър.

42
00:05:16,030 --> 00:05:17,030
...

43
00:05:47,400 --> 00:05:47,840
хей

44
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
какво?

45
00:05:49,080 --> 00:05:49,600
защо си навън

46
00:05:50,000 --> 00:05:51,520
Защо продавате нещо специално?

47
00:05:52,180 --> 00:05:53,960
с какво? Моят добър външен вид и чар?

48
00:05:54,360 --> 00:05:56,481
Не, проверяваме това
днес, така че напишете чек.

49
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
окей Успех

50
00:06:02,820 --> 00:06:03,140
здравей Джед? Марти.

51
00:06:03,560 --> 00:06:06,280
трябва да поговорим

52
00:06:06,560 --> 00:06:08,520
Хей, Марти, човече, как си?
Денят е страхотен

53
00:06:08,580 --> 00:06:09,100
за какво ще говорите

54
00:06:09,340 --> 00:06:10,380
По-добре да го направим лично.

55
00:06:10,600 --> 00:06:12,236
Знаеш ли, защо не се срещнем за обяд?

56
00:06:12,260 --> 00:06:14,040
Съжалявам, не мога.
Съли току-що взе колата.

57
00:06:14,480 --> 00:06:16,596
Добре, ще се отбия при вас.
Какво ще кажете за половин час?

58
00:06:16,620 --> 00:06:17,060
Ще се видим тогава.

59
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
Ще се видим тогава, става ли? чао

60
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
Хей, Марти.

61
00:06:41,950 --> 00:06:42,950
Джед?

62
00:06:44,270 --> 00:06:44,810
Е, какво има?

63
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
Защо не влезем вътре?

64
00:06:52,170 --> 00:06:55,590
Знаеш ли, когато вие двамата тръгнахте към
Вегас да празнува през уикенда,

65
00:06:56,740 --> 00:06:59,610
добре, имах това, ъъъ, усещане за празнота отвътре.

66
00:06:59,910 --> 00:07:00,910
разбираш ли какво имам предвид

67
00:07:01,490 --> 00:07:02,650
Не, не знам какво имаш предвид.

68
00:07:04,650 --> 00:07:07,131
Е, започнаха да играят
Hollywood Shuffle през уикенда.

69
00:07:08,380 --> 00:07:09,380
Те продадоха студиото,

70
00:07:10,710 --> 00:07:11,710
уволних всичките си хора,

71
00:07:16,960 --> 00:07:18,110
и прекрати договора ви.

72
00:07:21,150 --> 00:07:22,470
По дяволите, Марти.

73
00:07:24,300 --> 00:07:25,590
Защо съм прецакан, човече.

74
00:07:26,830 --> 00:07:28,311
Знаеш ли, че тази продажба дойде точно навреме?

75
00:07:29,570 --> 00:07:30,750
По дяволите!

76
00:07:31,550 --> 00:07:32,550
Човече, разорен съм! Знам, Джед.

77
00:07:36,470 --> 00:07:37,470


78
00:07:38,890 --> 00:07:40,150
Виж, съжалявам.

79
00:07:41,700 --> 00:07:44,301
Искам да кажа, знам, че думите не значат
проклето нещо в момент като този.

80
00:07:46,390 --> 00:07:47,390
хайде

81
00:07:48,010 --> 00:07:49,770
Оживете се.
Имам още няколко места да го изпратя, става ли?

82
00:07:49,771 --> 00:07:51,290
Забравете за това. Забравете за това.

83
00:07:52,310 --> 00:07:55,511
Вижте, ако имате нужда от малко допълнителни пари...
Няма да вземам повече пари от теб, не.

84
00:07:56,980 --> 00:07:58,626
Добре, но ти знаеш
къде е, ако имате нужда от него.

85
00:07:58,650 --> 00:07:59,850
да благодаря Оценявам го.

86
00:08:01,050 --> 00:08:02,050
ще ти се обадя по-късно

87
00:08:02,540 --> 00:08:03,540
да благодаря

88
00:08:26,810 --> 00:08:28,310
Джед, всичко наред ли е?

89
00:08:28,800 --> 00:08:29,950
Имам нещо за теб.

90
00:08:30,450 --> 00:08:32,930
По-добре го вземи обратно
преди чекът да отскочи.

91
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
Сделката пропадна.

92
00:08:35,950 --> 00:08:36,950
Нямаме пари.

93
00:08:37,490 --> 00:08:38,490
Как стана?

94
00:08:40,950 --> 00:08:42,630
Марти се отби и ми съобщи лошите новини.

95
00:08:43,890 --> 00:08:46,580
Нещо се случи през уикенда,
и цялото проклето нещо се разпадна.

96
00:08:47,030 --> 00:08:49,711
Казах ти, че трябваше да отидем там
и подписа тези проклети документи в петък.

97
00:08:50,480 --> 00:08:51,950
Ти ми каза, че няма значение.

98
00:08:53,930 --> 00:08:55,610
Не знам какво, по дяволите, ще правим.

99
00:08:58,210 --> 00:08:59,210
Хей, всичко ще е наред.

100
00:09:00,210 --> 00:09:02,330
Ние наистина не сме никъде
мека вече преди петък.

101
00:09:02,690 --> 00:09:03,730
Вкусих го, нали?

102
00:09:04,940 --> 00:09:07,870
Просто става някак трудно
обратно към това да бъдеш никой.

103
00:09:09,940 --> 00:09:11,380
Вижте, нещата щяха да са различни.

104
00:09:12,920 --> 00:09:15,450
аз знам Всичко е наред обаче.

105
00:09:15,770 --> 00:09:18,110
Не, не е наред.
Не ми е наред.

106
00:09:20,880 --> 00:09:23,290
Джед, защо не отидем да пием?

107
00:09:23,840 --> 00:09:26,650
Знаеш ли, отпусни се и
опитайте се да обмислите нещата.

108
00:09:27,260 --> 00:09:29,420
Вижте, ако искате да получите
пийте, можем да отидем при мацки.

109
00:09:29,650 --> 00:09:32,070
забрави го Няма да влизам там.

110
00:09:32,670 --> 00:09:34,990
Хайде, Сали.
Това е единственото място, където можем да пием безплатно.

111
00:09:36,100 --> 00:09:38,150
окей Само този път.

112
00:10:00,450 --> 00:10:03,810
Позволи ми да те повозя.

113
00:10:06,150 --> 00:10:11,210
Е, искам да разбера какво
толкова много се опитваш да се скриеш.

114
00:10:14,225 --> 00:10:16,330
Казваш ми, че всичко е наред.

115
00:10:16,490 --> 00:10:19,070
Скъпа, мога да кажа, че това е лъжа.

116
00:10:19,190 --> 00:10:21,610
Това е лъжа. Това е проклета лъжа.

117
00:10:21,790 --> 00:10:23,530
Казваш ми, че всичко е наред.

118
00:10:23,750 --> 00:10:26,250
Скъпа, мога да кажа, че това е лъжа.

119
00:10:26,251 --> 00:10:28,950
Това е лъжа. Това е проклета лъжа.

120
00:10:28,990 --> 00:10:32,310
Да, ти се движиш
денят и не съм сам.

121
00:10:32,930 --> 00:10:36,690
Плачи, плачи, плачи, плачи, плачи за мен.

122
00:10:38,370 --> 00:10:40,410
Позволи ми да те повозя.

123
00:10:42,670 --> 00:10:43,790
за мен

124
00:10:45,290 --> 00:10:47,490
Позволи ми да те повозя.

125
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
Е, какво има? Аз се сгодих.

126
00:10:50,750 --> 00:10:51,750


127
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
махай се оттук

128
00:10:53,510 --> 00:10:53,670
На кого?

129
00:10:53,990 --> 00:10:54,990
Всъщност тя е тук.

130
00:10:56,680 --> 00:10:57,930
Скъпа, ела тук.

131
00:11:00,790 --> 00:11:02,430
Ще я обикнеш.

132
00:11:04,350 --> 00:11:06,430
Скъпа, искам да се срещнем
моите приятели Джед и Сали.

133
00:11:06,830 --> 00:11:07,870
здрасти Радвам се да се запознаем и с двамата.

134
00:11:08,130 --> 00:11:08,250
здрасти

135
00:11:08,670 --> 00:11:10,590
Приятно ми е да се запознаем
Ти си страхотен танцьор.

136
00:11:10,730 --> 00:11:13,590
благодаря Някои хора биха
наречете го форма на изкуство, нали, Чик?

137
00:11:14,310 --> 00:11:15,550
Знаеш, че си най-добрият, скъпа.

138
00:11:16,410 --> 00:11:18,570
Е, би било хубаво да
чувайте го малко по-често.

139
00:11:18,970 --> 00:11:22,250
Хей, Ники. Трябва да сте така
трудно за себе си. много си добър

140
00:11:22,710 --> 00:11:23,710
така ли мислиш

141
00:11:23,790 --> 00:11:25,470
Да, бих я гледал.

142
00:11:27,050 --> 00:11:28,050
ти си добър

143
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
Мацка, направи ми Мартини.

144
00:11:37,270 --> 00:11:38,450
Вече сте имали две.

145
00:11:39,310 --> 00:11:39,850
млъкни

146
00:11:40,270 --> 00:11:41,350
Скъпа, наистина мисля...

147
00:11:41,351 --> 00:11:44,190
Не ме интересува какво мислиш.
Можете да се качите на тази сцена и да се съблечете.

148
00:11:46,150 --> 00:11:47,850
И така, колко време ви остава
бил сгоден? Десет дни.

149
00:11:48,630 --> 00:11:49,630


150
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
Кое е това?

151
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Знаеш, че съм прав.

152
00:11:54,710 --> 00:11:55,710
Две седмици.

153
00:11:59,570 --> 00:12:00,570
трябва да тръгвам

154
00:12:01,790 --> 00:12:05,170
Какво беше това?

155
00:12:05,310 --> 00:12:06,710
Адска война имаш, Чик.

156
00:12:07,010 --> 00:12:08,810
Знаеш ли, може и да съм
в състояние да ви помогне, момчета.

157
00:12:09,330 --> 00:12:10,330
Навън?

158
00:12:10,370 --> 00:12:12,410
Ще те пусна в това
малко нещо, което ми предстои.

159
00:12:13,350 --> 00:12:14,350
Не мисля така.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,950
Дори не знаеш какво е.

161
00:12:16,530 --> 00:12:17,530
познавам те

162
00:12:18,110 --> 00:12:19,870
хайде Нека ни разкаже за това.

163
00:12:22,150 --> 00:12:24,550
Конни надбягвания. Утре отивам във Вегас.

164
00:12:24,910 --> 00:12:25,910
Ще сложа пакет.

165
00:12:27,050 --> 00:12:27,710
Това е сигурно нещо.

166
00:12:27,960 --> 00:12:31,110
Плаща се две към едно.
Това ще ми даде бързи четиридесет хиляди.

167
00:12:31,910 --> 00:12:32,930
Поправили са го.

168
00:12:33,410 --> 00:12:34,490
Да, така казват.

169
00:12:34,710 --> 00:12:36,130
Не, гарантирано е.

170
00:12:37,190 --> 00:12:38,510
Четирима от жокеите участват в него.

171
00:12:38,910 --> 00:12:40,750
Е, Чик, човече, ще станеш богат.

172
00:12:41,710 --> 00:12:43,590
Бих направил каквото трябва
да се включа в този.

173
00:12:44,070 --> 00:12:45,070
Прося, вземай назаем, кради.

174
00:12:45,710 --> 00:12:47,570
Това е шансът за цял живот.

175
00:12:48,170 --> 00:12:49,666
Добре, кажете, че искаме да се включим в това.

176
00:12:49,690 --> 00:12:51,750
Полунощ е крайният срок.
Пет хиляди минимум.

177
00:12:52,650 --> 00:12:55,610
Боже, скъпа, имаш пет хиляди
наоколо, за което не знам?

178
00:12:56,370 --> 00:12:59,630
Е, има пари, които родителите ми ни изпратиха.

179
00:13:00,050 --> 00:13:01,890
Спестявахме от първоначална вноска за къща.

180
00:13:02,530 --> 00:13:02,710
какво?

181
00:13:03,490 --> 00:13:04,530
Извинете ни за секунда, Чик.

182
00:13:06,430 --> 00:13:12,600
Чад, нека направим това.

183
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
ти луд ли си

184
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
Просто място за залагане.

185
00:13:16,440 --> 00:13:19,000
Ще кажем на Чик, че имаме
пари в банката, дори и да не го правим.

186
00:13:19,260 --> 00:13:21,120
Състезанието е уредено. Това е сигурно нещо.

187
00:13:21,890 --> 00:13:24,770
Никой никога няма да трябва да ни знае
никога не е имал парите на първо място.

188
00:13:26,800 --> 00:13:28,040
Това е добра идея.

189
00:13:29,440 --> 00:13:31,416
Добре, но сега какво ще стане, ако не стане
работа? Ами ако конят загуби? Ще свърши работа.

190
00:13:31,440 --> 00:13:33,600
Усещам го.

191
00:13:34,280 --> 00:13:35,720
Хайде, Джед. Нека направим това.

192
00:13:39,500 --> 00:13:40,260
окей да вървим

193
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
Искате ли да го направите? Добре, Чик.

194
00:13:46,880 --> 00:13:47,880


195
00:13:48,640 --> 00:13:50,981
Остави ни пет...
Тридесет хиляди долара.

196
00:13:51,640 --> 00:13:53,200
Вие, момчета, нямате
толкова пари? да

197
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
Да, ние го правим.

198
00:13:54,480 --> 00:13:54,880
Да, ние го правим.

199
00:13:54,881 --> 00:13:57,361
Ние просто не искахме, ти
знайте, използвайте парите за къщата.

200
00:13:58,300 --> 00:14:01,420
Но ако е сигурно, както казваш,
никога няма да ни се наложи да го докосваме, нали?

201
00:14:01,680 --> 00:14:03,000
Никога нищо не е сто процента.

202
00:14:04,570 --> 00:14:06,010
Това обаче е възможно най-близо до вас.

203
00:14:10,020 --> 00:14:11,020
Нека го направим.

204
00:14:23,880 --> 00:14:25,020
Шестдесет хиляди долара.

205
00:14:25,320 --> 00:14:25,660
О, Господи, Джед.

206
00:14:25,700 --> 00:14:26,280
Шейсет, шестдесет.

207
00:14:26,460 --> 00:14:27,040
Шестдесет хиляди долара.

208
00:14:27,360 --> 00:14:29,620
Шестдесет хиляди долара.

209
00:14:30,260 --> 00:14:31,260
по дяволите

210
00:14:31,380 --> 00:14:33,240
Боже мой, какви са
разбираме ли се с всички, Джед?

211
00:14:33,480 --> 00:14:34,580
Господи, не знам, но имам чувството, че...

212
00:14:34,581 --> 00:14:37,000
Чувствам се сякаш попаднах в
дланта на ръцете ми вече.

213
00:14:37,680 --> 00:14:39,976
Чувствам се малко по-добре
лежа мацка със себе си.

214
00:14:40,000 --> 00:14:42,300
И аз, но хей, дори
той каза, че е сигурно нещо.

215
00:14:42,320 --> 00:14:43,600
Хей, прав си. прав си

216
00:14:44,860 --> 00:14:45,860
знаеш какво

217
00:14:45,980 --> 00:14:47,900
Какво искаш да
знаеш кога го наранявам, нали?

218
00:14:48,200 --> 00:14:50,680
Никога не знаех, че Чик ще отиде
да бъде отговорът на нашите проблеми.

219
00:14:51,520 --> 00:14:51,800
Джед?

220
00:14:52,160 --> 00:14:52,400
какво?

221
00:14:53,100 --> 00:14:54,220
Нека побързаме да се приберем.

222
00:14:54,960 --> 00:14:56,540
Имам нещо, което искам да ти дам.

223
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
Какво имаше
имам предвид? погледни ме

224
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
да здравей

225
00:18:09,790 --> 00:18:10,290
Здравейте аз съм.

226
00:18:10,790 --> 00:18:11,230


227
00:18:11,650 --> 00:18:12,650
Хей какво става

228
00:18:12,750 --> 00:18:14,230
Всички залози са включени. Състезанието е на четири.

229
00:18:14,350 --> 00:18:15,850
Заминавам за Вегас точно сега.

230
00:18:16,510 --> 00:18:18,150
Уверете се, че се обаждате веднага щом свърши.

231
00:18:18,550 --> 00:18:20,816
Добре. Просто исках
потвърдете го с вас. Слушай, Джед.

232
00:18:20,840 --> 00:18:23,040
Ако искаш навън, имам
някой, на когото мога да предам залога ви.

233
00:18:23,210 --> 00:18:27,111
Хей, не, не, не. Аз... Не, ние
искам да участвам, човече. Искаме да направим това.

234
00:18:27,390 --> 00:18:27,730
Добре.

235
00:18:28,210 --> 00:18:29,466
Ей как се казва
конят? Добро утро, Слава.

236
00:18:29,490 --> 00:18:29,990


237
00:18:30,410 --> 00:18:31,810
Ще ти се обадя веднага щом свърши.

238
00:18:31,950 --> 00:18:32,170
окей

239
00:18:32,171 --> 00:18:33,171
Ще говорим по-късно.

240
00:18:37,470 --> 00:18:38,710
кой е това Ето го Чик.

241
00:18:39,310 --> 00:18:40,310


242
00:18:42,510 --> 00:18:43,590
Тръгва за Лас Вегас.

243
00:18:43,930 --> 00:18:45,406
Искаше да ни даде шанс да се оттеглим.

244
00:18:45,430 --> 00:18:46,430
Какво му каза?

245
00:18:46,780 --> 00:18:48,500
Казах му, че искаме да преминем през това.

246
00:18:49,220 --> 00:18:50,750
страхотно Върни се да спиш.

247
00:18:51,590 --> 00:18:52,590
сън?

248
00:18:55,310 --> 00:18:56,430
как можеш да спиш

249
00:18:57,270 --> 00:18:59,430
Има 30 хиляди на
линия, която дори нямате.

250
00:18:59,790 --> 00:19:00,790
аз не мога

251
00:19:01,170 --> 00:19:02,170
Да тръгваме тогава.

252
00:19:03,320 --> 00:19:06,510
Ако тръгнем веднага и караме наистина
бързо, можем да стигнем навреме за състезанието.

253
00:19:07,010 --> 00:19:08,010
наистина ли

254
00:19:08,090 --> 00:19:10,010
Е, ако останем тук,
просто ще полудеем.

255
00:19:10,350 --> 00:19:11,630
Ако спечелим, когато спечелим,

256
00:19:12,530 --> 00:19:14,170
можем да останем няколко дни и да празнуваме.

257
00:19:57,160 --> 00:20:08,520
Ей как се казва
нашия кон? Добро утро, Слава.

258
00:20:09,060 --> 00:20:09,520


259
00:20:09,820 --> 00:20:10,820
О, харесвам това име.

260
00:20:12,400 --> 00:20:13,620
Хей, нашият багаж.

261
00:20:14,080 --> 00:20:14,980
Ще оставя на Пиколото да го вземе.

262
00:20:15,040 --> 00:20:15,800
Ще имаме г-н Рейс. хайде

263
00:20:15,860 --> 00:20:16,860
О, добре.

264
00:20:18,020 --> 00:20:18,660
Чад! Чад! тук.

265
00:20:19,020 --> 00:20:20,020
Хей, Чик.

266
00:20:20,260 --> 00:20:21,260


267
00:20:22,100 --> 00:20:22,780
Радвам се да те видя, човече.

268
00:20:23,000 --> 00:20:24,096
Какво правите тук, момчета?

269
00:20:24,120 --> 00:20:25,516
Ще продължим да го гледаме лично.

270
00:20:25,540 --> 00:20:26,540
Предстои да започне.

271
00:20:27,560 --> 00:20:29,760
Това е Дан. Искам да се запознаеш с приятелите ми.

272
00:20:30,300 --> 00:20:31,020
Джед и Сали.

273
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
хей

274
00:20:32,920 --> 00:20:33,240
здрасти

275
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
здрасти

276
00:20:34,640 --> 00:20:35,640
Аз съм Чери.

277
00:20:36,650 --> 00:20:38,396
Защо не го направите, момчета?
дръпни тук, става ли?

278
00:20:38,420 --> 00:20:38,900
Ще започне.

279
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
Точно тук? окей

280
00:20:41,950 --> 00:20:43,580
Изглежда, че вие ​​двамата сте се включили в действието.

281
00:20:44,040 --> 00:20:45,256
О, да. Чик ни е приятел.

282
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
Надявам се да е прав.

283
00:20:46,400 --> 00:20:47,020
И ние също.

284
00:20:47,300 --> 00:20:50,220
Е, ако имате нужда от място
за да остана, споменете името ми.

285
00:20:50,760 --> 00:20:52,140
Тук ме познават.

286
00:20:52,540 --> 00:20:55,460
Те ще ви дадат добра сделка.

287
00:20:56,485 --> 00:20:57,820
окей благодаря

288
00:20:58,140 --> 00:20:58,280
Мм-хмм.

289
00:20:59,160 --> 00:21:01,240
Станаха и тръгнаха.

290
00:21:02,300 --> 00:21:03,300
Гърбът се чупи равномерно.

291
00:21:03,380 --> 00:21:04,700
Сутрин е, Слава, начело.

292
00:21:04,880 --> 00:21:06,360
Сутрин, Глори изважда втора линия.

293
00:21:07,200 --> 00:21:09,040
Добро утро, Слава, обратно
да поръчате и да следвате линията.

294
00:21:09,280 --> 00:21:11,700
Завинаги твоя, завинаги
твоя, връщайки се с две назад.

295
00:21:12,460 --> 00:21:15,420
Стигайки до първия завой,
все още сутрин, Слава, начело.

296
00:21:15,900 --> 00:21:18,000
Изнасяне, тълпата
започва да изтънява.

297
00:21:18,001 --> 00:21:20,300
Сутрин е, Глори, откъсвам се с четири.

298
00:21:20,620 --> 00:21:21,640
Утро, Слава, до четири.

299
00:21:22,100 --> 00:21:23,860
Завинаги твой, на секундата, с две.

300
00:21:24,460 --> 00:21:25,040
Идва обратно.

301
00:21:25,060 --> 00:21:26,380
О, боже мой, Ед. Ние ще победим.

302
00:21:26,480 --> 00:21:27,300
Ние ще победим. Ние ще победим.

303
00:21:27,301 --> 00:21:27,740
О, боже мой, Ед.

304
00:21:28,000 --> 00:21:28,100
Добре.

305
00:21:28,840 --> 00:21:30,220
Сутрин е, Слава.

306
00:21:30,920 --> 00:21:32,160
Не, твое е завинаги.

307
00:21:32,460 --> 00:21:34,420
Издърпвайки се, те вървят през врата и врата.

308
00:21:34,620 --> 00:21:36,760
Това е завинаги твое, завинаги твое.

309
00:21:37,400 --> 00:21:38,920
Завинаги твой е победителят.

310
00:21:39,180 --> 00:21:40,660
Утро, Слава, във втори и последен.

311
00:21:40,661 --> 00:21:42,380
О, добре, повече късмет следващия път.

312
00:21:43,160 --> 00:21:44,160
Та-та.

313
00:21:45,060 --> 00:21:46,240
Сигурно се шегуваш с мен.

314
00:21:46,241 --> 00:21:48,620
Губя собствените си пари
на това състезание, сигурно нещо.

315
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
Трябва да ме убиеш.

316
00:21:49,920 --> 00:21:51,040
Виж, имаш голяма беда.

317
00:21:51,460 --> 00:21:52,576
Просто по-добре вземете всички залози.

318
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
Разбрахте това.

319
00:21:59,660 --> 00:22:00,740
Наистина съжалявам, Джед.

320
00:22:02,065 --> 00:22:03,636
Да, добре, това не ми помага много.

321
00:22:03,660 --> 00:22:04,660
Сега го направи, Чик.

322
00:22:05,940 --> 00:22:07,800
Не мога да повярвам, че позволих
ти ме убеди в това.

323
00:22:10,000 --> 00:22:12,980
Знаеш ли, в този момент
той просто стига до това, казах не.

324
00:22:13,640 --> 00:22:14,320
Защото знам, Чик.

325
00:22:14,460 --> 00:22:15,820
Знам, че Чик е пълен с глупости.

326
00:22:16,880 --> 00:22:20,040
И тогава трябваше да отидеш и да залепиш своето
нос в него и кажете, че е добре да го направите.

327
00:22:20,770 --> 00:22:21,860
Вината не е моя, Джед.

328
00:22:22,040 --> 00:22:22,760
Беше флейта, Джед.

329
00:22:22,960 --> 00:22:23,600
Всички се спуснахме на това.

330
00:22:23,601 --> 00:22:26,561
Виж, аз трябва да съм най-големият проклетник
идиот, който някога е ходил по проклетата земя.

331
00:22:26,960 --> 00:22:29,380
Трябваше да знам, че старият ми
приятел тук, Чикстър тук, беше замесен,

332
00:22:29,500 --> 00:22:31,260
и че щях да направя
да се прецакам по някакъв начин.

333
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
И го направих.

334
00:22:33,940 --> 00:22:35,236
Сега, когато се справихте с малък изблик на гняв,

335
00:22:35,260 --> 00:22:37,460
Надявам се да се чувстваш по-добре,
но все още имам нужда от парите.

336
00:22:38,530 --> 00:22:40,170
Разбира се, разбира се, имате нужда от парите.

337
00:22:40,480 --> 00:22:40,680
да

338
00:22:41,150 --> 00:22:43,800
Предполагам, че нямате
зависи от теб точно сега, така че ще го направя

339
00:22:43,801 --> 00:22:44,801
да ти дам малко повече
сутринта да ми го донесеш, става ли?

340
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
Това е добре, Чик.

341
00:22:46,280 --> 00:22:49,801
Какво ще кажете да се срещнем в бара в
казиното утре на обяд? няма проблеми

342
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
съжалявам

343
00:22:51,680 --> 00:22:52,680


344
00:22:56,580 --> 00:22:57,680
Джед, имам идея.

345
00:23:00,200 --> 00:23:01,200
Скъпа, ако бях на твое място,

346
00:23:01,450 --> 00:23:03,440
просто се махни колкото се може по-далеч от мен
колкото е възможно, нали? Просто бягай.

347
00:23:03,680 --> 00:23:04,680


348
00:23:06,530 --> 00:23:08,460
Защото той ще има
мъжете идват и ми правят неща.

349
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
аз не знам

350
00:23:09,720 --> 00:23:10,840
Аз не съм ти, Джед.

351
00:23:11,665 --> 00:23:13,280
Обичам те каквото и да става.

352
00:23:14,340 --> 00:23:15,940
Мисля, че е време да имаме малко късмет.

353
00:23:17,980 --> 00:23:19,620
Все пак ще трябва да ми се доверите.

354
00:23:21,100 --> 00:23:23,160
Виж, ти каза, че имаш план.

355
00:23:23,340 --> 00:23:23,600
Какво е? хайде

356
00:23:23,720 --> 00:23:24,260
Хайде, Джед.

357
00:23:24,700 --> 00:23:25,740


358
00:23:33,200 --> 00:23:34,360
Какво ще правим тук?

359
00:23:36,640 --> 00:23:38,280
Бих искал това да се промени на чипове.

360
00:23:38,860 --> 00:23:39,860
Откъде го взе?

361
00:23:40,160 --> 00:23:40,980
Това са нашите пари за наем.

362
00:23:41,160 --> 00:23:41,480
отпуснете се

363
00:23:41,780 --> 00:23:43,460
Донесох го само в случай на спешност.

364
00:23:43,740 --> 00:23:44,440
Как бихте искали това?

365
00:23:44,441 --> 00:23:46,981
Скъпа, не мислиш ли, че ние
притисна късмета ни малко за един ден?

366
00:23:47,320 --> 00:23:48,420
Джед, остави ме да направя това.

367
00:23:48,830 --> 00:23:49,880
Знам, че ще спечелим.

368
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
Усещам го.

369
00:23:52,100 --> 00:23:53,100
В бройки от 50$.

370
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
благодаря

371
00:23:56,560 --> 00:23:56,960
окей

372
00:23:57,220 --> 00:23:58,740
Ще сложим всичко това на червено,

373
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
и ние ще спечелим.

374
00:24:00,220 --> 00:24:02,281
След това ще удвоим
и ще продължим да печелим.

375
00:24:02,580 --> 00:24:05,021
И тогава ще се приберем
и забрави всичко за тази ужасна нощ.

376
00:24:05,685 --> 00:24:07,045
Всички, моля, залагайте.

377
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
Всичко на червено.

378
00:24:10,520 --> 00:24:11,520
Не, не, само половината.

379
00:24:14,520 --> 00:24:15,540
Всички залози са добри.

380
00:24:16,040 --> 00:24:16,240
черен.

381
00:24:16,940 --> 00:24:18,520
Мога ли все още да променя
черното? бързо

382
00:24:18,840 --> 00:24:19,120


383
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
Просто се чувствам черна.

384
00:24:20,920 --> 00:24:21,920
Чувствам се черна.

385
00:24:23,680 --> 00:24:24,660
Черно, черно, черно, черно.

386
00:24:24,661 --> 00:24:25,940
Черно, черно, черно.

387
00:24:25,941 --> 00:24:27,420
Черно, черно, черно.

388
00:24:28,260 --> 00:24:31,760
Черно, черно, черно.

389
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Червено 16.

390
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Червено 16.

391
00:24:36,840 --> 00:24:37,360
Добре, добре.

392
00:24:37,520 --> 00:24:37,840
забрави го

393
00:24:37,980 --> 00:24:38,800
Дай ми останалите чипове.

394
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Трябва да спечелим този.

395
00:24:40,640 --> 00:24:40,940
черен.

396
00:24:40,941 --> 00:24:45,760
Черно, черно, черно, черно.

397
00:24:49,610 --> 00:24:50,610
Червено 23.

398
00:24:51,190 --> 00:24:52,190
Червено 23.

399
00:24:53,830 --> 00:24:54,490
О, Господи, Джед.

400
00:24:54,610 --> 00:24:55,610
съжалявам

401
00:24:55,650 --> 00:24:57,410
Добре, залагайте,
дами и господа.

402
00:24:58,550 --> 00:24:59,710
Сър, това не е заложна къща.

403
00:25:00,030 --> 00:25:00,510
Да, знам.

404
00:25:00,950 --> 00:25:01,950
аз знам

405
00:25:03,760 --> 00:25:05,800
Вижте, ние се хванахме
в малко обвързване.

406
00:25:06,790 --> 00:25:08,030
Това са много скъпи пръстени,

407
00:25:08,130 --> 00:25:10,770
и ще ги продам на
вие с реална отстъпка.

408
00:25:16,130 --> 00:25:17,370
И двете са красиви пръстени.

409
00:25:19,590 --> 00:25:20,830
Явно купен в по-добри времена.

410
00:25:21,630 --> 00:25:23,110
Това беше на баба ми.

411
00:25:23,590 --> 00:25:24,790
Колко искаш и за двете?

412
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Адам, направи предложение.

413
00:25:30,150 --> 00:25:31,150
Ще ви дам $3,750.

414
00:25:32,290 --> 00:25:32,570
три?

415
00:25:33,210 --> 00:25:35,250
Знам, че вероятно са
струва повече от два пъти повече.

416
00:25:36,450 --> 00:25:37,450
Ще ти кажа какво.

417
00:25:37,840 --> 00:25:39,270
Просто ще ги държа 48 часа.

418
00:25:39,970 --> 00:25:41,250
Ако късметът ти се промени, върни се,

419
00:25:41,860 --> 00:25:43,860
и ще ти позволя да ги купиш
обратно за същата цена.

420
00:25:44,130 --> 00:25:44,530
окей

421
00:25:44,830 --> 00:25:45,830
много ви благодаря

422
00:25:46,130 --> 00:25:47,130
Все пак приемете съвет.

423
00:25:48,350 --> 00:25:49,350
Използвайте парите.

424
00:25:49,620 --> 00:25:51,340
Платете всичко, което трябва да платите.

425
00:25:52,010 --> 00:25:53,010
Не натискайте късмета си.

426
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
Това е Вегас.

427
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
Червено 34.

428
00:26:00,600 --> 00:26:01,640
И имаме победители.

429
00:26:02,600 --> 00:26:03,600
Благодаря ти, Боже.

430
00:26:04,840 --> 00:26:05,880
Добре, хайде пак.

431
00:26:06,100 --> 00:26:06,720
Всичко на червено.

432
00:26:06,900 --> 00:26:07,460
Усещам го.

433
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
Добре, хайде.

434
00:26:09,760 --> 00:26:10,760
Здравей, Роберто.

435
00:26:12,140 --> 00:26:13,180
Добър вечер, г-це Ландис.

436
00:26:13,340 --> 00:26:14,120
всичко наред ли е

437
00:26:14,121 --> 00:26:15,300
всичко е страхотно

438
00:26:15,800 --> 00:26:17,680
Искам да играя a
малък блекджек тази вечер.

439
00:26:17,980 --> 00:26:19,140
Мога да те заведа до масата ти.

440
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
страхотно

441
00:26:20,860 --> 00:26:21,860
О, чакай.

442
00:26:22,140 --> 00:26:23,500
Тази двойка, разпознах ги.

443
00:26:23,640 --> 00:26:24,760
Какво знаете за тях?

444
00:26:24,940 --> 00:26:26,140
Те предизвикват голямо вълнение.

445
00:26:26,860 --> 00:26:27,080
наистина ли

446
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
как се справят

447
00:26:29,260 --> 00:26:30,760
Засега те печелят.

448
00:26:48,080 --> 00:26:49,080
о

449
00:28:12,490 --> 00:28:14,650
Може би вместо това ще играя на рулетка.

450
00:28:17,650 --> 00:28:18,670
Обзалагам се, че е добре.

451
00:28:19,190 --> 00:28:20,190
Ето го.

452
00:28:22,410 --> 00:28:22,990
Червено 17.

453
00:28:23,290 --> 00:28:24,290
да Боже мой

454
00:28:24,570 --> 00:28:25,570


455
00:28:26,230 --> 00:28:27,230
честито

456
00:28:28,490 --> 00:28:29,490
15 000 долара.

457
00:28:30,880 --> 00:28:33,150
Това би изглеждало така
много пари преди 24 часа.

458
00:28:35,070 --> 00:28:36,790
Мисля, че тук имаме 15 000 долара, скъпа.

459
00:28:37,050 --> 00:28:37,190
да

460
00:28:37,470 --> 00:28:38,510
Добър вечер, г-це Ландис.

461
00:28:38,810 --> 00:28:39,230
как си тази вечер Просто добре.

462
00:28:39,650 --> 00:28:40,650


463
00:28:41,190 --> 00:28:42,630
Джед, кое е любимото ти число?

464
00:28:43,450 --> 00:28:46,290
Любимото ми число е щастливото число 13.

465
00:28:47,990 --> 00:28:50,390
10 000 на 13.

466
00:28:57,560 --> 00:28:57,960
о

467
00:28:58,540 --> 00:28:59,540
34 червено.

468
00:29:02,520 --> 00:29:03,580
Съжалявам, г-це Ландис.

469
00:29:04,260 --> 00:29:05,260
О, добре.

470
00:29:05,500 --> 00:29:07,160
Бих платил много повече за човек като теб.

471
00:29:08,620 --> 00:29:09,100
съжалявам

472
00:29:09,180 --> 00:29:10,180
Какво беше това? нищо

473
00:29:10,260 --> 00:29:11,260


474
00:29:11,500 --> 00:29:13,120
Вие двамата изглеждате така, сякаш сте имали тежък ден.

475
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
Имаме.

476
00:29:15,265 --> 00:29:16,400
Позволи ми да ти направя услуга.

477
00:29:16,760 --> 00:29:19,020
Имам няколко сладки, които се пазят
на разположение за мен и моите гости.

478
00:29:19,021 --> 00:29:20,021


479
00:29:20,320 --> 00:29:22,040
И бих искал да ти дам един за през нощта.

480
00:29:22,620 --> 00:29:23,700
Ами не знам.

481
00:29:24,800 --> 00:29:25,800
Бихте ли искали?

482
00:29:26,760 --> 00:29:30,500
Все още ми трябват 15 000 долара
повече, но съм някак уморен.

483
00:29:32,190 --> 00:29:35,040
Бих искал горещ душ или
нещо в тази насока.

484
00:29:36,760 --> 00:29:37,380
Добре, чудесно.

485
00:29:37,500 --> 00:29:38,500
Бихме искали.

486
00:29:38,660 --> 00:29:39,080
страхотно

487
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
възхитена съм.

488
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
На последния етаж е.

489
00:29:44,380 --> 00:29:45,380
приятна нощ

490
00:34:06,100 --> 00:34:07,200
колко е часът

491
00:34:07,680 --> 00:34:07,700
Хм?

492
00:34:08,340 --> 00:34:09,340
колко е часът аз не знам

493
00:34:10,220 --> 00:34:11,380
О, Исусе.

494
00:34:17,650 --> 00:34:18,650


495
00:34:18,870 --> 00:34:20,031
Един часа следобед.

496
00:34:20,420 --> 00:34:21,746
Трябваше да се срещнем с Чик в 12.

497
00:34:21,770 --> 00:34:22,190
аз знам

498
00:34:22,390 --> 00:34:22,490
аз знам

499
00:34:22,650 --> 00:34:23,110
Нека му се обадя.

500
00:34:23,230 --> 00:34:24,910
Просто искам да се уверя, че не се притеснява.

501
00:34:29,660 --> 00:34:32,360
Хей, Чик.

502
00:34:32,520 --> 00:34:32,680
здрасти

503
00:34:33,180 --> 00:34:33,580
Тук е Джет.

504
00:34:33,780 --> 00:34:35,740
Съжаляваме, че ви изпуснахме в 12 часа.

505
00:34:36,480 --> 00:34:38,521
Ще имаме парите за
ти до довечера, става ли?

506
00:34:38,680 --> 00:34:41,220
Съжалявам за това, но
Ще се обадя обратно в стаята ти.

507
00:34:41,450 --> 00:34:42,916
Ще ви кажа къде
да се срещнем, става ли? благодаря

508
00:34:42,940 --> 00:34:43,940
чао

509
00:34:46,410 --> 00:34:47,771
какво каза той Откачи ли?

510
00:34:47,980 --> 00:34:48,640
Не, той не беше там.

511
00:34:48,900 --> 00:34:50,461
Той се премести в моята услуга хотелска гласова поща.

512
00:34:50,920 --> 00:34:51,920
И така, какво правим?

513
00:34:52,870 --> 00:34:56,060
Облечете се, слезте до
казино и спечелете още $15 000 долара.

514
00:34:56,420 --> 00:34:57,420
Ето го!

515
00:34:57,540 --> 00:34:58,540
да

516
00:34:59,140 --> 00:35:01,340
Това е, приятелю.

517
00:35:02,320 --> 00:35:02,540
честито

518
00:35:02,980 --> 00:35:03,480
Можете ли да заложите?

519
00:35:03,481 --> 00:35:05,796
Какво ще правим
този път ще го направим

520
00:35:05,820 --> 00:35:06,980
залагайте на малки порции и
ще заложим умно.

521
00:35:07,480 --> 00:35:10,360
Надяваме се, че ще се справим добре
рано и се махай от тук.

522
00:35:11,040 --> 00:35:11,600
да вървим

523
00:35:12,000 --> 00:35:13,200
Добре, да тръгваме. Хвърли заровете.

524
00:35:13,300 --> 00:35:14,300
Хайде сега

525
00:35:18,060 --> 00:35:23,260
Да, госпожице Ландис?

526
00:35:23,480 --> 00:35:25,680
Тази двойка от снощи,
те са обратно на пода.

527
00:35:26,080 --> 00:35:27,080
Това вече го забелязах.

528
00:35:27,620 --> 00:35:28,620
Аз съм на върха.

529
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
Много голямо.

530
00:35:38,690 --> 00:35:39,690
Шегуваш се, нали?

531
00:35:41,560 --> 00:35:42,560
не

532
00:35:42,780 --> 00:35:46,280
Просто имах този малък проблем
за което щях да ви разкажа.

533
00:35:46,540 --> 00:35:48,220
Не ви достигат 30 000 долара.

534
00:35:50,740 --> 00:35:55,080
Този човек и съпругата му ме нападнаха.

535
00:35:55,840 --> 00:35:56,840
Чакай малко.

536
00:35:57,120 --> 00:35:59,680
Това ли е двойката, която беше на
спортни залагания в казиното? Това са те.

537
00:36:00,200 --> 00:36:01,200


538
00:36:05,260 --> 00:36:06,460
Това не е добре, Чик.

539
00:36:07,560 --> 00:36:09,000
Защото не знам къде са.

540
00:36:10,300 --> 00:36:11,300
Те могат да бъдат навсякъде.

541
00:36:13,440 --> 00:36:15,200
Въпреки това... знам къде си.

542
00:36:20,180 --> 00:36:22,260
Кажи ми къде са.

543
00:36:23,060 --> 00:36:24,220
Ще ми счупиш ръката.

544
00:36:24,380 --> 00:36:25,480
Това е цялата идея.

545
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
говори с мен

546
00:36:28,120 --> 00:36:29,120
аз не знам

547
00:36:29,860 --> 00:36:32,180
Трябваше да се срещнат
аз в казиното до бара.

548
00:36:32,640 --> 00:36:36,080
Първо ме възбуждаш
на това глупаво конно надбягване,

549
00:36:36,380 --> 00:36:39,980
и след това вземете a
$30 000 залог и той върви?

550
00:36:39,981 --> 00:36:41,540
Трябва да ти кажа нещо, Чик.

551
00:36:41,920 --> 00:36:46,840
Наистина съм нещастен с теб в момента,
така че по-добре помислете къде могат да бъдат.

552
00:36:48,300 --> 00:36:50,300
Стан, кълна се в Бога, аз
не знам къде са.

553
00:36:50,820 --> 00:36:53,080
Нямам причина за това
да те задържа повече.

554
00:36:56,220 --> 00:36:57,860
Стан, мислех, че са добре.

555
00:36:58,800 --> 00:36:59,940
Грешно си помислил.

556
00:37:01,300 --> 00:37:02,680
Избави го от нещастието ми.

557
00:37:13,400 --> 00:37:15,120
Стан, не прави това. моля

558
00:37:16,280 --> 00:37:16,880
млъкни

559
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
Той е лош късмет.

560
00:37:18,820 --> 00:37:21,260
Не искам да я виждам тук
от тази дяволите някога отново.

561
00:37:21,900 --> 00:37:22,900
направи го

562
00:37:28,630 --> 00:37:29,630
направи го! Моля те, недей.

563
00:37:29,770 --> 00:37:30,970
Шери.

564
00:37:53,350 --> 00:37:54,350


565
00:37:55,310 --> 00:37:56,711
Просто се занимавах с работа.

566
00:37:57,610 --> 00:37:59,990
И така, ъъ... Какво мога да направя за вас?

567
00:38:00,950 --> 00:38:03,430
Е, всъщност, Стан, това е
за което дойдох да говоря с теб.

568
00:38:04,350 --> 00:38:05,350
Бизнес.

569
00:38:06,250 --> 00:38:07,250
липсвах ти Разбира се.

570
00:38:08,350 --> 00:38:09,350
добре

571
00:38:11,010 --> 00:38:12,010


572
00:38:19,010 --> 00:38:20,910
Черно 15, черно 15.

573
00:38:21,630 --> 00:38:22,630
Съжалявам, хора.

574
00:38:28,920 --> 00:38:29,920
Ние сме разорени.

575
00:38:31,500 --> 00:38:32,500
Това е.

576
00:38:34,700 --> 00:38:36,560
Не мога да повярвам, че те загубихме толкова бързо.

577
00:38:37,180 --> 00:38:38,180
Е, ние го направихме.

578
00:38:38,560 --> 00:38:40,700
Остават ни около 100 долара.

579
00:38:40,990 --> 00:38:42,976
Това ще е достатъчно за
върнете ни в Лос Анджелис.

580
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Не можем да се приберем.

581
00:38:44,160 --> 00:38:44,880
Чик ще ни убие.

582
00:38:45,110 --> 00:38:46,270
Не знам какво друго да правя.

583
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
Можем да отидем във Флорида.

584
00:38:50,900 --> 00:38:52,461
Няма начин. Можете просто да забравите за това.

585
00:38:52,960 --> 00:38:55,400
Ще се обадя на родителите си.
Могат да ни пратят самолетни билети.

586
00:38:56,380 --> 00:38:58,300
Можем да останем там до
стъпваме на крака.

587
00:38:58,900 --> 00:39:01,040
Да, виждам само
погледът на баща ти

588
00:39:01,041 --> 00:39:02,761
лице, когато дойде на себе си
вземете ни на летището.

589
00:39:02,880 --> 00:39:03,920
Този самодоволник.

590
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
Не говори така за него.

591
00:39:06,540 --> 00:39:07,581
Какво друго сме ние
ще направя? Не мога да се прибера вкъщи.

592
00:39:08,140 --> 00:39:09,140


593
00:39:09,410 --> 00:39:10,931
Със сигурност не можем да отидем при родителите ти.

594
00:39:12,000 --> 00:39:13,560
Ще ти кажа какво.
Ще се върна в Лос Анджелис

595
00:39:13,561 --> 00:39:16,036
и да ме убият, преди да взема a
проклетата стотинка от родителите ти.

596
00:39:16,060 --> 00:39:17,500
Камо ли да живея с тях във Флорида.

597
00:39:17,730 --> 00:39:18,840
Е, какво тогава?

598
00:39:19,085 --> 00:39:21,565
Не знам, Сали, но викам
в лицето ми няма да помогне.

599
00:39:21,970 --> 00:39:23,651
Просто се опитвам да разбера нашите възможности.

600
00:39:23,940 --> 00:39:25,556
Виж, защо просто не ме оставиш на мира
за малко, става ли? Трябва да помисля.

601
00:39:25,580 --> 00:39:26,580
С радост.

602
00:39:27,040 --> 00:39:27,360


603
00:39:27,825 --> 00:39:29,960
Всъщност ще те оставя
сам за дълго време.

604
00:39:29,961 --> 00:39:30,580
как е това това е страхотно

605
00:39:30,780 --> 00:39:31,780
здравей

606
00:39:41,130 --> 00:39:42,130


607
00:39:45,085 --> 00:39:46,150
здрасти какво си ти
тук? Практически.

608
00:39:47,290 --> 00:39:48,290


609
00:39:49,670 --> 00:39:51,770
Не изглеждаш толкова страхотно.
всичко наред ли е

610
00:39:52,435 --> 00:39:54,075
Съпругата ми и аз загубихме всичките си пари.

611
00:39:55,065 --> 00:39:56,905
Влязохме тук.
Мислехме, че можем да спечелим.

612
00:39:56,930 --> 00:39:57,930
Достатъчно пари за връщане.

613
00:39:58,050 --> 00:39:59,530
Парите, които загубихме на конните надбягвания.

614
00:39:59,870 --> 00:40:02,150
Това е лоша идея.
Шансовете са срещу вас.

615
00:40:02,510 --> 00:40:04,650
Да, но какво друго можете да спечелите?
30 000 долара за два дни.

616
00:40:04,651 --> 00:40:08,390
Сещам се за няколко начина.
30 000 долара не са много пари.

617
00:40:09,070 --> 00:40:10,070
Може би не за вас.

618
00:40:11,940 --> 00:40:15,910
Мога да измисля начин, по който ти можеш
вземете толкова пари много бързо.

619
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
наистина ли как?

620
00:40:18,180 --> 00:40:20,141
Прекарайте остатъка от
нощ с мен и моето сладко.

621
00:40:22,790 --> 00:40:23,790
да

622
00:40:25,170 --> 00:40:26,170
Това е шега, нали? Без майтап.

623
00:40:26,510 --> 00:40:27,510


624
00:40:28,450 --> 00:40:29,870
Не, наистина не можех.

625
00:40:33,010 --> 00:40:33,370
добре...

626
00:40:33,520 --> 00:40:35,030
Просто сме от любопитство.

627
00:40:36,210 --> 00:40:37,650
Е, колко сме
говорим за? 40 000 долара.

628
00:40:38,870 --> 00:40:39,870


629
00:40:40,770 --> 00:40:41,770
Плаща се при изгрев слънце.

630
00:40:45,490 --> 00:40:46,531
Е, знаеш ли какво, Мери?

631
00:40:46,950 --> 00:40:49,150
не искам да знам Имаме ли сделка?

632
00:40:49,350 --> 00:40:50,350
ти сериозно ли Напълно.

633
00:40:50,610 --> 00:40:51,610


634
00:40:56,190 --> 00:40:57,530
Ще ме възбудиш.

635
00:41:02,630 --> 00:41:04,166
Е, никога преди не съм изневерявал на жена си.

636
00:41:04,190 --> 00:41:07,370
Е, ако това, което казваш, е вярно,
и наистина се нуждаеш от парите,

637
00:41:07,560 --> 00:41:09,990
е, вероятно го правиш
това е за жена ви по някакъв начин.

638
00:41:10,325 --> 00:41:13,650
Освен това никой не казва тя
трябва да разбере за това.

639
00:41:14,930 --> 00:41:17,550
нали Тя зяпа
тук не казвай. Вие го знаете.

640
00:41:18,380 --> 00:41:20,370
Е, видях, че двамата се карате.

641
00:41:20,730 --> 00:41:23,090
Защо просто не й кажеш
че сте прекарали нощта навън

642
00:41:23,190 --> 00:41:24,231
скитане наоколо
мислене? 40 000 долара.

643
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
40 000 долара.

644
00:41:31,930 --> 00:41:33,720
Мм-хмм.

645
00:41:40,635 --> 00:41:42,200
окей Това е сделка.

646
00:41:43,980 --> 00:41:44,980
възхитена съм.

647
00:41:47,480 --> 00:41:48,480
ела с мен

648
00:42:07,750 --> 00:42:08,970
Съжалявам, че отне толкова време.

649
00:42:09,770 --> 00:42:10,770
всичко е наред

650
00:42:13,580 --> 00:42:14,621
Защо каза, че си заседнал?

651
00:42:15,340 --> 00:42:18,250
Е, плащам за това, така че
Благодаря ти, че ми се отдадеш.

652
00:42:18,450 --> 00:42:18,770
окей

653
00:42:19,130 --> 00:42:20,130
всичко наред ли е Добре.

654
00:42:21,270 --> 00:42:22,270


655
00:42:22,370 --> 00:42:23,370
Разгледайте това.

656
00:42:29,410 --> 00:42:30,590
Това е невероятна гледка.

657
00:42:31,400 --> 00:42:32,510
Да така е.

658
00:42:33,910 --> 00:42:36,590
Мислех, че ще бъде
хубаво е, ако просто се отпуснем, поговорим,

659
00:42:36,970 --> 00:42:37,970
опознайте се.

660
00:42:39,490 --> 00:42:40,490
Надявам се да си жаден.

661
00:42:40,730 --> 00:42:42,890
Да, знаете, като
всъщност много съм жаден.

662
00:42:48,060 --> 00:42:51,460
Така че, няма ли да кажеш
аз колко добре изглеждам? Мм-хмм.

663
00:42:54,260 --> 00:42:55,260
Много хубаво.

664
00:42:55,660 --> 00:42:56,860
благодаря

665
00:42:57,920 --> 00:42:58,920


666
00:43:03,555 --> 00:43:04,555
Мога ли да ви попитам a
въпрос? разбира се

667
00:43:05,620 --> 00:43:06,620


668
00:43:07,680 --> 00:43:08,680
защо аз

669
00:43:12,040 --> 00:43:13,161
Това е много добър въпрос.

670
00:43:14,380 --> 00:43:15,380
аз не знам

671
00:43:16,760 --> 00:43:17,840
Защо си с жена си?

672
00:43:18,860 --> 00:43:21,020
Искам да кажа, защо двама души са заедно?

673
00:43:21,745 --> 00:43:24,260
Всичко, което знам е, че когато те видях,

674
00:43:24,850 --> 00:43:29,240
Намерих те напълно неустоима.

675
00:43:30,310 --> 00:43:31,320
Това е много интересно.

676
00:43:31,800 --> 00:43:32,800
Много интересно.

677
00:43:37,190 --> 00:43:39,760
Гладен ли си Мога ли да звънна
за малко храна? Не, съжалявам.

678
00:43:40,220 --> 00:43:41,220


679
00:43:41,400 --> 00:43:42,600
При дадените обстоятелства,

680
00:43:43,000 --> 00:43:44,800
Не мисля, че бих могъл
насладете се на храна точно сега.

681
00:43:44,920 --> 00:43:46,040
защо Не ти е удобно?

682
00:43:47,490 --> 00:43:48,580
Не, не ми е удобно.

683
00:43:49,480 --> 00:43:51,320
Е, за това е шампанското,

684
00:43:51,321 --> 00:43:54,280
е да ви освободим, така че ние
могат да се опознаят.

685
00:43:55,060 --> 00:43:56,060
наздраве

686
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
Какво да ти кажа.

687
00:44:06,060 --> 00:44:08,320
Покани ме тук да те чукам, нали?

688
00:44:09,600 --> 00:44:11,040
Е, този бар изглежда много здрав.

689
00:44:11,200 --> 00:44:12,716
Защо просто не се катериш
тук горе и да се чукаме.

690
00:44:12,740 --> 00:44:13,740
Приключете с това.

691
00:44:13,820 --> 00:44:14,820
какво ще кажеш

692
00:44:15,420 --> 00:44:17,600
Не съм казал майната ми.

693
00:44:18,480 --> 00:44:24,020
Казах да пренощувате при мен и оттогава
Аз плащам, аз ще реша какво ще стане,

694
00:44:24,350 --> 00:44:25,960
кога се случва и как.

695
00:44:26,900 --> 00:44:27,900
Сега седнете.

696
00:44:28,970 --> 00:44:30,660
Разбрах колко отчаян си изглеждал по-рано,

697
00:44:31,835 --> 00:44:34,220
Наистина мисля, че ти
може да използва друга напитка.

698
00:44:40,920 --> 00:44:41,920
наздраве

699
00:44:42,660 --> 00:44:43,660
наздраве

700
00:44:45,760 --> 00:44:47,240
Е, какво ще кажете за друго
бутилка тогава? Добра идея.

701
00:44:47,300 --> 00:44:48,300


702
00:45:00,900 --> 00:45:02,160
Ти си дяволски красива жена.

703
00:45:03,120 --> 00:45:05,700
И ще ви кажа какво, ако аз
не беше щастливо женен

704
00:45:05,800 --> 00:45:07,960
човече, вероятно бих бил
забавлявам се в момента.

705
00:45:08,930 --> 00:45:11,291
Е, ако не беше женен,
тогава нямаше да го правим.

706
00:45:11,560 --> 00:45:12,560
Това е целият смисъл.

707
00:45:12,700 --> 00:45:13,700
какво е

708
00:45:14,600 --> 00:45:18,360
Възбуждам ви, когато
не искам да се възбуждам,

709
00:45:19,260 --> 00:45:23,360
това го прави всяка жена
иска да бъде неустоима.

710
00:45:25,900 --> 00:45:30,000
Споменахте здравината на това.

711
00:45:31,360 --> 00:45:35,780
Е, уверявам ви, това е
многофункционална мебел.

712
00:45:41,240 --> 00:45:43,240
гледай ме

713
00:45:43,241 --> 00:45:46,420
Разбрахте.

714
00:45:53,540 --> 00:45:54,540
Ще си оправя роклята.

715
00:45:55,500 --> 00:45:57,580
Ето го.

716
00:45:58,260 --> 00:45:59,260
О, момче.

717
00:46:13,610 --> 00:46:14,610
Шери, аз съм.

718
00:46:16,190 --> 00:46:17,510
Шери, отвори вратата.

719
00:46:20,110 --> 00:46:23,170
Шери, ще разбия
надолу по тази врата и я отвори.

720
00:46:23,310 --> 00:46:24,310
аз съм

721
00:46:25,370 --> 00:46:26,606
Шери, знам, че си там.

722
00:46:26,630 --> 00:46:27,630
Отворете вратата сега.

723
00:46:29,470 --> 00:46:30,470
Кой, по дяволите, е това? Това е Дан.

724
00:46:31,390 --> 00:46:32,390


725
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
Кой, по дяволите, е Стан?

726
00:46:34,780 --> 00:46:36,750
Той е човекът, на когото дължиш 30 000 долара.

727
00:46:38,660 --> 00:46:39,901
Какво, по дяволите, прави той тук?

728
00:46:42,090 --> 00:46:43,090
какво прави той тук

729
00:46:45,770 --> 00:46:47,170
Не искам да говоря за това.

730
00:46:48,220 --> 00:46:49,421
Не искам да говоря за това.

731
00:46:53,420 --> 00:46:54,420
Прави любов с мен.

732
00:46:55,720 --> 00:46:56,560
просто...

733
00:46:56,710 --> 00:46:58,580
Прави любов с мен, става ли?

734
00:48:06,020 --> 00:48:21,260
не

735
00:48:33,440 --> 00:49:23,480
по дяволите

736
00:49:24,480 --> 00:49:28,790
Уау, уау, тя се обръща отвътре навън.

737
00:49:29,400 --> 00:49:32,280
Вече не знаеш
за какво говориш.

738
00:49:32,540 --> 00:49:33,540
не, не

739
00:49:35,000 --> 00:49:37,340
Играеш си с огъня.

740
00:49:38,800 --> 00:49:42,720
Това е мрачна и смъртоносна игра.

741
00:49:43,240 --> 00:49:45,980
Ти си жена, обърната назад,
но ти си привлечен от пламъка.

742
00:49:46,300 --> 00:49:47,300
Не, не, не.

743
00:49:48,540 --> 00:49:51,280
Играеш си с огъня.

744
00:49:51,281 --> 00:49:55,120
И ще изгориш.

745
00:50:01,400 --> 00:50:02,400
Рецепция.

746
00:50:03,200 --> 00:50:04,200
Казвам се Сали Милс.

747
00:50:04,840 --> 00:50:07,160
Чудех се дали може би моята
съпругът ми остави съобщение.

748
00:50:07,670 --> 00:50:09,240
Не, съжалявам. Няма съобщения.

749
00:50:10,570 --> 00:50:11,570
много ви благодаря

750
00:50:38,820 --> 00:50:39,820
Почти обяд.

751
00:50:41,540 --> 00:50:45,220
мамка му мамка му мамка му мамка му

752
00:50:46,030 --> 00:50:47,220
Снощи си пил много.

753
00:50:47,580 --> 00:50:48,580
О, човече, трябва да имам.

754
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
прекрасна си

755
00:50:56,740 --> 00:50:57,740
благодаря

756
00:50:58,180 --> 00:50:59,180
Виж, това е...

757
00:51:00,400 --> 00:51:01,400
Добре преминат.

758
00:51:01,920 --> 00:51:03,940
Е, добре се предава тук.

759
00:51:05,340 --> 00:51:06,581
Трябва да си взема парите, за да мога да отида.

760
00:51:07,640 --> 00:51:08,640
това е добре

761
00:51:12,560 --> 00:51:13,560
О, човече.

762
00:51:15,600 --> 00:51:18,761
Трябва да измисля какво ще кажа
жена ми откъде взех тези $40 000.

763
00:51:20,670 --> 00:51:22,271
Кой казва, че трябва да й кажеш истината?

764
00:51:23,020 --> 00:51:24,380
Защо просто не
кажи й, че си говорил с

765
00:51:24,381 --> 00:51:26,021
букмейкър и той казва, че е
ще оставиш леглото да се плъзне?

766
00:51:27,330 --> 00:51:29,531
Защото някак си не го правя
мисля, че тя ще повярва на това.

767
00:51:30,870 --> 00:51:33,000
Тя ще ти повярва. повярвай ми

768
00:51:36,780 --> 00:51:38,381
Е, това е, защото си добър лъжец.

769
00:51:39,300 --> 00:51:40,300
благодаря

770
00:51:41,410 --> 00:51:42,531
Сега можете да отидете в стаята си.

771
00:51:43,590 --> 00:51:44,590
Парите са долу в сейфа.

772
00:51:45,520 --> 00:51:46,680
Ще ти се обадя, когато го имам.

773
00:51:48,580 --> 00:51:49,580
Ей благодаря

774
00:51:51,360 --> 00:51:52,360
няма за какво

775
00:51:52,730 --> 00:51:53,820
Не, наистина благодаря.

776
00:51:54,490 --> 00:51:55,660
Искам да кажа, ти наистина ме спаси.

777
00:52:00,480 --> 00:52:02,200
Така че... Имах добре
време снощи.

778
00:52:02,880 --> 00:52:03,880
Беше забавно.

779
00:52:05,400 --> 00:52:06,400
И аз също.

780
00:52:16,940 --> 00:52:18,600
Джед! Къде по дяволите
бил си? толкова съм притеснен

781
00:52:19,990 --> 00:52:21,060
съжалявам

782
00:52:23,040 --> 00:52:25,161
Знам, че бях ядосан
ти снощи, но...

783
00:52:25,270 --> 00:52:27,460
всичко е наред Просто се разхождах.

784
00:52:28,260 --> 00:52:29,860
И знаеш, че всичко ще бъде наред.

785
00:52:30,040 --> 00:52:30,180
какво?

786
00:52:30,520 --> 00:52:33,140
Да, говорех на
Чик и Чик каза...

787
00:52:33,190 --> 00:52:34,911
Той каза, просто ще я заведа в леглото за теб.

788
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
как?

789
00:52:37,150 --> 00:52:39,551
Той просто каза, че ще го направи
да го изтрия от книгата, предполагам.

790
00:52:39,940 --> 00:52:41,340
Не мога да повярвам.
Просто така? да

791
00:52:42,020 --> 00:52:43,261
Това е доста невероятно, а?

792
00:52:44,565 --> 00:52:48,320
И така, това, което мисля, че трябва
трябва да опаковаме всичките си неща,

793
00:52:48,480 --> 00:52:49,506
пригответе се да се махнете от тук,

794
00:52:49,530 --> 00:52:51,811
и просто забравете това проклето
случвало се е нещо, нали? Добре.

795
00:52:52,050 --> 00:52:53,240
Да тръгваме веднага.

796
00:52:53,390 --> 00:52:55,391
О, трябваше да чакаме,
защото той трябва да се обади.

797
00:52:55,870 --> 00:52:58,900
Той ще ми каже, ако е така
Добре е да се върна в Лос Анджелис, ако е безопасно.

798
00:53:02,020 --> 00:53:03,020
Обзалагам се, че това е той.

799
00:53:04,520 --> 00:53:04,840
здравей

800
00:53:05,480 --> 00:53:06,480
Здравей, Джед.

801
00:53:07,510 --> 00:53:09,020
Аз съм, Шери.

802
00:53:09,860 --> 00:53:11,620
Имаше развитие.
трябва да поговорим

803
00:53:12,040 --> 00:53:14,080
Тук съм със Сали.
Има ли някакъв проблем?

804
00:53:14,610 --> 00:53:16,776
Мисля, че би било по-добре, ако
говорихме тук долу насаме.

805
00:53:16,800 --> 00:53:16,980
защо

806
00:53:17,270 --> 00:53:19,080
Аз съм точно до рецепцията.

807
00:53:19,760 --> 00:53:21,040
Ще ти кажа, когато пристигнеш.

808
00:53:27,220 --> 00:53:28,540
какво? Какво е? аз не знам

809
00:53:29,360 --> 00:53:30,640
Има проблем.

810
00:53:30,700 --> 00:53:32,700
Чик каза, че трябва да се обадя.
Трябва да го извикам навън.

811
00:53:35,500 --> 00:53:36,500
окей какво става

812
00:53:36,720 --> 00:53:37,720
трябва да говоря с теб

813
00:53:38,580 --> 00:53:40,320
Вижте, жена ми е горе.
По дяволите те е страх от мен.

814
00:53:40,340 --> 00:53:41,340
Сега, какво става?

815
00:53:42,450 --> 00:53:45,360
Бях горе и правех малко
телефонни обаждания и говорих със Стан.

816
00:53:46,040 --> 00:53:47,980
Явно е в някакво буйство.

817
00:53:48,240 --> 00:53:50,460
За 30 000 долара, които все още му дължиш.

818
00:53:50,660 --> 00:53:52,060
Казах ти, че ще платя на човека.

819
00:53:52,945 --> 00:53:54,300
ти не разбираш
го, а ти? Стан е луд.

820
00:53:54,700 --> 00:53:57,520
Не обича да го разхождат.

821
00:53:58,340 --> 00:54:00,816
Е, веднъж трябваше да върша нейните неща, като мен
казах ти, че днес ще платя на човека.

822
00:54:00,840 --> 00:54:01,420
Не съм ходил по него.

823
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
аз знам аз знам

824
00:54:03,650 --> 00:54:06,256
Казах му, че си тук,
и ти се връщаше в Л.А.

825
00:54:06,280 --> 00:54:09,000
малко, когато го каза
няма значение Твърде късно е.

826
00:54:09,520 --> 00:54:10,520
Твърде късно.

827
00:54:10,905 --> 00:54:12,000
И Чик е наранен.

828
00:54:13,220 --> 00:54:14,220
Колко лошо? аз не знам

829
00:54:14,620 --> 00:54:15,620


830
00:54:16,940 --> 00:54:19,540
И има още нещо.
Той каза, че защото си закъснял,

831
00:54:20,160 --> 00:54:24,280
и ти го подложи на толкова много
проблем, че сега му дължиш 50 000 долара.

832
00:54:26,940 --> 00:54:27,940
Исус Христос.

833
00:54:28,660 --> 00:54:30,296
Как можеш да го направиш? как
можеш ли да направиш това Залогът си е залог.

834
00:54:30,320 --> 00:54:33,200
Искам да кажа, че не можете просто да отидете
промяна на залог като този.

835
00:54:33,660 --> 00:54:35,060
Честно, закъснях само с два дни.

836
00:54:35,760 --> 00:54:36,760
Как можеш да го направиш?

837
00:54:38,595 --> 00:54:40,196
Мисля, че има начин
че можем да решим това.

838
00:54:40,220 --> 00:54:40,320
как?

839
00:54:40,860 --> 00:54:45,440
Мога просто да ви дам 10 000 долара допълнително
към 40 000 долара, които вече ти дължа.

840
00:54:45,680 --> 00:54:46,680
Вие бихте направили това
за мен? разбира се

841
00:54:47,040 --> 00:54:48,040


842
00:54:48,210 --> 00:54:50,730
Ако бихте прекарали нощта с
пак аз, бих ти дал парите.

843
00:54:51,300 --> 00:54:52,300
Не, невъзможно е.

844
00:54:53,100 --> 00:54:54,880
Сали е горе.
Тя е сама. Тя е уплашена.

845
00:54:55,200 --> 00:54:56,400
Не мога да я оставя отново сама.

846
00:54:56,520 --> 00:54:58,040
Мисля, че вече бях доста коректен.

847
00:54:58,540 --> 00:55:01,000
И така, какво ще бъде? Това е просто една нощ.

848
00:55:06,210 --> 00:55:07,210
А, добре.

849
00:55:08,450 --> 00:55:10,986
Виж, дай ми няколко часа.
Трябва да измисля нещо със Сали.

850
00:55:11,010 --> 00:55:12,010
Ще се видим в моята стая.

851
00:55:13,270 --> 00:55:14,490
аз ще ти се обадя аз ще ти се обадя

852
00:55:23,320 --> 00:55:24,320
какво стана

853
00:55:25,730 --> 00:55:27,520
Е, да отидем да седнем.

854
00:55:28,660 --> 00:55:30,680
Чик каза, че трябва да се срещна с шефа му.

855
00:55:31,560 --> 00:55:33,636
Спомнете си онзи човек в
най-лошото състезание, големият човек, Стан?

856
00:55:33,660 --> 00:55:34,660
Истинският голям страшен човек?

857
00:55:34,740 --> 00:55:35,740
Да, това е човекът.

858
00:55:36,940 --> 00:55:39,880
И Чик каза, че вероятно ще сложи
аз на някакъв план за плащане,

859
00:55:40,155 --> 00:55:41,635
но трябва да се срещна лично с човека.

860
00:55:42,070 --> 00:55:44,030
И трябва да се срещнем
него за около 20 минути.

861
00:55:44,450 --> 00:55:45,780
какво? къде си
отивам? аз не знам

862
00:55:46,040 --> 00:55:47,360
Чик не би казала.

863
00:55:48,220 --> 00:55:50,180
Джед, не искам да правиш това.
Опасно е.

864
00:55:50,460 --> 00:55:51,660
Скъпа, какъв избор имаме?

865
00:55:52,660 --> 00:55:54,620
Виж, ще ти се обадя.
Нека покажем какво се случва.

866
00:55:54,720 --> 00:55:57,180
Ще се върна късно тази вечер,
утре рано сутринта.

867
00:55:57,580 --> 00:55:58,580
не!

868
00:55:58,630 --> 00:56:01,511
Виж, просто отивам да говоря с това
човек, Стан, и вразуми с човека.

869
00:56:03,140 --> 00:56:04,636
Чик каза, че всичко ще бъде наред.

870
00:56:04,660 --> 00:56:06,620
Не мога да повярвам. И
вярваш ли на Чик? да

871
00:56:07,000 --> 00:56:07,260


872
00:56:07,660 --> 00:56:09,760
Е, не мога да го понеса. тръгвам си

873
00:56:10,560 --> 00:56:11,740
Можете да правите каквото искате.

874
00:56:12,140 --> 00:56:13,140
Сали! Сали!

875
00:56:13,320 --> 00:56:15,640
Бихте ли просто се придържали към
аз още малко, скъпа?

876
00:56:16,740 --> 00:56:19,341
Вижте, кълна се в Бога, след това
тази вечер всичко ще е наред.

877
00:56:21,100 --> 00:56:23,701
Джед, наистина ме е страх от това
нещо ще ти се случи.

878
00:56:23,910 --> 00:56:25,840
аз знам Все пак всичко ще е наред.
ще се оправя

879
00:56:25,841 --> 00:56:27,180
Скъпа, обичам те.

880
00:56:29,380 --> 00:56:30,380
Джед.

881
00:56:31,700 --> 00:56:34,080
Виж, трябва да тръгвам.
Наистина съжалявам за това.

882
00:56:54,230 --> 00:56:56,200
Нещата ще бъдат а
малко по-различно тази вечер, Джед.

883
00:56:57,100 --> 00:56:58,701
Имам планирано вълнение за нас.

884
00:56:59,180 --> 00:56:59,800
разбрахте ли това

885
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
какво?

886
00:57:02,145 --> 00:57:05,040
Искаш ли да ти кажа сега, или
искаш ли да е изненада?

887
00:57:06,630 --> 00:57:07,751
Бих искал да ми кажеш сега.

888
00:57:09,270 --> 00:57:10,600
Е, ти си много красив мъж.

889
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
Мм-хмм.

890
00:57:12,615 --> 00:57:13,776
Така че ще слезем долу,

891
00:57:14,900 --> 00:57:17,700
и ще съблазниш a
млада дама по мой избор,

892
00:57:18,760 --> 00:57:21,500
и тогава ще я изведеш
тук и правете любов с нея, докато гледам.

893
00:57:21,501 --> 00:57:23,300


894
00:57:24,580 --> 00:57:25,580
как звучи това

895
00:57:25,770 --> 00:57:27,380
Звучи сякаш няма да го направя.

896
00:57:28,140 --> 00:57:29,140
какво?

897
00:57:29,380 --> 00:57:32,040
Ами ако Сали ме види?

898
00:57:32,600 --> 00:57:35,361
И освен това нашето споразумение беше
че ще прекарам нощта с теб,

899
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
не с някой друг.

900
00:57:37,240 --> 00:57:38,240
Ще бъда там, Джед.

901
00:57:38,500 --> 00:57:41,340
А нашето споразумение не го прави
забранете компанията на други.

902
00:57:41,965 --> 00:57:43,286
Той иска да поканите жена си.

903
00:57:45,140 --> 00:57:46,460
Тя наистина е много гореща.

904
00:57:47,800 --> 00:57:49,260
Знам, че бих го харесал.

905
00:57:50,010 --> 00:57:51,010
Можете да забравите за това.

906
00:57:53,260 --> 00:57:54,520
аз съм готов да вървим

907
00:58:37,955 --> 00:58:39,490
чакай нея.

908
00:58:44,070 --> 00:58:44,670
нея? Да, тя.

909
00:58:44,671 --> 00:58:45,671


910
00:58:49,650 --> 00:58:50,891
Добре, какво ще правиш?

911
00:58:51,010 --> 00:58:54,650
Ще се приближиш до нея и ще кажеш, Здравей,
защо не дойдеш горе за тройка?

912
00:58:55,490 --> 00:58:56,691
Това няма да проработи, Шери.

913
00:58:57,900 --> 00:58:59,500
Не се подценявайте. Тя е гореща.

914
00:59:09,140 --> 00:59:10,140
Просто го направи.

915
00:59:10,600 --> 00:59:11,840
Виж, ще бъда точно там.

916
00:59:12,070 --> 00:59:14,030
Ако тя се съгласи, аз ще го направя
ще се срещнем в стаята ми.

917
00:59:14,210 --> 00:59:15,811
окей Просто й кажи, че ме няма.

918
01:00:13,560 --> 01:00:15,300
Ето ме, седях
от другата страна на

919
01:00:15,301 --> 01:00:16,840
казино и видях
ти седиш там и...

920
01:00:17,650 --> 01:00:19,720
Помислих си какво, по дяволите?

921
01:00:21,790 --> 01:00:23,520
Знаеш ли, ти си много красив мъж.

922
01:00:24,520 --> 01:00:25,520
благодаря

923
01:00:26,930 --> 01:00:28,760
Уау, това е наистина хубава стая.

924
01:00:29,020 --> 01:00:29,620
Да ти дам ли
турнето? Разбира се.

925
01:00:29,900 --> 01:00:30,160


926
01:00:30,500 --> 01:00:32,700
Добре, получихме прекрасното
просторен хол,

927
01:00:33,260 --> 01:00:34,640
бебето баба и дядо, които играете.

928
01:00:34,780 --> 01:00:34,980
да

929
01:00:35,600 --> 01:00:37,800
Барът и страхотно
междинен изглед на болницата.

930
01:00:41,210 --> 01:00:42,451
Имаш ли нещо против да седна тук?

931
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
не искам да виждам

932
01:00:45,880 --> 01:00:47,740
Разбира се, че не го правиш.

933
01:00:48,080 --> 01:00:49,080
Седем и седем, моля.

934
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
Предстои.

935
01:00:50,490 --> 01:00:53,201
Единствената причина да питам е, че не го правя
искам да седна тук, ако ще те притеснява.

936
01:00:55,110 --> 01:00:56,180
Не ми пречи.

937
01:00:57,935 --> 01:00:59,496
какво стана направихте ли
загубиш ризата си? Не, съпругът ми.

938
01:01:00,370 --> 01:01:01,370


939
01:01:02,720 --> 01:01:03,720
извинете ме нищо

940
01:01:04,360 --> 01:01:05,360


941
01:01:06,900 --> 01:01:07,900
Мога ли да те почерпя с едно питие?

942
01:01:08,340 --> 01:01:09,340
Това наистина е хубаво.

943
01:01:10,040 --> 01:01:11,840
Имам страхотна гледка
там в града.

944
01:01:12,950 --> 01:01:14,320
Е, това красиво ли е
изглед? Да така е.

945
01:01:15,900 --> 01:01:16,900
това е.

946
01:01:20,480 --> 01:01:20,840
..

947
01:01:21,300 --> 01:01:22,560
Там е лентата.

948
01:01:23,480 --> 01:01:25,356
О, взехме леглото
и тук, ако искаш.

949
01:01:25,380 --> 01:01:26,660
Ще поотскоча малко.

950
01:01:29,580 --> 01:01:30,580
Може би по-късно.

951
01:02:39,850 --> 01:02:42,050
Боже мой

952
01:02:42,051 --> 01:02:42,590
Боже мой

953
01:02:42,591 --> 01:02:42,630
Боже мой

954
01:02:42,631 --> 01:03:20,300
Боже мой

955
01:03:21,680 --> 01:03:23,280
Какво чувствам.

956
01:03:27,660 --> 01:03:35,300
След време ще имам своя път.

957
01:03:36,780 --> 01:03:37,860
Отчаян.

958
01:03:38,660 --> 01:03:41,180
Ще остана на твоя
слепота Отчаян.

959
01:03:41,181 --> 01:03:42,580


960
01:03:43,260 --> 01:03:54,960
Ще те убия с доброта, която няма да направя
изисквания към теб, докато те хвана.

961
01:03:55,680 --> 01:04:00,100
Погледни в очите ми

962
01:04:00,620 --> 01:04:04,240
Виждам душата ти.

963
01:04:05,400 --> 01:04:10,060
Погледни в очите ми Ти си загубил.

964
01:04:10,240 --> 01:04:12,580


965
01:04:13,580 --> 01:04:33,440
Рисунката е отчайваща
Ще те убия с доброта

966
01:04:33,441 --> 01:04:39,680
Няма да предявявам изисквания към
ти, докато те хвана в ръцете си.

967
01:04:40,620 --> 01:04:50,620
Тогава ще видиш
Затворете, тогава ще бъдете.

968
01:05:02,960 --> 01:05:03,960
Отчаян.

969
01:05:07,940 --> 01:05:09,380
Толкова отчаян.

970
01:05:16,560 --> 01:05:20,480
Така че изглежда си спомням, че казахте
нещо по-рано за съпруг?

971
01:05:21,480 --> 01:05:22,480
аз ли Да, направихте го.

972
01:05:22,800 --> 01:05:23,800


973
01:05:25,080 --> 01:05:26,080
женен ли си

974
01:05:27,080 --> 01:05:28,600
Да, но ми се иска да не бях.

975
01:05:30,480 --> 01:05:33,460
Съжалявам, не исках да се намесвам.
Можем да говорим за нещо друго.

976
01:05:34,720 --> 01:05:35,720
Е, какво правиш?

977
01:05:36,960 --> 01:05:39,860
Печеля милион от работа
актриси в Лос Анджелис.

978
01:05:41,420 --> 01:05:42,420
да

979
01:05:43,100 --> 01:05:45,220
Мисля, че ще се случи
за теб рано или късно.

980
01:05:45,700 --> 01:05:47,160
Трябва да ми се струваш победител.

981
01:05:47,800 --> 01:05:48,800
благодаря

982
01:05:49,430 --> 01:05:53,020
Предполагам, че не означава много, откакто си
познава ме само от половин час, но благодаря.

983
01:05:53,840 --> 01:05:56,880
Не, значи много.
Познавам хора. Това ми е работата.

984
01:05:57,820 --> 01:05:59,020
Какво каза да правиш отново?

985
01:05:59,200 --> 01:06:04,220
Аз съм режисьор. Не е твоя вид
филм, така че аз съм режисьор на документален филм.

986
01:06:04,800 --> 01:06:07,660
Така че стреляте по слонове в
диви и подобни неща? Не, не, не.

987
01:06:08,120 --> 01:06:11,400
Стрелям само по хора.
Те са това, което ме интересува.

988
01:06:12,000 --> 01:06:13,340
Изучавам интересни хора.

989
01:06:14,720 --> 01:06:16,360
Затова се качих и говорих с теб.

990
01:06:18,640 --> 01:06:19,920
Току що го имах.

991
01:06:20,320 --> 01:06:23,700
Тази вечер спечелих $300, защото
Искам да се върна в апартамента си.

992
01:06:24,520 --> 01:06:27,160
Ако искате да се присъедините към мен за
nightcap, повече от добре си дошла.

993
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
Не мисля така.

994
01:06:31,620 --> 01:06:34,700
Добре, ето моята карта.
Има номера ми върху него.

995
01:06:35,240 --> 01:06:36,240
Обади ми се някой път.

996
01:06:45,590 --> 01:06:46,890
Обади ми се някой път.

997
01:06:46,891 --> 01:06:50,050
Знаеш ли, мисля, че може би аз
все пак ще изпие това питие.

998
01:06:52,200 --> 01:06:53,410
Ти наистина ме правиш специален.

999
01:06:54,490 --> 01:06:55,490
Вие сте специални.

1000
01:06:57,190 --> 01:06:58,190
да тръгваме ли

1001
01:07:05,725 --> 01:07:06,846
Добре, Лора, вече можеш да си вървиш.

1002
01:07:07,395 --> 01:07:10,720
Това е. Това е всичко, което трябва да направя.
Да, ти беше страхотен.

1003
01:07:14,200 --> 01:07:15,200
Уау

1004
01:07:16,980 --> 01:07:18,220
Вие двамата се познавате?

1005
01:07:19,370 --> 01:07:20,640
Да, платиха й да бъде тук.

1006
01:07:21,400 --> 01:07:22,400
Много като теб.

1007
01:07:23,560 --> 01:07:24,721
Трябва да призная, беше невероятно.

1008
01:07:27,040 --> 01:07:29,400
Ще се видим, Шери.
Винаги, когато имате нужда от мен, аз съм на разположение.

1009
01:07:30,730 --> 01:07:31,730
Беше ми приятно да се запознаем.

1010
01:07:41,450 --> 01:07:42,450
Защо го направи?

1011
01:07:44,375 --> 01:07:46,696
Не си ли мислеше, че ще мога
да взема жена сам?

1012
01:07:47,490 --> 01:07:50,610
Просто исках застраховка
моята фантазия ще се сбъдне.

1013
01:07:54,410 --> 01:07:56,430
Джед, имам някои неща
че трябва да ти кажа.

1014
01:07:56,870 --> 01:07:57,870
какво?

1015
01:07:59,635 --> 01:08:01,030
Излъгах те за Стан.

1016
01:08:03,210 --> 01:08:04,210
за какво?

1017
01:08:04,700 --> 01:08:06,461
Той никога не е казвал, че ще го направиш
имайте още пари.

1018
01:08:08,030 --> 01:08:09,030
Това си го измислих.

1019
01:08:09,490 --> 01:08:10,490
какво?

1020
01:08:10,570 --> 01:08:13,050
Когато искам нещо, го правя.

1021
01:08:13,580 --> 01:08:16,550
Като с теб.
Исках те, затова го направих.

1022
01:08:18,650 --> 01:08:21,810
Исках те за друг
нощ и тогава го направих да се случи.

1023
01:08:24,230 --> 01:08:25,230
И Чик е мъртъв.

1024
01:08:26,230 --> 01:08:27,230
Чик е мъртва?

1025
01:08:28,100 --> 01:08:29,381
Той не плати дълга ви навреме.

1026
01:08:36,390 --> 01:08:37,390
ти си...

1027
01:08:39,350 --> 01:08:43,150
Казваш ми, че ти си създал това
всичко това за ваше собствено забавление.

1028
01:08:44,690 --> 01:08:45,690
да

1029
01:08:46,690 --> 01:08:47,690
Не беше ли забавно?

1030
01:08:48,695 --> 01:08:51,870
Знаеш ли, работата е там, че те искам отново.

1031
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Джед.

1032
01:08:57,330 --> 01:08:58,330
Махни се от мен.

1033
01:09:01,370 --> 01:09:02,870
И си искам парите. Искам го сега.

1034
01:09:03,510 --> 01:09:04,510
В чекмеджето е.

1035
01:09:05,690 --> 01:09:06,690
Но знаеш ли какво, Джед?

1036
01:09:07,630 --> 01:09:10,430
Не можеш да ми устоиш. искаш ме

1037
01:09:11,170 --> 01:09:12,770
Просто те искам вътре в мен. хайде

1038
01:09:13,470 --> 01:09:15,170
Искам си парите и ги искам сега.

1039
01:09:16,430 --> 01:09:18,350
Можете да имате парите си. Точно тук е.

1040
01:09:18,610 --> 01:09:19,610
Вземи ми го.

1041
01:09:20,490 --> 01:09:23,090
Кой не може?
Можете да го имате, когато пожелаете.

1042
01:09:25,010 --> 01:09:26,810
Бъди груб с мен, Джед. Бъдете груби.

1043
01:09:27,170 --> 01:09:29,310
Да, разбирам. Можете да го имате.

1044
01:09:29,670 --> 01:09:31,530
Можете да имате парите си. Можете да го имате.

1045
01:09:31,650 --> 01:09:31,910
искаш ли го о боже

1046
01:09:32,250 --> 01:09:33,770
Просто го направете както трябва.

1047
01:09:34,130 --> 01:09:36,990
Аз го правя. аз го искам

1048
01:09:37,450 --> 01:09:38,450
знаеш какво

1049
01:09:39,570 --> 01:09:41,030
Нека ти кажа нещо.

1050
01:09:41,550 --> 01:09:44,750
Всичко това е за мое забавление,
защото не обичам да скучая, Джед.

1051
01:09:44,751 --> 01:09:47,590
Затваряй си устата! млъкни! млъкни!

1052
01:10:11,140 --> 01:10:13,260
Защо си толкова мил?

1053
01:10:14,860 --> 01:10:16,580
О, предполагам, че съм просто добър човек.

1054
01:10:19,260 --> 01:10:20,800
Наистина, нямам скрити мотиви.

1055
01:10:22,320 --> 01:10:24,441
Иначе щях
направи пас срещу вас точно сега.

1056
01:10:24,760 --> 01:10:25,760
Не това имах предвид.

1057
01:10:26,600 --> 01:10:28,121
Мога да кажа. Вие сте перфектни, господа.

1058
01:10:32,910 --> 01:10:34,630
Разкажете ми за този съпруг.

1059
01:10:35,330 --> 01:10:36,650
Изглежда като истински мистериозен мъж.

1060
01:10:38,350 --> 01:10:39,350
Напоследък той е.

1061
01:10:40,400 --> 01:10:42,321
Вкарахме се
малко проблеми напоследък.

1062
01:10:43,230 --> 01:10:44,230
Каква неприятност?

1063
01:10:45,175 --> 01:10:46,376
Не искам да говоря за това.

1064
01:10:49,070 --> 01:10:52,570
Знаеш ли, седейки тук
говоря с теб, Джон,

1065
01:10:53,760 --> 01:10:56,238
Стигам до
спомни си какво е

1066
01:10:56,250 --> 01:10:58,910
просто да се отпуснете и да имате
приятен разговор.

1067
01:11:52,610 --> 01:11:54,870
Можете да го направите със забавление.

1068
01:11:56,230 --> 01:12:14,190
Можете да го направите. това ли е
Това ли е всичко, което е направил? аз не мога

1069
01:12:15,870 --> 01:12:24,610
млъкни

1070
01:13:23,820 --> 01:13:24,820
млъкни

1071
01:13:34,000 --> 01:13:35,160
Джед? Сали.

1072
01:13:35,380 --> 01:13:36,380


1073
01:13:38,540 --> 01:13:42,720
какво правиш тук
Трябва да си навън.

1074
01:13:43,440 --> 01:13:45,860
Не е това, което изглежда. Мога да обясня.

1075
01:13:48,840 --> 01:13:49,840
Сали, почакай!

1076
01:13:51,520 --> 01:13:52,520
Сали, почакай!

1077
01:13:53,300 --> 01:13:54,300
Сали!

1078
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
Чакай!

1079
01:14:00,840 --> 01:14:02,180
Чакай ме!

1080
01:14:02,740 --> 01:14:03,740
тръгвай!

1081
01:14:05,020 --> 01:14:06,860
Имаш будител пред себе си.

1082
01:14:06,940 --> 01:14:09,140
Не нося прасе, Джед! Пусни ме!

1083
01:14:09,141 --> 01:14:10,580
Нека обясня какво става!

1084
01:14:10,680 --> 01:14:12,680
Какво възможно обяснение
може ли за това?

1085
01:14:15,460 --> 01:14:19,860
Видях възможност и я използвах,
за да ни измъкне от тази проклета каша.

1086
01:14:20,600 --> 01:14:20,920
окей

1087
01:14:20,921 --> 01:14:24,700
Сега какво, по дяволите
правиш ли тук все пак?

1088
01:14:25,530 --> 01:14:26,980
Имам бележка да дойда.

1089
01:14:28,380 --> 01:14:30,140
О, това е проклета кучка.

1090
01:14:31,270 --> 01:14:32,800
Не става дума за това, Джед.

1091
01:14:33,380 --> 01:14:36,920
Това, което ме плаши е, ако не бях намерил
това никога не би ми казал.

1092
01:14:37,240 --> 01:14:39,800
Не си имал намерение да ми казваш.

1093
01:14:41,020 --> 01:14:43,580
Мога да ти простя, че ми изневери, Джед.

1094
01:14:44,140 --> 01:14:46,400
Но не мога да ти простя, че ме излъга.

1095
01:14:47,060 --> 01:14:49,020
не мога да ти вярвам Какво от това? съжалявам

1096
01:14:49,021 --> 01:14:50,800
съжалявам Сали.

1097
01:14:51,580 --> 01:14:52,580
Добре, съжалявам.

1098
01:14:52,620 --> 01:14:53,620
Връщам се в Ел Ей.

1099
01:14:53,680 --> 01:14:54,880
Не, къде ще отидеш?

1100
01:14:54,980 --> 01:14:56,016
къде ще ходиш

1101
01:14:56,040 --> 01:14:56,380
Флорида!

1102
01:14:57,020 --> 01:14:58,020
Не умирай!

1103
01:14:58,360 --> 01:14:59,360
Сали!

1104
01:15:00,140 --> 01:15:01,140
да!

1105
01:15:01,200 --> 01:15:02,200
Сали!

1106
01:15:13,450 --> 01:15:14,950
Успяхте ли да оправите нещата?

1107
01:15:15,610 --> 01:15:16,610
какво мислиш

1108
01:15:17,090 --> 01:15:18,890
Просто исках да видя
колко далеч бих могъл да го взема.

1109
01:15:20,070 --> 01:15:21,070
Какво ще кажете сега?

1110
01:15:21,900 --> 01:15:25,530
Бихте ли обмислили да си легнете
и правене на луда страстна любов?

1111
01:15:25,531 --> 01:15:27,610
Точно сега не бих
дори да те плюе в лицето.

1112
01:15:28,770 --> 01:15:30,790
Е, предполагам, че съм взел
до външните граници.

1113
01:15:32,890 --> 01:15:34,810
Ти направи повече за пари
отколкото си мислех, че ще го направиш.

1114
01:15:36,570 --> 01:15:39,290
Знаеш ли, предполагам кога
имаш много пари,

1115
01:15:39,390 --> 01:15:42,350
добре, просто забравяте как
отчаяни тези без могат да бъдат.

1116
01:15:43,020 --> 01:15:46,230
Да, добре, това, което направих, направих за живота си.

1117
01:15:48,910 --> 01:15:51,050
Този човек Стан може би
уби жена ми и мен.

1118
01:15:51,270 --> 01:15:52,270
това е вярно

1119
01:15:53,440 --> 01:15:54,450
Много добре може да го е направил.

1120
01:15:55,630 --> 01:15:57,391
Само затова ти
договорени в началото.

1121
01:15:57,690 --> 01:15:58,690
Познавам мъже.

1122
01:15:59,580 --> 01:16:03,210
И знам, че когато ти
беше с мен, хареса ти.

1123
01:16:03,790 --> 01:16:08,830
Дори бих се обзаложил, че сте се възбудили
фактът, че ви е било платено за това.

1124
01:16:09,270 --> 01:16:11,230
Да, може би бях.

1125
01:16:12,090 --> 01:16:16,130
Но все пак не трябваше
бъди толкова жесток към жена ми, Сали.

1126
01:16:18,220 --> 01:16:19,220
Погледнете го по този начин.

1127
01:16:19,730 --> 01:16:22,270
Това е с 20 000 долара повече от
си мислеше, че ще имаш.

1128
01:16:23,250 --> 01:16:24,450
Бих могъл дори да направя една крачка напред.

1129
01:16:24,451 --> 01:16:28,370
Може би просто ще се обадя на Стан и
той ще провали целия залог.

1130
01:16:29,380 --> 01:16:31,370
Това ще бъдат 50 000 долара само за вас.

1131
01:16:32,455 --> 01:16:33,710
Не, забрави за това, става ли?

1132
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
Ще ти кажа какво.

1133
01:16:36,670 --> 01:16:38,510
Нямам нужда от повече услуги от теб.

1134
01:16:39,770 --> 01:16:42,270
Просто ще взема моите 50 000 долара

1135
01:16:43,090 --> 01:16:44,850
и ще изплатя залога си.

1136
01:16:46,370 --> 01:16:47,410
И тогава ще се върна

1137
01:16:47,965 --> 01:16:51,030
и купете нещо обратно
че трябваше да продам, нали?

1138
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Ще ти кажа какво.

1139
01:16:53,990 --> 01:16:55,110
Ще ти дам парите си тук.

1140
01:16:56,290 --> 01:16:57,290
Изкарайте го оттук.

1141
01:17:01,510 --> 01:17:02,510
Успех

1142
01:17:19,640 --> 01:17:20,640
Сали, какво има?

1143
01:17:21,240 --> 01:17:22,600
Имам нужда от превоз обратно до Ел Ей

1144
01:17:23,000 --> 01:17:24,321
Мислите ли, че можете
дай ми един? разбира се

1145
01:17:24,700 --> 01:17:25,700


1146
01:17:26,320 --> 01:17:28,321
защо не влезеш
и първо да си взема VR или да спя?

1147
01:17:32,440 --> 01:17:34,060
Много ме привличаш.

1148
01:17:35,480 --> 01:17:36,480
Уау

1149
01:17:37,620 --> 01:17:41,080
Не искам да правя това и ще стане
бъде нещо, за което в крайна сметка съжалявате.

1150
01:17:41,320 --> 01:17:45,020
няма да съжалявам

1151
01:19:58,240 --> 01:19:59,800
Хей, знам, че минаха повече от два дни,

1152
01:19:59,801 --> 01:20:01,561
но все още ли имате
пръстени, които оставих тук? Да, разбирам.

1153
01:20:01,900 --> 01:20:02,320
О страхотно

1154
01:20:02,640 --> 01:20:03,640


1155
01:20:04,020 --> 01:20:05,060
Бих искал да ги купя обратно.

1156
01:20:07,220 --> 01:20:08,981
Въпреки това имах
оферта за тези пръстени.

1157
01:20:10,880 --> 01:20:12,800
Ще ви струва
$10 000, за да си ги върнете.

1158
01:20:12,980 --> 01:20:13,980
колко? 10 000 долара.

1159
01:20:14,040 --> 01:20:14,700


1160
01:20:14,900 --> 01:20:15,900
10 000 долара?

1161
01:20:17,560 --> 01:20:19,580
Вземи го или го остави.

1162
01:20:33,010 --> 01:20:34,010
Сали!

1163
01:20:36,190 --> 01:20:37,190
Сали, тук ли си?

1164
01:20:39,670 --> 01:20:40,670
Сали!

1165
01:20:43,110 --> 01:20:44,110
Сали!

1166
01:20:44,710 --> 01:20:45,710
къде е

1167
01:20:59,230 --> 01:21:00,230
Господи!

1168
01:21:00,410 --> 01:21:01,410
чакай!

1169
01:21:03,030 --> 01:21:04,030
къде отиваш

1170
01:21:04,170 --> 01:21:05,530
Казах ти, че ще умра.

1171
01:21:05,750 --> 01:21:06,350
остави ме на мира

1172
01:21:06,610 --> 01:21:07,290
Кой познава този човек?

1173
01:21:07,550 --> 01:21:08,550
Това е Джон, моят автомобил.

1174
01:21:11,355 --> 01:21:12,956
Връщаш се в Лос Анджелис, Сали.

1175
01:21:13,230 --> 01:21:14,286
Ще те закарам, става ли?

1176
01:21:14,310 --> 01:21:16,130
Не искам да ме возиш, Джед.

1177
01:21:16,310 --> 01:21:17,830
Искам да ме оставиш на мира.

1178
01:21:18,630 --> 01:21:20,230
Звучи сякаш сте намерили своето призвание живот.

1179
01:21:20,231 --> 01:21:21,231
О, не бъди такъв.

1180
01:21:21,710 --> 01:21:23,630
Джед, обичах те толкова много.

1181
01:21:24,400 --> 01:21:26,070
Не бих направил нищо за теб.

1182
01:21:26,450 --> 01:21:27,450
Но това е! свърши.

1183
01:21:27,490 --> 01:21:28,030


1184
01:21:28,210 --> 01:21:29,650
Не те искам повече в живота си.

1185
01:21:30,000 --> 01:21:30,850
Няма да си върна пръстените.

1186
01:21:30,970 --> 01:21:31,050
Вижте.

1187
01:21:31,170 --> 01:21:31,890
не го искам!

1188
01:21:32,070 --> 01:21:33,070
Престани, Джед!

1189
01:21:34,610 --> 01:21:34,890
Сали!

1190
01:21:35,250 --> 01:21:36,390
Сали, съжалявам, става ли?

1191
01:21:36,790 --> 01:21:37,910
Съжалявам, не го отрязва.

1192
01:21:38,690 --> 01:21:39,690
Джон, да вървим.

1193
01:21:40,450 --> 01:21:43,790
Хей, мисля, че дамата е готова
нейните чувства са ясни, нали?

1194
01:21:43,950 --> 01:21:44,170
не

1195
01:21:44,510 --> 01:21:45,230
Да, мисля, че има.

1196
01:21:45,370 --> 01:21:46,370
Не мисля така.

1197
01:22:23,110 --> 01:22:23,550
Уау!

1198
01:22:23,775 --> 01:22:24,730
Хей, хей, спокойно, човече.

1199
01:22:24,790 --> 01:22:26,430
Хей, разбрах те
пари, става ли? Тук, тук.

1200
01:22:26,830 --> 01:22:27,830


1201
01:22:30,210 --> 01:22:31,610
Ето, ето 10 000 тук.

1202
01:22:32,860 --> 01:22:34,990
Ето, 30 000 долара на квадрат.

1203
01:22:35,890 --> 01:22:36,890
благодаря

1204
01:22:37,210 --> 01:22:38,490
Но не знаете какво да имате предвид.

1205
01:22:39,070 --> 01:22:40,070
Знаете какво да спечелите.

1206
01:22:42,230 --> 01:22:43,230
Шери?

1207
01:22:44,830 --> 01:22:46,530
Джед, не изглеждаш толкова добре.

1208
01:22:47,970 --> 01:22:49,410
Да, жена ми току-що си тръгна.

1209
01:22:50,940 --> 01:22:52,970
Е, може би е за добро.

1210
01:22:53,700 --> 01:22:55,381
Да, добре, за какво говори този човек?

1211
01:22:56,050 --> 01:22:56,370
какво?

1212
01:22:56,650 --> 01:22:57,730
Не го чух какво каза.

1213
01:22:58,750 --> 01:23:01,010
Казва, че не му го дължа
пари, дължа парите на теб.

1214
01:23:01,850 --> 01:23:02,850
О, това.

1215
01:23:02,875 --> 01:23:05,650
Това беше само едно малко
нещо, което пренебрегнах

1216
01:23:05,651 --> 01:23:08,090
да ви кажа в моя
откровение за теб снощи.

1217
01:23:09,070 --> 01:23:10,070
Стан работи за мен.

1218
01:23:10,670 --> 01:23:11,791
Аз съм този, който приема залозите.

1219
01:23:12,730 --> 01:23:13,750
Стан е просто колекционер.

1220
01:23:14,650 --> 01:23:15,950
Е, какво да кажем за
другата вечер в твоята стая

1221
01:23:15,951 --> 01:23:17,591
когато удряше
на проклетата врата?

1222
01:23:18,210 --> 01:23:19,750
Предполагам, че съм доста прилична актриса.

1223
01:23:21,530 --> 01:23:22,570
Всичко е игра.

1224
01:23:23,350 --> 01:23:24,390
Блъф с високи залози.

1225
01:23:24,770 --> 01:23:25,950
Предполагам, че сте блъфирали.

1226
01:23:27,230 --> 01:23:29,130
Значи ти ми каза това
цялата работа беше нагласена?

1227
01:23:29,810 --> 01:23:30,970
Ти направи всичко това
нещо наред? Да, така беше.

1228
01:23:31,670 --> 01:23:32,670


1229
01:23:32,950 --> 01:23:34,470
Всичко е създадено за мое забавление.

1230
01:23:35,490 --> 01:23:38,310
Животът е скучен, Джед, и
Просто мразя да скучая.

1231
01:23:38,610 --> 01:23:41,210
Извинете, но ще се запознаем
обратно в офиса.

1232
01:23:46,810 --> 01:23:49,120
И така, бихте ли искали да имате
вечеря с мен тази вечер? да разбира се

1233
01:23:53,560 --> 01:23:54,690
защо не

1234
01:23:55,980 --> 01:23:58,541
Искаш да ми кажеш, че би
да прекарате нощта с мен безплатно?

1235
01:23:59,550 --> 01:24:00,990
Да, без нищо друго за губене.

1236
01:24:04,290 --> 01:24:05,290
знаеш какво

1237
01:24:05,620 --> 01:24:06,981
Вече наистина не ми е интересно.

1238
01:24:07,610 --> 01:24:10,410
Мислех, че е забавно, когато
ти не се интересуваше от мен,

1239
01:24:11,040 --> 01:24:14,250
но сега, когато си,
изглеждаш толкова отчаян.

1240
01:24:15,690 --> 01:24:18,210
Знаеш, че си такава кучка.

1241
01:24:21,860 --> 01:24:23,541
Виждате тази двойка
колелото на рулетката? да

1242
01:24:25,650 --> 01:24:26,650


1243
01:24:27,250 --> 01:24:29,130
Те губят страшно много пари.

1244
01:24:30,390 --> 01:24:31,390
Да или какво?

1245
01:24:32,390 --> 01:24:33,790
Той наистина е доста привлекателен.

1246
01:24:34,650 --> 01:24:36,590
Чудя се колко лошо ще стане за тях.

1247
01:24:37,570 --> 01:24:38,650
Хм, пак загубиха.

1248
01:24:41,210 --> 01:24:42,210
Жалко.

1249
01:25:03,640 --> 01:25:04,940
Хей, господине, имате
долар? Какво ще кажете за.

1250
01:25:09,900 --> 01:25:10,780
..

1251
01:25:10,781 --> 01:25:11,320
сто.

1252
01:25:11,680 --> 01:25:14,000
сто? Трябва да си милионер.

1253
01:25:14,660 --> 01:25:15,760
Не, просто ездач.

1254
01:25:16,600 --> 01:25:17,960
Имам страхотна идея за сценарий.

1255
01:25:18,720 --> 01:25:19,880
Добре, благодаря много, човече.

1256
01:25:20,100 --> 01:25:21,100
Няма проблем.

1257
01:25:22,160 --> 01:25:22,660
Надигнете се.

1258
01:25:23,060 --> 01:25:24,700
Разбира се. Ето, ще ти го донеса, Елвис.

1259
01:25:25,200 --> 01:25:26,560
благодаря много ви благодаря

1260
01:25:27,120 --> 01:25:28,120
Мое удоволствие.


