0 00:00:39,130 --> 00:00:45,553 (Aya seueur kabeneran dina kahirupan) (kudu dibere ngaliwatan sasak disebut "film") 1 00:01:05,073 --> 00:01:09,369 (Dina jasa rahayat) 2 00:01:13,373 --> 00:01:15,333 (Palayanan ka Rakyat) 3 00:01:17,127 --> 00:01:19,545 Naha anjeun terang hartosna tanda kayu ieu? 4 00:01:20,630 --> 00:01:22,090 "Dina jasa rahayat" 5 00:01:22,215 --> 00:01:23,133 Hartina leuwih ti kabagjaan pribadi 6 00:01:23,258 --> 00:01:26,052 Kedah dianggo pikeun kaadilan revolusioner jeung alus sosial 7 00:01:26,177 --> 00:01:28,054 Ieu diterbitkeun ku Présidén dina 1948 8 00:01:28,179 --> 00:01:29,597 Tugas primér Tentara Rahayat 9 00:01:29,722 --> 00:01:32,850 A scythe jeung gavel a engraved di sisi ngalambangkeun revolusi proletar 10 00:01:32,975 --> 00:01:34,685 Ceuli gandum melambangkan panén anu loba pisan 11 00:01:34,810 --> 00:01:35,686 Béntang beureum ngalambangkeun 12 00:01:35,811 --> 00:01:39,440 Masa depan anu cerah sareng éndah saatos realisasi sosialisme 13 00:01:43,236 --> 00:01:44,737 alus teuing 14 00:01:47,365 --> 00:01:49,700 Pamahaman utusan anyar 15 00:01:49,825 --> 00:01:52,245 Leuwih alus batan kader dasar 16 00:01:56,249 --> 00:02:00,127 Tanda kai ieu langkung penting tibatan kahirupan anjeun 17 00:02:00,420 --> 00:02:01,379 Ngarti? 18 00:02:01,504 --> 00:02:03,214 Abdi émut éta! Komandan Divisi Kawan! 19 00:02:03,756 --> 00:02:04,757 Anjeun kaluar. 20 00:02:20,064 --> 00:02:21,441 {\an8} (2 jam katukang) 21 00:02:21,566 --> 00:02:23,693 {\\an8}Shen Wuguang saprak 1 Méi 1976 22 00:02:25,903 --> 00:02:28,280 Anjeunna ditugaskeun ka padumukan komandan divisi salaku utusan 23 00:02:33,243 --> 00:02:36,831 Laporan, komandan skuadron pulisi Shin Wukwang... 24 00:03:12,574 --> 00:03:13,492 Laporkeun! 25 00:03:13,617 --> 00:03:15,494 Komandan Skuadron Pulisi Shin Moo Kwang 26 00:03:15,619 --> 00:03:17,913 Ti 1 Méi 1976 27 00:03:18,038 --> 00:03:22,209 Ditugaskeun ka padumukan komandan divisi salaku utusan! 28 00:04:02,291 --> 00:04:04,793 {\an8} (pikeun jalma) 29 00:04:17,722 --> 00:04:20,184 {\\an8}(Pamimpin Divisi Pi Tiezhen) 30 00:04:47,043 --> 00:04:49,629 (Dimana anjeun? Abdi sono ka Présidén) 31 00:04:49,754 --> 00:04:52,090 (Kabutuhan pikeun nyanghareupan kapentingan diri sareng ngritik individualisme) 32 00:04:52,215 --> 00:04:54,175 (gawe di padumukan komandan divisi sobat) 33 00:04:54,300 --> 00:04:55,969 (Naon prinsip inti?) 34 00:04:56,177 --> 00:04:57,596 Tong naroskeun naon anu teu kedah ditaroskeun 35 00:04:57,721 --> 00:04:59,431 {\an8}(2 poé katukang) Tong ningali anu teu kedah ditingali 36 00:04:59,556 --> 00:05:01,516 {\an8}(2 poé katukang) Tong laksanakeun anu henteu kedah anjeun laksanakeun 37 00:05:01,641 --> 00:05:02,434 {\\an8}Éta sadayana? 38 00:05:02,726 --> 00:05:05,770 Komandan divisi babaturan di medan perang dimana anjeunna béak pélor 39 00:05:05,895 --> 00:05:10,358 Suku bulistir katembok ku butut bedil Jeung sirah musuh digulung 40 00:05:10,484 --> 00:05:13,987 Anjeunna nempatkeun sieun kana medan perang sareng disebat "pahlawan"! 41 00:05:14,946 --> 00:05:17,240 Pikeun komandan divisi babaturan sareng kulawarga komandan divisi 42 00:05:17,365 --> 00:05:20,034 Pikeun rahayat 43 00:05:20,159 --> 00:05:20,785 Abdi émut éta! 44 00:05:20,910 --> 00:05:23,162 Anu langkung penting, anjeun kedah tanggung jawab kana naon anu anjeun carioskeun 45 00:05:23,580 --> 00:05:27,166 Penting pikeun ngalaksanakeun naon anu anjeun da'wahkeun sareng janten prakna 46 00:05:27,291 --> 00:05:28,167 Punten tong hariwang. 47 00:05:28,292 --> 00:05:30,712 Abdi bakal leres kana kecap sareng kalakuan abdi. 48 00:05:30,837 --> 00:05:34,507 (Tempat kahiji dina latihan mess lapangan) Pikeun janten jalma anu gaduh ideu proletar sareng pangaweruh profésional 49 00:05:34,633 --> 00:05:37,176 (Juara kahiji dina lomba maca cutatan Pupuhu) 50 00:05:39,178 --> 00:05:40,138 Éta gé ngalakukeun. 51 00:05:40,429 --> 00:05:44,100 Anjeun sacara resmi dikirim ka tempatna Komandan Divisi Comrade salaku utusan. 52 00:05:44,392 --> 00:05:47,353 Bawa warta alus pikeun skuadron urang jeung tanah air urang. 53 00:05:47,478 --> 00:05:50,356 Hatur nuhun, sobat instruktur! Pimpinan skuadron babaturan! 54 00:05:53,276 --> 00:05:57,696 (Komandan Divisi Comrade sapertos pita ukur) (Tanpa kasalahan saeutik) 55 00:05:58,239 --> 00:05:59,157 (Ngarti!) 56 00:06:37,070 --> 00:06:38,112 Héy...! Shin Moo-kwang! 57 00:06:38,487 --> 00:06:39,988 Héy, ngaroko samemeh anjeun ngalakukeun éta. Istirahat, huh? 58 00:06:40,114 --> 00:06:41,699 Henteu, henteu kunanaon. 59 00:06:43,492 --> 00:06:45,035 Héy, anjeun henteu hoyong sapertos anjeunna 60 00:06:45,161 --> 00:06:47,079 Kuring dipromosikeun saméméh kuring, lajeng nu jenis kahadean 61 00:06:47,205 --> 00:06:48,914 Hiji kudu sopan 62 00:06:50,374 --> 00:06:52,543 Kuring bébéja anjeun istirahat sareng ngalakukeun deui. 63 00:07:04,263 --> 00:07:06,265 (Aula mess. Shin Woo-gwang) 64 00:07:06,640 --> 00:07:07,933 (Kampanye pangurangan sareng reorganisasi) 65 00:07:08,309 --> 00:07:11,061 Anjeun gélo? Naha anjeun hoyong maot? Anjeun hoyong maot? 66 00:07:12,813 --> 00:07:14,440 Naha anjeun hoyong maot teras? 67 00:07:17,985 --> 00:07:20,195 Eh, anjeun anu ngadu’a, kan? Anjeun bangsat! 68 00:07:20,320 --> 00:07:22,656 Héy, lalajo. Kuring bakal narik létah anjeun sareng nyorong kana burit anjeun. Jeung nyorong eta nepi burit anjeun, damn eta! 69 00:07:22,781 --> 00:07:23,449 Naha anjeun henteu sumping ka dieu? 70 00:07:23,574 --> 00:07:25,368 - Kaluar ti dieu. - Leupaskeun kuring, bangsat. 71 00:07:25,534 --> 00:07:26,619 Kalayan lumpat 72 00:07:57,024 --> 00:07:58,066 Bangun di dinya! 73 00:08:00,193 --> 00:08:02,237 Masih kedip-kedip? Tambih deui! Képrét! 74 00:08:02,529 --> 00:08:05,741 Naha éta masih prajurit? Anjeun masih prajurit! 75 00:10:25,004 --> 00:10:27,674 Kuring kudu indit salila sabulan 76 00:10:28,966 --> 00:10:30,301 Bade kamana? 77 00:10:31,135 --> 00:10:32,261 Éta lokasi rusiah. 78 00:10:33,805 --> 00:10:35,389 Jigana éta sisi wates. 79 00:10:35,723 --> 00:10:38,642 Kuring jadi kapala tentara waktos ngobrol 80 00:10:38,768 --> 00:10:40,561 Wakil Kapala Staf 81 00:10:42,646 --> 00:10:45,817 Sabenerna, éta leuwih kawas perang ti obrolan. 82 00:10:45,942 --> 00:10:49,028 pikeun ngaleutikan tentara Amérika 83 00:10:50,196 --> 00:10:52,073 Tong nyorong sorangan teuing 84 00:10:52,281 --> 00:10:53,574 Tangtu kudu maksakeun diri 85 00:10:54,200 --> 00:10:57,787 Ayeuna Panitia Pusat ngawas kuring 86 00:10:59,956 --> 00:11:02,041 Salami kuring ngalakukeun ogé dina ceramah waktos ieu 87 00:10:38,768 --> 00:10:40,561 Wakil Kapala Staf 88 00:10:42,646 --> 00:10:45,817 Sabenerna, éta leuwih kawas perang ti obrolan. 89 00:10:45,942 --> 00:10:49,028 pikeun ngaleutikan tentara Amérika 90 00:10:50,196 --> 00:10:52,073 Tong nyorong sorangan teuing 91 00:10:52,281 --> 00:10:53,574 Tangtu kudu maksakeun diri 92 00:10:54,200 --> 00:10:57,787 Ayeuna Panitia Pusat ngawas kuring 93 00:10:59,956 --> 00:11:02,041 Salami kuring ngalakukeun ogé dina ceramah waktos ieu 94 00:10:42,646 --> 00:10:45,817 Sabenerna, éta leuwih kawas perang ti obrolan. 95 00:10:45,942 --> 00:10:49,028 pikeun ngaleutikan tentara Amérika 96 00:10:50,196 --> 00:10:52,073 Tong nyorong sorangan teuing 97 00:10:52,281 --> 00:10:53,574 Tangtu kudu maksakeun diri 98 00:10:54,200 --> 00:10:57,787 Ayeuna Panitia Pusat ngawas kuring 99 00:10:59,956 --> 00:11:02,041 Salami kuring ngalakukeun ogé dina ceramah waktos ieu 100 00:10:45,942 --> 00:10:49,028 pikeun ngaleutikan tentara Amérika 101 00:10:50,196 --> 00:10:52,073 Tong nyorong sorangan teuing 102 00:10:52,281 --> 00:10:53,574 Tangtu kudu maksakeun diri 103 00:10:54,200 --> 00:10:57,787 Ayeuna Panitia Pusat ngawas kuring 104 00:10:59,956 --> 00:11:02,041 Salami kuring ngalakukeun ogé dina ceramah waktos ieu 105 00:10:50,196 --> 00:10:52,073 Tong nyorong sorangan teuing 106 00:10:52,281 --> 00:10:53,574 Tangtu kudu maksakeun diri 107 00:10:54,200 --> 00:10:57,787 Ayeuna Panitia Pusat ngawas kuring 108 00:10:59,956 --> 00:11:02,041 Salami kuring ngalakukeun ogé dina ceramah waktos ieu 109 00:11:02,166 --> 00:11:04,376 sareng anjeun bakal di Komisi Militer Pusat deui. 110 00:11:05,837 --> 00:11:08,965 Anjeun terang pisan yén dina divisi pungkur sapertos kitu 111 00:11:10,549 --> 00:11:12,801 Henteu paduli sabaraha jasa anu anjeun kumpulkeun. 112 00:11:13,635 --> 00:11:15,637 Éta moal dilaporkeun. 113 00:11:18,557 --> 00:11:20,934 00:11:20,934 Beurit di tengah... 114 00:11:23,145 --> 00:11:26,898 Aya leuwih ti hiji atawa dua di antarana 115 00:11:38,994 --> 00:11:40,662 Nalika rapat réngsé, upami aya waktos 116 00:11:42,456 --> 00:11:44,333 Abdi badé nganjang ka bumi indung anjeun. 117 00:11:55,844 --> 00:11:58,013 Salam gun! 118 00:11:58,138 --> 00:12:00,015 Urang bakal neruskeun tugas! 119 00:13:22,638 --> 00:13:26,017 Dina mangsa nu bakal datang, nalika tanda kai ieu teu dimana kuduna... 120 00:13:26,684 --> 00:13:30,939 Mun kuring boga hal ngomong ka anjeun, datang ka luhur. 121 00:14:01,094 --> 00:14:02,011 Anjeun geus digawé teuas! 122 00:14:04,013 --> 00:14:05,056 Anjeun oge 123 00:14:42,927 --> 00:14:44,845 (Teu aya nanaon di luhur pikeun anjeun ganggu) 124 00:14:44,970 --> 00:14:47,807 (Teu aya léngkah tanpa pesenan kuring) 125 00:14:51,060 --> 00:14:53,896 (Engke nalika ieu tanda kayu) (lamun teu dimana kuduna...) 126 00:14:54,229 --> 00:14:58,526 (Abdi gaduh hal pikeun anjeun, janten angkat ka luhur) 127 00:15:09,870 --> 00:15:11,831 (Ka luhur ayeuna kusabab ...) 128 00:15:12,372 --> 00:15:14,875 (Aya hal anu kuring kedah laksanakeun) 129 00:15:16,752 --> 00:15:20,047 (Kusabab panumbu dina ranté révolusi...) 130 00:15:21,716 --> 00:15:23,508 (katuhu luhur) 131 00:15:57,960 --> 00:16:00,045 Abdi henteu nyarios anjeun henteu angkat ka luhur! 132 00:16:24,694 --> 00:16:25,779 Laporan 133 00:16:32,077 --> 00:16:33,120 Laporkeun! 134 00:16:40,377 --> 00:16:41,170 Laporkeun... 135 00:16:44,131 --> 00:16:45,174 (Asup) 136 00:17:11,533 --> 00:17:13,200 Bu, naon anu abdi tiasa laksanakeun pikeun anjeun? 137 00:17:13,701 --> 00:17:16,913 Tarik ari keur saklar geus ngajalankeun up. 138 00:17:48,361 --> 00:17:51,447 {\an8}(Budaya kahirupan panaratas, kulawarga model) 139 00:17:56,703 --> 00:18:01,916 {\\an8}(Kulawarga hemat anu paling mulya) {\bord0\shad0\alphaH3D} (Kulawarga mulya anu paling revolusioner) 140 00:18:20,726 --> 00:18:23,729 (Karya Dipilih Présidén) 141 00:18:34,949 --> 00:18:36,868 Nyonya, anjeun teu ngagaduhan anu sanés pikeun dipesen, naha? 142 00:18:37,243 --> 00:18:39,662 Upami henteu, abdi badé turun 143 00:18:40,538 --> 00:18:42,456 Tong nyebat bu. 144 00:18:43,332 --> 00:18:45,168 Sigana mah geus kolot 145 00:18:48,837 --> 00:18:52,591 Kuring nelepon anjeun Madam sabab kuring ngarasa leuwih serius 146 00:18:54,843 --> 00:18:57,388 engke dihareupeun komandan divisi atawa batur 147 00:18:57,513 --> 00:18:59,098 Anjeun tiasa nelepon abdi Bu. 148 00:18:59,682 --> 00:19:03,769 Tapi nalika teu aya anu aya, nyauran kuring "adina" 149 00:19:14,363 --> 00:19:16,157 (Penghargaan) 150 00:19:44,184 --> 00:19:45,728 Kumaha damang, Bu? 151 00:19:47,938 --> 00:19:49,815 Sabaraha umur kuring ti anjeun? 152 00:19:49,940 --> 00:19:50,858 Abdi henteu yakin! 153 00:19:50,983 --> 00:19:52,359 Karék opat taun 154 00:19:53,151 --> 00:19:57,197 Janten naha anjeun kedah nyauran kuring Bu atanapi Adina? 155 00:19:59,992 --> 00:20:01,785 Cik... adina... 156 00:20:03,370 --> 00:20:04,622 Ngusap késang. 157 00:20:06,915 --> 00:20:09,417 Naha anjeun sieun kuring badé tuang anjeun? 158 00:20:10,794 --> 00:20:12,671 Abdi sanés pamimpin divisi réncang. 159 00:20:13,338 --> 00:20:15,048 Anjeun tiasa ngajawab jujur 160 00:20:20,345 --> 00:20:22,389 Naon impian greatest anjeun? 161 00:20:24,266 --> 00:20:28,061 Pikeun ngawujudkeun sosialisme jeung merjuangkeun sabab sosialisme nepi ka maot 162 00:20:29,437 --> 00:20:31,564 Naon impian greatest anjeun! 163 00:20:34,109 --> 00:20:37,112 Promosi...promosi 164 00:20:37,946 --> 00:20:40,407 Abdi hoyong angkat sareng ngantepkeun pamajikan sareng murangkalih cicing di kota 165 00:20:42,492 --> 00:20:43,911 Naha anjeun resep pamajikan anjeun? 166 00:20:44,702 --> 00:20:46,288 Ayeuna kuring geus nikah, manéhna milik kuring. 167 00:20:46,413 --> 00:20:47,998 Tangtu kuring kudu ngurus dirina saumur hirup abdi 168 00:20:51,668 --> 00:20:53,461 Éta hartina kuring resep eta. 169 00:21:06,391 --> 00:21:09,477 Nyonya, naha anjeun masih aya anu badé dicarioskeun ka kuring? 170 00:21:13,606 --> 00:21:15,775 Upami henteu, abdi tiasa ka handap? 171 00:21:18,445 --> 00:21:19,487 Hayu urang turun. 172 00:21:27,620 --> 00:21:29,039 Sajujurna 173 00:21:30,707 --> 00:21:32,875 Naha anjeun mandi unggal dinten sateuacan bobo? 174 00:21:33,460 --> 00:21:34,169 Naon? 175 00:21:34,711 --> 00:21:35,587 Sumuhun, éta bakal! 176 00:21:36,838 --> 00:21:37,880 Teras anjeun angkat. 177 00:21:39,257 --> 00:21:43,052 Tong hilap, upami tanda kayu henteu aya dina méja, teras angkat ka luhur 178 00:21:43,678 --> 00:21:44,596 Sumuhun, abdi meunang! 179 00:22:15,585 --> 00:22:16,419 (Nyiapkeun!) 180 00:22:17,754 --> 00:22:19,046 (Tong maju!) 181 00:22:20,715 --> 00:22:21,883 (Tusuk ka tukang!) 182 00:22:26,053 --> 00:22:27,597 (Maju teras tusuk!) 183 00:22:29,516 --> 00:22:30,433 (Nangtung perhatian!) 184 00:22:31,726 --> 00:22:32,935 (Balik ka tukang!) 185 00:22:55,541 --> 00:22:58,711 (Ngalayanan jalma) 186 00:23:30,201 --> 00:23:31,452 F...adina! 187 00:23:31,953 --> 00:23:34,956 Kuring kakara balik, kuring henteu acan siap angkat ka luhur 188 00:23:36,748 --> 00:23:39,751 Naha anjeun terang yén anjeun parantos balik ti lapangan satengah dinten? 189 00:23:40,044 --> 00:23:43,297 Abdi parantos nangtung di dieu sahenteuna sajam. 190 00:23:59,855 --> 00:24:00,731 Suster! 191 00:24:04,818 --> 00:24:05,694 Dupi anjeun nyeuseuh eta? 192 00:24:06,320 --> 00:24:07,279 Dikumbah naon? 193 00:24:07,904 --> 00:24:10,241 Anjeun bau kawas kesang. 194 00:24:11,700 --> 00:24:13,244 Mandi terus balik. 195 00:24:46,276 --> 00:24:47,569 (Balik sanggeus dua pancuran!) 196 00:25:11,718 --> 00:25:12,636 Laporan 197 00:25:17,182 --> 00:25:18,767 Abdi parantos nyeuseuh, suster 198 00:25:20,518 --> 00:25:21,394 Asup. 199 00:25:26,066 --> 00:25:28,276 Naon anu abdi tiasa laksanakeun pikeun anjeun, Bu? 200 00:25:29,194 --> 00:25:30,696 Tulungan kuring nutup panto. 201 00:25:40,330 --> 00:25:41,539 Kadieu. 202 00:25:51,925 --> 00:25:52,758 Deukeutkeun! 203 00:26:17,033 --> 00:26:19,660 Aya naon? Anjeun teu nyaman wae? 204 00:26:23,039 --> 00:26:27,168 Suster, hayu atuh ngahurungkeun lampu 205 00:26:28,002 --> 00:26:28,919 Tong hurung 206 00:26:29,462 --> 00:26:31,797 Éta langkung saé dihurungkeun sabab kuring gaduh anu badé diomongkeun 207 00:26:32,215 --> 00:26:33,341 Anjeun ngan nyebutkeun eta. 208 00:26:34,049 --> 00:26:35,551 Punten hurungkeun lampuna 209 00:26:36,386 --> 00:26:39,805 Henteu, kuring benci lampu 210 00:26:44,059 --> 00:26:47,730 Upami anjeun henteu hurungkeun lampu, abdi badé turun. 211 00:27:22,097 --> 00:27:23,015 Anjeun wartosan abdi. 212 00:27:24,308 --> 00:27:25,935 Kuring bébéja anjeun ngomong hiji hal mun anjeun boga hal ngomong 213 00:27:29,689 --> 00:27:31,231 Abdi rada sieun. 214 00:27:31,941 --> 00:27:33,568 Naon anu anjeun sieun? 215 00:27:33,693 --> 00:27:38,531 Sieun ku kapala divisi babaturan sareng organisasi partai. 216 00:27:39,448 --> 00:27:41,826 Janten anjeun henteu sieun kuring? 217 00:27:43,160 --> 00:27:44,203 Leres kitu? 218 00:27:45,537 --> 00:27:46,455 Shin Moo-kwang! 219 00:27:47,873 --> 00:27:49,792 Teu sangka anjeun anu murag kana liang leutak 220 00:27:49,917 --> 00:27:54,922 Jeung lalaki hébat anu teu nyaho kumaha carana grab jarami panungtungan 221 00:28:11,271 --> 00:28:16,902 (Pakulitan...naon masalahna) 222 00:28:17,778 --> 00:28:20,280 Lamun pamajikan mah saban poé teu jadi patani 223 00:28:20,405 --> 00:28:23,492 Kulit kuring pasti bakal langkung bodas tibatan anjeun 224 00:28:26,871 --> 00:28:29,915 (Naon masalahna ngeunaan rupa geulis?) 225 00:28:31,041 --> 00:28:33,710 Lamun pamajikan kuring diasah ogé anjeun. 226 00:28:33,835 --> 00:28:37,172 Upami anjeunna ngagem krim salju unggal dinten, anjeunna bakal langkung geulis tibatan anjeun. 227 00:28:39,216 --> 00:28:43,178 (Naon masalah badag ngeunaan awak bau kawas willow kembangan) 228 00:28:44,013 --> 00:28:46,848 Pamajikan abdi tiasa bau anu saé ogé 229 00:28:48,058 --> 00:28:51,728 Kuring ngan pikir éta nyeri dina burit mun mandi unggal poe Abdi henteu gaduh bau éta. 230 00:28:53,272 --> 00:28:54,064 Anu mana? 231 00:28:54,814 --> 00:28:57,484 Anjeun leres-leres henteu masalah ... 232 00:29:00,070 --> 00:29:04,116 Sareng anjeun pikir anjeun tiasa menawan prajurit revolusioner sapertos kuring? 233 00:29:06,326 --> 00:29:07,411 Naon sih... 234 00:29:08,537 --> 00:29:13,833 Dianggap kageulisan paling geulis tur denok ku sakabeh grup. 235 00:29:14,083 --> 00:29:16,127 Abdi henteu percanten yén kuring henteu malire ... 236 00:29:19,506 --> 00:29:22,634 (Kuring henteu nyangka anjeun bakal ngaganggu kuring pisan) 237 00:29:25,262 --> 00:29:26,888 Naon anu bisa kuring pigawé pikeun anjeun? Babaturan Konduktor 238 00:29:27,055 --> 00:29:29,308 Ceuk awéwé dina telepon langsung 239 00:29:29,433 --> 00:29:35,021 Anjeun teu pernah ngarti ti mimiti harti pangajaran "ngalayanan rahayat"! 240 00:29:35,605 --> 00:29:37,148 Manehna hayang kuring dipecat anjeun isukan. 241 00:29:37,273 --> 00:29:40,234 Robah jadi recruit pinter, maca panon! 242 00:29:40,402 --> 00:29:40,944 Naon? 243 00:29:41,069 --> 00:29:44,072 Naon anu anjeun lakukeun ka Lady anu ngahinakeun pisan? 244 00:29:45,156 --> 00:29:46,658 Kumaha anjeun janten bisu? 245 00:29:46,783 --> 00:29:48,577 Anjeun lalaki pinter anu bisa maca panon jalma. 246 00:29:48,702 --> 00:29:50,704 Naha anjeun jadi teu bisa diprediksi? Naha? 247 00:29:52,914 --> 00:29:56,710 Revolusi henteu ngeunaan ngalayanan jalma pikeun tuangeun 248 00:29:57,126 --> 00:30:00,505 Revolusi sanes lukisan atanapi sulaman anu elegan 249 00:30:01,089 --> 00:30:04,801 Revolusi kudu dibarengan ku pangorbanan getih! 250 00:30:05,552 --> 00:30:09,180 Dua per tilu jalma di dunya masih hirup dina kasangsaraan 251 00:30:09,305 --> 00:30:12,058 Satengah kidul dunya masih bajoang jeung tiis jeung lapar 252 00:30:12,183 --> 00:30:14,310 groaning dina kamiskinan jeung panyakit 253 00:30:14,644 --> 00:30:16,646 Éta imperialis Amérika 254 00:30:16,771 --> 00:30:18,648 Kuring henteu terang iraha aranjeunna bakal nyerang kami! 255 00:30:19,232 --> 00:30:20,024 Anjeun... 256 00:30:20,942 --> 00:30:23,152 Sigana nu teu di imah kusabab komandan division comrade. 257 00:30:23,277 --> 00:30:25,196 Janten anjeun henteu ngalayanan Lady anjeun sacara serius. 258 00:30:25,363 --> 00:30:27,240 Upami anjeun henteu ngalayanan Lady anjeun sacara serius 259 00:30:27,448 --> 00:30:29,784 Komandan divisi Comrade dina rapat sareng kapala komando 260 00:30:29,909 --> 00:30:31,619 Abdi henteu tiasa mastikeun paréntah kuring ogé. 261 00:30:32,245 --> 00:30:35,581 Éta bakal mangaruhan kesiapan divisi pikeun perang. 262 00:30:36,374 --> 00:30:40,044 Kesiapan tempur divisi bakal gaduh dampak kana korps. kamampuan tempur 263 00:30:40,169 --> 00:30:41,880 Upami kamampuan tempur korps diréduksi 264 00:30:42,005 --> 00:30:44,841 Éta mangaruhan sadayana strategi sareng konfigurasi tentara! 265 00:30:44,966 --> 00:30:49,345 Lamun tungtungna bener kajadian 00:30:44,966 --> 00:30:49,345 lamun Perang Dunya III ahirna lumangsung, mangka...! 266 00:30:49,470 --> 00:30:52,390 Teu cukup ku némbak anjeun saratus kali 267 00:30:52,515 --> 00:30:54,893 Teu cukup keur kuring ditémbak jadi instruktur 268 00:30:55,018 --> 00:30:56,352 (Henteu ngan ukur pamimpin skuadron, pamimpin brigade) 269 00:30:56,477 --> 00:30:59,480 (Malah kulawargana bakal ditembak!) 270 00:31:01,565 --> 00:31:03,943 najan anu diomongkeun téh kaayaan sakabéh 271 00:31:04,152 --> 00:31:07,530 Ti ayeuna, kuring bakal nyaritakeun sacara ringkes ngeunaan detilna 272 00:31:07,821 --> 00:31:11,409 Naha anjeun nyarios hoyong janten kader hiji dinten? 273 00:31:11,575 --> 00:31:14,453 Hal sapertos kitu cekap upami komandan divisi babaturan muka sungutna 274 00:31:15,163 --> 00:31:18,666 Saha jalma anu tiasa ngajantenkeun Kawan Komandan nyarios sapertos kitu? 275 00:31:19,250 --> 00:31:23,421 Pamajikan sareng kekasih komandan babaturan ... 276 00:31:23,546 --> 00:31:27,175 Kawan Yoo Soo-yeon, nyaéta, Nyonya! 277 00:31:27,300 --> 00:31:30,010 Kuring geus jangji baris ngaganti prajurit sejen isuk isuk 278 00:31:30,136 --> 00:31:33,181 Upami anjeun henteu tiasa kéngingkeun awéwé éta deui énjing énjing 279 00:31:33,306 --> 00:31:35,057 00:31:35,057 teras kahirupan militér anjeun réngsé. 280 00:31:35,683 --> 00:31:37,351 Hirup anjeun... 281 00:31:38,811 --> 00:31:40,062 Bakal mungkas ogé 282 00:31:51,156 --> 00:31:57,204 (Upami jalma-jalma nekad, aranjeunna bakal ngalakukeunana) 283 00:31:57,371 --> 00:32:00,749 Sabaraha umur anjeun? 284 00:32:01,584 --> 00:32:02,751 23 taun 285 00:32:03,669 --> 00:32:06,213 {\an8}(5 taun ka tukang) Tapi lalaki ngora kawas anjeun 286 00:32:06,339 --> 00:32:08,341 {\\an8} salaku pamimpin produksi? 287 00:32:09,049 --> 00:32:11,301 Ku sabab kaptén teu damang, kuring jadi akuntan. 288 00:32:11,427 --> 00:32:12,553 pikeun ngahadiran rapat di tempatna. 289 00:32:12,845 --> 00:32:13,929 Sareng tingkat budaya anjeun? 290 00:32:14,930 --> 00:32:15,931 Lulusan SMP 291 00:32:16,348 --> 00:32:19,560 Dupi anjeun gaduh kabogoh? 292 00:32:20,102 --> 00:32:21,269 Teu acan 293 00:32:22,145 --> 00:32:23,564 Henteu? 294 00:32:29,528 --> 00:32:32,280 Wuguang...! 295 00:32:33,574 --> 00:32:35,993 Kader akuntansi Komune Rahayat 296 00:32:36,118 --> 00:32:39,705 Bejakeun kuring balik sareng anjeun pikeun ningali anjeunna langsung 297 00:32:40,122 --> 00:32:41,164 Kuring nginjeum ieu. 298 00:32:41,289 --> 00:32:42,916 Anjeun tiasa ngarobah éta ayeuna 299 00:32:55,137 --> 00:32:59,099 Anjeun teu tiasa janten tentara sabab indung anjeun ngagaduhan sirosis ati? 300 00:32:59,224 --> 00:33:00,642 abdi... 301 00:33:01,559 --> 00:33:07,482 Hayang ngarawat indung anjeun sareng ngajantenkeun anjeun prajurit 302 00:33:07,607 --> 00:33:09,442 Naha éta leres? 303 00:33:10,568 --> 00:33:12,905 Babaturanana di tentara. 304 00:33:13,696 --> 00:33:17,159 Kuring sok sedih ninggalkeun manéhna sorangan 305 00:33:17,367 --> 00:33:19,953 Hebat... 306 00:33:21,329 --> 00:33:22,539 hatur nuhun! 307 00:33:22,664 --> 00:33:25,708 (A lalaki kedah janten prajurit) 308 00:33:26,751 --> 00:33:28,461 (Tangtu...) 309 00:33:29,212 --> 00:33:33,425 (henteu aya dina militér bakal janten bédana perlakuan anu serius) 310 00:33:34,176 --> 00:33:38,430 (Anjeun bakal nampi seueur paparan upami anjeun dina militér) 311 00:33:38,555 --> 00:33:42,517 (Gabung ka Partéi sareng Jieun Béda) 312 00:33:42,934 --> 00:33:46,396 (terus pas naek pangkat jadi kader) 313 00:33:46,646 --> 00:33:48,606 (Teras anjeun tiasa cicing di kota) 314 00:33:49,524 --> 00:33:55,238 (Lajeng abdi tiasa nyandak orok awéwé abdi) 315 00:33:55,530 --> 00:33:57,365 (Éta sadayana milik anjeun) 316 00:33:59,159 --> 00:34:00,285 Babaturan konduktor! 317 00:34:02,495 --> 00:34:03,455 Telegram anjeun 318 00:34:05,790 --> 00:34:07,334 (Balik ka kampung halaman) 319 00:34:13,715 --> 00:34:14,757 Ema! 320 00:34:19,136 --> 00:34:23,475 Upami anjeun hoyong janten anak, kéngingkeun minantu awéwé 321 00:34:25,935 --> 00:34:30,982 Abdi hoyong gaduh minantu pikeun nyiapkeun ritual kuring ogé 322 00:34:31,107 --> 00:34:35,069 (Layung Kahirupan) Naha anjeun damel di tentara? 323 00:34:36,070 --> 00:34:37,655 Henteu acan. 324 00:34:38,448 --> 00:34:40,241 Anjeun teu acan gabung dina pésta éta ogé? 325 00:34:41,325 --> 00:34:42,076 Sumuhun 326 00:34:43,495 --> 00:34:47,081 Naha bisa naék pangkat jadi kader? 327 00:34:48,500 --> 00:34:51,043 Abdi henteu acan terang. 328 00:34:51,335 --> 00:34:55,297 Anjeun kedah terang, sakumaha paribasa 329 00:34:55,798 --> 00:34:58,801 "Jalma naek ka luhur, cai ngalir handap" 330 00:34:59,469 --> 00:35:00,261 Pa! 331 00:35:00,887 --> 00:35:02,388 Punten abdi nyauran Bapa 332 00:35:02,889 --> 00:35:06,017 Kuring bakal jadi anggota berjasa Partéi dina taun ieu Abdi bakal janten kader dina tilu taun 333 00:35:06,350 --> 00:35:09,729 Upami teu tiasa, abdi bakal maot dina tentara. 334 00:35:09,854 --> 00:35:13,440 Kuring moal pernah! Kuring moal balik deui ka kampung halaman kuring 335 00:35:13,983 --> 00:35:15,777 Naha anjeun tiasa leres-leres ngalakukeunana? 336 00:35:16,068 --> 00:35:17,486 Abdi daék nyerat buku darah 337 00:35:20,782 --> 00:35:22,659 Abdi henteu kedah nyerat buku getih 338 00:35:34,128 --> 00:35:35,129 (Potong buku) 339 00:35:35,254 --> 00:35:37,799 (Abdi bade ngiringan pesta taun ieu...) 340 00:35:41,761 --> 00:35:43,137 Oké, abdi bade nyandak gambar 341 00:35:43,387 --> 00:35:44,596 Hiji, dua! 342 00:35:49,560 --> 00:35:53,898 (Bapa sareng abdi ngantosan ngadangu ti anjeun ngeunaan promosi anjeun) 343 00:35:54,356 --> 00:36:01,488 (Mugi anjeun bakal mawa warta ngeunaan promosi anjeun pas...) 344 00:36:01,613 --> 00:36:03,908 (Papan Buletin) 345 00:36:26,847 --> 00:36:28,307 (Daptar promotor 1973) 346 00:36:28,432 --> 00:36:29,891 (Daptar promotor taun 1974) 347 00:36:30,016 --> 00:36:32,436 (Daptar promotor 1975) 348 00:36:34,396 --> 00:36:35,939 Dipromosikeun... 349 00:36:40,486 --> 00:36:42,112 Dipindahkeun... 350 00:36:43,655 --> 00:36:46,617 (Abdi hoyong bunuh diri) 351 00:36:46,742 --> 00:36:49,620 (hayang maot) 352 00:36:49,745 --> 00:36:52,331 (Naha abdi teu tiasa?) 353 00:36:52,456 --> 00:36:55,376 (Naha...) 354 00:37:16,772 --> 00:37:18,607 (Naha pamimpin mess henteu ditransfer?) 355 00:37:20,150 --> 00:37:21,359 (Éta beureum) 356 00:37:21,610 --> 00:37:23,737 kudu gogorowokan asup ka padumukan deui 357 00:37:26,948 --> 00:37:28,742 Ngan bodo instruktur kudu overjoyed 358 00:37:29,325 --> 00:37:32,871 Naha ngalakukeun éta kotor, pagawéan capé? 359 00:37:32,996 --> 00:37:35,206 Naon deui alesanana! Képrét! 360 00:37:35,331 --> 00:37:36,750 Abdi badé ngancurkeun éta lalaki! 361 00:37:39,002 --> 00:37:39,836 Nyonya! 362 00:37:43,924 --> 00:37:45,801 Ieu harta karun anu kuring bawa ti tanah air 363 00:37:45,926 --> 00:37:46,843 Ieu hébat! 364 00:37:47,594 --> 00:37:48,303 Abdi badé ngabantosan anjeun. 365 00:37:48,428 --> 00:37:50,180 Kaluar ti dieu, budak! 366 00:37:52,766 --> 00:37:54,225 Kaluar tina jalan...! 367 00:37:54,893 --> 00:37:56,311 Hey, kaluar tina jalan ... 368 00:38:00,941 --> 00:38:02,108 Hayu atuh ngalakukeun eta. 369 00:38:02,233 --> 00:38:03,568 Naha anjeun teu indit! 370 00:38:09,490 --> 00:38:10,867 Nyingkah... 371 00:38:20,710 --> 00:38:22,170 Ngagorowok beuki tarik! 372 00:38:22,628 --> 00:38:25,048 Geuning! 373 00:38:25,673 --> 00:38:28,468 Geuning! 374 00:38:29,302 --> 00:38:31,012 Lumpat leuwih gancang! 375 00:38:31,471 --> 00:38:32,680 nyetir! 376 00:38:32,847 --> 00:38:33,890 Naha anjeun kuda atanapi anjing? 377 00:38:34,015 --> 00:38:36,351 -Kuring bébéja anjeun ngajalankeun langkung gancang! nyetir! -Naha anjeun ngarayap dina taneuh? 378 00:38:36,476 --> 00:38:37,185 Anjeun indit! 379 00:38:37,852 --> 00:38:40,188 Ema! 380 00:38:40,396 --> 00:38:41,606 Anjeun didieu? Konduktor babaturan. 381 00:38:41,772 --> 00:38:43,858 Kuring lahir pikeun ngawula. 382 00:38:44,400 --> 00:38:46,694 Kuring hirup frasa "ngalayanan jalma" 383 00:38:47,237 --> 00:38:50,240 Naha anjeun pikir yén ngalayanan batur leres-leres ngalayanan jalma? 384 00:38:52,533 --> 00:38:53,743 Lamun teu hayang ngawula ka batur 385 00:38:53,868 --> 00:38:55,745 Jeung kumaha anjeun ngawula ka rahayat? 386 00:38:56,204 --> 00:38:57,955 Anjeun kudu ngalayanan jalma saolah-olah maranéhanana kolotna sorangan. 387 00:38:58,081 --> 00:38:59,249 Leres kitu? 388 00:39:01,041 --> 00:39:03,378 Saur anjeun naon hartina hirup? 389 00:39:03,586 --> 00:39:07,257 Pikeun masihan getih sareng gairah anjeun ka nu peryogi dilayanan 390 00:39:07,882 --> 00:39:11,427 Militer kudu caang jeung caang unggal poe pikeun ngawula ka rahayat! 391 00:39:25,233 --> 00:39:27,192 (Kuring motong sa'ir sababaraha poé ka tukang) 392 00:39:27,652 --> 00:39:30,029 (Penanaman pepelakan usum gugur ogé parantos réngsé ayeuna) 393 00:39:30,905 --> 00:39:33,157 (Sabab teu aya nu nulungan barudak bari tani) 394 00:39:33,282 --> 00:39:35,868 (Abdi kedah ngabeungkeut murangkalih nganggo tali handapeun ngiuhan tangkal) 395 00:39:35,993 --> 00:39:38,704 (Newak sababaraha simeut pikeun diulinkeun) 396 00:39:39,079 --> 00:39:43,834 (Tapi budakna ngelek simeut sareng ampir maot kusabab halangan saluran napas) 397 00:39:46,546 --> 00:39:47,588 (Ngalayanan jalma) 398 00:40:01,477 --> 00:40:03,020 Anjeun gugah subuh, adi 399 00:40:04,188 --> 00:40:06,190 Kondektur teu nyarios nanaon? 400 00:40:06,857 --> 00:40:07,817 Anjeunna tumaros. 401 00:40:08,651 --> 00:40:10,485 Manawi aya nu lepat sareng kalakuan abdi 402 00:40:10,861 --> 00:40:13,656 Anjeun teu kedah nanya ka skuadron pikeun ngagantian Kuring gé balik sorangan. 403 00:40:15,115 --> 00:40:16,992 Anjeun teu kedah ngadamel sup kentang ungu isuk-isuk 404 00:40:17,117 --> 00:40:19,119 Ngan nempatkeun dua endog dina sup jeung kulub endog 405 00:40:19,244 --> 00:40:20,705 Langsung balik deui ka skuadron 406 00:40:35,302 --> 00:40:37,262 (Tobat) 407 00:40:44,103 --> 00:40:45,020 Adina 408 00:40:46,355 --> 00:40:48,858 Suster! Abdi di dieu sareng sop endog 409 00:40:49,859 --> 00:40:51,693 Nempatkeun kana meja jeung balik 410 00:40:52,152 --> 00:40:54,738 Balik sarta ngabejaan aranjeunna ngirim recruits ngagantian. 411 00:40:58,868 --> 00:40:59,701 Suster... 412 00:41:01,120 --> 00:41:03,538 Sanajan kuring teu bisa cicing di divisi 413 00:41:04,498 --> 00:41:07,626 Mangkuk sup ieu beuki tiis. Anjeun tiasa masihan abdi hiji kasempetan panungtungan 414 00:41:07,751 --> 00:41:09,753 Dupi abdi tiasa mawa anjeun mangkok sup ieu? 415 00:41:20,514 --> 00:41:21,848 Suster, anjeun kedah nginum éta 416 00:41:23,183 --> 00:41:25,185 Ieu surat tobat anu ku kuring ditulis pikeun adi kuring 417 00:41:25,769 --> 00:41:27,812 Upami anjeun mendakan éta henteu cekap, kuring daék nyerat deui 418 00:41:29,314 --> 00:41:30,482 Anjeun terang anjeun ngalakukeun éta salah? 419 00:41:31,608 --> 00:41:34,153 Leres, abdi terang, punten pasihan abdi kasempetan deui 420 00:41:34,278 --> 00:41:36,571 Teu aya kasempetan pikeun perbaikan dina hal ieu 421 00:41:36,946 --> 00:41:38,490 Anjeun kedah uih deui ka skuadron. 422 00:41:39,574 --> 00:41:42,076 Abdi parantos nyarios ka instruktur ngeunaan pelepasan. 423 00:41:42,952 --> 00:41:45,872 Anjeun bakal discharged dina ahir taun. 424 00:41:46,373 --> 00:41:48,708 Saban poé aya di sisi pamajikan. 425 00:41:53,672 --> 00:41:55,173 Punten pasihan abdi hiji deui kasempetan! 426 00:41:55,799 --> 00:41:58,009 Upami abdi teu tiasa ngalayanan rahayat sacara serius deui 427 00:41:58,343 --> 00:42:00,387 Badé katabrak mobil pas kaluar ti bumi 428 00:42:00,512 --> 00:42:03,932 atawa gun ngaliwatan sirah kuring! 429 00:42:06,768 --> 00:42:09,688 Kumaha anjeun bade ngawula ka rahayat? 430 00:42:10,271 --> 00:42:12,566 Abdi daék ngalakukeun naon anu anjeun carioskeun. 431 00:42:12,941 --> 00:42:16,528 Janten anjeun tiasa nyabut sadaya baju anjeun tilu puteran tina tempat latihan? 432 00:42:19,614 --> 00:42:21,575 Anjeun kedah ngawula ka rahayat. 433 00:42:22,241 --> 00:42:23,159 Kaluar! 434 00:42:37,340 --> 00:42:39,133 Kedah ngawula ka rahayat 435 00:42:39,884 --> 00:42:40,969 Turun! 436 00:42:50,311 --> 00:42:51,520 Candak sadayana ayeuna! 437 00:42:52,521 --> 00:42:54,733 Naha anjeun teu boga kahayang pikeun ngawula ka rahayat? 438 00:43:13,417 --> 00:43:17,296 Anjeun leres-leres ngawula ka jalma! 439 00:43:20,925 --> 00:43:22,135 Pagawean alus 440 00:43:23,594 --> 00:43:24,762 Sae pisan 441 00:43:55,293 --> 00:43:56,377 Candak waktos anjeun! 442 00:44:23,237 --> 00:44:27,199 Naha anjeun sanés prajurit anu kasohor? 443 00:44:28,867 --> 00:44:29,702 Sumuhun. 444 00:44:30,369 --> 00:44:33,831 Pamimpin skuadron atanapi instruktur ngarasa kitu. 445 00:44:35,416 --> 00:44:36,625 Tapi... 446 00:44:36,917 --> 00:44:39,878 Naha anjeun siga punk anu teu isin? 447 00:44:40,003 --> 00:44:42,005 Ngarampa awak kuring sepanjang waktos? 448 00:44:45,926 --> 00:44:47,845 Peuting kahiji sok kieu... 449 00:44:48,846 --> 00:44:51,139 Anjeun ngan salah sahiji jalma ... 450 00:45:19,209 --> 00:45:20,836 Anjeun pamajikan kuring. 451 00:45:21,128 --> 00:45:22,963 Lamun kuring tetep awak abdi immobilized 452 00:45:23,088 --> 00:45:24,589 Lajeng abdi bakal kudu indit teuas. 453 00:45:24,840 --> 00:45:26,633 Enya, enya, enya. 454 00:45:28,093 --> 00:45:31,013 Saméméh éta ... jongjon hareupeun kuring 455 00:45:31,263 --> 00:45:34,933 Jangji kuring, nalika kuring balik ka tentara, kuring bakal ngadangukeun atasan kuring Kuring bakal nyandak gawé teuas salaku amis 456 00:45:35,058 --> 00:45:38,061 Kuring pasti bakal dipromosikeun sareng dibahagiakeun 457 00:45:38,645 --> 00:45:40,605 Naha kuring henteu nyerat sadayana éta dina buku? 458 00:45:40,730 --> 00:45:41,564 No 459 00:45:42,024 --> 00:45:43,817 Teu jenis buku nu ditulis pikeun Pa 460 00:45:44,902 --> 00:45:46,987 Anjeun kedah nyerat deui buku getih di payuneun kuring 461 00:45:48,155 --> 00:45:49,948 Darah...buku getih? 462 00:45:50,073 --> 00:45:50,866 Sumuhun 463 00:45:51,992 --> 00:45:54,036 Anjeun kedah nyerat surat getih sareng sumpah ka kuring 464 00:45:54,244 --> 00:45:57,330 Cenah teu kudu nulis surat getih 465 00:45:57,539 --> 00:45:58,916 ceuk kuring nulis 466 00:45:59,624 --> 00:46:03,003 Abdi anu masihan awak abdi, sanes bapa 467 00:46:08,300 --> 00:46:09,176 Sareng ogé ... 468 00:46:24,816 --> 00:46:27,485 (buku getih) 469 00:46:27,610 --> 00:46:30,613 Hayu urang nyerat di dinya dinten ayeuna 470 00:46:32,199 --> 00:46:33,783 Abdi percanten ka anjeun 471 00:46:42,917 --> 00:46:46,629 Lamun balik deui ka tentara, anjeun kudu kerja keras. 472 00:46:47,880 --> 00:46:49,382 Leres abdi badé. 473 00:46:52,344 --> 00:46:54,262 Anjeun bakal meunang kiridit keur ieu, katuhu? 474 00:46:54,637 --> 00:46:55,805 Abdi kéngingkeun éta! 475 00:46:57,932 --> 00:46:59,559 Jeung dengekeun taliti ka boss Anjeun. 476 00:46:59,684 --> 00:47:01,227 Ngan nyebutkeun kuring nyaho! 477 00:47:05,022 --> 00:47:09,444 Dina pikiran kadua, hayu urang rengse buku getih 478 00:47:09,819 --> 00:47:11,112 sial! 479 00:47:57,825 --> 00:47:58,785 Halo? 480 00:47:58,951 --> 00:48:01,328 (Bu, abdi instruktur di skuadron pulisi) 481 00:48:01,954 --> 00:48:03,205 (Naha urang kedah milih rekrut anyar ...) 482 00:48:03,330 --> 00:48:04,791 Saatos instruktur dituduh anjeunna 483 00:48:05,207 --> 00:48:07,960 Sikep gawé utusan janten taliti pisan tur taliti. 484 00:48:08,085 --> 00:48:09,295 Abdi sugema pisan 485 00:48:09,420 --> 00:48:10,754 (Hatur nuhun, Bu) 486 00:48:11,130 --> 00:48:13,424 (Etos kerja Kaptén Shin parantos robih janten langkung saé) 487 00:48:13,549 --> 00:48:15,885 (nyaéta, étos kerja skuadron urang parantos robih janten langkung saé) 488 00:48:16,010 --> 00:48:18,470 (Salajengna upami anjeunna ngaco, anjeun tiasa nuduh anjeunna) 489 00:48:18,595 --> 00:48:20,973 (atanapi kuring atanapi komandan skuadron tiasa nyalahkeun anjeunna) 490 00:48:21,598 --> 00:48:22,558 Alus 491 00:48:33,027 --> 00:48:34,570 Anjeun kaluar dinten ieu. 492 00:48:36,197 --> 00:48:38,157 Naon? Geura kitu? 493 00:48:38,824 --> 00:48:40,409 Kusabab abdi hoyong nyalira. 494 00:48:42,328 --> 00:48:43,870 Aya hiji deui teu kapanggih 495 00:48:44,663 --> 00:48:45,998 Kuring gé manggihan eta. 496 00:48:47,791 --> 00:48:49,418 Ogé, komandan divisi teu di dieu 497 00:48:49,543 --> 00:48:51,337 Anjeun teu kedah sumping sateuacan waktos hudang. 498 00:49:01,222 --> 00:49:02,931 Naha anjeun hoyong kuring kéngingkeun anjeun ngagem? 499 00:49:37,883 --> 00:49:39,259 Anjeun geura-giru kaluar gawé? 500 00:49:41,344 --> 00:49:42,137 Henteu! 501 00:49:43,013 --> 00:49:44,390 Abdi badé ka pasar ayeuna. 502 00:49:47,017 --> 00:49:50,228 Ulah jadi kapitalis. 00:49:50,228 nyobian ngajawab sagalana ku duit, huh? 503 00:49:50,896 --> 00:49:53,398 Pilih satwa gunung ku panangan anjeun nyalira, anjeun terang? 504 00:49:57,486 --> 00:49:58,612 Héy! Pimpinan Skuadron! 505 00:50:16,254 --> 00:50:16,838 Gugah! 506 00:50:16,963 --> 00:50:18,882 Meunangkeun budak ieu kaluar tina skuadron anjeun. 507 00:50:19,507 --> 00:50:20,300 Gancang! 508 00:50:27,432 --> 00:50:28,767 Hei, Shin Woo-kwang. 509 00:50:31,186 --> 00:50:32,896 Anjeun masih ngaroko. 510 00:50:33,438 --> 00:50:34,230 Ari anjeun capé? 511 00:50:34,689 --> 00:50:35,523 No 512 00:50:35,648 --> 00:50:37,650 Anjeun lalaki licik anu ngan paduli hirupna sorangan 513 00:50:37,776 --> 00:50:39,694 00:50:39,694 bakal leuwih capé ti urang indit ka camp kuli? 514 00:50:41,071 --> 00:50:41,571 No 515 00:50:41,696 --> 00:50:43,489 Anjeun katingali capé pisan. 516 00:50:51,664 --> 00:50:54,584 Haseup di kader téh saé pisan 517 00:50:56,461 --> 00:50:58,546 Dimana anjeun capé? 00:50:58,546 Dimana anjeun capé? 518 00:50:59,089 --> 00:51:00,381 Juragan ogé teu aya di dieu. 519 00:51:00,506 --> 00:51:02,800 Anjeun duaan babarengan, pas! 520 00:51:02,926 --> 00:51:05,720 Leres pisan. 521 00:51:09,099 --> 00:51:11,059 Sial... bajingan! 522 00:51:11,351 --> 00:51:13,228 Abdi ngan ukur ngabodor, bangsat! 523 00:51:13,978 --> 00:51:15,480 Anjeun nyieun lulucon éta deui. 524 00:51:15,605 --> 00:51:17,607 Kuring bakal narik létah anjeun sareng nyorong kana burit anjeun. 525 00:51:17,732 --> 00:51:19,275 Terus tarik kaluar tina sungut anjeun! 526 00:51:19,400 --> 00:51:20,401 Képrét! 527 00:51:21,026 --> 00:51:23,196 Képrét! Képrét! 528 00:51:28,701 --> 00:51:30,245 Héy...! 529 00:51:30,786 --> 00:51:33,289 Ngan nyebutkeun euweuh ka beungeut, brat 530 00:51:35,875 --> 00:51:36,584 halo 531 00:51:37,042 --> 00:51:39,254 Anjeun pikir anjeun bakal tetep handapeun nona salamina, teu anjeun? 532 00:51:40,004 --> 00:51:41,797 Lamun gugat malah ieu 533 00:51:42,465 --> 00:51:45,050 Lajeng anjeun bakal pamit ka sirah anjeun salawasna 534 00:51:45,760 --> 00:51:46,636 Leres? 535 00:52:17,082 --> 00:52:18,167 sial... 536 00:52:26,133 --> 00:52:27,552 Lapor Ny. 537 00:52:29,386 --> 00:52:31,514 Ti dinten ayeuna abdi moal angkat ka lantai dua 538 00:52:32,139 --> 00:52:34,642 (Ayo lebet, abdi teu tiasa ngadangu anjeun) 539 00:52:46,070 --> 00:52:47,279 Nyonya? 540 00:52:49,239 --> 00:52:50,032 Adina 541 00:52:51,241 --> 00:52:52,534 Naon anu anjeun badé nyarios? 542 00:52:54,662 --> 00:52:56,706 Ti dinten ayeuna, abdi moal angkat ka lantai dua 543 00:52:57,039 --> 00:52:58,498 Anjeun geus nepi ka dieu 544 00:52:58,999 --> 00:52:59,917 Prajurit geus ... 545 00:53:00,042 --> 00:53:01,376 Naon anu lumangsung ka prajurit? 546 00:53:07,466 --> 00:53:10,010 Abdi moal wani angkat ka dieu saatos éta. 547 00:53:11,136 --> 00:53:12,637 Kuring moal wani naek ka dieu sanajan kuring maot? 548 00:53:23,815 --> 00:53:25,901 Naha prajuritna pikasieuneun, atanapi kuring pikasieuneun? 549 00:55:26,437 --> 00:55:29,733 Wuguang, pusing pisan 550 00:55:33,694 --> 00:55:34,821 Pakéan. 551 00:55:34,946 --> 00:55:36,322 Abdi badé nelepon dokter ti rumah sakit divisi. 552 00:55:36,739 --> 00:55:38,074 Teu perlu 553 00:55:38,449 --> 00:55:39,909 Ulah eureun leungeun éta 554 00:55:40,451 --> 00:55:42,203 Ulah eureun biwir anjeun ogé. 555 00:56:28,582 --> 00:56:30,876 Awak abdi tiasa dimana waé ... 556 00:56:31,627 --> 00:56:35,631 Gumantung kana dimana anjeun hoyong nyeuseup atanapi nyabak, ngan nyeuseup sareng nyabak. 557 00:56:36,215 --> 00:56:38,592 Abdi sanés istri kapala divisi ayeuna 558 00:56:39,051 --> 00:56:40,886 Éta pamajikan Takemitsu anjeun 559 00:57:33,105 --> 00:57:34,690 Abdi anjeun ... 560 00:57:34,815 --> 00:57:36,650 Abdi parantos milik anjeun ... 561 00:57:37,860 --> 00:57:41,029 Tingali upami anjeun hoyong maéhan kuring atanapi ngantepkeun kuring hirup, naon waé anu anjeun pikahoyong. 562 00:58:41,506 --> 00:58:43,300 Badag...adina! 563 00:58:44,801 --> 00:58:46,178 Badag...adina! 564 00:58:47,595 --> 00:58:48,305 adi gedé! 565 00:58:53,101 --> 00:58:54,686 Kakang...! 566 00:59:03,986 --> 00:59:04,737 adi gedé! 567 00:59:11,703 --> 00:59:15,081 (Anjeun bakal tiasa uih deui ka bumi dina ahir taun) 568 00:59:15,206 --> 00:59:17,500 (Saban poé kudu di sisi pamajikan) 569 00:59:17,834 --> 00:59:19,877 (Naha kuring henteu nyarios anjeun henteu angkat ka luhur?) 570 00:59:20,253 --> 00:59:24,674 (Nempatkeun sieun ka medan perang. Jalma disebut anjeunna "Pahlawan"!) 571 00:59:24,799 --> 00:59:27,176 (Ngagabung ka pésta sareng suksés nyalira) 572 00:59:27,302 --> 00:59:29,261 (Terus pas naek pangkat jadi kader...) 573 00:59:29,929 --> 00:59:34,266 (Upami anjeun hoyong janten anak, kéngingkeun minantu awéwé) 574 00:59:35,059 --> 00:59:37,186 (Anjeun kedah nyerat surat getih sareng sumpah ka kuring) 575 00:59:37,979 --> 00:59:40,272 (Anjeun pikir anjeun bakal tetep di handapeun awéwé salamina, henteu?) 576 00:59:40,482 --> 00:59:43,400 (Aya disparity serius dina perlakuan pikeun maranéhanana anu geus kungsi di militer) 577 00:59:43,526 --> 00:59:46,320 (Upami anjeun henteu tiasa ngajantenkeun awéwé éta ngarobih pikiranna énjing énjing) 578 00:59:46,446 --> 00:59:48,072 (Lajeng kahirupan militér anjeun parantos réngsé) 579 00:59:48,197 --> 00:59:50,366 （00:59:48,197 --> 00:59:50,366 (Hirup anjeun...bakal tamat oge) 580 00:59:51,200 --> 00:59:52,243 Abdi reuwas... 581 00:59:53,202 --> 00:59:54,496 Anjeun sieun kuring, adi! 582 00:59:54,621 --> 00:59:57,039 Upami anjeun pingsan, éta sadayana salah kuring! 583 01:00:06,841 --> 01:00:08,635 Geus cukup 584 01:00:10,136 --> 01:00:12,764 Kuring geus hirup cukup lila pikeun jadi patut 585 01:00:16,392 --> 01:00:21,397 Ayeuna kuring bisa maot tanpa kaduhung 586 01:00:34,911 --> 01:00:36,370 Anjeun kaluar 587 01:00:39,331 --> 01:00:40,792 Tapi kuring karék indit gawé. 588 01:01:05,607 --> 01:01:06,233 sial... 589 01:01:06,358 --> 01:01:07,943 Héy, kuring henteu hartosna henteu ngahudangkeun anjeun 590 01:01:08,527 --> 01:01:11,030 Abdi ditajong anjeun sareng anjeun henteu gugah, naon deui anu kuring tiasa laksanakeun? 591 01:01:12,448 --> 01:01:14,033 Abdi ningali anjeun capé pisan 592 01:01:20,622 --> 01:01:21,332 Hapunten 593 01:01:22,666 --> 01:01:23,375 Hampura! 594 01:01:25,502 --> 01:01:26,337 Héy! 595 01:01:40,726 --> 01:01:43,354 Naon anu kedah abdi lakukeun? Suster, kuring saré Hapunten pisan 596 01:01:45,105 --> 01:01:46,482 Kadieu diuk 597 01:01:47,190 --> 01:01:48,609 Abdi badé nyiapkeun sarapan kanggo anjeun 598 01:01:48,775 --> 01:01:50,235 Kuring gé ngantep anjeun diuk turun 599 01:02:02,998 --> 01:02:05,792 Ayeuna giliran abdi ngawula ka rahayat 600 01:02:05,917 --> 01:02:07,210 Kuring masak ieu 601 01:03:43,806 --> 01:03:44,682 Méméh usum hujan datang 602 01:03:44,807 --> 01:03:46,267 Naha anjeun badé metik sayuran liar di gunung babarengan? 603 01:03:46,601 --> 01:03:48,519 Abdi teu tiasa ninggalkeun padumukan 604 01:03:49,187 --> 01:03:49,854 Naha? 605 01:03:50,063 --> 01:03:52,857 Aya alesan sejen? Abdi henteu diidinan kaluar. 606 01:03:53,691 --> 01:03:56,236 Éta naha anjeun malah teu boga sapasang sapatu 607 01:03:57,445 --> 01:03:59,113 Abdi gaduh sapasang sapatu tentara 608 01:04:00,615 --> 01:04:04,619 Ieu suplai ti Presiden, anjeunna teu bisa buang jauh 609 01:04:05,828 --> 01:04:07,747 01:04:07,747 Sigana anjeunna sieun yén batur bakal mawa anjeun kabur 610 01:04:08,789 --> 01:04:11,083 Saha nu wani maling pamajikan komandan divisi? 611 01:04:12,210 --> 01:04:15,045 Kusabab anjeunna kantos cerai sateuacan na ngarasa isin Abdi henteu hoyong cerai deui 612 01:04:15,505 --> 01:04:16,213 naon? 613 01:04:25,765 --> 01:04:27,057 Rék sneak kaluar sakali? 614 01:04:28,893 --> 01:04:29,977 Kumaha carana kaluar? 615 01:04:41,906 --> 01:04:43,157 Badé angkat kamana? 616 01:04:45,743 --> 01:04:46,536 Abdi badé ka pasar. 617 01:04:46,786 --> 01:04:47,953 Naon ini? 618 01:04:50,831 --> 01:04:54,168 Ceuk si eneng hayang ngadahar jagong, jadi meuli jagong Jeung manehna nitah kuring ngarobah kana kentang amis 619 01:04:54,502 --> 01:04:56,128 Abdi henteu ngalatih anjing 620 01:05:03,886 --> 01:05:05,512 Pasihan abdi hiji 621 01:05:05,680 --> 01:05:06,847 Ngan hiji kirang, saha nu bakal manggihan eta? 622 01:05:06,972 --> 01:05:08,265 Héy, henteu, budak 623 01:05:08,933 --> 01:05:10,475 Hiji kudu boga nurani 624 01:05:11,018 --> 01:05:13,062 Kumaha upami aranjeunna nyangka yén awéwé éta maok? 625 01:05:13,187 --> 01:05:15,564 Oh, éta ngan hiji kirang, anu bakal manggihan eta? 626 01:05:16,065 --> 01:05:18,400 Sanaos anjeun terang, anjeun ngan ukur kutuk di tukangeun anjeun, sanés? 627 01:05:24,364 --> 01:05:26,408 Anjeun tiasa ningali yén lulugu divisi comrade teu di dieu 628 01:05:26,533 --> 01:05:28,535 Jeung anjeun teu paduli ngeunaan pamajikan anjeun? 629 01:05:29,494 --> 01:05:31,038 Lamun awéwé leungit pamor dirina 630 01:05:31,163 --> 01:05:33,332 Éta sami sareng Komandan Divisi Sahabat kaleungitan gengsi 631 01:05:33,457 --> 01:05:35,000 Lamun Pamimpin Divisi Babaturan leungit pamor na 632 01:05:35,125 --> 01:05:37,127 Komandan korps réncang ogé bakal kaleungitan pamor 633 01:05:37,252 --> 01:05:38,753 Mun Comrade Legionnaire leungit pamor na 634 01:05:38,879 --> 01:05:42,007 Menteri Pertahanan sareng Présidén ogé bakal kaleungitan pamor 635 01:05:42,716 --> 01:05:45,219 Héy, mun Presiden leungit pamor 636 01:05:45,344 --> 01:05:47,762 Lamun Perang Dunya III bener kajadian ... 637 01:05:48,388 --> 01:05:49,806 Sareng nalika éta kajantenan ... brat ... 638 01:05:49,932 --> 01:05:52,684 Kuring gé némbak anjeun sarébu kali, tapi teu cukup 639 01:05:53,560 --> 01:05:55,437 Teu cukup ku kulawarga anjeun ditembak 640 01:05:55,562 --> 01:05:58,983 Komandan, komandan skuadron, komandan brigade, komandan divisi, komandan Korps, sadayana bakal ditembak. 641 01:06:02,861 --> 01:06:03,903 Anjeun kudu indit ayeuna. 642 01:06:04,946 --> 01:06:05,780 Hatur nuhun kana kerja keras anjeun 643 01:06:09,868 --> 01:06:14,039 Lamun kuring ngadahar jagong dua potong, bumi bakal bitu! 644 01:08:45,356 --> 01:08:47,815 (Cium pikeun jalma) 645 01:09:07,002 --> 01:09:11,048 (Kiss pikeun Jalma) 646 01:09:36,907 --> 01:09:38,909 Oh? Ieu katumbiri. 647 01:09:39,827 --> 01:09:40,911 Naha anjeun hoyong naek ka ditu? 648 01:10:16,321 --> 01:10:17,239 Pasihan abdi 649 01:10:18,824 --> 01:10:19,950 Naha kuring nyeuseuh sorangan? 650 01:10:20,367 --> 01:10:21,910 Hayu urang nyeuseuh babarengan! 651 01:10:25,705 --> 01:10:27,415 -Héy! Anjeun!　- Antosan sakedap... 652 01:10:27,750 --> 01:10:29,167 Ulah kitu... 653 01:11:04,952 --> 01:11:08,998 (Gun salute! (Euweuh abnormalitas dina tugas!) 654 01:11:13,378 --> 01:11:14,629 Naon anu kuring lakukeun? 655 01:11:37,777 --> 01:11:39,070 nuju naon? Budak lalaki 656 01:11:39,195 --> 01:11:40,947 Abdi ngumbah quilts, Komandan Divisi Kawan! 657 01:11:41,155 --> 01:11:43,575 Naha anjeun nyandak komandan divisi pikeun bodo? 658 01:12:31,664 --> 01:12:33,207 Budak ieu... 659 01:13:36,978 --> 01:13:37,979 Aya naon? Suster 660 01:13:38,814 --> 01:13:41,400 Kuring ngimpi yén komandan némbak kuring nepi ka maot 661 01:13:42,401 --> 01:13:45,779 Upami anjeun henteu ngahudangkeun kuring, kuring bakal maot. 662 01:13:49,116 --> 01:13:50,242 Hapunten 663 01:13:55,456 --> 01:13:59,084 Keur naon menta hampura? Anjeun jadi ngajaga kuring 664 01:13:59,210 --> 01:14:00,502 Ieu ngan ngimpi 665 01:14:02,338 --> 01:14:05,048 Kanyataanana, kuring ngan ukur prajurit tanpa kakuatan 666 01:14:05,341 --> 01:14:06,633 Tong hariwang 667 01:14:07,301 --> 01:14:09,886 Adina bakal ngajadikeun anjeun kader 668 01:14:10,804 --> 01:14:11,847 Maksud kuring bener 669 01:14:14,099 --> 01:14:16,560 Abdi henteu hoyong ngadangu éta ayeuna 670 01:14:28,405 --> 01:14:31,575 Kumaha hébat éta lamun anjeun salaki kuring? 671 01:14:32,325 --> 01:14:34,202 Sadayana awéwé di dunya ... 672 01:14:35,078 --> 01:14:38,373 Kuring sirik anjeun pikeun nikah ka komandan sobat 673 01:14:38,957 --> 01:14:41,292 Kapala divisi ngan ukur kapala divisi 674 01:14:43,086 --> 01:14:44,755 Teu Lalaki 675 01:14:51,177 --> 01:14:51,887 naon? 676 01:14:55,724 --> 01:14:57,392 Dupi anjeun gaduh hal anu anjeun hoyong tuang? 677 01:14:58,518 --> 01:15:00,979 Hayu urang tuang ti enjing dugi ka kenyang dinten ayeuna 678 01:15:02,898 --> 01:15:05,525 Rék dahar naon? Kuring bakal nyieun eta pikeun anjeun 679 01:15:05,776 --> 01:15:09,863 Abdi kedah ngalayanan jalma, abdi bakal ngajantenkeun anjeun 680 01:15:11,531 --> 01:15:12,741 Oké, jalma 681 01:15:13,491 --> 01:15:16,077 Ngan jalma-jalma anu tiasa nyiptakeun dinamika sajarah 682 01:15:17,412 --> 01:15:18,579 Henteu ngan ukur anjeun kedah gancang ... 683 01:15:18,705 --> 01:15:21,249 Éta ogé ngeunaan bersaing pikeun ningali saha anu tiasa masak anu langkung saé 684 01:15:22,125 --> 01:15:23,293 - Hayu urang balik. - Oké. 685 01:15:44,981 --> 01:15:47,067 Kuring nyieun kadaharan hadé hehehehe 686 01:15:49,610 --> 01:15:51,654 Naon anu anjeun nyarios? Masakan abdi langkung saé! 687 01:15:51,905 --> 01:15:53,489 Tingali, kuring dipromosikeun jadi kapala divisi jadi utusan 688 01:15:53,614 --> 01:15:55,616 Kuring terang yén kuring mangrupikeun juru masak anu pangsaéna dina divisi éta 689 01:15:55,992 --> 01:16:00,080 Humility ngakibatkeun kamajuan, sombong ngakibatkeun regression 690 01:16:05,126 --> 01:16:07,503 Panon rahayat kudu caang 691 01:16:07,795 --> 01:16:10,173 Sup anu dimasak ku adina mah ngeunah pisan 692 01:16:10,965 --> 01:16:14,009 Abdi henteu tiasa masak rasa anu lezat sareng seger 693 01:16:36,616 --> 01:16:38,200 Dupi anjeun kantos ngalaman anggur ginseng? 694 01:16:39,327 --> 01:16:40,620 Kuring geus katempo batur nginum eta 695 01:16:40,953 --> 01:16:42,830 Nalika percobaan misil scud diluncurkeun suksés 696 01:16:43,331 --> 01:16:46,876 Komandan Divisi Comrade sareng kader ngagungkeun inuman 697 01:16:47,835 --> 01:16:49,545 Urang ogé nginum anggur ginseng 698 01:16:49,795 --> 01:16:51,297 Hayu urang ngagungkeun ogé 699 01:16:51,756 --> 01:16:52,965 Ngagungkeun naon? 700 01:16:53,674 --> 01:16:56,927 Ngagungkeun kanyataan yén kuring henteu hirup sia-sia dugi ka ayeuna 701 01:17:27,750 --> 01:17:29,293 Upami kuring nginum anggur ieu 702 01:17:29,418 --> 01:17:32,171 Adina bakal ngabejaan ka kuring kumaha carana nikah komandan sobat 703 01:17:33,505 --> 01:17:34,965 Anjeun hoyong terang? 704 01:17:36,008 --> 01:17:36,884 Inuman eta. 705 01:18:23,263 --> 01:18:24,473 Anjeun terang éta ogé, henteu? 706 01:18:25,890 --> 01:18:29,269 Abdi murid anu rajin kana tulisan-tulisan Présidén 707 01:18:29,394 --> 01:18:33,232 {\an8}(Haté Présidén téh tempatna hirup) Kami salah sahiji sakabeh awéwé dina période sarua 708 01:18:33,357 --> 01:18:35,609 Kuring anu panghadéna dina ngapalkeun kutipan Présidén 709 01:18:37,861 --> 01:18:41,073 Sakali kuring maca eta di hareup komandan divisi dina hiji napas 710 01:18:41,198 --> 01:18:44,743 Langkung ti saratus barang, teu aya kecap anu salah 711 01:18:45,660 --> 01:18:48,330 Komandan divisi nyarios dina kasempetan éta ... 712 01:18:48,455 --> 01:18:51,875 Anjeunna bagja pisan sareng kuring 713 01:18:53,835 --> 01:18:56,045 Ku kituna kuring nikah ka kepala divisi 714 01:18:58,798 --> 01:19:00,133 Éta éta? 715 01:19:01,009 --> 01:19:04,221 Abdi hoyong pisan nikah sareng komandan 716 01:19:05,805 --> 01:19:08,517 Abdi ogé gentleman 717 01:19:10,226 --> 01:19:14,230 Tapi komandan divisi ngan ukur komandan divisi 718 01:19:15,023 --> 01:19:17,526 Kuring teu sadar manéhna lain lalaki 719 01:19:24,198 --> 01:19:25,450 Sumuhun! Komandan Divisi Kawan! 720 01:19:26,034 --> 01:19:27,619 Sumuhun! Sumuhun! 721 01:19:32,582 --> 01:19:35,669 (Anjeunna yuswa 14 taun nalika anjeunna ngagabung pésta) 722 01:19:37,336 --> 01:19:40,089 Anjeunna tatu opat kali salila perang ngalawan Jepang 723 01:19:41,007 --> 01:19:45,136 Salila Perang Pambébasan Nasional, pélor nembus crotch na 724 01:19:41,007 --> 01:19:45,136 Aya kénéh dua pélor dina awakna 725 01:19:49,348 --> 01:19:51,935 Ku kituna manéhna meunang sababaraha kotak medali beladiri 726 01:19:55,479 --> 01:19:59,984 Naha anjeun pikir kuring tiasa cerai ti komandan? 727 01:20:00,151 --> 01:20:01,695 Abdi henteu kedah nikah heula 728 01:20:01,820 --> 01:20:04,572 Anjeunna saurang lalaki anu berjuang pikeun revolusi sareng rambutna janten bodas 729 01:20:05,156 --> 01:20:07,742 Manéhna tuur hareupeun kuring kawas budak ceurik 730 01:20:08,034 --> 01:20:10,411 Kumaha carana abdi teu nikah anjeunna? 731 01:20:12,121 --> 01:20:12,956 Hayu 732 01:20:14,999 --> 01:20:16,542 Hayu urang inuman sejen 733 01:20:17,251 --> 01:20:18,962 Lamun inuman ieu 734 01:20:19,628 --> 01:20:22,340 Abdi badé ngadugikeun 100 kutipan ti Présidén 735 01:20:22,799 --> 01:20:24,508 Lamun teu bisa nginum 736 01:20:25,009 --> 01:20:27,636 Teras anjeun maca 100 cutatan ti Présidén 737 01:20:27,971 --> 01:20:31,099 Tong didugikeun, nyanyikeun kutipan pikeun kuring 738 01:20:47,240 --> 01:20:55,498 (Nonoman urang nyaéta panonpoé beureum-panas) 739 01:20:55,623 --> 01:20:59,502 (Siga panonpoe jam dalapan atanapi salapan isuk-isuk) 740 01:20:59,627 --> 01:21:03,006 (pinuh tanaga sareng vitalitas) 741 01:21:03,422 --> 01:21:07,426 (Dunya milik Anjeun sareng Abdi) 742 01:21:07,551 --> 01:21:15,518 (Kami...harepan beureum urang) 743 01:21:15,643 --> 01:21:22,941 (Terserah anjeun sareng kuring) 744 01:21:27,988 --> 01:21:29,114 Hiji deui lagu 745 01:21:29,865 --> 01:21:30,824 Alus 746 01:21:31,825 --> 01:21:43,421 (Nuju langit beureum ngamalir) 747 01:21:43,796 --> 01:21:56,892 (Nyanyi pikeun ibu pertiwi urang) 748 01:22:01,271 --> 01:22:03,691 (Keprok jadi kasar!) 749 01:22:08,403 --> 01:22:13,742 Kali ini saya akan menyanyikan "Lagu Mandiri 750 01:22:14,326 --> 01:22:16,328 Anjeun ngan bisa ngalakukeun wirahma 751 01:22:19,998 --> 01:22:23,961 (Kawan, kaluar! Témbongkeun kahayang urang!) 752 01:22:24,086 --> 01:22:27,590 (Maju ka tanah air urang!) 753 01:22:27,715 --> 01:22:29,717 (Naha éta badai atanapi ancaman) 754 01:22:29,842 --> 01:22:31,343 (duanana kalawan serangan pakarang) 755 01:22:31,468 --> 01:22:34,930 (Kuring bakal ngajaga kulawarga kuring ku leungeun kuring) 756 01:22:35,055 --> 01:22:37,891 (Masing! Diri! Pikeun nafkah!) 757 01:22:38,391 --> 01:22:39,977 Éta sadayana anjeun tiasa ngalakukeun? 758 01:22:41,603 --> 01:22:49,569 (Ah, nunjukkeun pamor sarébu mil) 759 01:22:49,820 --> 01:22:53,656 -(Barudak revolusi berjuang pikeun maju) 760 01:22:53,782 --> 01:22:57,953 (Berusaha maju) 761 01:23:00,580 --> 01:23:02,124 (Naha anjeun ngan ukur nari?) 762 01:23:10,465 --> 01:23:12,342 Geus mimiti usum hujan? 763 01:24:39,053 --> 01:24:42,682 {\an8}(2 minggu ti harita) 764 01:25:21,012 --> 01:25:23,514 Héy! Kamana anjeun badé angkat upami anjeun henteu nangtung? 765 01:25:24,056 --> 01:25:25,307 Ka tempat latihan badag! 766 01:25:25,432 --> 01:25:27,184 Naha anjeun henteu terang aya latihan latihan darurat? 767 01:25:27,393 --> 01:25:28,644 Eh, teu aya serah terima? 768 01:25:28,770 --> 01:25:29,686 Henteu! 769 01:25:34,859 --> 01:25:36,485 Hei, aya naon? 770 01:25:36,610 --> 01:25:38,863 Naha teu aya anu nyarioskeun ka anjeun nalika skuadron angkat? 771 01:25:39,738 --> 01:25:41,157 Ah, enya, kuring ngadéngé éta. 772 01:25:41,657 --> 01:25:43,367 (Ngalieuk ka tukang!) 773 01:25:45,577 --> 01:25:47,454 Maju ka hareup! 774 01:26:02,303 --> 01:26:04,055 (Balik ka tukang!) 775 01:26:23,865 --> 01:26:32,708 Turun sareng Imperialisme Amérika ...! 776 01:26:50,351 --> 01:26:51,059 Di dieu anjeun balik 777 01:27:02,320 --> 01:27:03,697 Ieu moal jalan... 778 01:27:03,822 --> 01:27:06,825 Ieu mangrupikeun artos anu kuring tinggalkeun tina penjualan. Punten kirimkeun ka pamajikan 779 01:27:06,950 --> 01:27:08,535 Janten éta, saé 780 01:27:11,955 --> 01:27:12,873 Ieu kanggo anjeun 781 01:27:13,248 --> 01:27:15,041 Teu perlu mayar tugas 782 01:27:16,209 --> 01:27:17,878 -Ieu kantong amplop kosong. - Naon? 783 01:27:18,629 --> 01:27:20,631 Naha anjeun henteu naroskeun kuring kéngingkeun amplop kanggo anjeun anu terakhir? 784 01:27:20,756 --> 01:27:22,507 ceuk anjeun nulis surat ka anak anjeun 785 01:27:22,799 --> 01:27:24,926 Enya...leres 786 01:27:25,093 --> 01:27:27,763 Abdi kedah ngirimkeun ieu ka anjeunna supados anjeunna henteu diremehkeun 787 01:27:30,599 --> 01:27:31,767 Tapi... 788 01:27:33,393 --> 01:27:34,435 Anjeun ngadéngé éta? 789 01:27:36,604 --> 01:27:39,482 (Kuring ngadéngé yén sisi wates luar biasa) 790 01:27:39,983 --> 01:27:41,067 (Naon maksudna?) 791 01:27:41,192 --> 01:27:44,654 (Kuring kakara ngadéngé éta ogé) 792 01:27:46,281 --> 01:27:47,157 Anjeun masih teu muka panto? 793 01:27:52,453 --> 01:27:54,414 Anjeun gaduh kotoran dina sirah anjeun 794 01:27:55,874 --> 01:27:57,208 Naha anjeun terang saha kuring? Bangsat 795 01:27:58,751 --> 01:28:01,504 Malah instruktur otomatis salutes nalika anjeunna ningali kuring 796 01:28:01,629 --> 01:28:03,798 Malah pamingpin skuadron bakal pura-pura akrab jeung kuring guna sanjung kuring 797 01:28:03,924 --> 01:28:06,467 Kumaha anjeun, recruit anyar, seuri! 798 01:28:06,843 --> 01:28:07,552 Abdi terang! 799 01:28:07,677 --> 01:28:10,471 Anjeun Shin Woo Kwang, prajurit exemplary 800 01:28:20,690 --> 01:28:22,608 Abdi damel di padumukan komandan divisi comrade 801 01:28:22,733 --> 01:28:24,485 Upami anjeun peryogi bantosan, naroskeun. 802 01:28:25,361 --> 01:28:26,946 Sumuhun! Abdi tetep dina tugas! 803 01:28:28,114 --> 01:28:30,366 Éta ngan ukur tiasa nyarios ka Komandan Divisi Kanca! Anjeun prajurit anyar! 804 01:28:30,741 --> 01:28:31,576 Abdi terang 805 01:28:31,742 --> 01:28:34,829 Tapi sobat kaptén saluhur langit ka kuring 806 01:28:44,755 --> 01:28:45,381 Hayu urang dahar! 807 01:28:45,756 --> 01:28:49,594 Kuring ngadéngé yén kacang pinus boga lemak nabati ésénsial 808 01:29:12,367 --> 01:29:14,034 Hei, tulungan kuring nyeuseuh ieu 809 01:29:16,912 --> 01:29:18,038 Naon ceuk anjeun? 810 01:29:18,247 --> 01:29:19,457 Abdi maot panas 811 01:29:20,040 --> 01:29:21,792 Pindah ka abdi kalayan cucian abdi 812 01:29:31,719 --> 01:29:33,721 -Dimana kacang pinus!　- sieun kuring! 813 01:29:35,681 --> 01:29:38,518 Abdi hilap mésér kacang pinus ... 814 01:29:38,726 --> 01:29:41,270 Naon anu anjeun masihan ka penjaga di pos jaga? 815 01:29:41,562 --> 01:29:43,313 Naha anjeun nénjo kuring nganggo teleskop? 816 01:29:43,438 --> 01:29:46,233 Abdi ningali nganggo teropong bari ngantosan anjeun 817 01:30:07,922 --> 01:30:09,548 Teu sangka anjeun pamajikan kuring? Anjeun malah teu hayang mantuan kuring dina laundry kuring? 818 01:30:09,674 --> 01:30:11,926 01:30:11,926 Malah komandan divisi henteu kantos nyarios "halo" ka kuring. 819 01:30:12,051 --> 01:30:14,386 Sareng kumaha anjeun tiasa nelepon kuring tanpa ningali kuring? 820 01:30:16,305 --> 01:30:18,682 Anjeun masih moal ngantep kuring indit? Leupaskeun kuring! 821 01:30:25,230 --> 01:30:26,523 Naon anu anjeun lakukeun? 822 01:30:30,069 --> 01:30:32,279 Ieu hadiah ti Presiden 823 01:30:32,446 --> 01:30:33,906 Éta panangan adina anu nabrak éta 824 01:30:34,031 --> 01:30:35,740 Anjeun anu ngangkat kuring 825 01:30:36,700 --> 01:30:39,661 Lamun kuring nelepon hiji telepon ka departemen kaamanan hirup anjeun leuwih. 826 01:30:41,121 --> 01:30:42,497 Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta? 827 01:30:42,622 --> 01:30:44,541 Éta gumantung kuring 828 01:30:44,874 --> 01:30:46,501 Dititah naék ka luhur ku adina 829 01:30:46,626 --> 01:30:48,963 Iraha kuring nitah anjeun ka luhur? 830 01:30:49,088 --> 01:30:51,881 Anjeun ngan nunjuk kaluar plang kai di dapur "01:30:49,088 --> 01:30:51,881 Nu karék nunjuk tanda kayu di dapur. 831 01:30:52,007 --> 01:30:54,801 Abdi nyarioskeun ka anjeun tingali éta sareng surak! 832 01:30:56,053 --> 01:30:58,888 Tanda kai henteu ninggalkeun posisi aslina 833 01:31:25,874 --> 01:31:27,459 Ieu naon maksud anjeun ngahampura kuring? 834 01:31:28,918 --> 01:31:29,836 ???????? 835 01:32:09,000 --> 01:32:10,043 Hapunten abdi 836 01:32:12,128 --> 01:32:13,755 Hapunten...maksad abdi lepat! 837 01:32:13,880 --> 01:32:15,590 Henteu, kuring salah 838 01:32:16,675 --> 01:32:18,677 Anjeun nyalahkeun kuring ayeuna 839 01:32:18,885 --> 01:32:19,761 Hapunten 840 01:32:20,845 --> 01:32:22,305 Ngarasakeun kakuatan pikeun jadi senang? 841 01:32:23,640 --> 01:32:25,183 Abdi naroskeun ka anjeun upami anjeun bagja ngalaksanakeun kakuatan anjeun. 842 01:32:27,185 --> 01:32:28,770 Terus kutuk kuring 843 01:32:29,353 --> 01:32:30,354 Bangsat... 844 01:32:30,647 --> 01:32:32,065 pencét kuring 845 01:32:33,232 --> 01:32:34,192 Nyabok Kuring 846 01:32:38,612 --> 01:32:39,405 Badag Kuat Point 847 01:33:28,454 --> 01:33:30,289 Naha anjeunna pamimpin divisi? 848 01:33:32,041 --> 01:33:33,209 Éta Présidén? 849 01:34:18,587 --> 01:34:21,089 Kuring asalna ti tukang goréng ti anjeun 850 01:34:23,216 --> 01:34:26,094 Jadi kulawarga ancur 851 01:34:26,512 --> 01:34:28,972 Nyanghareupan sababaraha ancaman pati 852 01:34:31,850 --> 01:34:33,811 Batur deui maot 853 01:34:41,443 --> 01:34:43,320 Kemah kosong. 854 01:34:44,321 --> 01:34:48,366 Abdi hoyong urang duaan dikonci lengkep di gedong ieu 855 01:34:48,491 --> 01:34:50,452 hirup tanpa baju saumur hirup urang 856 01:34:53,455 --> 01:34:55,874 Abdi hoyong cicing di dieu ogé 857 01:34:57,000 --> 01:35:00,003 Dahar, bobo, teu nganggo nanaon 858 01:35:02,130 --> 01:35:04,507 Ngadagoan komandan divisi mulang 859 01:35:06,009 --> 01:35:08,261 Abdi ngarepkeun abdi tiasa ngahapus tugas abdi salaku utusan 860 01:35:08,887 --> 01:35:11,724 Balik deui ka skuadron pikeun ngalakukeun pagawéan naon waé 861 01:35:14,309 --> 01:35:15,310 Naha? 862 01:35:16,729 --> 01:35:19,272 Kumaha wani kuring papanggih jeung komandan divisi? 863 01:35:20,732 --> 01:35:22,985 Kumaha kuring bakal nyanghareupan komandan divisi? 864 01:35:25,195 --> 01:35:27,072 Abdi hoyong hirup ogé. 865 01:35:32,744 --> 01:35:34,872 Naon anu anjeun mésér di pasar? 866 01:35:37,124 --> 01:35:39,376 Minyak, uyah ... 867 01:35:41,128 --> 01:35:43,213 Kecap, cuka ... 868 01:35:44,965 --> 01:35:47,467 Sabaraha lami éta tiasa didahar? 869 01:35:48,510 --> 01:35:51,346 Teu sangka abdi tiasa tuang sadayana salami sabulan atanapi langkung 870 01:36:31,344 --> 01:36:32,136 Ieu abdi 871 01:36:32,470 --> 01:36:34,472 Iraha komandan sareng pamimpin skuadron uih deui? 872 01:36:37,684 --> 01:36:40,687 Naon kahayang latihan? Jeung anjeun mawa satpam? 873 01:36:42,188 --> 01:36:43,481 Henteu aya kecap pikeun kuring 874 01:36:44,691 --> 01:36:45,900 Kusabab kuring sieun nyalira 875 01:36:46,025 --> 01:36:49,654 Janten Kaptén Shin aya di dieu dina shift wengi, tingali? 876 01:36:50,279 --> 01:36:52,949 Béjakeun ka instruktur sareng pamimpin skuadron pikeun sadar 877 01:36:53,074 --> 01:36:53,950 Ngarti? 878 01:37:06,170 --> 01:37:07,880 Naha anjeun kedah nganggo baju? 879 01:37:09,799 --> 01:37:10,883 Anjeun ningali kuring 880 01:39:24,349 --> 01:39:25,350 Aya naon? 881 01:39:27,936 --> 01:39:29,312 Abdi sakarat. 882 01:39:30,105 --> 01:39:33,900 Anjeun teu capé, anjeun pikir kuring teu seger, katuhu? 883 01:39:35,652 --> 01:39:38,113 Ayeuna beuteung kuring teu lapar jeung teu saré 884 01:39:39,322 --> 01:39:43,827 Geus tilu poé kuring dibobodo jeung hayang dangdan! 885 01:39:44,160 --> 01:39:46,204 ogé rék kaluar jalan-jalan 886 01:39:49,625 --> 01:39:52,543 Dupi abdi tiasa angkat ka sawah sareng melak sayuran teras uih deui? 887 01:39:53,544 --> 01:39:54,838 Oké, anjeun bisa maké éta. 888 01:39:55,672 --> 01:39:57,340 Anjeun teu kedah nyabut deui dina kahirupan ieu 889 01:40:28,621 --> 01:40:29,455 halo? 890 01:40:29,998 --> 01:40:31,791 Operator...! 891 01:40:32,250 --> 01:40:33,334 Anjeun badé kumaha? 892 01:40:33,543 --> 01:40:36,046 Anjeun teu ningali? Abdi hoyong nelepon departemen kaamanan. 893 01:40:36,796 --> 01:40:38,464 Anjeun tiasa nelepon upami anjeun hoyong, huh? 894 01:40:38,839 --> 01:40:39,840 Yoo Soo-yeon... 895 01:40:39,966 --> 01:40:41,676 Anjeun jalma heartless jeung henteu bersyukur 896 01:40:41,801 --> 01:40:43,053 Anjeun pelacur... 897 01:40:44,137 --> 01:40:45,263 Naon ceuk anjeun? 898 01:40:47,223 --> 01:40:49,267 Kuring bébéja anjeun nelepon departemen kaamanan. 899 01:40:49,767 --> 01:40:51,394 Anjeun pikir kuring sieun nelepon? 900 01:41:10,371 --> 01:41:14,875 Kuring ngahaja nempatkeun patung plester handapeun baju kuring 901 01:41:16,877 --> 01:41:22,758 Kuring terang yén nalika anjeun nyandak baju éta, gipsna bakal rusak Jadi ngahaja... 902 01:41:23,426 --> 01:41:25,177 Ngahaja... 903 01:41:36,105 --> 01:41:40,860 Kuring ngan disebut adina pelacur ... punten ulah salempang ngeunaan eta 904 01:42:04,550 --> 01:42:05,801 Wuguang... 905 01:42:07,845 --> 01:42:09,722 Naha anjeun hoyong nikah sareng abdi? 906 01:42:13,058 --> 01:42:13,934 Sumuhun 907 01:42:14,769 --> 01:42:16,353 Abdi ogé hoyong 908 01:42:18,397 --> 01:42:20,941 tapi éta moal kajadian 909 01:42:27,072 --> 01:42:30,034 Anjeun ogé henteu hoyong ninggalkeun pamimpin divisi babaturan anjeun, naha? 910 01:42:32,202 --> 01:42:34,079 Kuring masih bogoh ka manéhna 911 01:42:40,711 --> 01:42:43,172 Anjeun gaduh pamajikan sareng putra ogé 912 01:42:44,006 --> 01:42:47,301 Ceuk maneh rek kawin...kuring geus sugema 913 01:42:47,509 --> 01:42:51,555 Euweuh urusan naon kajadian Kuring gé pastikeun anjeun naek pangkat kader 914 01:42:53,557 --> 01:42:55,225 Naha anjeun ngalakukeun éta atanapi henteu 915 01:42:56,977 --> 01:43:01,356 Abdi, Shin Woo Kwang, bakal nganuhunkeun ka anjeun salami hirup abdi 916 01:43:01,523 --> 01:43:03,984 Kuring bakal salawasna tetep Big Sister dina haté kuring 917 01:43:05,485 --> 01:43:07,571 Anjeun beuki hadé ngawangkong 918 01:43:07,696 --> 01:43:08,697 Naha anjeun henteu percanten? 919 01:43:10,950 --> 01:43:13,702 Upami anjeun henteu percanten, anjeun tiasa ngalaporkeun kuring ka Divisi Kaamanan. 920 01:43:13,827 --> 01:43:17,664 Upami anjeun ngalaporkeun kuring, kuring bakal ditembak atawa méakkeun hirup abdi di panyumputan pulitik. 921 01:43:18,498 --> 01:43:20,750 Anjeun pikir anjeun nyarios anjeun moal tiasa mopohokeun kuring ... 922 01:43:21,543 --> 01:43:24,254 Dupi abdi bakal poho anjeun ogé? 923 01:43:25,547 --> 01:43:27,674 Sabab manéhna pamajikan komandan divisi 924 01:43:28,842 --> 01:43:32,887 Sanaos anjeun mopohokeun kuring, teu aya anu tiasa kuring lakukeun 925 01:43:33,012 --> 01:43:35,432 Rék kuring sumpah? 926 01:43:35,557 --> 01:43:39,018 Teu aya gunana pikeun ngucapkeun janji sareng sumpah ku sungut anjeun. 927 01:43:48,737 --> 01:43:49,738 Naon anu anjeun lakukeun? 928 01:43:50,322 --> 01:43:54,993 Dupi anjeun percanten ayeuna? Dupi anjeun percanten ayeuna? 929 01:43:55,702 --> 01:43:58,997 Upami anjeun henteu percanten ka kuring, teras angkat ka divisi kaamanan sareng laporkeun kuring ogé. 930 01:43:59,623 --> 01:44:03,585 Urang duaan fanatik kana tulisan Presiden 931 01:44:03,710 --> 01:44:05,670 tapi ngancurkeun potrét Présidén 932 01:44:05,920 --> 01:44:08,965 Tapi anjeun teu kahaja nabrak patung gips 933 01:44:09,132 --> 01:44:11,385 Kuring ngarénghap potrét ngahaja 934 01:44:11,510 --> 01:44:15,263 Abdi kontrarevolusioner ageung, anjeun kontrarevolusioner leutik 935 01:44:16,598 --> 01:44:17,432 Ayeuna... 936 01:44:17,557 --> 01:44:20,351 Naha anjeun yakin yén dina haté kuring, Soo Lin Ryu... 937 01:44:20,477 --> 01:44:23,062 Bakal salawasna aya Shen Wuguang, kan? 938 01:44:51,465 --> 01:44:54,969 {\an8} ("Kutipan ti Présidén") {\an8} ("Pamikiran Revolusioner Sosialis") 939 01:44:55,178 --> 01:44:57,471 Abdi mega counterrevolutionary 940 01:44:58,264 --> 01:45:00,516 Sanaos ditembak, abdi bakal dieksekusi dua kali 941 01:45:08,649 --> 01:45:09,818 {\an8} (Karya Kapilih Présidén) 942 01:45:10,777 --> 01:45:13,529 Naha anjeun langkung reaksioner? Atawa kuring leuwih réaksi? 943 01:45:27,919 --> 01:45:29,503 Suster, naha anjeun langkung saé tibatan kuring? 944 01:45:29,628 --> 01:45:30,713 Tangtosna 945 01:45:48,731 --> 01:45:50,858 Anjeun pikir anjeun geus meunang kuring? 946 01:47:05,432 --> 01:47:06,559 Ninggalkeun ieu 947 01:47:06,684 --> 01:47:08,143 Ninggalkeun éta pikeun naon? 948 01:47:08,435 --> 01:47:10,563 Abdi henteu hoyong ngalakukeun nanaon, kuring ngan ukur hoyong tetep 949 01:47:10,813 --> 01:47:14,858 Teras kuring mangrupikeun kontra-revolusioner pangbadagna di dunya 950 01:47:15,150 --> 01:47:19,029 Nenjo bikang pangbadagna nyumput di pésta éta 951 01:47:19,154 --> 01:47:23,158 Leuwih kuat batan bom atom nu dikubur dina jajaran revolusioner 952 01:47:23,283 --> 01:47:25,619 Sapuluh kali leuwih kuat batan bom hidrogén 953 01:47:25,744 --> 01:47:28,580 Éta bom waktos anu luar biasa 954 01:47:29,456 --> 01:47:32,918 Cinta Yoo Soo-yeon abdi ka Shin Moo-kwang 955 01:47:33,669 --> 01:47:37,798 Abdi bogoh ka Yoo Hee-ryun 956 01:47:38,298 --> 01:47:40,633 100 kali leuwih gede 957 01:47:41,760 --> 01:47:43,678 Kumaha lamun kuring teu bisa satuju? 958 01:47:45,097 --> 01:47:46,890 Kumaha upami kuring henteu satuju ... 959 01:47:48,100 --> 01:47:49,768 Lajeng abdi bakal smash ieu 960 01:47:52,896 --> 01:47:55,440 Kuring ningali, kuring satuju 961 01:47:56,817 --> 01:47:58,986 Janten malikan deui naon anu kuring nyarios tilu kali ... 962 01:47:59,987 --> 01:48:03,073 Cinta Yoo Soo-yeon ka Shin Woo-kwang 963 01:48:04,449 --> 01:48:07,410 Cinta Yoo Soo-yeon ka Shin Moo-gwang 964 01:48:08,203 --> 01:48:12,207 Saratus kali, sarébu kali, sapuluh rébu kali leuwih badag 965 01:48:15,210 --> 01:48:17,545 Cinta Yoo Soo-yeon pikeun Shin Woo-kwang 966 01:48:18,838 --> 01:48:21,008 Cinta Yoo Soo-yeon ka Shin Moo-gwang 967 01:48:21,258 --> 01:48:25,053 100 kali, 1000 kali, 10,000 kali leuwih badag 968 01:48:26,471 --> 01:48:28,515 Cinta Yoo Soo-yeon pikeun Shin Moo-kwang 969 01:48:29,266 --> 01:48:31,518 Cinta Yoo Soo-yeon ka Shin Moo-gwang 970 01:48:31,643 --> 01:48:34,771 Saratus kali, sarébu kali, sapuluh rébu kali leuwih gede! 971 01:48:38,400 --> 01:48:40,402 Cinta Yoo Soo-yeon pikeun Shin Woo-kwang 972 01:48:41,068 --> 01:48:43,196 Cinta Yoo Soo-yeon ka Shin Moo-kwang 973 01:48:43,321 --> 01:48:47,409 Saratus kali, sarébu kali, sapuluh rébu kali leuwih gede! 974 01:48:54,332 --> 01:48:58,545 Lalaki mah, lapar pisan 975 01:48:59,921 --> 01:49:01,339 Pamajikan abdi 976 01:49:02,674 --> 01:49:04,801 Abdi badé masak pikeun anjeun langsung 977 01:49:06,969 --> 01:49:11,223 Lalaki anu bageur, kuring haus 978 01:49:12,850 --> 01:49:14,101 Pamajikan Abdi 979 01:49:15,562 --> 01:49:17,772 Kuring bakal mawa anjeun cai sakaligus 980 01:49:18,856 --> 01:49:20,900 Sigana mah rada tiis 981 01:49:28,324 --> 01:49:29,826 Pasang baju deui 982 01:49:31,243 --> 01:49:33,746 Henteu, abdi henteu nganggo éta 983 01:49:34,914 --> 01:49:36,415 Janten naon anu kuring lakukeun? 984 01:50:09,991 --> 01:50:16,580 {\an8}(Kedah ngudag kapentingan pribadi) 985 01:50:43,815 --> 01:50:46,568 Abdi badé metik sayuran seger sareng ngadamel sangu kanggo adina 986 01:50:46,860 --> 01:50:48,445 Tapi pas kaluar, kuring poho 987 01:50:48,862 --> 01:50:51,032 Abdi daék nampi hukuman naon waé anu anjeun pakeun ka abdi 988 01:50:53,367 --> 01:50:55,077 Caang pisan 989 01:50:55,869 --> 01:50:57,413 Geus purnama 990 01:50:58,622 --> 01:51:00,874 Sabaraha dinten urang saré? 991 01:51:02,334 --> 01:51:04,586 (Wuguang, anjeun teu sono ka bumi?) 992 01:51:05,546 --> 01:51:07,673 (Kumaha prajurit bisa jadi kangen?) 993 01:51:08,799 --> 01:51:11,635 Anjeun leres henteu sono ka pamajikan sareng murangkalih? 994 01:51:13,762 --> 01:51:15,972 Naon anu ngaganggu anjeun, adi? 995 01:51:17,433 --> 01:51:19,351 jigana abdi nuju kakandungan 996 01:51:26,608 --> 01:51:27,693 Naon ceuk anjeun? 997 01:51:28,026 --> 01:51:29,445 Abdi henteu nyarios nanaon 998 01:51:29,570 --> 01:51:31,405 Atuh, ceuk anjeun kuring hamil 999 01:51:31,863 --> 01:51:34,491 Tuh...kuring reuneuh 1000 01:51:35,241 --> 01:51:37,369 Tapi sigana henteu 1001 01:51:39,120 --> 01:51:40,372 Naon...? 1002 01:51:40,581 --> 01:51:43,542 Unggal bulan dina waktu ieu, mangsa datang 1003 01:51:44,835 --> 01:51:48,004 Tapi bulan ieu kuring teu ngarasa nanaon 1004 01:51:48,839 --> 01:51:53,051 Meureun éta alatan urang keur rolling sabudeureun kawas gélo dina ranjang 1005 01:51:53,844 --> 01:51:58,515 ngaganggu siklus menstruasi kuring, janten telat sababaraha dinten 1006 01:52:01,560 --> 01:52:02,393 Wuguang... 1007 01:52:04,688 --> 01:52:08,066 Pasamoan pamimpin divisi comrade réngsé saméméhna ti diperkirakeun 1008 01:52:09,359 --> 01:52:11,027 Kami bakal uih deui isukan. 1009 01:52:11,695 --> 01:52:12,571 isukan? 1010 01:52:14,447 --> 01:52:16,449 Naha anjeun nampi telepon ti komandan divisi babaturan? 1011 01:52:17,450 --> 01:52:19,077 Anjeun teu ngadéngé bel? 1012 01:52:22,538 --> 01:52:23,624 Adina 1013 01:52:28,044 --> 01:52:30,088 Abdi Hayang Ka Imah 1014 01:52:36,677 --> 01:52:37,804 Anjeun Sieun? 1015 01:52:38,346 --> 01:52:40,181 Tong sieun nanaon 1016 01:52:40,891 --> 01:52:43,018 Kuring bakal ngurus sagalana 1017 01:52:43,143 --> 01:52:45,645 Anggap euweuh kajadian nanaon 1018 01:52:46,897 --> 01:52:49,315 Sareng liburan panjang pikeun anjeun 1019 01:52:49,983 --> 01:52:54,779 Anjeun balik ka kampung halaman anjeun ningali pamajikan sareng murangkalih sareng cicing di bumi sakedap 1020 01:52:55,530 --> 01:53:00,160 Ulah datang deui nepi ka pasukan ngirim surat atawa nelepon anjeun 1021 01:53:13,464 --> 01:53:16,384 (Ngan laksanakeun naon anu anjeun hoyong laksanakeun wengi ayeuna) 1022 01:53:17,177 --> 01:53:19,762 (Anggap kuring salaku pamajikan kampung halaman anjeun) 1023 01:53:21,347 --> 01:53:24,767 (Tadi peuting, abdi hoyong ngubaran anjeun sakumaha abdi tiasa) 1024 01:53:25,976 --> 01:53:28,146 (Abdi hoyong anjeun mopohokeun kuring salami hirup anjeun) 1025 01:53:29,355 --> 01:53:32,150 (Teu tiasa mopohokeun awak kuring salami hirup kuring) 1026 01:53:38,739 --> 01:53:42,618 Di jalan ka imah, meuli atawa dua pakéan keur pamajikan kuring 1027 01:53:43,077 --> 01:53:46,331 Jeung meuli Toys jeung kadaharan pikeun kids 1028 01:53:57,216 --> 01:53:57,925 Adina 1029 01:53:58,551 --> 01:54:00,219 Dupi abdi tiasa ningali anjeun deui? 1030 01:54:04,932 --> 01:54:07,935 Hayu ayeuna, mobil ngantosan anjeun di luar 1031 01:54:42,302 --> 01:54:44,889 - Jaga eta dina jalan balik - Sumuhun, abdi meunang eta 1032 01:54:45,389 --> 01:54:47,892 Bawa sareng anjeun sanajan anjeun angkat ka kamar mandi 1033 01:54:48,976 --> 01:54:51,311 (Pas Militer Khusus) 1034 01:54:51,436 --> 01:54:52,271 Eureunkeun mobil! 1035 01:55:12,166 --> 01:55:13,208 Hayu angkat! 1036 01:55:35,772 --> 01:55:38,108 Henteu aya anomali dina tugas! 1037 01:56:05,135 --> 01:56:06,136 Ngan tinggalkeun barang-barang di dinya sareng angkat! 1038 01:56:06,720 --> 01:56:07,512 Kuring teu ngadéngé anjeun jelas! 1039 01:56:07,637 --> 01:56:09,348 Pasang barang-barangna di dinya sareng angkat, budak! 1040 01:56:10,224 --> 01:56:11,350 Sumuhun, abdi meunang! 1041 01:56:59,606 --> 01:57:01,149 Naha aya kajadian? 1042 01:57:04,486 --> 01:57:06,445 Naon éta hartosna? 1043 01:57:08,406 --> 01:57:11,618 Moal rek kitu... asa aneh 1044 01:57:12,994 --> 01:57:14,704 Éta sabab genep bulan ka tukang ... 1045 01:57:14,829 --> 01:57:17,123 Aya kamajuan teu? 1046 01:57:20,376 --> 01:57:24,631 01:57:24,631 Abdi jangji anjeun dina surat getih sateuacanna, leres? 1047 01:57:25,882 --> 01:57:27,967 Mun teu naek pangkat jadi kader... 1048 01:57:29,010 --> 01:57:32,764 Kuring moal balik deui ka kampung halaman kuring pikeun nyabak anjeun 1049 01:57:34,390 --> 01:57:37,601 Teu sangka abdi tiasa janten kader saatos lima taun 1050 01:57:42,065 --> 01:57:45,068 Naha anjeun scrubbing lantai? Pasihan abdi 1051 01:57:46,235 --> 01:57:48,487 Kumaha lalaki bisa noel cai? 1052 01:57:48,612 --> 01:57:50,364 Kaluar... 1053 01:57:59,707 --> 01:58:01,375 Sial, kaluar ... 1054 01:58:05,463 --> 01:58:07,006 nuju naon? 1055 01:58:07,590 --> 01:58:09,383 Kumaha lalaki bisa ngalakukeun hal saperti? 1056 01:58:21,270 --> 01:58:23,772 Jam 3 subuh, nuju naon di dieu? 1057 01:58:25,191 --> 01:58:26,150 Euh... 1058 01:58:27,735 --> 01:58:30,654 Kuring ngan mikiran tim tengah 1059 01:58:31,197 --> 01:58:35,784 Teu sigana langkung gampang cicing di bumi tibatan tetep di tentara 1060 01:58:39,205 --> 01:58:41,915 - Hayu turun. - Leres... 1061 01:59:00,809 --> 01:59:01,602 Barudak! 1062 01:59:03,937 --> 01:59:04,688 Antosan sakedap! 1063 01:59:07,733 --> 01:59:10,361 {\an8} (Catatan Présidén) 1064 01:59:38,722 --> 01:59:39,514 Héy...! 1065 01:59:40,057 --> 01:59:40,849 Pak! 1066 01:59:41,516 --> 01:59:43,060 Dupi anjeun gaduh surat keur kuring? 1067 01:59:43,936 --> 01:59:45,270 Henteu! 1068 01:59:45,646 --> 01:59:46,730 Dimana telegramna? 1069 01:59:47,856 --> 01:59:49,482 Abdi henteu nyarios yén upami aya telegram 1070 01:59:49,608 --> 01:59:51,610 Abdi badé nyarioskeun ka anjeun tengah wengi ogé? 1071 01:59:52,152 --> 01:59:53,486 Nyaan... 1072 02:00:19,262 --> 02:00:22,432 Aya naon? Antosan sakedap... 1073 02:00:30,315 --> 02:00:33,401 Bener teu aya surat ti abdi? Sareng henteu aya telegram? 1074 02:00:33,651 --> 02:00:36,529 Leres, naon anu salah otak anjeun? 1075 02:00:36,654 --> 02:00:38,406 Tentara kedah ngarawat anjeun gratis 1076 02:00:38,531 --> 02:00:40,325 Naon anu anjeun lakukeun ka bumi? 1077 02:00:40,450 --> 02:00:44,162 sial...topi kuring! Topi! 1078 02:01:09,521 --> 02:01:11,189 {\an8}(Kanggo rahayat) 1079 02:02:00,279 --> 02:02:01,447 sial... 1080 02:02:01,573 --> 02:02:02,574 Anjeun bangsat! 1081 02:02:05,868 --> 02:02:07,870 Bapa... 1082 02:02:07,995 --> 02:02:10,289 Anaking, damang? 1083 02:02:10,414 --> 02:02:14,251 Bapa... 1084 02:02:15,502 --> 02:02:17,129 Naha anjeun gélo! 1085 02:02:20,925 --> 02:02:22,551 Henteu masalah... 1086 02:02:24,011 --> 02:02:25,847 Teu kunanaon... 1087 02:02:28,850 --> 02:02:30,810 Pimpinan Produksi Babaturan! 1088 02:02:33,645 --> 02:02:35,022 Kaptén Produksi... 1089 02:02:37,274 --> 02:02:42,113 Nyaan teu ngarti... 1090 02:02:43,489 --> 02:02:44,323 Anjeun! 1091 02:02:45,074 --> 02:02:46,951 Liburan geus réngsé 1092 02:02:47,076 --> 02:02:49,954 Naha anjeun teu acan mulang ka tentara? 1093 02:02:52,331 --> 02:02:56,961 Naha anjeun ngagaduhan masalah di tentara? 1094 02:02:57,086 --> 02:02:58,629 Dibuang? 1095 02:03:00,297 --> 02:03:04,801 Hayu urang balik ayeuna! 1096 02:03:05,261 --> 02:03:06,470 Beunang? 1097 02:03:09,306 --> 02:03:10,432 Képrét! 1098 02:03:13,227 --> 02:03:14,979 Abdi leres-leres buta 1099 02:03:15,312 --> 02:03:19,775 Kumaha carana abdi tiasa masihan putri abdi ka lalaki kitu? 1100 02:03:20,609 --> 02:03:24,030 Naon ieu, sial! 1101 02:03:24,530 --> 02:03:25,906 Képrét! 1102 02:03:27,533 --> 02:03:29,535 Naon jenis buku ieu? 1103 02:03:30,202 --> 02:03:31,328 Bapa... 1104 02:03:32,788 --> 02:03:34,373 Hapunten 1105 02:03:35,374 --> 02:03:36,375 sial... 1106 02:03:37,209 --> 02:03:38,502 sial! 1107 02:03:40,128 --> 02:03:42,298 Naon sétan! 1108 02:03:43,048 --> 02:03:44,966 Nyaan... 1109 02:03:55,727 --> 02:03:57,187 (Dina bisi gering) 1110 02:03:58,564 --> 02:04:02,025 (Balik deui ka tentara pikeun pengobatan! (hah?) 1111 02:04:02,943 --> 02:04:06,697 (Teu aya dokter sareng teu aya ubar di dieu) 1112 02:04:07,238 --> 02:04:08,907 (Anjeun oge teu boga duit) 1113 02:04:09,741 --> 02:04:14,746 (Anjeun henteu ngan ukur nyiksa diri upami anjeun cicing di dieu sapertos kieu) 1114 02:04:15,372 --> 02:04:17,916 (Sareng anjeun bakal ngarugikeun pamajikan sareng murangkalih anjeun) 1115 02:04:44,901 --> 02:04:46,236 sial, bangsat! 1116 02:04:46,527 --> 02:04:49,405 Kami henteu hoyong ninggalkeun divisi! Budak sétan! 1117 02:04:49,530 --> 02:04:52,909 (Dunya mangrupikeun bumi abdi, bumi abdi di dunya) 1118 02:04:56,246 --> 02:04:57,831 Héy...! Komunikator! 1119 02:04:57,956 --> 02:05:00,166 Aya naon di dieu? Hmm? 1120 02:05:00,792 --> 02:05:03,044 Héy...! Maranéh! 1121 02:05:06,256 --> 02:05:07,173 Shin Woo Kwang! 1122 02:05:07,590 --> 02:05:09,675 Abdi henteu naroskeun anjeun uih deui, aya naon? 1123 02:05:14,430 --> 02:05:17,809 Salaku wakil delegasi, Komandan Divisi Comrade Nalika anjeunna milu dina pasamoan jeung kapala tentara 1124 02:05:18,351 --> 02:05:22,438 Dua prajurit AS tiwas ku pasukan urang nganggo salib 1125 02:05:24,107 --> 02:05:24,858 naon? 1126 02:05:25,775 --> 02:05:29,654 Ku alatan éta, komandan divisi sobat anu maréntahkeun éta sukarela nanggung jawab 1127 02:05:29,779 --> 02:05:32,490 Naon...naon maksudna? 1128 02:05:33,616 --> 02:05:36,327 Divisi kami bakal aya dina waktos anu paling pondok 1129 02:05:36,661 --> 02:05:39,372 leungit tina ngadegna Komisi Militer Tengah 1130 02:05:39,497 --> 02:05:41,582 Naha aranjeunna kedah nanggung jawab pikeun maéhan prajurit Amérika nalika aranjeunna pahlawan ... 1131 02:05:41,707 --> 02:05:44,002 Ampir perang sareng Angkatan Darat AS ... 1132 02:05:44,752 --> 02:05:46,712 Lajeng sakabeh divisi ninggalkeun tentara ... 1133 02:05:46,837 --> 02:05:48,298 Éta henteu keur latihan? 1134 02:05:51,509 --> 02:05:54,345 Kumaha upami kuring ... naon anu bakal kuring laksanakeun? 1135 02:05:54,887 --> 02:05:55,680 Panungtungan... 1136 02:05:56,722 --> 02:05:58,849 Bagian garing anu anjeun tunggu-tunggu 1137 02:05:59,392 --> 02:06:00,893 ogé robah jadi gelembung 1138 02:06:06,524 --> 02:06:07,775 Abdi badé nyandak jalma-jalma ieu ... 1139 02:06:09,444 --> 02:06:10,278 Abdi ... abdi ayeuna ... 1140 02:06:10,403 --> 02:06:13,030 Ayeuna anjeun henteu kedah damel di bumi komandan divisi comrade 1141 02:06:13,155 --> 02:06:15,032 Ngan antosan didieu di bagian urusan internal pikeun parentah salajengna. 1142 02:06:15,157 --> 02:06:16,158 Beunang? 1143 02:06:17,743 --> 02:06:20,871 Pasti teu deukeut padumukan Komandan Divisi Comrade 1144 02:06:33,634 --> 02:06:36,971 Bubarkeun perpecahan demi kahirupan sorangan Maéhan kabéh pasukan? 1145 02:06:38,222 --> 02:06:39,890 Éta kénéh pamingpin divisi? 1146 02:06:40,600 --> 02:06:42,560 Éta kénéh pamingpin divisi? 1147 02:06:43,436 --> 02:06:44,895 Jalma bakal ngadangu anjeun, Kaptén. 1148 02:06:45,521 --> 02:06:47,272 Dengekeun waé, bangsat! 1149 02:06:49,484 --> 02:06:51,861 (Anjeunna hoyong naékkeun dirina) 1150 02:06:51,986 --> 02:06:57,241 (Naha urang...urang tanggung jawab!) 1151 02:06:59,535 --> 02:07:00,995 Kusabab kami prajurit 1152 02:07:03,205 --> 02:07:03,873 Nasib Militer... 1153 02:07:03,998 --> 02:07:05,708 Cicing, dulur! 1154 02:07:21,390 --> 02:07:22,474 Naha anjeun hoyong maot? 1155 02:07:24,351 --> 02:07:25,310 Balik ka dieu! 1156 02:07:27,897 --> 02:07:28,856 Shin Woo Kwang! 1157 02:07:29,899 --> 02:07:32,777 Naha anjeun hilap yén anjeun putra patani? 1158 02:07:33,819 --> 02:07:37,364 Kuring nanya anjeun poho yén anjeun pamajikan pamajikan babaturan? 1159 02:07:41,076 --> 02:07:43,578 Henteu ngan ukur Komandan Komandan henteu ngahukum anjeun ... 1160 02:07:43,703 --> 02:07:44,914 Hei, Kaptén Shin! 1161 02:07:46,206 --> 02:07:47,541 Anjeun teu kedah hariwang, balik 1162 02:07:47,666 --> 02:07:49,459 Lain teu sadar 1163 02:07:50,210 --> 02:07:51,420 Janten anjeun ka dieu 1164 02:07:52,546 --> 02:07:55,215 Anjeun didieu? Mangga tuang 1165 02:07:55,925 --> 02:07:58,302 Panitia Pusat Partéy parantos ngatur pikeun anjeun damel 1166 02:07:58,427 --> 02:08:00,595 sareng pendaptaran rumah tangga kulawarga anjeun ka kota 1167 02:08:02,139 --> 02:08:03,307 Leres? 1168 02:08:03,432 --> 02:08:04,141 Mang 1169 02:08:04,266 --> 02:08:06,018 Hatur nuhun kana rekomendasi positif pamajikan anjeun 1170 02:08:06,435 --> 02:08:09,229 Kulawarga anjeun tiasa aya di kota éta ayeuna 1171 02:08:09,354 --> 02:08:11,315 Pembangkit listrik panggedéna di serikat pekerja ayeuna 1172 02:08:12,191 --> 02:08:13,858 Anjeun terang naon anu langkung endah? 1173 02:08:13,984 --> 02:08:17,237 Anjeun parantos janten direktur pabrik éta. 1174 02:08:19,448 --> 02:08:20,865 Naha anjeun henteu percanten? 1175 02:08:22,409 --> 02:08:25,079 Posisi manajer pabrik nyaéta jenderal 1176 02:08:25,204 --> 02:08:27,789 Gaji bulanan langkung luhur tibatan komandan korps 1177 02:08:30,667 --> 02:08:32,043 Pék pék tas 1178 02:08:32,169 --> 02:08:34,671 Anjeun parantos dititah sumping isuk-isuk pikeun ngalaporkeun 1179 02:08:35,297 --> 02:08:38,175 Anjeun kedah naék karéta wengi ayeuna pikeun ngahontal waktosna 1180 02:08:40,009 --> 02:08:40,927 (Penghargaan!) 1181 02:08:41,428 --> 02:08:45,640 Simkuring hoyong ngakuan yén leuwih ti kabagjaan pribadi Pikeun kaadilan revolusioner jeung karya karaharjaan sosial 1182 02:08:45,765 --> 02:08:48,227 Pikeun ngawujudkeun cita-cita sosialis 1183 02:08:48,352 --> 02:08:50,562 Babaturan Shin Woo-gwang, anu janten modél dina perjuangan 1184 02:08:50,895 --> 02:08:56,234 27 Oktober 1976 Panglima Divisi Pi Tiezhen 1185 02:09:04,326 --> 02:09:08,204 Kawas Kaptén Shin Woo Kwang anu ngalayanan rahayat kalayan ikhlas 1186 02:09:08,622 --> 02:09:11,833 Jalma-jalma bakal émut ka anjeun sareng keuna ku anjeun. 1187 02:09:11,958 --> 02:09:14,669 Mertimbangkeun masa depan anjeun, takdir sareng impian 1188 02:09:15,169 --> 02:09:18,715 Pikeun ditugaskeun ka gaw anu tiasa nyumbang kana panyabab sosialis 1189 02:09:19,883 --> 02:09:23,094 Kaptén Shin, punten nyarios pesen 1190 02:09:26,139 --> 02:09:31,144 Kuring teu boga nanaon ... ngomong 1191 02:09:37,066 --> 02:09:38,234 ngawilujengkeun 1192 02:09:40,904 --> 02:09:41,863 ngawilujengkeun 1193 02:09:43,072 --> 02:09:44,073 ngawilujengkeun 1194 02:09:44,658 --> 02:09:46,910 Abdi ogé kedah sapertos kaptén réncang 1195 02:09:47,035 --> 02:09:50,329 Janten prajurit teladan dina palayanan rahayat! 1196 02:09:52,248 --> 02:09:53,124 Wilujeng! 1197 02:09:53,750 --> 02:09:54,625 ngawilujengkeun 1198 02:09:54,876 --> 02:09:55,710 ngawilujengkeun 1199 02:09:56,544 --> 02:09:57,503 ngawilujengkeun 1200 02:10:05,136 --> 02:10:06,512 Leupaskeun kuring, lalaki! 1201 02:10:36,417 --> 02:10:37,543 Punten eureun! 1202 02:10:39,587 --> 02:10:41,047 -Aya naon?　Shinmu-ko! 1203 02:10:41,672 --> 02:10:42,840 Shin Moo-kwang, eureun didinya! 1204 02:10:46,094 --> 02:10:48,637 Upami anjeun ngaléngkah ka padumukan, kuring bakal langsung ngahukum anjeun 1205 02:10:48,804 --> 02:10:50,431 Inget, anjeun masih prajurit! 1206 02:10:50,556 --> 02:10:52,891 formulir catetan pribadi anjeun bakal dikirim isukan! 1207 02:10:53,184 --> 02:10:55,561 Komandan Divisi Comrade masih di kantor. 1208 02:10:55,686 --> 02:10:59,064 Hayu Takemitsu angkat pamit 1209 02:11:00,023 --> 02:11:01,942 Éta naon anu dilakukeun ku jalma, sanés? 1210 02:11:13,454 --> 02:11:18,166 Abdi sok nganyenyerikeun jalma atanapi nyarios hal anu sami 1211 02:11:19,209 --> 02:11:21,587 Tapi anjeun ninggalkeun tentara ayeuna 1212 02:11:22,380 --> 02:11:24,089 Abdi ngan saukur jujur sareng nyarios sababaraha hal 1213 02:11:24,214 --> 02:11:26,384 Sanajan kuring ngomong sarébu kali, sapuluh rebu kali 1214 02:11:26,509 --> 02:11:29,678 Tujuan pamungkas tina kahirupan nyaéta pikeun hirup anu saé 1215 02:11:30,388 --> 02:11:32,348 Dilahirkeun di kulawarga tani, buruh tani 1216 02:11:32,473 --> 02:11:34,433 Nu hayang naék pangkat jadi kader 1217 02:11:34,725 --> 02:11:36,977 Dilahirkeun di kulawarga kader umum 1218 02:11:37,102 --> 02:11:40,105 Anu hayang naék pangkat jadi kader senior 1219 02:11:44,443 --> 02:11:45,528 Wu Guang 1220 02:11:46,570 --> 02:11:49,364 Abdi hoyong naroskeun hiji hal anu terakhir 1221 02:11:50,574 --> 02:11:55,162 Abdi parantos lami terang yén anjeun sareng pamajikan sanés hubungan biasa 1222 02:11:55,538 --> 02:11:57,998 Tapi demi anjeun, kuring henteu nyarios ka saha waé 1223 02:11:58,749 --> 02:11:59,792 Henteu ngan éta 1224 02:11:59,917 --> 02:12:02,252 Prajurit kalawan senioritas leuwih ti rék lapor ka departemen kaamanan 1225 02:12:02,377 --> 02:12:03,796 Kuring éta hiji anu dissuaded anjeunna 1226 02:12:04,212 --> 02:12:06,006 Lamun anjeunna prosecutes, urang sadayana bakal maot 1227 02:12:06,131 --> 02:12:07,716 Jadi lamun asup ka padumukan 1228 02:12:07,841 --> 02:12:09,802 Ngan bébéja yén kuring henteu ngalakukeun kasalahan 1229 02:12:10,302 --> 02:12:13,138 Henteu ngan kuring meunang comment mentor exemplary unggal taun 1230 02:12:13,263 --> 02:12:16,600 Anjeunna ogé jalma anu gaduh ideu politik anu luar biasa 1231 02:12:17,643 --> 02:12:24,232 Kuring nguping ayeuna yén organisasi parantos mutuskeun pikeun ngaleungitkeun kuring ti Angkatan Darat. 1232 02:12:24,817 --> 02:12:26,026 Naha éta leres? 1233 02:12:26,443 --> 02:12:28,862 Abdi badé janten tentara salami 25 taun dina ahir taun payun 1234 02:12:28,987 --> 02:12:30,864 Abdi tiasa janten instruktur brigade 1235 02:12:30,989 --> 02:12:32,449 Abdi henteu percanten yén kuring dileupaskeun ... 1236 02:12:33,700 --> 02:12:35,368 Pikeun jadi instruktur brigade 1237 02:12:36,036 --> 02:12:39,039 Pamajikan kuring gé bisa cicing di padumukan 1238 02:12:40,958 --> 02:12:43,251 Abdi henteu percanten yén kuring dileupaskeun ... 1239 02:12:46,629 --> 02:12:47,965 Lebet ka ditu. 1240 02:12:52,469 --> 02:12:53,971 (Jujur...) 1241 02:12:54,972 --> 02:12:58,058 Nalika kuring nikah ka pamajikan kuring, kuring nyerat buku 1242 02:12:58,976 --> 02:13:02,729 Kasapukan éta yén euweuh urusan naon kajadian, manehna bakal diwenangkeun cicing di tinggal 1243 02:13:06,774 --> 02:13:08,901 Sanaos kuring terang waktosna henteu pas 1244 02:13:09,361 --> 02:13:13,156 Tapi anjeun tiasa nempatkeun kecap anu saé pikeun pamajikan kuring 1245 02:13:13,781 --> 02:13:14,657 Hmm? 1246 02:13:24,876 --> 02:13:26,002 Laporkeun! 1247 02:13:27,629 --> 02:13:28,713 Laporkeun! 1248 02:13:29,756 --> 02:13:30,840 Saha éta? 1249 02:13:31,466 --> 02:13:32,384 Éta abdi! 1250 02:13:33,050 --> 02:13:35,094 Instruktur Skuadron Pulisi! 1251 02:13:37,054 --> 02:13:42,394 Bu, salaku instruktur, kuring henteu ngan ukur ati-ati sareng pangaweruh 1252 02:13:42,769 --> 02:13:46,105 Nalika kuring digawé, éta kawas hujan pas waktuna drenches taneuh. 1253 02:13:46,606 --> 02:13:49,817 Nyieun kaputusan katuhu pikeun waktos katuhu 1254 02:13:59,661 --> 02:14:00,453 indit 1255 02:14:04,081 --> 02:14:05,124 lebet 1256 02:15:12,859 --> 02:15:14,986 Hayu up na ngabejaan kuring ngeunaan diri 1257 02:15:49,728 --> 02:15:50,562 Naon ieu? 1258 02:15:51,105 --> 02:15:52,606 Naon rék 1259 02:16:05,994 --> 02:16:06,745 Adina 1260 02:16:08,205 --> 02:16:09,831 Kuring boga nikmat nanya ka anjeun 1261 02:16:12,251 --> 02:16:15,170 Kondektur dibawa ka kuring 1262 02:16:15,296 --> 02:16:18,632 Naha anjeun henteu ngan ukur naroskeun kuring ngantepkeun anjeunna tetep di tentara? 1263 02:16:21,009 --> 02:16:25,013 Hapunten, malah abdi teu tiasa ngalakukeun nanaon 1264 02:16:27,265 --> 02:16:29,267 Béjakeun ka pamimpin skuadron sareng instruktur 1265 02:16:30,018 --> 02:16:33,397 Upami anjeun peryogi bantosan saatos anjeun kaluar tina militér, sumping ka kuring 1266 02:16:34,731 --> 02:16:38,026 Komandan Divisi Comrade bakal balik ti kantorna pas. 1267 02:17:00,214 --> 02:17:01,507 Pindah ayeuna! 1268 02:17:05,178 --> 02:17:06,179 Konduktor! 1269 02:17:07,096 --> 02:17:09,766 Entong katinggaleun karéta, hayu urang angkat! 1270 02:19:04,505 --> 02:19:06,507 {\an8}(15 taun ti harita) 1271 02:19:06,632 --> 02:19:07,758 {\an8}sisi katuhu 1272 02:19:09,385 --> 02:19:10,719 {\\an8}saeutik deui ka katuhu 1273 02:19:11,387 --> 02:19:12,763 Enya...aya 1274 02:19:24,608 --> 02:19:26,318 Kumaha damang? Manajer pabrik babaturan! 1275 02:19:30,656 --> 02:19:32,407 Sutradara, kumaha damang? 1276 02:19:32,658 --> 02:19:34,034 Naha anjeun teu kunanaon? 1277 02:19:34,702 --> 02:19:36,536 -Teu kunanaon. - Hapunten. 1278 02:19:38,121 --> 02:19:39,623 Punten pastikeun anjeun angkat ka rumah sakit 1279 02:21:21,600 --> 02:21:22,934 Naon anu bisa kuring pigawé pikeun anjeun? 1280 02:21:23,935 --> 02:21:25,895 Abdi di dieu hoyong ningali Madam 1281 02:21:26,771 --> 02:21:29,691 15 taun ka tukang nalika komandan éta komandan divisi 1282 02:21:30,108 --> 02:21:32,235 Abdi utusan damel di padumukan 1283 02:21:34,529 --> 02:21:35,905 Dupi anjeun gaduh pasini? 1284 02:21:36,280 --> 02:21:37,699 Upami teu aya waktos janjian 1285 02:21:37,824 --> 02:21:39,826 Kumaha kuring ngaliwatan gerbang? 1286 02:21:40,368 --> 02:21:41,411 Béjakeun ka awéwé 1287 02:21:41,536 --> 02:21:45,248 Hiji lalaki ngaranna Shen Wuguang datang ningali manehna Anjeunna geus aya di panto 1288 02:22:06,978 --> 02:22:08,897 Ceunah ceuk manehna ayeuna keur ngabebenah buukna 1289 02:22:09,022 --> 02:22:10,273 Teu bisa kaluar 1290 02:22:10,690 --> 02:22:14,485 Abdi teu tiasa ngantep anjeun asup, jadi mangga baca surat ieu 1291 02:22:14,611 --> 02:22:17,405 Anjeunna nyarios yén upami aya anu lepat sareng anjeun manehna pasti bakal ngurus eta pikeun anjeun 1292 02:22:27,665 --> 02:22:29,876 Pasihan ieu ka Suster Xiulian 1293 02:22:31,460 --> 02:22:33,587 naon? Adina? 1294 02:22:51,064 --> 02:22:52,773 (Upami anjeun ngagaduhan kasusah) 1295 02:22:52,899 --> 02:22:54,901 (Naon kasusahna??) (Tulis dina lambaran ieu sareng terangkeun ka kuring) 1296 02:22:55,526 --> 02:22:56,819 (Lamun butuh duit) 1297 02:22:56,945 --> 02:23:00,823 (Tuliskeun jumlah pasti sareng alamat dimana anjeun tiasa nampi) 1298 02:24:42,299 --> 02:24:43,425 Hayu, abdi bakal nempatkeun eta handap kawas kieu 1299 02:24:44,259 --> 02:24:48,681 {\an8}(3 poé sanggeusna) 1300 02:24:49,347 --> 02:24:51,141 Oké, di dieu 1301 02:24:53,143 --> 02:24:54,937 Abdi badé uih deui ka kampung halaman 1302 02:24:56,688 --> 02:24:58,398 Sanajan kolot teu aya 1303 02:24:58,523 --> 02:25:00,734 Tapi abdi hoyong ningali duduluran 1304 02:25:19,878 --> 02:25:24,257 (Soo-yeon ngan ngaleungit siga kitu) 1305 02:25:24,382 --> 02:25:28,720 (Teu aya anu terang dimana anjeunna angkat)