1 00:00:07,809 --> 00:00:09,510 (Episodio 3) 2 00:00:15,549 --> 00:00:17,650 Muori, muori. 3 00:00:19,789 --> 00:00:21,189 Muori, muori. 4 00:00:22,150 --> 00:00:23,490 Hong Ji A. 5 00:00:24,889 --> 00:00:28,560 È pericoloso pugnalare ovunque così. 6 00:00:28,790 --> 00:00:32,229 Devi pugnalarlo al cuore, in una volta sola. 7 00:00:32,499 --> 00:00:33,929 Proviamo di nuovo. 8 00:00:41,310 --> 00:00:43,340 Ottimo lavoro, figlia mia. 9 00:00:44,880 --> 00:00:47,550 Dai. E' troppo noioso. 10 00:00:49,950 --> 00:00:52,179 Mamma, non voglio diventare un esorcista. 11 00:00:52,590 --> 00:00:54,349 Allora chi manderà via? gli spiriti inquieti? 12 00:00:54,350 --> 00:00:55,859 Nessuno lo farà. 13 00:01:00,429 --> 00:01:02,898 L'anima di una persona morta vaga... 14 00:01:02,899 --> 00:01:05,259 in questo mondo senza corpo... 15 00:01:06,499 --> 00:01:08,498 è lo stesso di... 16 00:01:08,499 --> 00:01:11,199 trovarsi nel mezzo di una bufera di neve solo in mutande. 17 00:01:11,470 --> 00:01:14,270 Perché non se ne vanno quando fa così freddo? Che sciocchi. 18 00:01:14,669 --> 00:01:16,779 Non possono andarsene perché stanno trattenendo... 19 00:01:16,780 --> 00:01:18,910 su un estremamente risentito e rancore doloroso. 20 00:01:19,149 --> 00:01:22,110 Ecco perché abbiamo bisogno per aiutarli a partire. 21 00:01:22,309 --> 00:01:25,549 Dobbiamo aiutarli superare i loro rancori... 22 00:01:25,550 --> 00:01:28,030 in modo che possano andare in un posto caldo e vivere felici e contenti. 23 00:01:34,959 --> 00:01:36,059 Aiutami. 24 00:01:40,530 --> 00:01:44,000 Come è morta? 25 00:01:45,500 --> 00:01:46,640 A causa mia. 26 00:01:49,539 --> 00:01:52,610 Vai e basta adesso. Sono stanco. 27 00:02:03,220 --> 00:02:04,919 Prima hai detto che ero speciale. 28 00:02:14,829 --> 00:02:18,199 Perché non fate squadra? con questo sensitivo speciale? 29 00:02:23,280 --> 00:02:24,310 Perché dovrei? 30 00:02:24,440 --> 00:02:25,910 Mi rifiuto di lavorare con un truffatore. 31 00:02:26,579 --> 00:02:28,879 Mi avevi chiesto di unirci per mano prima. 32 00:02:28,880 --> 00:02:30,449 E lo abbiamo fatto. 33 00:02:36,319 --> 00:02:39,930 Segretario Joo, per favore telefoni a Oh In Bum 20.000 dollari. 34 00:02:40,960 --> 00:02:42,166 Dille il numero del tuo conto bancario. 35 00:02:42,190 --> 00:02:43,630 Fermare! 36 00:02:49,539 --> 00:02:50,539 20.000 dollari. 37 00:02:50,540 --> 00:02:51,939 Pensi che sia una sciocchezza? 38 00:02:51,940 --> 00:02:52,940 Non lo trasmetterò. 39 00:02:52,941 --> 00:02:55,470 Fallo e basta. Non dovevi venire fino qui. 40 00:02:59,150 --> 00:03:01,309 Signor Oh, paghiamo i nostri sensitivi... 41 00:03:01,310 --> 00:03:04,249 2.000 dollari a concerto. 42 00:03:04,250 --> 00:03:07,318 Doveva essere fuori di testa e ha aggiunto un altro zero. 43 00:03:07,319 --> 00:03:10,788 Ha menzionato 20.000 dollari almeno tre volte, 44 00:03:10,789 --> 00:03:13,859 e sono quasi morto dopo essere stato trascinato di sopra. 45 00:03:18,930 --> 00:03:21,030 - Sei andato di sopra? - Trascinato? 46 00:03:21,169 --> 00:03:22,600 Ci sei andato volentieri. 47 00:03:23,239 --> 00:03:26,068 E non lamentarti dello svenimento per alcuni minuti. 48 00:03:26,069 --> 00:03:28,810 Ci è andato volentieri? Nella stanza? 49 00:03:31,940 --> 00:03:33,779 Come ho detto. 50 00:03:33,780 --> 00:03:36,019 Potrebbe essere difficile effettuare il cablaggio tutti quei soldi in una volta, 51 00:03:36,220 --> 00:03:38,948 quindi sono disposto a lavorare con te finché non avrò tutti i soldi. 52 00:03:38,949 --> 00:03:41,919 Ho detto che non avrei mai lavorato con una frode. 53 00:03:41,949 --> 00:03:43,819 Va bene. 54 00:03:44,759 --> 00:03:46,560 Capisco le tue opinioni. 55 00:03:47,690 --> 00:03:49,659 Lo valuterò favorevolmente e richiamarti. 56 00:03:49,660 --> 00:03:50,740 Dovresti partire per oggi. 57 00:03:54,799 --> 00:03:56,699 Spero che tu ce la faccia una decisione ragionevole. 58 00:03:57,400 --> 00:03:59,369 - Conosci il mio numero, vero? - L'ho cancellato. 59 00:03:59,370 --> 00:04:01,569 Poi ti chiamo. Non ho cancellato il tuo. 60 00:04:10,780 --> 00:04:13,019 - Assumilo come tuo sensitivo. - Sei pazzo? 61 00:04:13,190 --> 00:04:14,988 Commette truffe con gli spiriti. 62 00:04:14,989 --> 00:04:17,460 Ma è andato anche di sopra. 63 00:04:17,819 --> 00:04:20,560 Aspetto. Non vedi? come ha cambiato colore il sale? 64 00:04:20,660 --> 00:04:22,599 Hai mai visto questo? brillare così di blu? 65 00:04:22,600 --> 00:04:23,600 Questa è la prima volta per me. 66 00:04:23,601 --> 00:04:26,429 E allora? Non posso ancora mandare via mia madre. 67 00:04:30,970 --> 00:04:32,868 Hai detto che ti dava calore... 68 00:04:32,869 --> 00:04:34,470 e assorbito memoria degli spiriti inquieti. 69 00:04:35,309 --> 00:04:39,009 Non è facile trovare un sensitivo chi può integrare i tuoi difetti. 70 00:04:39,010 --> 00:04:41,809 - Non ho difetti. - Ne hai troppi. 71 00:04:42,679 --> 00:04:45,619 Me la sono cavata bene da solo fino ad ora. 72 00:04:47,119 --> 00:04:49,288 Non l'ho mai detto ad alta voce 73 00:04:49,289 --> 00:04:51,788 ma sai quanto mi viene l'ansia... 74 00:04:51,789 --> 00:04:53,759 ogni volta che soffri dall'ipotermia? 75 00:04:53,760 --> 00:04:55,159 Tuttavia, stavo bene. 76 00:04:55,160 --> 00:04:57,030 Te ne sei già dimenticato riguardo Gonjiam? 77 00:04:59,129 --> 00:05:01,729 Sei quasi morto lì. 78 00:05:02,900 --> 00:05:05,039 Sono quasi morto. 79 00:05:05,169 --> 00:05:06,939 In realtà non sono morto. 80 00:05:12,650 --> 00:05:15,350 Dimmi la verità. Sono io o quella realtà? 81 00:05:16,780 --> 00:05:20,150 Ehi, mi abbandonerai? per quella realtà? 82 00:05:21,150 --> 00:05:23,359 Non ti abbandono. 83 00:05:24,289 --> 00:05:27,058 Devo solo guardare in qualcosa di personale. 84 00:05:27,059 --> 00:05:29,159 Non sono io la tua unica questione personale? 85 00:05:29,160 --> 00:05:30,498 Non hai nessuno dei due genitori né fratelli. 86 00:05:30,499 --> 00:05:31,700 Personale cosa? 87 00:05:35,999 --> 00:05:37,970 - Questo. - Che cosa? 88 00:05:39,369 --> 00:05:40,910 Come hai risolto questo problema? 89 00:05:41,439 --> 00:05:43,479 - L'hai incollato di nuovo? - Quello non è mio. 90 00:05:44,039 --> 00:05:45,539 Me lo ha dato la signora Hong. 91 00:05:47,510 --> 00:05:49,748 Perché ha qualcosa? è esattamente uguale al tuo? 92 00:05:49,749 --> 00:05:50,749 Pensavo che te l'avesse dato tuo zio. 93 00:05:50,750 --> 00:05:52,688 E' quello che sto cercando di scoprire. 94 00:05:52,689 --> 00:05:54,689 Qual è la relazione tra Daebak Immobiliare... 95 00:05:55,249 --> 00:05:56,619 e mio zio lo era. 96 00:06:10,999 --> 00:06:12,970 Pensavo che avrebbe funzionato questa volta. 97 00:06:25,450 --> 00:06:26,749 Devi essere rimasto sorpreso. 98 00:06:28,119 --> 00:06:29,590 Mi dispiace davvero. 99 00:06:31,189 --> 00:06:33,858 La prossima volta, Troverò un sensitivo decente. 100 00:06:33,859 --> 00:06:36,030 Non una frode. 101 00:06:37,299 --> 00:06:38,299 Ti fidi di me, vero? 102 00:06:55,010 --> 00:06:58,249 (Daebak Immobiliare) 103 00:07:05,390 --> 00:07:07,529 Se avesse avuto così tanto potere, 104 00:07:07,530 --> 00:07:09,799 perché non poteva possedere lo spirito di tua madre? 105 00:07:11,160 --> 00:07:13,270 - Forse non è vergine. - Lo è. 106 00:07:13,369 --> 00:07:15,329 Era posseduto di nuovo al Dream Officetel. 107 00:07:15,330 --> 00:07:17,470 Avrebbe potuto trovare una donna dopo quell'incidente. 108 00:07:18,239 --> 00:07:19,369 Così velocemente? 109 00:07:22,369 --> 00:07:24,439 - Dovremmo esaminarlo prima. - SÌ. 110 00:07:28,309 --> 00:07:29,820 Chi è lui? 111 00:07:29,979 --> 00:07:32,179 Lui è l'autista. 112 00:07:46,470 --> 00:07:48,498 Fammi diventare il co-CEO. 113 00:07:48,499 --> 00:07:50,739 E lui, il capo. 114 00:07:51,400 --> 00:07:53,039 È un più uno o cosa? 115 00:07:53,239 --> 00:07:54,869 Questo non ti darà uno stipendio più alto. 116 00:07:55,970 --> 00:07:57,608 - Affare. - Segretario Joo, 117 00:07:57,609 --> 00:07:59,239 per favore scrivi il contratto. 118 00:07:59,340 --> 00:08:00,350 Va bene. 119 00:08:02,410 --> 00:08:03,918 Volevi un contratto congiunto, vero? 120 00:08:03,919 --> 00:08:06,789 SÌ. Il mio nome è Heo Ji Chul... 121 00:08:08,890 --> 00:08:10,189 Sono un più uno. 122 00:08:19,999 --> 00:08:20,999 Che cosa? 123 00:08:21,669 --> 00:08:22,939 Cos'è questo? 124 00:08:23,270 --> 00:08:26,140 Devo mantenere la mia purezza fino alla scadenza di questo contratto? 125 00:08:26,470 --> 00:08:29,039 Hai dormito con qualcuno? dopo l'incidente del Dream Officetel? 126 00:08:29,510 --> 00:08:31,979 - Che cosa? - Non sta scherzando. 127 00:08:35,780 --> 00:08:37,479 Perché devo rispondere? 128 00:08:38,220 --> 00:08:40,789 Questa è un'invasione della privacy. 129 00:08:40,790 --> 00:08:43,220 Non sono interessato nella tua vita personale. 130 00:08:43,519 --> 00:08:46,359 Posso assumerti solo come sensitivo una volta confermato. 131 00:08:47,430 --> 00:08:49,059 Che sciocchezza è questa? 132 00:08:49,060 --> 00:08:51,529 L'armonia tra yin e yang è della massima importanza. 133 00:08:51,960 --> 00:08:53,329 Se lo yang del sensitivo è contaminato, 134 00:08:53,330 --> 00:08:54,330 non possono possedere... 135 00:08:54,331 --> 00:08:55,768 uno spirito inquieto con una forte energia yin. 136 00:08:55,769 --> 00:08:57,638 Nello scenario peggiore, potrebbero morire. 137 00:08:57,639 --> 00:08:59,170 Non è andato a letto con nessuno. 138 00:08:59,810 --> 00:09:02,509 Sono stato al suo fianco da quell'incidente, 139 00:09:02,739 --> 00:09:04,009 quindi posso confermarlo. 140 00:09:04,810 --> 00:09:08,009 Ma non ero lì quando era con te, signora Hong. 141 00:09:08,249 --> 00:09:10,079 - Voi due... - Sei impazzito? 142 00:09:10,080 --> 00:09:11,119 Calmati. 143 00:09:12,450 --> 00:09:13,590 Quindi... 144 00:09:18,790 --> 00:09:21,090 In ogni caso, va bene. 145 00:09:22,590 --> 00:09:24,430 Dal momento che abbiamo confermato che sei vergine, 146 00:09:25,100 --> 00:09:26,268 timbrare il contratto. 147 00:09:26,269 --> 00:09:27,300 Una vergine? 148 00:09:28,470 --> 00:09:29,639 - Non lo sono. - Sei. 149 00:09:31,840 --> 00:09:32,869 No, non lo sono. 150 00:10:02,570 --> 00:10:03,769 Non dire niente. 151 00:10:03,899 --> 00:10:05,700 Che cosa? Non l'ho fatto. 152 00:10:06,440 --> 00:10:08,040 - Non. - Che cosa? 153 00:10:09,040 --> 00:10:10,209 Ho detto, non farlo. 154 00:10:10,210 --> 00:10:12,738 Alloggio. Ho trovato una sistemazione per noi. 155 00:10:12,739 --> 00:10:14,050 Tu vergine. 156 00:10:14,649 --> 00:10:15,649 Quel piccolo... 157 00:10:15,650 --> 00:10:16,778 (La colazione viene servita alle 6:30) 158 00:10:16,779 --> 00:10:18,719 (Ristorante Changhwa) 159 00:10:18,720 --> 00:10:19,720 (Alloggio disponibile) 160 00:10:19,721 --> 00:10:20,919 (50 anni di tradizione) 161 00:10:20,920 --> 00:10:23,259 (Nuova selezione dello chef ogni giorno) 162 00:10:24,320 --> 00:10:26,830 Non dirmi che è così. 163 00:10:27,129 --> 00:10:28,729 Entra prima. 164 00:10:37,499 --> 00:10:39,979 La realtà è proprio lì, quindi è facile tenerli d'occhio. 165 00:10:40,009 --> 00:10:43,109 E lo chef cucina qualsiasi cosa vuoi. 166 00:10:44,810 --> 00:10:46,649 Ehi, questa è la stanza. Aspetto. 167 00:10:47,149 --> 00:10:48,649 E' una stanza ondol. 168 00:10:48,810 --> 00:10:50,820 Carino. Ehi, vieni a dare un'occhiata. 169 00:10:51,680 --> 00:10:53,050 Ta-da! 170 00:10:53,190 --> 00:10:55,389 Beh, sembra carino. 171 00:10:56,220 --> 00:10:58,019 Ma questo non è proprio il mio stile. 172 00:11:05,129 --> 00:11:06,229 (Ristorante Changhwa) 173 00:11:10,440 --> 00:11:11,739 (Daebak Immobiliare) 174 00:11:14,139 --> 00:11:15,970 Grazie per il cibo. 175 00:11:18,080 --> 00:11:19,509 Va bene. 176 00:11:20,050 --> 00:11:21,249 Aspettare. 177 00:11:23,220 --> 00:11:24,850 Questo è per i pasti del mese prossimo. 178 00:11:28,690 --> 00:11:30,358 Siamo sempre grati. 179 00:11:30,359 --> 00:11:32,219 E per favore fatecelo sapere... 180 00:11:32,220 --> 00:11:34,629 se i tuoi nuovi inquilini lo stanno facendo qualcosa di losco. 181 00:11:34,759 --> 00:11:38,158 E fateci sapere comunque anche quando non stanno facendo nulla di losco. 182 00:11:38,159 --> 00:11:39,529 Non preoccuparti. 183 00:11:45,139 --> 00:11:46,269 Ciao. 184 00:11:56,149 --> 00:11:57,519 L'hai inalato? 185 00:11:58,320 --> 00:12:00,389 Come puoi inalare le costole? 186 00:12:29,310 --> 00:12:31,149 Va bene. Ora. 187 00:12:36,659 --> 00:12:37,690 SÌ? 188 00:12:39,830 --> 00:12:41,029 Ora? 189 00:12:42,129 --> 00:12:43,330 Va bene. 190 00:12:45,560 --> 00:12:46,830 Maledizione. 191 00:12:47,930 --> 00:12:49,840 Accidenti. È stato così vicino. Era quasi arrivata. 192 00:12:51,499 --> 00:12:53,310 - SÌ. - Com'è andata? 193 00:12:53,670 --> 00:12:55,239 Non è riuscita a vederlo. 194 00:12:55,409 --> 00:12:56,878 Dovremmo spaventare il segretario? ancora una volta? 195 00:12:56,879 --> 00:12:58,508 Ci abbiamo provato l'ultima volta, ma non ha funzionato. 196 00:12:58,509 --> 00:13:00,829 Lee Eun Hye ha bisogno di vederlo di persona perché lei facesse una mossa. 197 00:13:00,909 --> 00:13:02,248 Allora dove sei adesso? 198 00:13:02,249 --> 00:13:04,220 Stiamo controllando se un edificio è infestato o meno. 199 00:13:04,279 --> 00:13:06,560 Non posso credere che lo sto facendo qualcosa di così ridicolo come questo. 200 00:13:21,499 --> 00:13:22,628 Perché non ti esibisci e basta? un esorcismo? 201 00:13:22,629 --> 00:13:24,200 Perché devi controllare? 202 00:13:27,409 --> 00:13:28,739 Ehi, socio. 203 00:13:29,540 --> 00:13:30,940 La signora Hong. 204 00:13:32,379 --> 00:13:34,849 Ti ho fatto una domanda. Perché non rispondi? 205 00:13:34,850 --> 00:13:36,278 Te l'ho detto prima. 206 00:13:36,279 --> 00:13:39,180 Per eseguire un esorcismo, ho bisogno il nome dello spirito inquieto. 207 00:13:40,489 --> 00:13:41,649 Ascoltare. 208 00:13:41,790 --> 00:13:44,589 Se ti serve il nome, controlla il nome sul contratto di locazione. 209 00:13:44,590 --> 00:13:46,388 Perché affrontare questo problema? 210 00:13:46,389 --> 00:13:48,129 È una domanda ragionevole da porre. 211 00:13:48,159 --> 00:13:49,528 L'inquilino viveva qui senza scrivere un contratto di locazione... 212 00:13:49,529 --> 00:13:52,060 e pagavo l'affitto in anticipo in contanti per un anno. 213 00:13:52,359 --> 00:13:54,899 Questo inquilino non esiste sulla carta. 214 00:13:56,800 --> 00:13:59,940 È morto un uomo che viveva come un fantasma e divenne uno spirito. 215 00:14:01,810 --> 00:14:04,238 Non suonava quello che ho appena detto? come un verso di una poesia? 216 00:14:04,239 --> 00:14:05,439 Oh nel culo. 217 00:14:05,440 --> 00:14:07,349 - Sono un amministratore delegato. - Che cosa? 218 00:14:07,350 --> 00:14:09,648 Non chiamarmi con il mio nome completo. Chiamami signor Oh. 219 00:14:09,649 --> 00:14:11,378 Siamo partner. Mostriamoci un po' di rispetto a vicenda. 220 00:14:11,379 --> 00:14:12,819 Ehi, oh nel culo. 221 00:14:12,820 --> 00:14:15,590 A meno che tu non stia zitto, vai a casa e basta. 222 00:14:16,489 --> 00:14:19,388 Accidenti. Il modo mi parli è piuttosto ostile. 223 00:14:19,389 --> 00:14:21,528 Nessun partner inizia sul piede giusto. 224 00:14:21,529 --> 00:14:23,559 Non ti ricordi cosa ha detto la signora Joo? 225 00:14:23,560 --> 00:14:25,459 Hai bisogno di me. 226 00:14:25,460 --> 00:14:28,170 Hai bisogno di un sensitivo speciale. 227 00:14:28,499 --> 00:14:30,268 Un sensitivo speciale, il mio piede. 228 00:14:30,269 --> 00:14:32,769 Sono un sacco di sciocchezze. 229 00:14:32,869 --> 00:14:35,440 Cosa voleva dire? da Sono come il tuo pacchetto riscaldante? 230 00:14:36,340 --> 00:14:37,940 Perché sono il tuo pacchetto riscaldante? 231 00:14:39,580 --> 00:14:41,909 Preferirei la cinghia invece mi offro un impacco riscaldante. 232 00:14:43,420 --> 00:14:46,220 A proposito, perché continui a guardarti intorno? 233 00:14:46,920 --> 00:14:49,519 Ogni volta che gli spiriti si muovono, lasciano tracce... 234 00:14:49,619 --> 00:14:50,789 come impronte. 235 00:14:50,790 --> 00:14:53,789 Accidenti. Per scoprire chi era quel tizio, 236 00:14:53,790 --> 00:14:56,859 dovresti rovistare nella sua spazzatura. Bontà. 237 00:14:59,100 --> 00:15:00,899 Aveva riso istantaneo. 238 00:15:02,170 --> 00:15:03,440 E ha anche bevuto. 239 00:15:04,999 --> 00:15:08,070 Sembra che abbia bevuto da solo senza amici. 240 00:15:08,909 --> 00:15:10,239 Bontà. 241 00:15:11,040 --> 00:15:12,580 Ha avuto una vita solitaria. 242 00:15:18,820 --> 00:15:20,190 Perché mi stai guardando? 243 00:15:21,119 --> 00:15:22,350 beh, 244 00:15:23,320 --> 00:15:24,759 dovresti stare attento. 245 00:15:24,960 --> 00:15:26,889 Potresti finire per morire anche tu da solo. 246 00:15:27,629 --> 00:15:30,229 Guarda chi parla. Sei vergine chi non ha nemmeno una casa. 247 00:15:31,129 --> 00:15:33,268 Sei tu che potrebbero morire per strada. 248 00:15:33,269 --> 00:15:35,399 Accidenti. No, sono stato con... 249 00:15:45,310 --> 00:15:46,440 Cos'era quello? 250 00:16:24,050 --> 00:16:26,950 Deve essere impazzita. Cosa sta facendo? 251 00:16:36,930 --> 00:16:38,399 Girati. 252 00:16:39,300 --> 00:16:41,430 Mostrami il tuo volto. 253 00:17:16,869 --> 00:17:18,139 Stai bene? 254 00:17:22,409 --> 00:17:24,378 Cosa fai? 255 00:17:24,379 --> 00:17:26,379 Lascia che ti tenga la mano per un po'. 256 00:18:08,449 --> 00:18:10,219 Cos'è quello sguardo sulla tua faccia? 257 00:18:10,790 --> 00:18:11,859 Che cosa? 258 00:18:12,820 --> 00:18:14,829 Che sguardo? 259 00:18:14,830 --> 00:18:17,929 Sembra strano come se avessi un secondo fine. 260 00:18:18,100 --> 00:18:21,129 Sei incredibile. Mi hai tenuto la mano per primo. 261 00:18:23,270 --> 00:18:24,840 Ho le mie ragioni. 262 00:18:26,939 --> 00:18:27,969 Accidenti. 263 00:18:28,770 --> 00:18:30,679 - Certo che lo sai. - Non è quello che pensi. 264 00:18:30,909 --> 00:18:33,029 Qualunque cosa tu abbia in mente, Ti assicuro che non è così. 265 00:18:37,119 --> 00:18:38,419 Posso capire. 266 00:18:39,119 --> 00:18:41,020 Mi hai tenuto la mano, 267 00:18:41,149 --> 00:18:42,919 ma non vuoi ammettere i tuoi sentimenti. 268 00:18:44,419 --> 00:18:46,090 Non è quello che pensi. 269 00:18:46,320 --> 00:18:48,429 Quando ti tengo la mano, la mia temperatura corporea aumenta. 270 00:18:49,830 --> 00:18:52,659 Quindi quando mi tieni la mano, il tuo corpo si surriscalda? 271 00:18:53,000 --> 00:18:54,168 Mio Dio. 272 00:18:54,169 --> 00:18:56,300 È stato così audace Non ne sono nemmeno timido. 273 00:18:58,340 --> 00:19:00,209 Lasciatemelo spiegare di nuovo. 274 00:19:00,310 --> 00:19:01,839 La mia temperatura corporea si abbassa... 275 00:19:01,840 --> 00:19:03,286 quando mi avvicino ad uno spirito inquieto. 276 00:19:03,310 --> 00:19:06,608 Quando ho iniziato questo lavoro, Sono quasi morto per ipotermia. 277 00:19:06,609 --> 00:19:08,178 Ecco perché quando faccio un esorcismo, 278 00:19:08,179 --> 00:19:10,779 Devo impacchettare il più possibile e finisco il più velocemente possibile. 279 00:19:10,780 --> 00:19:12,379 Ma stranamente, quando ti tocco... 280 00:19:13,520 --> 00:19:15,820 Quando arriva il mio corpo in contatto con il tuo, 281 00:19:16,619 --> 00:19:20,090 arriva la mia temperatura corporea bassa eseguire il backup abbastanza rapidamente. 282 00:19:21,959 --> 00:19:24,129 Succede solo con me? Non con altri sensitivi? 283 00:19:24,659 --> 00:19:26,599 - Perché? - Non lo so neanche io. 284 00:19:26,600 --> 00:19:29,029 Comunque per me tu sei... 285 00:19:29,030 --> 00:19:30,669 Un sensitivo speciale. 286 00:19:31,439 --> 00:19:34,310 Va bene. Diciamo che ci credo. 287 00:19:35,840 --> 00:19:38,010 Lasci perdere. Andiamo. 288 00:19:38,179 --> 00:19:39,939 Sono esausto oggi. 289 00:19:41,179 --> 00:19:42,580 Sì, signora Joo. 290 00:19:43,280 --> 00:19:44,619 Ho visto la sua faccia. 291 00:19:50,889 --> 00:19:53,060 - Mangia molto. - Grazie. 292 00:19:57,959 --> 00:20:00,730 E il museo d'arte? Qualche progresso? 293 00:20:01,000 --> 00:20:02,529 Non ho potuto mostrare lo spirito del Presidente Kwon... 294 00:20:02,530 --> 00:20:04,099 perché Lee Eun Hye non si è presentato. 295 00:20:04,100 --> 00:20:05,540 Devo riprovare oggi. 296 00:20:06,770 --> 00:20:07,969 Oh, giusto. 297 00:20:08,209 --> 00:20:11,540 Quando la stavo aspettando, Ho violato il server di Britium. 298 00:20:11,939 --> 00:20:13,948 Recentemente qualcuno si è spento il sistema di sicurezza... 299 00:20:13,949 --> 00:20:15,749 ed entrai nella sala espositiva. 300 00:20:15,750 --> 00:20:18,379 - Chi? -Lee Eun Hye. 301 00:20:20,219 --> 00:20:21,688 - Lee Eun Hye? - SÌ. 302 00:20:21,689 --> 00:20:23,858 Qualcosa non andava. Quindi ho esaminato questo. 303 00:20:23,859 --> 00:20:25,688 C'era una clausola speciale nella polizza assicurativa. 304 00:20:25,689 --> 00:20:28,560 Anche se la mostra subisce ritardi, realizza profitti, non perdite. 305 00:20:28,659 --> 00:20:30,959 Pensi tutta questa cosa potrebbe essere messa in scena? 306 00:20:36,300 --> 00:20:37,500 No. 307 00:20:37,899 --> 00:20:38,999 Non ha senso... 308 00:20:39,000 --> 00:20:41,639 danneggiare la reputazione del museo per qualche soldo dell'assicurazione. 309 00:20:43,540 --> 00:20:44,540 Per ora, 310 00:20:44,580 --> 00:20:46,948 trova tutti i filmati recenti della CCTV. 311 00:20:46,949 --> 00:20:49,850 Se cerchiamo ovunque, Sono sicuro che troveremo qualcosa. 312 00:20:53,480 --> 00:20:54,490 Che cosa? 313 00:20:54,850 --> 00:20:56,919 Abbiamo ordinato una zuppa per i postumi di una sbornia. 314 00:20:57,119 --> 00:20:58,290 Siamo fuori... 315 00:20:58,959 --> 00:21:00,119 di foglie di cavolo. 316 00:21:00,760 --> 00:21:02,888 Allora avresti dovuto dircelo quando abbiamo ordinato. 317 00:21:02,889 --> 00:21:03,899 Qualunque cosa. 318 00:21:04,530 --> 00:21:07,030 - Mangialo e basta. - Non è carino. 319 00:21:08,300 --> 00:21:09,468 Cos'è questo? 320 00:21:09,469 --> 00:21:10,770 È davvero delizioso. 321 00:21:12,240 --> 00:21:13,540 È davvero delizioso. 322 00:21:17,709 --> 00:21:18,709 Bel tiro. 323 00:21:20,510 --> 00:21:22,379 Bel colpo, Direttore. 324 00:21:31,859 --> 00:21:35,789 non ho tue notizie, quindi ho pensato che fossi molto occupato. 325 00:21:35,790 --> 00:21:37,858 Immagino che tu non salti il tuo esercizio mattutino. 326 00:21:37,859 --> 00:21:41,469 C'era una ragione per me? contattarla Presidente Do? 327 00:21:42,429 --> 00:21:43,469 Vedo. 328 00:21:44,100 --> 00:21:47,570 Ho ricevuto una segnalazione su la proposta Britium. 329 00:21:47,840 --> 00:21:50,879 Lo esaminerò attentamente e contattarti. 330 00:21:51,040 --> 00:21:52,678 sono solo preoccupato 331 00:21:52,679 --> 00:21:54,949 soprattutto ora che il presidente Kwon non è più in giro. 332 00:22:01,689 --> 00:22:04,859 C'è un tempo per tutto. 333 00:22:07,530 --> 00:22:09,090 Grazie per la tua preoccupazione. 334 00:22:22,310 --> 00:22:24,379 Hai scoperto qualcosa? sulla madre della signora Hong? 335 00:22:29,480 --> 00:22:32,580 Ho sentito che è morta durante un rituale. 336 00:22:35,189 --> 00:22:36,789 - Un rituale? - SÌ. 337 00:22:36,790 --> 00:22:39,019 Come è riuscita ad uccidersi? 338 00:22:39,020 --> 00:22:41,990 Di solito non è quello posseduto chi muore per essere stato picchiato? 339 00:22:52,540 --> 00:22:54,510 - Incenso. - Che cosa? 340 00:22:54,639 --> 00:22:56,269 La signora Hong ha bruciato prima un incenso... 341 00:22:56,270 --> 00:22:57,910 quando si stava preparando fare l'esorcismo. 342 00:23:02,109 --> 00:23:04,218 Giusto, l'incenso nella ciotola dall'aspetto costoso. 343 00:23:04,219 --> 00:23:06,919 Ci deve essere qualcosa dentro che provoca allucinazioni. 344 00:23:08,090 --> 00:23:10,219 Ecco perché ho perso conoscenza due volte. 345 00:23:10,419 --> 00:23:13,089 Un esorcista che all'improvviso si è aggravato... 346 00:23:13,090 --> 00:23:14,529 mentre si trova in uno stato allucinatorio è morto di infarto. 347 00:23:14,530 --> 00:23:17,100 Anche il cliente è morto a causa degli effetti collaterali a causa delle allucinazioni. 348 00:23:18,199 --> 00:23:20,800 Ji Chul, dobbiamo fare un piano. 349 00:23:21,169 --> 00:23:22,199 Un piano? 350 00:23:23,000 --> 00:23:24,040 (Dal tramonto all'alba) 351 00:24:17,520 --> 00:24:21,060 Dall'esterno, sembra come un normale ufficio immobiliare. 352 00:24:45,980 --> 00:24:48,419 So che l'aspetto è importante in questo settore, 353 00:24:49,320 --> 00:24:51,360 ma questi sono davvero di ottima qualità senza una buona ragione. 354 00:24:56,959 --> 00:24:57,959 (Zuppa di pollo Hanok) 355 00:24:57,960 --> 00:24:59,330 Prossimo gruppo, per favore entrate. 356 00:25:11,909 --> 00:25:14,209 Grazie. Prossimo. 357 00:25:16,879 --> 00:25:18,750 Questo casco... 358 00:25:20,550 --> 00:25:21,619 Cosa? 359 00:25:22,419 --> 00:25:23,820 Tornerà a casa adesso? 360 00:25:31,399 --> 00:25:33,100 Perché non rispondi? 361 00:26:08,969 --> 00:26:11,469 Cosa c'è di sbagliato in questo? 362 00:26:12,270 --> 00:26:14,810 Sicuramente l'ho caricato prima. 363 00:26:38,060 --> 00:26:39,198 Maledizione. 364 00:26:39,199 --> 00:26:41,239 (Chi trae vantaggio dalla riqualificazione? Svegliati! Svegliati!) 365 00:26:43,399 --> 00:26:45,138 Il telefono è spento. 366 00:26:45,139 --> 00:26:48,010 - Che cosa? Perché il tuo telefono è spento? - Lascia un messaggio dopo... 367 00:27:35,490 --> 00:27:36,850 Avevo paura senza motivo. 368 00:27:38,189 --> 00:27:42,330 Perché fa così freddo? ogni volta che vengo qui, però? 369 00:27:55,709 --> 00:27:56,709 Che cos'è? 370 00:28:04,280 --> 00:28:06,679 Dovrebbe essere più organizzata. 371 00:28:15,290 --> 00:28:17,129 Ha così tante paia delle stesse scarpe. 372 00:28:26,899 --> 00:28:27,909 Chi è quello? 373 00:28:50,560 --> 00:28:52,030 Cosa fai? 374 00:28:53,730 --> 00:28:56,530 È un problema se lo fai mentre non sono a casa. 375 00:29:02,540 --> 00:29:05,109 Non puoi fare un pasticcio solo perché non sei contenta, mamma! 376 00:29:05,310 --> 00:29:07,269 - Mamma? - Ti nascondi dopo aver fatto questo? 377 00:29:07,270 --> 00:29:10,080 Mio Dio. 378 00:29:11,679 --> 00:29:14,249 Perché ha portato via tutto? 379 00:29:14,250 --> 00:29:15,948 So che non ti piacciono, mamma. 380 00:29:15,949 --> 00:29:18,520 Ma ognuno lo ha fatto un suo dettaglio distintivo. 381 00:29:18,590 --> 00:29:21,090 Perché hai confuso le coppie? 382 00:29:21,560 --> 00:29:22,959 Mio Dio. 383 00:29:39,909 --> 00:29:40,969 Signorina Hong! 384 00:29:43,139 --> 00:29:45,179 Ci sei? Signorina Hong! 385 00:29:52,189 --> 00:29:53,189 Signorina Hong! 386 00:29:54,020 --> 00:29:55,020 Che cos'è? 387 00:29:55,021 --> 00:29:57,489 Mr. Oh... In Bum è scomparso. 388 00:29:57,490 --> 00:29:58,530 COSÌ? 389 00:29:59,359 --> 00:30:01,358 Mi chiedevo se fosse qui. 390 00:30:01,359 --> 00:30:03,159 Non lo è. Guarda altrove. 391 00:30:14,240 --> 00:30:15,310 Ti amo. 392 00:30:22,379 --> 00:30:24,580 È stato amore a prima vista. 393 00:30:25,389 --> 00:30:27,550 È così sexy quanto hai freddo. 394 00:30:27,990 --> 00:30:29,959 La tua personalità violenta lo è proprio il mio tipo. 395 00:30:31,020 --> 00:30:32,128 Per favore, prendimi. 396 00:30:32,129 --> 00:30:33,530 - Sei pazzo? - Lo sono, vero? 397 00:30:34,260 --> 00:30:36,029 Devo essere impazzito. 398 00:30:36,030 --> 00:30:38,060 Cavolo, ho anche una ragazza. 399 00:30:38,669 --> 00:30:39,830 Per favore, dimenticalo, Ji A. 400 00:30:41,570 --> 00:30:42,639 Voglio dire, signora Hong. 401 00:30:43,399 --> 00:30:44,500 Allora... 402 00:30:45,540 --> 00:30:46,669 Arrivederci. 403 00:30:51,780 --> 00:30:53,149 Essere belli è così faticoso. 404 00:31:02,320 --> 00:31:04,260 Maledizione! 405 00:31:06,030 --> 00:31:07,330 Mi hai sorpreso. 406 00:31:08,199 --> 00:31:11,128 Avresti dovuto chiamarmi e farmi sapere che era a casa. 407 00:31:11,129 --> 00:31:12,300 L'ho fatto. 408 00:31:13,899 --> 00:31:15,040 Comunque, dov'è l'incenso? 409 00:31:15,300 --> 00:31:16,369 Non sai chi sono? 410 00:31:17,169 --> 00:31:18,540 Di cosa sta parlando? 411 00:31:22,980 --> 00:31:23,980 Prendilo. 412 00:31:25,080 --> 00:31:27,379 Non scherzare. Non sono di buon umore. 413 00:31:29,080 --> 00:31:30,419 Che cos'è? 414 00:31:30,820 --> 00:31:32,750 Giuro di averlo controllato prima di prenderlo. 415 00:31:33,050 --> 00:31:34,519 Era sicuramente l'incenso. 416 00:31:34,520 --> 00:31:35,718 Stai bene? 417 00:31:35,719 --> 00:31:37,819 Forse c'è davvero uno spirito. 418 00:31:37,820 --> 00:31:40,830 - Non sono riuscito nemmeno a contattarti. - Non esiste una cosa del genere. 419 00:31:42,060 --> 00:31:43,799 Cosa potrebbe essere? 420 00:31:43,800 --> 00:31:45,770 (Daebak Immobiliare) 421 00:32:03,020 --> 00:32:05,090 Non potevamo incontrarci da qualche altra parte? 422 00:32:10,419 --> 00:32:12,830 Benvenuto, vicedirettore Kwon. 423 00:32:14,159 --> 00:32:16,429 - La vista non è mozzafiato? - Suppongo. 424 00:32:16,929 --> 00:32:18,929 Eun Hye ti ha dato... 425 00:32:19,500 --> 00:32:20,770 ancora una risposta? 426 00:32:20,830 --> 00:32:22,668 E' naturale per lei esitare... 427 00:32:22,669 --> 00:32:25,139 da quando gliel'ho offerto metà dell'importo originario. 428 00:32:25,340 --> 00:32:27,769 Non è un po' troppo duro? 429 00:32:27,770 --> 00:32:29,309 Il trenta per cento, 430 00:32:29,310 --> 00:32:31,510 e lei si sarebbe dimessa di sicuro. 431 00:32:32,679 --> 00:32:34,550 Tu sei più un codardo... 432 00:32:34,980 --> 00:32:37,119 di quanto pensassi che fossi. 433 00:32:38,850 --> 00:32:41,989 - Cosa hai detto? - In un quartiere in fase di riqualificazione, 434 00:32:41,990 --> 00:32:43,458 vedrai delle case... 435 00:32:43,459 --> 00:32:46,060 che hanno bandiere rosse fuori. 436 00:32:46,290 --> 00:32:47,790 Sai cosa sono? 437 00:32:48,560 --> 00:32:51,230 Sono persone che si rifiutano la riqualificazione. 438 00:32:51,770 --> 00:32:53,800 Vedo. 439 00:32:54,070 --> 00:32:55,399 Fino ad ora, 440 00:32:56,340 --> 00:33:00,340 ognuno di loro alla fine abbassarono le bandiere. 441 00:33:01,040 --> 00:33:03,709 Anche il direttore Lee ha accettato una bandiera in questo momento. 442 00:33:04,109 --> 00:33:05,109 Tuttavia, 443 00:33:06,780 --> 00:33:09,850 questo non funzionerà contro di me. 444 00:33:16,790 --> 00:33:19,659 Dovresti rilassarti per il momento. 445 00:33:28,340 --> 00:33:30,438 È quello che abbiamo visto a Mullae-dong. 446 00:33:30,439 --> 00:33:32,138 Lo dice il risultato dell'autopsia che la causa della morte è stata... 447 00:33:32,139 --> 00:33:33,509 una commozione cerebrale. 448 00:33:33,510 --> 00:33:35,316 Tuttavia, lo era già nella fase finale del cancro ai polmoni. 449 00:33:35,340 --> 00:33:37,579 L'ora approssimativa della morte è un mese fa. 450 00:33:37,580 --> 00:33:38,608 Qual è il suo nome. 451 00:33:38,609 --> 00:33:40,108 Non riescono ad identificarlo... 452 00:33:40,109 --> 00:33:41,669 perché le sue impronte digitali si sono consumati. 453 00:33:41,850 --> 00:33:43,678 Secondo il padrone di casa, era un artista. 454 00:33:43,679 --> 00:33:46,489 - Nessuno dei suoi dipinti è... - Dove hanno preso quel file? 455 00:33:46,490 --> 00:33:48,219 Nemmeno io sono riuscito ad hackerare l'NFS. 456 00:33:48,459 --> 00:33:50,959 - Per ogni evenienza... - Scommetto che qualcuno ci sta approfittando. 457 00:33:52,090 --> 00:33:53,490 Non c'è molto. 458 00:33:54,330 --> 00:33:55,429 Voi due. 459 00:33:56,359 --> 00:33:58,600 Se hai qualcosa da dire, vieni qui e dillo. 460 00:34:00,100 --> 00:34:01,100 Dovremmo? 461 00:34:11,280 --> 00:34:13,809 Se mi dai quel file, Potrei esaminarlo. 462 00:34:13,810 --> 00:34:14,879 Veramente? 463 00:34:16,850 --> 00:34:17,920 Fallo allora. 464 00:34:18,250 --> 00:34:19,789 Bella cattura. 465 00:34:19,790 --> 00:34:22,389 - Cosa dovrei esaminare prima? - Il suo nome. 466 00:34:23,020 --> 00:34:24,060 Va bene. 467 00:34:26,089 --> 00:34:28,500 Ma come puoi trovare qualcosa che nemmeno la polizia potrebbe? 468 00:34:31,159 --> 00:34:32,529 Lascia fare a me. 469 00:34:32,670 --> 00:34:35,539 Usando solo un'ombra catturata in una foto online, 470 00:34:35,540 --> 00:34:37,999 Sono stata la prima persona per scoprirlo... 471 00:34:38,000 --> 00:34:41,210 quel mondo ha come protagonista Jung Jae Hoon e Kim Sae Hee uscivano insieme. 472 00:34:42,110 --> 00:34:43,809 Perché è così entusiasta riguardo a questo? 473 00:34:43,810 --> 00:34:45,150 È il potere dell'amore. 474 00:34:48,750 --> 00:34:50,119 Cosa intendi? 475 00:34:51,580 --> 00:34:53,449 Mi batte. Cosa significa? 476 00:34:53,790 --> 00:34:55,190 Tutto questo è merito tuo. 477 00:34:56,420 --> 00:34:57,460 Chiudiamola qui. 478 00:34:58,119 --> 00:35:00,560 Andrò io stesso in Britium e identificarlo. 479 00:35:02,429 --> 00:35:03,659 Arrivederci. 480 00:35:07,799 --> 00:35:08,799 Britio? 481 00:35:12,110 --> 00:35:13,810 (Mostra privata di Cho Hyun Seo) 482 00:35:14,770 --> 00:35:16,178 Non stavamo parlando? riguardo Mullae-dong? 483 00:35:16,179 --> 00:35:17,678 Allora perché siamo qui? 484 00:35:17,679 --> 00:35:20,009 Perché è lo stesso spirito inquieto. 485 00:35:21,350 --> 00:35:22,350 Dubito che sia vero. 486 00:35:22,351 --> 00:35:25,790 Perché? Perché voi due avete fatto pace quello qui a Britium? 487 00:35:26,520 --> 00:35:29,119 Dai. E' un po' duro. 488 00:35:29,560 --> 00:35:32,730 Sai che il nostro piano è andato in pezzi a causa tua. 489 00:35:47,869 --> 00:35:49,279 Dove l'ho visto? 490 00:35:50,980 --> 00:35:51,980 Dov'era di nuovo? 491 00:35:57,650 --> 00:35:59,989 Quello è Mullae-dong. 492 00:36:00,250 --> 00:36:02,289 A giudicare dalla precisione, 493 00:36:02,290 --> 00:36:04,259 l'artista deve averlo dipinto lì. 494 00:36:04,960 --> 00:36:08,190 Questo artista conosceva Cho Hyun Seo? 495 00:36:10,159 --> 00:36:11,230 O potrebbe essere... 496 00:36:13,500 --> 00:36:17,040 Quanto sono bravi a chiamarmi a quest'ora tarda? 497 00:36:18,170 --> 00:36:20,839 Mi dispiace. Questo è importante. 498 00:36:22,610 --> 00:36:25,779 Deve essere la leggenda vivente dell'arte coreana. 499 00:36:26,210 --> 00:36:28,310 Signor Cho Hyun Seo, è un onore. 500 00:36:29,179 --> 00:36:30,219 Grazie. 501 00:36:33,489 --> 00:36:37,190 Cavolo, hai le mani lisce. 502 00:36:37,460 --> 00:36:41,130 Immagino che tu ti sia preso molta cura di loro visto che sei così famoso. 503 00:36:42,900 --> 00:36:44,299 Signora, chi sono? 504 00:36:46,830 --> 00:36:49,000 Lei è la signora Hong Ji A, un'agente immobiliare. 505 00:36:49,199 --> 00:36:52,139 E come entrambi sapete, questo è Cho Hyun Seo. 506 00:36:53,940 --> 00:36:55,110 Per favore, chiediglielo. 507 00:36:56,310 --> 00:36:58,880 Come si chiama il modello? in quel tuo dipinto? 508 00:37:00,779 --> 00:37:03,319 So che sei un agente immobiliare, 509 00:37:03,619 --> 00:37:05,299 ma non lo sai cosa sono gli autoritratti? 510 00:37:05,420 --> 00:37:08,019 Cho Hyun Seo. Sono io. 511 00:37:08,020 --> 00:37:09,659 Sto parlando del modello reale. 512 00:37:13,929 --> 00:37:16,758 Cosa intendi? Un vero modello? 513 00:37:16,759 --> 00:37:20,199 Vuoi essere denunciato? per diffamazione? 514 00:37:24,699 --> 00:37:27,310 Non arrabbiarti. Gli parlerò. 515 00:37:37,020 --> 00:37:38,119 Signorina Hong! 516 00:37:38,480 --> 00:37:40,589 È pazza? È un dipinto dal valore inestimabile! 517 00:37:41,589 --> 00:37:43,060 Perché non può essere più gentile? 518 00:37:57,100 --> 00:37:58,100 Tu... 519 00:38:01,469 --> 00:38:03,009 Come osi rovinare il mio lavoro? 520 00:38:03,110 --> 00:38:05,850 - Sai quanto costa? - Non mi interessa. 521 00:38:06,779 --> 00:38:08,509 Dimmi solo il suo nome. 522 00:38:08,650 --> 00:38:11,420 Dimmi chi è il vero pittore. 523 00:38:11,619 --> 00:38:13,389 Dipingo il mio lavoro. 524 00:38:13,819 --> 00:38:15,759 Sono Cho Hyun Seo! 525 00:38:15,960 --> 00:38:17,588 Fammi quella domanda ancora una volta, 526 00:38:17,589 --> 00:38:18,830 e io... 527 00:38:19,860 --> 00:38:23,158 Vent'anni di pittura con le dita consumerà le tue impronte digitali. 528 00:38:23,159 --> 00:38:24,829 Eppure affermi di aver dipinto tutti quei quadri... 529 00:38:24,830 --> 00:38:26,099 con queste belle mani? 530 00:38:26,100 --> 00:38:29,040 Fa male. Lasciami andare per primo. 531 00:38:30,239 --> 00:38:31,239 Dimmi... 532 00:38:31,670 --> 00:38:33,839 chi è quest'uomo. 533 00:38:34,770 --> 00:38:35,839 Non lo so. 534 00:38:36,679 --> 00:38:38,879 Hai visto uno spirito inquieto in quel dipinto, vero? 535 00:38:39,210 --> 00:38:40,210 No. 536 00:38:40,549 --> 00:38:41,948 Vuoi essere tormentato dallo spirito inquieto... 537 00:38:41,949 --> 00:38:42,989 per il resto della tua vita? 538 00:38:43,020 --> 00:38:45,460 Oppure vuoi dirmi il suo nome? così da poterlo esorcizzare? 539 00:38:48,589 --> 00:38:49,889 Kim Byung Ho. 540 00:39:00,869 --> 00:39:04,139 Beh, vedi... 541 00:39:05,100 --> 00:39:07,469 Era un assistente temporaneo del mio. 542 00:39:08,369 --> 00:39:10,539 Non conoscevo quello stronzo aveva disegnato... 543 00:39:10,540 --> 00:39:12,580 sotto il mio dipinto in quel modo. 544 00:39:14,080 --> 00:39:17,850 Credo che il dipinto del tuo assistente è il migliore che hai avuto. 545 00:39:19,690 --> 00:39:21,250 - Direttore Lee. - Ma poi di nuovo, 546 00:39:21,589 --> 00:39:25,088 quel dipinto non verrà mostrato a chiunque. 547 00:39:25,089 --> 00:39:26,589 Giusto. 548 00:39:26,889 --> 00:39:29,059 Mi assumo la piena responsabilità e prendertene cura. 549 00:39:29,060 --> 00:39:31,029 Certo che lo farai. 550 00:39:31,900 --> 00:39:35,569 E come per tutti i miei dipinti nel mio studio, 551 00:39:35,670 --> 00:39:38,170 Li consegnerò tutti al tuo museo 552 00:39:40,170 --> 00:39:42,639 Naturalmente sei obbligato farlo come da contratto. 553 00:39:42,839 --> 00:39:44,210 Devi andare in pensione. 554 00:39:45,549 --> 00:39:46,580 Perdono? 555 00:39:46,750 --> 00:39:49,580 Cosa intendi? 556 00:39:52,219 --> 00:39:54,818 Quando la gente lo scopre che avevi un artista fantasma, 557 00:39:54,819 --> 00:39:57,318 il prestigio del mio museo verrà distrutto... 558 00:39:57,319 --> 00:39:59,790 poiché abbiamo sponsorizzato la tua arte. 559 00:40:00,360 --> 00:40:01,859 Tu sei la frode. 560 00:40:01,860 --> 00:40:04,060 Perché il mio museo deve subire la perdita? 561 00:40:07,670 --> 00:40:10,440 Sono Cho Hyun Seo. 562 00:40:10,639 --> 00:40:12,639 Come hai potuto tagliare i ponti con me? a causa di un semplice... 563 00:40:15,310 --> 00:40:18,509 Mi hai ingannato. Questo non è un semplice incidente. 564 00:40:28,250 --> 00:40:31,020 Concentrati solo su la tua mostra speciale per ora. 565 00:40:32,230 --> 00:40:33,429 Successivamente, 566 00:40:34,159 --> 00:40:35,460 andrai in pensione... 567 00:40:36,060 --> 00:40:39,100 tranquillamente con il tuo onore intatto. 568 00:40:44,400 --> 00:40:47,540 (Direttore Lee Eun Hye) 569 00:40:50,639 --> 00:40:52,979 Chi crede di essere? Come osa dirmi di andare in pensione? 570 00:40:52,980 --> 00:40:54,349 Non lo sa nemmeno lei cos'è la buona arte. 571 00:40:54,350 --> 00:40:56,949 Lei non è altro che una umile imprenditrice. Accidenti a lei. 572 00:41:10,400 --> 00:41:12,500 Maledizione. Perché non funziona? 573 00:41:42,560 --> 00:41:45,159 Che cos'è questo? Cosa sta succedendo? 574 00:41:46,330 --> 00:41:48,799 Oh no. Che cos'è questo? 575 00:41:54,739 --> 00:41:56,380 Come facevi a saperlo... 576 00:41:56,940 --> 00:41:58,615 c'era un altro dipinto dietro il dipinto? 577 00:41:58,639 --> 00:42:00,679 Non dirmelo potresti vedere attraverso di esso. 578 00:42:01,710 --> 00:42:04,048 - Che cosa? - Qualunque cosa scopra sul lavoro... 579 00:42:04,049 --> 00:42:07,150 è strettamente confidenziale. Questa è la mia regola. 580 00:42:07,389 --> 00:42:08,650 Vedo. 581 00:42:09,020 --> 00:42:12,060 Proprio come fanno i medici e i clienti mantenere le informazioni riservate? 582 00:42:12,330 --> 00:42:15,088 Vedo. Quindi sei un professionista come quelle persone. 583 00:42:15,089 --> 00:42:17,400 Se sfrutti le informazioni l'hai scoperto oggi, 584 00:42:18,130 --> 00:42:19,699 potresti morire. 585 00:42:19,900 --> 00:42:22,299 Perché continui a fare? minacce di morte? 586 00:42:22,440 --> 00:42:23,969 Bene. 587 00:42:24,270 --> 00:42:25,839 Va bene. Non lo farò. 588 00:42:27,739 --> 00:42:28,980 Accidenti. 589 00:42:32,650 --> 00:42:34,379 Il nome dell'artista fantasma è Kim Byung Ho. 590 00:42:34,380 --> 00:42:36,549 Lo ha detto lo stesso Cho Hyun Seo. 591 00:42:36,750 --> 00:42:38,750 Raccogli tutte le prove che riesci a trovare. 592 00:42:38,989 --> 00:42:41,119 Penso che abbiamo vinto il jackpot. 593 00:42:42,290 --> 00:42:43,460 Vieni? 594 00:42:44,219 --> 00:42:45,319 Sto arrivando. 595 00:42:47,730 --> 00:42:50,198 - Hai dato un'occhiata? - SÌ. L'ho fatto. 596 00:42:50,199 --> 00:42:52,929 Cho Hyun Seo ha due cellulari sotto il suo nome. 597 00:42:53,029 --> 00:42:54,330 - Due? - SÌ. 598 00:42:54,429 --> 00:42:55,968 Quindi ho rintracciato i suoi telefoni. 599 00:42:55,969 --> 00:42:57,698 Ne porta uno con sé. 600 00:42:57,699 --> 00:42:59,639 E l'altro resta in una sola posizione. 601 00:43:01,909 --> 00:43:03,539 SÌ! Ciao. 602 00:43:03,540 --> 00:43:05,179 - Prendi già il cibo. - Va bene. 603 00:43:06,110 --> 00:43:08,309 Che cosa? Abbiamo ordinato del tofu morbido. 604 00:43:08,310 --> 00:43:10,849 Sai quanto è pesante i vasetti per il tofu morbido sono? 605 00:43:10,850 --> 00:43:12,349 Sei solo a pochi passi da te dal ristorante. 606 00:43:12,350 --> 00:43:14,749 Perché mi hai fatto consegnare? il cibo? Che seccatura. 607 00:43:14,750 --> 00:43:16,489 Aspettare. Ma... 608 00:43:17,190 --> 00:43:19,230 Lei non ha detto niente quando abbiamo ordinato il nostro cibo. 609 00:43:19,560 --> 00:43:22,029 Ma sul serio? Ha un profumo fantastico. 610 00:43:24,000 --> 00:43:26,100 - Va bene. Mangiamo. - Mangiamo. 611 00:43:27,670 --> 00:43:30,040 - Qui. - Va bene. 612 00:43:30,270 --> 00:43:31,500 SÌ. 613 00:43:34,069 --> 00:43:35,170 Va bene. 614 00:43:45,020 --> 00:43:48,589 Quindi Cho Hyun Seo ha due telefoni sotto il suo nome? 615 00:43:49,659 --> 00:43:51,088 Uno dei telefoni... 616 00:43:51,089 --> 00:43:53,130 non ha mai lasciato Mullae-dong. 617 00:43:55,529 --> 00:43:56,860 Deve essere così. 618 00:43:57,330 --> 00:43:59,500 Quello era il telefono stava usando l'artista fantasma. 619 00:44:00,000 --> 00:44:01,329 I video erano... 620 00:44:01,330 --> 00:44:03,600 eseguito automaticamente il backup sul cloud da quel telefono. 621 00:44:04,000 --> 00:44:05,170 (Video) 622 00:44:06,469 --> 00:44:07,869 Ci sono più di cento video. 623 00:44:10,779 --> 00:44:13,750 Non penso che Cho Hyun Seo lo abbia fatto qualche idea su questi video. 624 00:44:13,850 --> 00:44:15,508 Se lo avesse fatto, li avrebbe cancellati. Questo lo espone come un falso. 625 00:44:15,509 --> 00:44:16,819 Non li avrebbe tenuti. 626 00:44:17,480 --> 00:44:19,919 Bontà. L'artista fantasma... 627 00:44:19,920 --> 00:44:22,249 deve aver girato i video per ricattare Cho Hyun Seo. 628 00:44:22,250 --> 00:44:24,389 Ma alla fine è morto prima che potesse farlo. 629 00:44:26,089 --> 00:44:30,460 Allora dovrei esaudire il desiderio del defunto pittore. 630 00:44:34,630 --> 00:44:36,040 Questo posto è grandioso. 631 00:44:38,069 --> 00:44:40,310 - Oh no. - Che cos'è? 632 00:44:42,779 --> 00:44:44,480 Sto bene. Andiamo dentro. 633 00:45:08,100 --> 00:45:09,869 Maledizione. 634 00:45:11,040 --> 00:45:14,610 Quel maledetto idiota. 635 00:45:17,880 --> 00:45:19,110 È tutto? 636 00:45:19,949 --> 00:45:22,380 Otterrai i restanti 113 video... 637 00:45:22,750 --> 00:45:24,380 una volta che ci pagherai. 638 00:45:34,560 --> 00:45:37,360 Questo è strano. Sembra meno di quanto mi aspettassi. 639 00:45:37,799 --> 00:45:39,170 Sono solo io? 640 00:45:40,069 --> 00:45:41,429 ti darò... 641 00:45:42,100 --> 00:45:43,600 il resto dei soldi... 642 00:45:44,270 --> 00:45:45,940 una volta che ti sarai liberato tutti gli spiriti qui. 643 00:45:46,469 --> 00:45:49,210 L'ho sentito voi ragazzi liberatevi degli spiriti. Giusto? 644 00:45:53,009 --> 00:45:54,380 Vedo. 645 00:45:54,909 --> 00:45:57,650 Ecco perché questo posto è diventato un crogiolo di religioni. 646 00:45:58,219 --> 00:45:59,589 Ma è un peccato. 647 00:45:59,750 --> 00:46:03,419 La signora che hai visto l'altro giorno, La signora Hong si occupa degli esorcismi. 648 00:46:03,420 --> 00:46:05,588 Allora portala qui adesso. 649 00:46:05,589 --> 00:46:07,189 Chiamala adesso. 650 00:46:07,190 --> 00:46:09,630 Chiama la signora Hong adesso. 651 00:46:13,869 --> 00:46:15,839 Vedere come stai cambiando la tua posizione, 652 00:46:16,469 --> 00:46:18,639 Immagino che tu stia bene con i video che diventano virali. 653 00:46:19,710 --> 00:46:21,339 Andiamo, capo Heo. 654 00:46:33,889 --> 00:46:38,060 È tornato. È tornato di nuovo. 655 00:46:40,190 --> 00:46:42,129 Non andare. Non lasciarmi. 656 00:46:42,130 --> 00:46:44,599 Fai qualcosa prima di partire! 657 00:46:44,600 --> 00:46:46,528 Ti darò tutti i miei soldi. 658 00:46:46,529 --> 00:46:48,468 Ti darò tutti i soldi. Per favore, non andartene. 659 00:46:48,469 --> 00:46:50,839 Veramente? Dovrei sedermi, allora. 660 00:46:53,009 --> 00:46:54,440 Cosa fai? Sedere. 661 00:47:14,259 --> 00:47:15,630 Mio. 662 00:47:16,699 --> 00:47:17,759 Tutto! 663 00:47:19,299 --> 00:47:20,630 Sono tutti miei. 664 00:47:21,869 --> 00:47:23,000 Nel barbone. 665 00:47:32,949 --> 00:47:34,310 Ehi, In Bum. 666 00:47:39,719 --> 00:47:41,190 Nel barbone. 667 00:47:59,170 --> 00:48:00,770 Sta arrivando. 668 00:48:36,239 --> 00:48:37,479 Come facevi a saperlo... 669 00:48:37,480 --> 00:48:39,279 Te l'avevo detto che se sfruttassi questa cosa, moriresti. 670 00:48:39,310 --> 00:48:40,409 Che cosa? 671 00:48:43,580 --> 00:48:45,420 Accidenti. Che cos 'era questo? 672 00:48:57,259 --> 00:49:00,130 Accidenti. Cos'è successo? 673 00:49:06,540 --> 00:49:09,679 (Stazione di polizia di Yongin) 674 00:49:09,779 --> 00:49:12,909 Quindi quando sei arrivato, l'incidente è già accaduto. 675 00:49:14,150 --> 00:49:15,849 Ma come hai trovato quel posto? 676 00:49:15,850 --> 00:49:17,750 Un cliente mi ha chiesto di andarci. 677 00:49:18,080 --> 00:49:19,118 Come si chiama il tuo cliente? 678 00:49:19,119 --> 00:49:21,549 Il regista Lee Eun Hye di Britium. 679 00:49:22,150 --> 00:49:23,960 Lee Eun Hye. 680 00:49:24,989 --> 00:49:26,290 Britio? 681 00:49:27,429 --> 00:49:29,130 - Lasciala andare e basta. - Che cosa? 682 00:49:29,600 --> 00:49:30,798 Puoi andare. 683 00:49:30,799 --> 00:49:33,100 Ho parlato con Britium già legale rappresentante. 684 00:49:33,299 --> 00:49:34,330 Avvolgilo. 685 00:49:42,639 --> 00:49:45,279 Aspetta, signora Hong, e noi? 686 00:49:45,440 --> 00:49:46,609 Signora Hong, signora Hong! 687 00:49:46,610 --> 00:49:47,850 Non chiamarla. 688 00:49:48,009 --> 00:49:50,420 non abbiamo fatto niente di male, quindi verremo rilasciati presto. 689 00:49:51,179 --> 00:49:52,690 Ne dubito. 690 00:49:54,449 --> 00:49:55,959 Perché hai colpito Cho Hyun Seo? 691 00:49:55,960 --> 00:49:58,420 Dai. Non stava colpendo. 692 00:49:58,589 --> 00:50:01,129 Stavamo negoziando bene e l'atmosfera era bella. 693 00:50:01,130 --> 00:50:04,330 Hai davvero intenzione di insistere? quando avremo le prove? 694 00:50:04,560 --> 00:50:05,560 Prova? 695 00:50:09,230 --> 00:50:10,299 Cos'è questo? 696 00:50:12,069 --> 00:50:14,468 Che cosa? Quando l'ha preso? 697 00:50:14,469 --> 00:50:17,079 La donna che lavora lì... 698 00:50:17,080 --> 00:50:18,540 ha anche fornito testimonianze oculari. 699 00:50:18,679 --> 00:50:19,710 Capo Heo, 700 00:50:20,150 --> 00:50:21,909 dì qualcosa. 701 00:50:22,650 --> 00:50:27,219 Ma sono svenuto quindi non ricordo molto. 702 00:50:28,819 --> 00:50:30,020 Perché tremi? 703 00:50:46,009 --> 00:50:47,139 Ji Chul. 704 00:50:49,170 --> 00:50:50,239 Prima, quando io... 705 00:51:00,119 --> 00:51:01,119 Mi dispiace. 706 00:51:02,250 --> 00:51:04,219 Ma prima eri davvero spaventoso. 707 00:51:05,560 --> 00:51:07,159 Era come se fossi qualcun altro. 708 00:51:17,869 --> 00:51:18,899 Oh no. 709 00:51:18,900 --> 00:51:21,008 Ehi, stai bene? 710 00:51:21,009 --> 00:51:22,809 Sta sanguinando. E se fosse una cosa seria? 711 00:51:22,810 --> 00:51:25,439 - Cosa ci faccio qui? - Sei pazzo, ragazzo? 712 00:51:25,440 --> 00:51:26,508 Hai fatto questo? 713 00:51:26,509 --> 00:51:29,519 - No, non sono stato io. - Se non sei stato tu, allora chi è stato? 714 00:51:29,520 --> 00:51:31,618 - Guardalo. - Come osi mentirci? 715 00:51:31,619 --> 00:51:33,190 Dove sono i tuoi genitori? 716 00:51:33,719 --> 00:51:34,719 Perché, questo piccolo... 717 00:51:35,290 --> 00:51:36,790 Nonna. 718 00:51:51,869 --> 00:51:53,110 Eri un sensitivo? 719 00:51:53,369 --> 00:51:56,610 Se sei nato sensitivo, deve essere successo spesso. 720 00:51:56,909 --> 00:51:58,409 Sei speciale. 721 00:51:59,040 --> 00:52:00,710 Sono davvero un sensitivo? 722 00:52:01,679 --> 00:52:05,080 Ero davvero posseduto dagli spiriti? 723 00:52:10,960 --> 00:52:12,119 E' assurdo. 724 00:52:16,560 --> 00:52:17,730 Mio Dio. 725 00:52:17,929 --> 00:52:21,199 Oh nel culo. Non mi interessa quanto è avido di soldi. 726 00:52:21,529 --> 00:52:23,929 Ma come può precipitarsi così? senza nemmeno pensarci due volte? 727 00:52:24,839 --> 00:52:27,909 Una volta una frode, sempre una frode. 728 00:52:28,610 --> 00:52:31,710 Calore o non calore, lo butto fuori non appena questo esorcismo sarà finito. 729 00:52:35,810 --> 00:52:37,448 Cosa farai? comunque l'esorcismo? 730 00:52:37,449 --> 00:52:39,250 Hai trovato un modo per farlo? 731 00:52:40,449 --> 00:52:42,249 Dovrò attirare lo spirito con il suo lavoro. 732 00:52:42,319 --> 00:52:45,360 È ossessionato con le sue opere, dopotutto. 733 00:52:46,659 --> 00:52:50,198 Allora dovremo farlo dentro Studio di Cho o al Britium. 734 00:52:50,199 --> 00:52:52,459 Sembra che Britium abbia preso ogni singola opera d'arte... 735 00:52:52,460 --> 00:52:54,569 nello studio di Cho Hyun Seo. 736 00:52:55,400 --> 00:52:57,838 Lee Eun Hye si muove velocemente. 737 00:52:57,839 --> 00:53:00,339 Quindi resta solo Britium. 738 00:53:01,770 --> 00:53:02,838 Sono sicuro che il direttore Lee... 739 00:53:02,839 --> 00:53:05,309 non ci permetterà mai di fare esorcismi nello stesso luogo delle opere d'arte. 740 00:53:05,310 --> 00:53:06,750 Non ho bisogno del suo permesso. 741 00:53:07,750 --> 00:53:09,990 Verrà eseguito l'esorcismo allo studio Mullae-dong. 742 00:53:11,719 --> 00:53:14,089 Se lo spirito è stato incapace di lasciare questo posto, 743 00:53:14,520 --> 00:53:17,489 significa che ce n'è un altro dipinto nascosto qui da qualche parte. 744 00:53:46,949 --> 00:53:49,448 Signorina Joo, ho trovato il dipinto. 745 00:53:49,449 --> 00:53:52,159 Ok, poi mi occuperò del resto. 746 00:54:01,670 --> 00:54:03,000 Questo è Dongfang Meiren. 747 00:54:06,839 --> 00:54:07,869 È di ottima qualità. 748 00:54:09,839 --> 00:54:13,178 Quando sono diventato direttore di Britium, L'ho ricevuto in regalo. 749 00:54:13,179 --> 00:54:15,709 Fino ad oggi, rimane il mio tè preferito. 750 00:54:15,710 --> 00:54:17,178 Lo pensavo ti si addice perfettamente, 751 00:54:17,179 --> 00:54:18,619 e avevo ragione. 752 00:54:21,119 --> 00:54:23,719 Quanto tempo è passato? Dieci anni? 753 00:54:24,759 --> 00:54:28,159 Ho notizie dal presidente Han una volta ogni tanto. 754 00:54:28,560 --> 00:54:30,659 Presidente Han, della società di investimenti Masan? 755 00:54:33,469 --> 00:54:36,468 Non solo è un VVIP di Daebak Realty, 756 00:54:36,469 --> 00:54:38,600 ma lo è anche lui il nostro venditore segreto. 757 00:54:41,339 --> 00:54:45,178 Sembrava avere una grande fede nelle abilità della signora Hong. 758 00:54:45,179 --> 00:54:47,549 Sì, come vedrai presto per te, direttore Lee. 759 00:54:49,650 --> 00:54:52,818 Ciò significa che ti occuperai di... 760 00:54:52,819 --> 00:54:54,619 la vendita del Britium? 761 00:54:56,560 --> 00:54:59,189 È la vendita della Corea miglior museo d'arte. 762 00:54:59,190 --> 00:55:00,389 Naturalmente accettiamo. 763 00:55:01,759 --> 00:55:02,759 Tuttavia, 764 00:55:04,130 --> 00:55:07,299 saresti disposto a concedercelo solo un piccolo favore? 765 00:55:09,029 --> 00:55:10,669 Fuori. Ti stanno rilasciando con un avvertimento. 766 00:55:14,210 --> 00:55:15,270 Entra. 767 00:55:15,639 --> 00:55:17,509 - Non voglio. - Grazie. 768 00:55:32,290 --> 00:55:34,230 Aspetta, e io? 769 00:55:36,429 --> 00:55:37,630 Non sono ancora in macchina. 770 00:55:43,799 --> 00:55:46,040 Cosa fai? Il capo Heo non è entrato. 771 00:55:48,239 --> 00:55:50,879 È pericoloso per la gente comune essere presente quando lavoriamo. 772 00:55:50,940 --> 00:55:52,008 Lavoro? 773 00:55:52,009 --> 00:55:54,279 Lo faremo? un esorcismo proprio adesso? 774 00:55:55,880 --> 00:55:57,920 Mi rifiuto assolutamente. 775 00:55:58,679 --> 00:56:01,190 Allora abbuffati di cibo da prigione per tentato omicidio. 776 00:56:01,989 --> 00:56:03,419 Mi stai ricattando? 777 00:56:03,420 --> 00:56:04,690 Gira la macchina. 778 00:56:05,290 --> 00:56:06,790 Allora preferirei mangiare il cibo della prigione. 779 00:56:10,330 --> 00:56:11,630 Ci credi adesso, vero? 780 00:56:12,460 --> 00:56:14,130 Che sei un sensitivo. 781 00:56:19,239 --> 00:56:20,539 Per favore, ovviamente no. 782 00:56:20,540 --> 00:56:23,738 Quando abbiamo firmato il nostro contratto per la prima volta, non ci credevi... 783 00:56:23,739 --> 00:56:25,979 che eri un sensitivo, né che esistano spiriti inquieti. 784 00:56:26,210 --> 00:56:28,710 Così hai potuto firmare il contratto così liberamente. 785 00:56:28,909 --> 00:56:29,920 Non è vero? 786 00:56:33,150 --> 00:56:35,650 Giusto. Ancora non ci credo. 787 00:56:36,020 --> 00:56:37,520 Non esistono i fantasmi. 788 00:56:39,119 --> 00:56:41,429 Allora perché dici? non vuoi lavorare? 789 00:56:41,860 --> 00:56:43,629 Se non ci sono gli spiriti... 790 00:56:43,630 --> 00:56:46,100 e tutti i miei esorcismi sono falsi, 791 00:56:46,500 --> 00:56:48,740 perché all'improvviso sei così spaventato? unirsi a me per un esorcismo? 792 00:57:59,940 --> 00:58:00,940 Cosa fai? 793 00:58:01,710 --> 00:58:04,810 Negoziazioni di ostaggi per attirare lo spirito inquieto fuori. 794 00:58:06,449 --> 00:58:07,710 Ricatto, in un certo senso. 795 00:58:13,119 --> 00:58:14,718 Stai semplicemente lì... 796 00:58:14,719 --> 00:58:16,690 e quando lo dico, togliti la collana. 797 00:58:21,360 --> 00:58:22,429 Se io... 798 00:58:23,429 --> 00:58:24,500 togli questo... 799 00:58:24,799 --> 00:58:26,400 Mi occuperò io del resto. 800 00:58:36,369 --> 00:58:37,480 È venuto rapidamente. 801 00:58:50,520 --> 00:58:52,589 Ora. Togliti la collana. 802 00:58:57,000 --> 00:58:58,029 Fretta! 803 00:59:00,000 --> 00:59:01,170 Perché tremi? 804 00:59:03,799 --> 00:59:06,299 - Dove sono i tuoi genitori? - Dove sono? 805 00:59:07,310 --> 00:59:08,469 Non posso farlo. 806 00:59:08,810 --> 00:59:10,310 Non voglio uno spirito... 807 00:59:11,739 --> 00:59:13,350 - per riprendere il controllo del mio corpo. - EHI. 808 00:59:19,889 --> 00:59:21,420 Non abbiamo molto tempo. 809 00:59:24,989 --> 00:59:26,119 Avevi ragione. 810 00:59:27,089 --> 00:59:29,190 L'ho sperimentato molte volte nel passato. 811 00:59:31,259 --> 00:59:32,529 Finalmente ho capito... 812 00:59:33,529 --> 00:59:35,130 che ero posseduto. 813 00:59:42,909 --> 00:59:45,310 Sai quante volte? Mi sono svegliato con le mani insanguinate? 814 00:59:45,880 --> 00:59:47,210 Non voglio che ciò accada... 815 00:59:49,279 --> 00:59:50,679 più. 816 01:00:26,719 --> 01:00:29,289 (Vendi la tua casa stregata) 817 01:00:29,290 --> 01:00:31,658 Questo è quello che hai fatto i tuoi sensitivi fanno per fare soldi? 818 01:00:31,659 --> 01:00:32,888 Questo è un attacco! 819 01:00:32,889 --> 01:00:35,158 Questo è esattamente il motivo avresti dovuto toglierlo. 820 01:00:35,159 --> 01:00:38,129 A causa della memoria di quell'artista, Mi vengono le lacrime agli occhi tutto il tempo. 821 01:00:38,130 --> 01:00:40,729 Chiedi al direttore Lee di tornare uno dei suoi quadri. 822 01:00:40,730 --> 01:00:42,229 È già morto. 823 01:00:42,230 --> 01:00:43,698 Cosa fai? Mi stai spaventando. 824 01:00:43,699 --> 01:00:44,699 Non c'è modo! Ho appena dipinto... 825 01:00:44,700 --> 01:00:47,609 una delle foto di Cho Hyun Seo. Il più grande pittore di tutti i tempi. 826 01:00:47,610 --> 01:00:50,278 Oh In Bum è qui per vendere il dipinto. 827 01:00:50,279 --> 01:00:51,979 Oh In Bum, quel piccolo... 828 01:00:51,980 --> 01:00:53,579 Sono tutte le richieste dei tuoi clienti conservato qui? 829 01:00:53,580 --> 01:00:54,649 Perché me lo chiedi? 830 01:00:54,650 --> 01:00:55,709 Qui abbiamo a che fare con gli spiriti. 831 01:00:55,710 --> 01:00:58,619 Ciò non significa nemmeno il cliente né l'esorcista è al sicuro? 832 01:00:58,679 --> 01:01:01,719 Mamma... Mamma, mi dispiace.