1
00:01:15,240 --> 00:01:17,080
Mamá, mira, está nevando.

2
00:01:17,760 --> 00:01:18,760
Hermoso.

3
00:01:19,260 --> 00:01:21,960
Realmente se siente como si la Navidad fuera simplemente
a la vuelta de la esquina.

4
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Navidad.

5
00:01:24,540 --> 00:01:26,140
Ah, he vuelto.

6
00:01:26,860 --> 00:01:31,780
Cariño, hemos discutido esto. la navidad es
Sólo un día más, y estos tacones no lo harán.

7
00:01:31,780 --> 00:01:32,780
cerrarse.

8
00:01:33,200 --> 00:01:36,480
Pero mamá, la Navidad es sólo esa vez.
del año, mamá.

9
00:01:36,720 --> 00:01:40,100
Cuando la gente pierde su tiempo y dinero
sobre tonterías frívolas.

10
00:01:41,400 --> 00:01:44,160
no tengo el lujo de ser asi
sentimental.

11
00:01:45,240 --> 00:01:47,000
Ahora bien, ¿qué pasa con los Henderson?

12
00:01:47,220 --> 00:01:50,000
Bueno, los Henderson están un poco en apuros.
mala racha.

13
00:01:50,480 --> 00:01:54,100
En primer lugar, el Sr. Henderson perdió
su trabajo.

14
00:01:54,880 --> 00:01:56,360
No ha pagado su hipoteca.

15
00:01:56,800 --> 00:01:58,400
Tiene hijos que alimentar.

16
00:01:58,880 --> 00:02:00,300
Quiero decir, es Navidad.

17
00:02:00,520 --> 00:02:01,920
Pronto será Navidad.

18
00:02:02,360 --> 00:02:04,220
¿No crees que deberías mostrar un poco de
¿compasión?

19
00:02:06,540 --> 00:02:08,039
La compasión no paga las cuentas.

20
00:02:08,539 --> 00:02:13,240
Es otro lujo que no tenemos.
el tiempo para proveer a los demás.

21
00:02:13,640 --> 00:02:17,620
Entonces, especialmente durante las vacaciones,
no puedo pagar. Tienen que irse.

22
00:02:18,040 --> 00:02:21,700
Pero mamá, ya se acerca Navidad. es
congelación.

23
00:02:22,120 --> 00:02:23,740
El señor Henderson tiene hijos.

24
00:02:24,320 --> 00:02:26,600
¿No crees que deberíamos ser un poco más?
luz sobre ellos?

25
00:02:27,120 --> 00:02:28,220
No es mi problema.

26
00:02:29,900 --> 00:02:32,680
No vamos a dejar pasar estas vacaciones.
nuestro juicio.

27
00:02:46,090 --> 00:02:47,049
de Navidad.

28
00:02:47,050 --> 00:02:49,130
Me preguntaba, mamá.

29
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
¿Y ahora qué?

30
00:02:52,610 --> 00:02:57,350
Mark quiere que conozca a su familia y yo
Quiero decir, me preguntaba si tal vez

31
00:02:57,350 --> 00:02:59,530
en Nochebuena podría tomarme el día
apagado.

32
00:03:00,110 --> 00:03:01,810
¿Marca? ¿De la panadería?

33
00:03:02,910 --> 00:03:06,890
Ya dejé perfectamente claro que
No quiero que te asocies con esos

34
00:03:06,890 --> 00:03:07,890
tipo de gente.

35
00:03:08,090 --> 00:03:13,050
Pero mamá, él me ama y realmente somos
enamorado, y quiero decir, realmente creo

36
00:03:13,050 --> 00:03:15,310
es un tipo realmente agradable. creo que el
lo amo.

37
00:03:16,390 --> 00:03:17,390
En absoluto.

38
00:03:17,670 --> 00:03:18,670
Te necesito aquí.

39
00:03:19,770 --> 00:03:23,170
Hay mucho trabajo que hacer, vacaciones o
no. voy a tratarlo como otro

40
00:03:23,170 --> 00:03:24,170
día.

41
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
Está bien.

42
00:03:53,360 --> 00:03:56,180
Qué pérdida de tiempo y dinero.

43
00:03:57,440 --> 00:03:59,520
Esta ciudad debería estar funcionando.

44
00:04:00,700 --> 00:04:02,260
Impulsar la economía.

45
00:04:05,440 --> 00:04:08,820
Frívolas tonterías de las vacaciones, lo juro.

46
00:04:11,160 --> 00:04:12,520
Buen viaje.

47
00:04:42,320 --> 00:04:48,520
Todo el mundo sabe que las corporaciones minoristas simplemente
sacar provecho de esto.

48
00:04:49,780 --> 00:04:56,400
Ve y gasta tu dinero en cosas que
no necesito impresionar a la gente

49
00:04:56,400 --> 00:04:57,880
no te importa.

50
00:05:02,880 --> 00:05:08,360
No tengo el lujo de tal
despilfarro.

51
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Feliz Navidad en verdad.

52
00:06:21,070 --> 00:06:22,470
¿Hola?

53
00:06:59,340 --> 00:07:00,340
¿El oso?

54
00:07:03,820 --> 00:07:06,120
¿Qué es eso?

55
00:07:08,440 --> 00:07:10,460
Eso no puede ser real.

56
00:07:15,800 --> 00:07:20,240
Dios mío, no puede ser.

57
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
No puedes serlo.

58
00:07:52,720 --> 00:07:54,320
Sorpresa, mi querido protegido.

59
00:07:56,060 --> 00:08:00,080
Fuiste mi mentor, mi jefe.

60
00:08:00,500 --> 00:08:05,140
Me enseñaste todo sobre
logros y ambiciones, conseguir

61
00:08:05,140 --> 00:08:06,360
desea, sin importar el costo.

62
00:08:07,740 --> 00:08:09,580
Sí, yo diría eso.

63
00:08:10,000 --> 00:08:11,780
Y ahora estoy aquí para mostrarles el costo.

64
00:08:13,200 --> 00:08:16,320
¿Qué? no creo nada de esto
tonterías.

65
00:08:16,700 --> 00:08:17,740
Como si no fuera real.

66
00:08:20,760 --> 00:08:23,240
Sheena, desafortunadamente, todo es demasiado
real.

67
00:08:23,760 --> 00:08:28,660
Tus fechorías me han llevado a esto, y
ellos te llevarán a lo mismo.

68
00:08:29,760 --> 00:08:32,120
¿Sabes que? Mierda. no creo
eso.

69
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
Muéstrame pruebas.

70
00:08:54,199 --> 00:08:55,199
Sí. Fresco.

71
00:08:57,960 --> 00:08:59,100
¿Recuerdas esto, Gina?

72
00:09:02,720 --> 00:09:06,040
Tus elecciones comienzan tu decisión.

73
00:09:10,300 --> 00:09:11,320
¿Recibiste los tratamientos?

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Sí.

75
00:09:13,880 --> 00:09:16,500
Quiero decir, terminé la mitad. lo intenté
eso.

76
00:09:16,700 --> 00:09:19,540
No. Trabajamos un poco en ello. Sí.

77
00:09:34,860 --> 00:09:35,539
Lo sé.

78
00:09:35,540 --> 00:09:39,660
Fiesta divertida, ¿eh?

79
00:09:40,480 --> 00:09:42,800
Hola, Marcos.

80
00:09:44,380 --> 00:09:47,220
Sí, supongo que está bien.

81
00:09:48,900 --> 00:09:51,340
¿Quieres bailar?

82
00:09:51,660 --> 00:09:57,120
Sheena, cariño, escucha, tengo una nueva
proyecto que he estado guardando solo para

83
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
usted.

84
00:09:58,320 --> 00:10:02,100
Ay dios mío. Vamos a hablar de ello. de
Por supuesto, lidera el camino.

85
00:10:04,040 --> 00:10:05,460
Tal vez la próxima vez.

86
00:10:19,600 --> 00:10:25,020
Déjame decirte, ya sabes, eres un
talento excepcional y hay algo

87
00:10:25,020 --> 00:10:27,120
que te diferencia del resto.

88
00:10:28,200 --> 00:10:29,740
Gracias, Sara.

89
00:10:30,790 --> 00:10:33,790
Realmente lo aprecio. Sabes, tengo
Siempre admiré tu éxito.

90
00:10:34,270 --> 00:10:35,269
Mmm.

91
00:10:35,270 --> 00:10:38,710
Déjame decirte que el éxito se trata de muchas cosas.
algo más que trabajo duro.

92
00:10:38,950 --> 00:10:41,650
Sí, veo eso. Se trata de... Esto es
donde todo empezó.

93
00:10:42,890 --> 00:10:44,090
Tener las conexiones adecuadas.

94
00:10:45,650 --> 00:10:46,650
Conexiones como esta.

95
00:10:48,130 --> 00:10:49,130
Oh.

96
00:10:50,330 --> 00:10:51,490
Entiendo.

97
00:10:51,710 --> 00:10:53,770
Sabes, he oído historias sobre tu
tutoría.

98
00:10:54,170 --> 00:10:56,390
Ayudas a tanta gente con sus
carreras.

99
00:10:56,890 --> 00:10:58,790
Y estoy dispuesto a ayudarte.

100
00:11:00,040 --> 00:11:01,460
Pero tiene un precio.

101
00:11:02,080 --> 00:11:05,100
¿Dejarás que la ambición nuble tu
juicio?

102
00:11:08,520 --> 00:11:09,520
Está bien.

103
00:11:10,500 --> 00:11:11,960
Haremos lo que sea necesario.

104
00:11:13,900 --> 00:11:15,640
Me gusta esa actitud de ganador.

105
00:11:21,280 --> 00:11:27,980
Este fue un largo

106
00:11:27,980 --> 00:11:28,879
hace tiempo.

107
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
Yo era joven.

108
00:11:30,260 --> 00:11:31,960
¿Ingenuo? No sabía nada mejor.

109
00:11:34,860 --> 00:11:38,800
Pero verás, Gina, estas elecciones definen
en quién te conviertes.

110
00:11:42,020 --> 00:11:45,540
¿Por qué me haces sentir culpable?
¿Cosas que no puedo cambiar?

111
00:11:47,520 --> 00:11:50,080
No puedes cambiar tu pasado, Gina.

112
00:11:50,960 --> 00:11:52,500
Pero puedes cambiar tu futuro.

113
00:11:56,810 --> 00:11:59,330
Mis manos sobre ti durante mucho tiempo.

114
00:12:01,270 --> 00:12:02,270
Oh.

115
00:12:03,950 --> 00:12:09,410
¿Te considerarías como
mujer sumisa?

116
00:12:10,490 --> 00:12:13,490
Realmente no había pensado en eso.

117
00:12:14,690 --> 00:12:16,790
Porque me gustan las mujeres sumisas.

118
00:12:18,050 --> 00:12:20,770
Mujeres que hacen lo que dicen.

119
00:12:28,720 --> 00:12:30,740
tomarme mi tiempo con las cosas. Oh.

120
00:12:31,900 --> 00:12:33,240
Agradable y lento.

121
00:12:34,480 --> 00:12:35,760
¿Qué opinas sobre eso?

122
00:12:37,160 --> 00:12:39,580
Quiero decir, es lindo.

123
00:12:39,800 --> 00:12:40,799
Lento es bueno.

124
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Sí.

125
00:12:42,740 --> 00:12:43,740
Oh.

126
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
No llevas sujetador, ¿verdad?
¿Sheena?

127
00:12:47,220 --> 00:12:49,300
Quiero decir... ¿Por qué?

128
00:12:50,640 --> 00:12:52,760
¿Por qué no usaste sostén?

129
00:12:54,560 --> 00:12:55,720
¿Uno hoy?

130
00:12:56,740 --> 00:12:57,740
Sea honesto.

131
00:12:59,170 --> 00:13:00,410
Me has estado esperando.

132
00:13:01,330 --> 00:13:03,190
Has estado esperando que haga mi
moverse.

133
00:13:03,950 --> 00:13:04,950
Dios mío.

134
00:13:05,030 --> 00:13:06,030
Puedo tomar lo que quiero.

135
00:13:07,130 --> 00:13:12,930
No era exactamente lo que tenía en mente,
pero...

136
00:13:39,880 --> 00:13:45,260
Estoy dispuesto a apostar por el aspecto del
vestido,

137
00:13:45,620 --> 00:13:51,880
y no llevas sujetador, eso
No llevas ropa interior.

138
00:14:59,180 --> 00:15:01,540
Sólo quiero asimilarlo todo.

139
00:15:04,120 --> 00:15:08,600
es

140
00:15:08,600 --> 00:15:17,080
incluso

141
00:15:17,080 --> 00:15:18,500
Más bonito de lo que esperaba.

142
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
Gracias.

143
00:15:39,280 --> 00:15:42,320
¿Por qué quieres aprender estos?
¿Técnicas, señor?

144
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
Sabes.

145
00:15:46,360 --> 00:15:48,020
Mi programa de tutoría.

146
00:15:51,780 --> 00:15:55,620
Supongo que puedo estar bloqueándolo fuera de mi
importa porque no recuerdo que haya hecho

147
00:15:55,620 --> 00:15:56,620
eso.

148
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
Está bien.

149
00:16:02,540 --> 00:16:04,440
Estoy regresando sin una chica.

150
00:16:11,120 --> 00:16:12,180
¿Puedo ser honesto contigo?

151
00:16:13,880 --> 00:16:15,560
Estás poniendo mi polla dura.

152
00:16:17,800 --> 00:16:20,380
¿Puedo verlo?

153
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
Aún no.

154
00:16:22,040 --> 00:16:23,560
No quiero comer ese coño.

155
00:16:24,240 --> 00:16:26,040
Si no te importa.

156
00:16:36,020 --> 00:16:38,180
No voy a admitir que ha sido un
mientras.

157
00:16:39,770 --> 00:16:40,950
Sabes, he estado muy ocupado.

158
00:17:47,920 --> 00:17:52,960
No he experimentado placer desde que
murió.

159
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
De hecho.

160
00:17:56,700 --> 00:17:57,700
Ah, bien.

161
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
Pobrecita.

162
00:18:01,960 --> 00:18:05,520
Sí. Quiero decir, todo un conjunto.

163
00:18:06,660 --> 00:18:08,580
Fresco. Me parece genial.

164
00:18:09,700 --> 00:18:11,340
¿En realidad? Sí.

165
00:18:11,980 --> 00:18:16,160
Quiero decir, recuerda las cosas que solíamos hacer.
hacer en la oficina que yo llamo?

166
00:18:20,590 --> 00:18:23,030
Me guiaste en mucho más que
negocio.

167
00:18:24,210 --> 00:18:26,050
¿Recuerdas esta vez?

168
00:18:26,350 --> 00:18:27,350
Sí.

169
00:18:32,070 --> 00:18:38,930
¿Estás interesado en lo que hay allí?

170
00:18:39,430 --> 00:18:41,530
Quiero decir, tengo curiosidad.

171
00:18:41,950 --> 00:18:42,950
Sí.

172
00:18:43,610 --> 00:18:48,470
Soy tan poderoso y exitoso.

173
00:18:54,170 --> 00:18:56,030
quiero decir,

174
00:18:57,550 --> 00:19:02,510
debemos estar empacando algo muy, uh,

175
00:19:02,730 --> 00:19:04,590
divertido.

176
00:19:36,170 --> 00:19:37,670
Como la última vez que te vimos.

177
00:20:41,970 --> 00:20:45,730
¿Cómo los obtenemos gratis desde aquí?

178
00:21:15,449 --> 00:21:20,550
Te amo.

179
00:21:54,920 --> 00:21:57,160
Oh sí.

180
00:22:19,760 --> 00:22:21,360
Tengo mucho que hacer.

181
00:22:21,980 --> 00:22:24,560
Eres muy entusiasta.

182
00:24:18,020 --> 00:24:19,420
Sólo pensé que lo había olvidado.

183
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
Buen Señor.

184
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Gracias.

185
00:29:53,669 --> 00:29:54,890
Eres tan bueno.

186
00:29:55,150 --> 00:29:56,150
Oh.

187
00:29:57,190 --> 00:29:58,510
¿Cómo me quieres, eh?

188
00:29:58,910 --> 00:30:00,070
¿No quieres ponérmelo?

189
00:30:00,950 --> 00:30:03,130
Es como ponerle las manos encima. tomar
fuera.

190
00:30:03,550 --> 00:30:04,550
Eso es bueno.

191
00:30:30,670 --> 00:30:32,670
¿Creías que era tan bueno?

192
00:30:33,370 --> 00:30:34,370
Sí.

193
00:31:08,240 --> 00:31:09,240
Muy bien.

194
00:37:19,660 --> 00:37:20,660
Me encanta esto.

195
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
Absolutamente.

196
00:40:55,720 --> 00:40:56,720
Gracias.

197
00:41:48,910 --> 00:41:49,910
Gracias Jihan.

198
00:42:37,930 --> 00:42:38,930
Oh, no.

199
00:44:44,730 --> 00:44:45,990
¿Te sientes bien poniéndolo ahí?

200
00:44:46,910 --> 00:44:49,810
Sabes que amo a un jugador de equipo.
aquí.

201
00:44:52,210 --> 00:44:53,710
Me alegra que hayas formado parte del equipo.

202
00:44:55,190 --> 00:44:56,190
Gracias, entrenador.

203
00:44:59,130 --> 00:45:00,610
¿Por qué no nos lavamos?

204
00:45:32,700 --> 00:45:35,860
No más comida picante antes de acostarse.

205
00:45:36,600 --> 00:45:37,620
Mierda rara.

206
00:45:45,780 --> 00:45:46,780
Hace mucho frío.

207
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
¿Me recuerdas?

208
00:46:24,510 --> 00:46:25,730
¿Me reconoces ahora, Sheena?

209
00:46:26,930 --> 00:46:29,410
Yo... debería.

210
00:46:30,570 --> 00:46:31,529
¿No debería?

211
00:46:31,530 --> 00:46:33,810
Yo era tu asistente, Sheena.

212
00:46:34,410 --> 00:46:36,850
El que condujiste a la locura y
desesperación.

213
00:46:38,250 --> 00:46:39,250
Esperar.

214
00:46:40,690 --> 00:46:43,570
No. Pero tú eres... Sí.

215
00:46:44,170 --> 00:46:45,590
Te acuerdas de mí ahora.

216
00:46:45,930 --> 00:46:48,470
Pero ni siquiera supiste que había muerto, ¿no?
¿tú?

217
00:46:48,750 --> 00:46:49,870
No tengo forma de saberlo.

218
00:46:50,570 --> 00:46:52,430
Eso es porque nunca te importó saberlo.

219
00:46:52,750 --> 00:46:55,230
No te importa nadie pero
usted mismo.

220
00:46:56,910 --> 00:47:01,490
Si continúas por este camino,
terminar como yo.

221
00:47:01,770 --> 00:47:06,450
Un espíritu inquieto, atormentado por la
consecuencias de tu propia codicia.

222
00:47:06,970 --> 00:47:08,630
Mi vida está bien tal como está.

223
00:47:17,210 --> 00:47:19,790
Mira lo que has negado a los tuyos
hija, Sheena.

224
00:47:22,410 --> 00:47:24,090
¿Cuál es el propósito de mostrarme esto?

225
00:47:24,350 --> 00:47:27,490
Mira, ella no es ninguna mujer. ella no es nada mas
que un avaro egocéntrico.

226
00:47:28,550 --> 00:47:31,850
Siempre poniendo el dinero y el éxito por encima
todo lo demás.

227
00:47:32,410 --> 00:47:36,390
Y esa pobre hija suya atrapada
su fría mansión.

228
00:47:38,310 --> 00:47:41,170
Tengo hambre. ¿Puedo por favor tener un poco más?
paloma?

229
00:47:41,490 --> 00:47:42,790
Me duelen las piernas.

230
00:47:45,170 --> 00:47:46,630
Ustedes no entienden.

231
00:47:47,550 --> 00:47:51,330
Ella... Ella sólo... Um...

232
00:47:51,550 --> 00:47:52,550
Espera un poco.

233
00:47:52,630 --> 00:47:53,630
Toma mi llamada.

234
00:47:57,530 --> 00:47:58,530
Hola, cariño.

235
00:48:01,510 --> 00:48:02,408
Está bien.

236
00:48:02,410 --> 00:48:03,990
No te preocupes. Entiendo.

237
00:48:05,190 --> 00:48:06,270
Mira este lugar.

238
00:48:06,610 --> 00:48:09,330
Es un basurero. no puedo tener a mi hija
viviendo así.

239
00:48:10,210 --> 00:48:11,510
Tienes que dejarme intervenir.

240
00:48:12,350 --> 00:48:13,670
Claramente estás perdiendo el punto.

241
00:48:14,030 --> 00:48:15,030
¿No lo ves?

242
00:48:16,210 --> 00:48:17,610
¿Ver qué? ¿Qué punto?

243
00:48:18,050 --> 00:48:19,850
¿Sabes que? Vas a ayudarme.

244
00:48:20,130 --> 00:48:21,130
Si no.

245
00:48:21,240 --> 00:48:23,200
Cuando muera, sólo te perseguiré.

246
00:48:23,420 --> 00:48:26,620
Y eso es lo último que quieres. tu
¿Pensé que era una perra entonces?

247
00:48:27,380 --> 00:48:29,300
Espera hasta que te persiga por todo el tiempo.
eternidad.

248
00:48:29,740 --> 00:48:30,740
Bueno.

249
00:48:31,840 --> 00:48:32,840
Está bien, relájate.

250
00:48:36,340 --> 00:48:37,340
Está bien, cariño.

251
00:48:38,160 --> 00:48:39,580
Siempre estaré aquí para ti.

252
00:48:42,100 --> 00:48:43,100
Vaya.

253
00:48:43,840 --> 00:48:45,020
¿Qué es esto?

254
00:48:45,340 --> 00:48:46,340
Está bien.

255
00:48:46,720 --> 00:48:47,940
Tu familia nos dejó entrar.

256
00:48:48,360 --> 00:48:50,540
Sabes, estoy aquí para discutir una cuestión urgente.
importa.

257
00:48:51,420 --> 00:48:54,240
Sólo pensé que deberías saberlo.

258
00:48:55,220 --> 00:48:56,220
Se trata de mi hija.

259
00:48:57,120 --> 00:48:58,380
Ella te ha estado engañando.

260
00:48:58,840 --> 00:48:59,960
Desde hace un tiempo.

261
00:49:01,240 --> 00:49:03,440
La manzana no cae lejos del árbol, ya que
dicen.

262
00:49:04,440 --> 00:49:05,440
¿Qué? No.

263
00:49:05,960 --> 00:49:09,740
No, eso no es cierto. Ella nunca... Lo es.

264
00:49:10,020 --> 00:49:11,020
Muy cierto.

265
00:49:11,380 --> 00:49:13,060
Ella lo ha estado haciendo desde hace un tiempo.

266
00:49:13,820 --> 00:49:15,720
Le dije que te decepcionara con calma.

267
00:49:16,620 --> 00:49:20,840
Pero ella estaba más que dispuesta a encadenar
Tú vas como una pequeña marioneta tonta.

268
00:49:24,760 --> 00:49:31,420
Está bien, ya sabes. lo siento por
tu y el dolor que estas pasando

269
00:49:31,420 --> 00:49:32,420
a través.

270
00:49:32,840 --> 00:49:38,300
Y, ya sabes, para que esto desaparezca, estoy
más que dispuesto a escribir, digamos,

271
00:49:38,500 --> 00:49:39,780
un cheque de 10.000 dólares.

272
00:49:40,840 --> 00:49:43,760
Pero tienes que aceptar no contactar nunca
ella otra vez.

273
00:49:45,700 --> 00:49:46,700
No.

274
00:49:47,360 --> 00:49:49,320
El dinero no arreglará mi corazón roto.

275
00:49:50,160 --> 00:49:52,040
Pero ayudará a tu familia.

276
00:49:52,520 --> 00:49:53,660
Piensa en ellos.

277
00:49:57,940 --> 00:49:58,940
Bien,

278
00:49:59,600 --> 00:50:05,440
para endulzar la olla y ayudarte con
el dolor que estás pasando,

279
00:50:05,560 --> 00:50:11,820
que tal mi asistente y yo me distraigo
usted del dolor?

280
00:50:31,120 --> 00:50:32,440
Eso es justo lo que me gusta escuchar.

281
00:50:36,560 --> 00:50:39,740
Haré que te olvides por completo de ella.

282
00:50:40,160 --> 00:50:41,160
Sí.

283
00:50:42,880 --> 00:50:45,560
Eres tan cómoda. Tomas este horrible
cosa apagada.

284
00:50:45,880 --> 00:50:46,880
Sí.

285
00:50:49,820 --> 00:50:53,260
Mi asistente está aquí para, ya sabes,
ayudar.

286
00:51:06,230 --> 00:51:07,230
¿Qué?

287
00:51:12,050 --> 00:51:19,010
Estoy seguro de que

288
00:51:19,010 --> 00:51:21,010
Conoce algunas chicas más que ella.

289
00:51:21,430 --> 00:51:23,650
Es simplemente olvidarse de ella en ningún momento.
tiempo.

290
00:51:23,910 --> 00:51:24,910
Sí.

291
00:52:00,419 --> 00:52:03,220
Ay, muchacho.

292
00:52:14,220 --> 00:52:15,700
Esto me hace sentir mejor.

293
00:53:09,720 --> 00:53:12,960
Quizás algo más de estimulación visual.

294
00:53:27,529 --> 00:53:30,590
Ahí tienes.

295
00:53:57,379 --> 00:54:00,180
Oh, vaya,

296
00:54:02,320 --> 00:54:03,320
Sí.

297
00:54:19,530 --> 00:54:20,530
Oh sí.

298
00:55:14,060 --> 00:55:15,840
Dios mío, vas a ser tan valiente.

299
00:56:22,870 --> 00:56:25,050
Estas son partes del trabajo.

300
00:57:36,980 --> 00:57:38,380
Bueno.

301
00:57:53,520 --> 00:57:54,520
Mmmm.

302
00:57:55,040 --> 00:57:59,920
¿A dónde vas? Oh, mira quién
olvidando ya.

303
00:58:00,280 --> 00:58:02,020
Sí. Mmmmmmm.

304
00:58:03,460 --> 00:58:05,000
Oh sí.

305
00:58:05,780 --> 00:58:06,820
Mmmm.

306
00:58:08,320 --> 00:58:10,300
Sí. Oh sí.

307
00:58:10,820 --> 00:58:12,060
Mmmm.

308
00:58:12,580 --> 00:58:14,800
Sí. Oh.

309
00:58:15,420 --> 00:58:16,420
Oh.

310
00:58:18,080 --> 00:58:20,720
Sí. Joder, sí.

311
00:58:22,700 --> 00:58:23,700
Entonces.

312
00:59:10,670 --> 00:59:12,170
A mí. A mí.

313
01:00:24,200 --> 01:00:30,020
Recuento de ingredientes. Oh, mierda.

314
01:01:29,770 --> 01:01:32,970
Si, si, si

315
01:01:35,690 --> 01:01:37,550
Oh, mierda.

316
01:01:37,770 --> 01:01:40,650
Oh sí.

317
01:02:04,140 --> 01:02:05,540
Sí, está empeorando.

318
01:02:14,680 --> 01:02:15,680
Oh.

319
01:02:17,900 --> 01:02:18,900
Oh.

320
01:02:20,920 --> 01:02:23,760
Recuerda ese verdadero fuera del cuerpo
¿experiencia?

321
01:02:25,080 --> 01:02:26,080
Oh,

322
01:02:27,380 --> 01:02:30,280
mierda.

323
01:02:41,259 --> 01:02:46,940
oh dios mio oh mi

324
01:02:46,940 --> 01:02:50,540
dios

325
01:03:31,190 --> 01:03:33,130
Oh mi

326
01:03:33,130 --> 01:03:41,710
dios,

327
01:03:41,790 --> 01:03:42,790
Sí.

328
01:04:06,740 --> 01:04:13,200
Voy a intentarlo. Esto es tan bueno.

329
01:04:58,960 --> 01:04:59,960
Es tan bueno.

330
01:05:14,200 --> 01:05:15,500
Ay dios mío.

331
01:05:47,180 --> 01:05:48,780
Oh, vaya.

332
01:05:49,500 --> 01:05:51,140
Alguien también se está divirtiendo.

333
01:05:55,280 --> 01:05:56,600
Oh sí.

334
01:05:57,820 --> 01:06:02,960
Ay dios mío.

335
01:06:03,540 --> 01:06:04,540
Muy bien.

336
01:06:24,330 --> 01:06:25,330
¡Oh ho!

337
01:06:54,030 --> 01:06:56,630
Ha pasado tanto tiempo desde que tuve una polla
dentro de mí.

338
01:07:00,150 --> 01:07:04,390
Déjate poseer por esa polla.

339
01:07:33,620 --> 01:07:37,720
Ay dios mío.

340
01:08:16,189 --> 01:08:17,550
Oh sí,

341
01:08:19,130 --> 01:08:21,170
Tienes mucho talento con tu lengua.

342
01:08:21,569 --> 01:08:22,569
Sí.

343
01:08:23,850 --> 01:08:24,890
Joder, sí.

344
01:08:53,800 --> 01:08:54,599
Oh sí.

345
01:08:54,600 --> 01:08:56,560
Sí. Oh,

346
01:08:57,580 --> 01:08:58,580
Dios mío.

347
01:09:01,100 --> 01:09:03,520
Oh, mi

348
01:09:03,520 --> 01:09:12,260
Dios.

349
01:09:12,779 --> 01:09:13,779
Oh,

350
01:09:15,460 --> 01:09:21,120
está muy jugoso ahí dentro.

351
01:09:35,349 --> 01:09:37,130
Consigue el tuyo, ¿eh?

352
01:09:56,700 --> 01:09:59,140
Dios mío, ¿lo ves? ¿Lo ves?

353
01:10:22,060 --> 01:10:23,060
Oh sí.

354
01:10:57,770 --> 01:11:01,010
¿Por qué te caíste en la cama y él simplemente?
Cambiaba de un lado a otro entre el mío y el

355
01:11:01,010 --> 01:11:02,890
tuyo. Ahí vamos.

356
01:11:05,830 --> 01:11:08,490
Sé la razón por la que te contraté.

357
01:11:09,290 --> 01:11:10,290
Muy inteligente.

358
01:11:32,810 --> 01:11:33,810
¿Cómo es esto?

359
01:12:32,330 --> 01:12:34,270
Tomaré todas tus cosas directamente
a mi casa.

360
01:13:17,679 --> 01:13:19,720
Ay dios mío.

361
01:13:20,340 --> 01:13:21,360
Oh

362
01:13:21,360 --> 01:13:37,400
mi

363
01:13:37,400 --> 01:13:38,400
Dios.

364
01:13:47,650 --> 01:13:51,170
Déjalo salir todo. Todo ese desamor.

365
01:15:17,550 --> 01:15:18,550
con nosotros.

366
01:15:48,769 --> 01:15:50,290
Hasta la última gota.

367
01:15:59,930 --> 01:16:00,610
I

368
01:16:00,610 --> 01:16:10,710
pero

369
01:16:10,710 --> 01:16:12,270
Te sientes mejor ahora. Sí.

370
01:16:14,050 --> 01:16:16,650
No puedo creer que ella me haya engañado.

371
01:16:19,080 --> 01:16:20,039
Mira mi chequera.

372
01:16:20,040 --> 01:16:22,700
Y a ti, no volver a contactarla nunca más.

373
01:16:23,840 --> 01:16:24,840
Eso es un acuerdo.

374
01:16:25,260 --> 01:16:26,480
Bien. Sí.

375
01:16:27,240 --> 01:16:28,240
Lo entendiste.

376
01:16:56,810 --> 01:16:59,490
Tiene que ser un sueño. Ella no es...
Ella no está muerta.

377
01:16:59,750 --> 01:17:00,910
No. Esto no puede ser.

378
01:17:01,510 --> 01:17:02,590
Esto no puede ser.

379
01:17:04,350 --> 01:17:05,590
Ella no está muerta.

380
01:17:10,450 --> 01:17:11,450
No.

381
01:17:15,770 --> 01:17:17,030
Esto no puede ser real.

382
01:17:17,370 --> 01:17:18,410
Despierta, Sheena.

383
01:17:31,410 --> 01:17:32,410
haciendo esto.

384
01:18:10,990 --> 01:18:11,990
estar sobre mí.

385
01:18:12,710 --> 01:18:18,010
Muéstrame qué es lo que necesito ser,
y prometo que haré que importe.

386
01:18:47,120 --> 01:18:48,840
Gana la mayor cantidad de dinero posible.

387
01:18:49,200 --> 01:18:50,800
Deja un legado.

388
01:18:51,920 --> 01:18:53,240
Eso es lo que ella siempre decía.

389
01:18:54,320 --> 01:18:57,100
Ahora mírame. Me he vuelto como
ella.

390
01:19:01,440 --> 01:19:02,440
¿Nadie?

391
01:19:03,400 --> 01:19:05,280
¿Nadie apareció en mi velorio?

392
01:19:06,500 --> 01:19:08,080
¿Después de todo lo que he logrado?

393
01:19:13,380 --> 01:19:14,680
Un legado, mamá.

394
01:19:15,660 --> 01:19:18,400
Pero ¿de qué sirve un legado cuando hay
¿nadie para recordarlo?

395
01:19:24,620 --> 01:19:25,740
Yo hice esto.

396
01:19:26,740 --> 01:19:33,620
Debería haberme preocupado más por la familia.
la fortuna, el amor, la

397
01:19:33,620 --> 01:19:34,620
riqueza.

398
01:19:35,940 --> 01:19:37,560
Me hice esto a mí mismo.

399
01:19:38,560 --> 01:19:39,880
Lo arruiné todo.

400
01:19:53,520 --> 01:19:55,540
No hay ningún legado que valga la pena dejar atrás.

401
01:19:55,820 --> 01:19:57,300
Nadie a quien recordar.

402
01:20:01,680 --> 01:20:03,600
Por favor. Por favor.

403
01:20:03,920 --> 01:20:04,920
Yo pagaré.

404
01:20:05,240 --> 01:20:07,420
Sólo dame una oportunidad.

405
01:20:08,500 --> 01:20:09,740
Yo arreglaré esto.

406
01:20:10,100 --> 01:20:11,740
Puedo hacer las paces.

407
01:20:45,960 --> 01:20:46,960
Tenemos que hacerlo.

408
01:21:51,080 --> 01:21:52,080
¿Qué?

409
01:22:29,000 --> 01:22:30,100
Oh. Oh.

410
01:23:45,930 --> 01:23:46,930
Guau. Guau.

411
01:24:32,550 --> 01:24:33,550
Oh, no.

412
01:26:31,470 --> 01:26:32,570
Te amo.

413
01:30:52,380 --> 01:30:53,380
Pero no.

414
01:31:22,440 --> 01:31:23,440
Eh

415
01:35:49,110 --> 01:35:51,910
mmm oh

416
01:36:21,120 --> 01:36:23,300
Sí, sí, sí.

417
01:37:01,040 --> 01:37:02,040
Ajá.

418
01:37:02,120 --> 01:37:03,880
Ajá.

419
01:39:02,730 --> 01:39:03,730
mejor vista.

420
01:39:45,990 --> 01:39:47,390
Mierda.

421
01:39:48,290 --> 01:39:49,830
Mierda. Mierda.

422
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
Sí.

423
01:42:40,910 --> 01:42:44,910
Sí. Ay dios mío. Mierda.

424
01:43:32,010 --> 01:43:33,010
Sí. Sí.

425
01:43:33,230 --> 01:43:34,230
Sí.

426
01:46:37,800 --> 01:46:39,720
Jodidamente insistente, ¿eh? Sí.

427
01:50:14,440 --> 01:50:15,440
Oh sí.

428
01:51:16,560 --> 01:51:17,560
para ver a mi hija.

429
01:51:18,020 --> 01:51:19,320
Necesito hacer las paces.

430
01:51:22,200 --> 01:51:25,180
¡Feliz navidad!

431
01:51:26,080 --> 01:51:30,120
¡Feliz navidad!

432
01:51:31,100 --> 01:51:32,420
Feliz Navidad, cariño.

433
01:51:34,080 --> 01:51:35,700
Mamá, ¿qué haces aquí tan temprano?

434
01:51:37,360 --> 01:51:38,880
He cambiado de opinión, querida.

435
01:51:39,620 --> 01:51:42,780
¿En realidad? Quiero decir, parece que has
visto un fantasma. ¿Estás bien?

436
01:51:45,100 --> 01:51:46,100
Sí, de verdad.

437
01:51:47,520 --> 01:51:48,860
Toma, toma esto.

438
01:51:51,040 --> 01:51:52,040
Guau.

439
01:51:52,920 --> 01:51:56,540
Pero quiero decir, ¿estás seguro de que estás bien?
Pareces un poco enfermo.

440
01:51:59,220 --> 01:52:00,940
No, no estoy enfermo.

441
01:52:01,580 --> 01:52:07,860
Sólo hay algo que necesito
decirte. quiero que vayas a tener

442
01:52:07,860 --> 01:52:10,200
con tu prometido y su familia.

443
01:52:11,220 --> 01:52:12,740
¿Qué, hablas en serio? ¿En realidad?

444
01:52:17,769 --> 01:52:22,470
Sí. Y me he dado cuenta que tengo
sido terrible.

445
01:52:22,950 --> 01:52:28,130
No estaba prestando atención a lo que estaba
lo más importante, la familia, y tantos

446
01:52:28,130 --> 01:52:29,130
momentos importantes.

447
01:52:30,370 --> 01:52:34,930
Quiero hacer las paces, y me he dado cuenta
el error de mis caminos.

448
01:52:37,070 --> 01:52:43,950
Y lo más importante, me disculpo.
para todo

449
01:52:43,950 --> 01:52:45,070
que te he hecho pasar.

450
01:52:46,030 --> 01:52:50,850
Y quiero darte mi bendición para
que estés con tu prometido.

451
01:52:51,170 --> 01:52:54,550
Mientras él te haga feliz, eso es.
todo lo que importa.

452
01:52:54,810 --> 01:53:00,470
Muchas gracias mamá. esto realmente
significa mucho. Realmente no puedo esperar para

453
01:53:00,470 --> 01:53:01,470
Navidad contigo.

454
01:53:01,650 --> 01:53:02,930
Guárdame un asiento en la cena.

455
01:53:03,210 --> 01:53:05,030
Hay algo de lo que necesito ocuparme
primero.

456
01:53:05,430 --> 01:53:07,550
Lo haré, ¿vale? Te veré más tarde.

457
01:53:09,070 --> 01:53:10,070
Feliz navidad.

458
01:53:10,470 --> 01:53:11,470
Feliz navidad.

459
01:53:15,920 --> 01:53:16,920
¿Quieres un bar?

460
01:53:22,800 --> 01:53:24,280
Ha pasado demasiado tiempo, Sheena.

461
01:53:24,760 --> 01:53:25,760
En efecto.

462
01:53:26,300 --> 01:53:28,040
Supongo que la vida se interpuso en mi camino.

463
01:53:28,280 --> 01:53:29,219
Lo hizo.

464
01:53:29,220 --> 01:53:32,080
Hay algo que siempre quise
para decirte, pero nunca tuve la

465
01:53:32,080 --> 01:53:33,080
agallas para decírtelo.

466
01:53:33,640 --> 01:53:34,640
¿En realidad? ¿Qué es eso?

467
01:53:35,700 --> 01:53:41,640
Bueno, siempre he tenido un poco
cosa para ti, pero si ambos hemos sido tan

468
01:53:41,640 --> 01:53:44,960
ocupado con el trabajo y siempre has tenido
así de duro...

469
01:53:45,440 --> 01:53:47,640
Caí inaccesible y simplemente no lo he hecho.
podido comunicarme con usted.

470
01:53:48,900 --> 01:53:49,900
Inaccesible, ¿eh?

471
01:53:52,280 --> 01:53:55,300
Quiero decir, sé que estás ocupado, así que lo entiendo.
Entiendo.

472
01:53:57,680 --> 01:53:58,840
Pero aquí estamos ahora.

473
01:54:00,360 --> 01:54:01,700
¿Estás coqueteando conmigo?

474
01:54:02,640 --> 01:54:03,640
Tal vez.

475
01:54:04,640 --> 01:54:07,640
Hay algo que yo tendría
Pero quería hacer.

476
01:54:08,360 --> 01:54:09,360
¿Qué es eso?

477
01:54:26,860 --> 01:54:28,220
Debería haberlo hecho hace mucho tiempo.

478
01:54:29,000 --> 01:54:30,080
Más vale tarde que nunca.