1
00:00:27,547 --> 00:00:29,547
Με λένε Walter O'Brien.
2
00:00:29,549 --> 00:00:33,951
Έχω το τέταρτο υψηλότερο IQ
ηχογραφήθηκε ποτέ, 197.
3
00:00:33,953 --> 00:00:35,953
Ο Αϊνστάιν ήταν 160.
4
00:00:37,323 --> 00:00:39,824
Ναι, είναι και τα δύο γεγονότα.
5
00:00:39,826 --> 00:00:41,959
Τι λέει όμως;
6
00:00:43,062 --> 00:00:46,330
Λέω ότι έχεις
ένα σύμπλεγμα ανωτερότητας.
7
00:00:46,332 --> 00:00:48,432
Αλλά είμαι ανώτερος.
Α, αχ, αχ, αχ, αχ.
8
00:00:48,434 --> 00:00:51,302
Αν θέλεις τα συναισθήματά σου
να γίνει αισθητό,
9
00:00:51,304 --> 00:00:53,070
πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τσόχα.
10
00:00:57,109 --> 00:00:59,076
Το όνομά μου είναι Toby,
Πήγα στο Χάρβαρντ.
11
00:00:59,078 --> 00:01:01,779
Κυνηγάω τον Happy Quinn
σαν μαθητής.
12
00:01:01,781 --> 00:01:04,148
Μάλλον φοράω αυτό το καπέλο
στο ντους.
13
00:01:04,150 --> 00:01:05,716
Βλέπεις;
Απλώς επιτίθεται στο καπέλο.
14
00:01:05,718 --> 00:01:07,718
Ξέχνα το καπέλο,
το καπέλο είναι ηλίθιο.
15
00:01:07,720 --> 00:01:10,054
Ποιος είναι ο Happy Quinn;
Ο Walter μπορεί να το έκανε
16
00:01:10,056 --> 00:01:12,923
κάποιες ασυνείδητες ανησυχίες
για αυτήν για να τη μεγαλώσει τώρα.
17
00:01:12,925 --> 00:01:14,191
Όχι, πολύ συνειδητή.
18
00:01:14,193 --> 00:01:16,160
Η εμμονή του μαζί της
επηρεάζει την αποτελεσματικότητά του.
19
00:01:16,162 --> 00:01:18,462
Δεν είναι... Είναι φίλη,
φίλος από τη δουλειά.
20
00:01:18,464 --> 00:01:20,564
Τι στο διάολο είναι αυτό;
21
00:01:20,566 --> 00:01:22,166
Αυτό είναι το κουμπάκι μου.
22
00:01:22,168 --> 00:01:24,935
Όταν λες κάτι
αυτό είναι "χαζό" αλλά ψέμα...
23
00:01:24,937 --> 00:01:26,270
Δεν είπα ψέματα.
24
00:01:26,272 --> 00:01:27,705
Ψέμα από παράλειψη.
25
00:01:27,707 --> 00:01:30,474
Είπες "φίλος" δύο φορές,
πλάτη με πλάτη.
26
00:01:30,476 --> 00:01:33,077
Επαναλαμβανόμενο μοτίβο εγγύτητας.
27
00:01:33,079 --> 00:01:36,180
Εσύ και ευτυχισμένος
είναι κάτι παραπάνω από φίλοι.
28
00:01:36,182 --> 00:01:37,882
Παρακαλώ. δεν είμαι για
προς ανάλυση
29
00:01:37,884 --> 00:01:39,884
από κάποιον του οποίου το πτυχίο
ήρθε με αναδυόμενες διαφημίσεις.
30
00:01:41,020 --> 00:01:43,921
Δικαίωμα απορριπτικής επιλογής λέξης.
31
00:01:43,923 --> 00:01:45,656
Δεν υπάρχει
αδελφοποίηση στη δουλειά.
32
00:01:45,658 --> 00:01:47,157
Δεν αδερφοποιούμε στη δουλειά.
33
00:01:48,327 --> 00:01:50,861
Παρατηρήστε τη χρήση του
προκριματικό «στη δουλειά».
34
00:01:50,863 --> 00:01:52,830
Το έκανε. Χρησιμοποίησε ένα προκριματικό.
35
00:01:52,832 --> 00:01:54,431
Ναι, αλλά...
36
00:01:55,101 --> 00:01:57,434
- Όχι, είναι...
- Τοβίας.
37
00:01:57,436 --> 00:02:00,738
Λίγο τσαμπουκά με
κάποιον που νοιάζεσαι...
38
00:02:00,740 --> 00:02:02,907
τίποτα για να ντρέπεσαι.
39
00:02:02,909 --> 00:02:05,910
Αλλά μόνο θεραπεία
λειτουργεί σε συνδυασμό
40
00:02:05,912 --> 00:02:07,111
με ειλικρίνεια.
41
00:02:07,113 --> 00:02:09,113
Συμμετέχετε λοιπόν
42
00:02:09,115 --> 00:02:12,850
σε ερωτικό συνέδριο
με τη δεσποινίς Κουίν ή όχι;
43
00:02:12,852 --> 00:02:15,653
Αναμένουμε την απάντησή σας.
44
00:02:21,594 --> 00:02:23,861
Ω, χάλια.
45
00:02:25,364 --> 00:02:28,165
Χοντρό νουντλς κοτόπουλου.
1,98 $.
46
00:02:28,167 --> 00:02:29,099
Σωστός.
47
00:02:29,101 --> 00:02:31,402
Κρακεράκια με στρείδια.
2,99 $.
48
00:02:31,404 --> 00:02:32,403
Σωστός.
49
00:02:32,405 --> 00:02:34,471
Δώσε μου αυτά.
πεινάω.
50
00:02:39,946 --> 00:02:43,013
Ραλφ, δεν μπορείς να κρατήσεις
ξεχνώντας το μεσημεριανό σας.
51
00:02:43,015 --> 00:02:44,014
Ω, αυτό είναι τέλειο.
52
00:02:44,016 --> 00:02:47,518
Chevy Malibu, MSRP 21.625 $.
53
00:02:47,520 --> 00:02:48,953
Αυτό ακριβώς πλήρωσα.
54
00:02:48,955 --> 00:02:50,754
Απομνημονεύω τις τιμές των προϊόντων.
55
00:02:50,756 --> 00:02:52,156
Ο Κίνδυνος! με απέρριψε.
56
00:02:52,158 --> 00:02:53,357
Υποθέτω ότι δεν είμαι υλικό Trebek.
57
00:02:53,359 --> 00:02:55,092
Ή ίσως επειδή ήσουν
έκχυση απολυμαντικού
58
00:02:55,094 --> 00:02:56,593
σε όλο το βομβητή τους;
59
00:02:56,595 --> 00:02:59,463
Δεν πειράζει, γιατί θα είμαι
on Η τιμή είναι ακριβώς την επόμενη εβδομάδα,
60
00:02:59,465 --> 00:03:01,131
και θα είμαι πλήρως προετοιμασμένος.
61
00:03:01,133 --> 00:03:02,299
Γεια, επιστρέψαμε.
62
00:03:02,301 --> 00:03:03,734
Γεια, Γουόλτερ.
63
00:03:05,705 --> 00:03:06,870
Γειά σου.
64
00:03:10,343 --> 00:03:11,475
Τι συνέβη στη θεραπεία;
65
00:03:11,477 --> 00:03:13,610
Πρέπει να μιλήσουμε.
66
00:03:16,882 --> 00:03:18,382
Τους είπες.
67
00:03:18,384 --> 00:03:19,917
Ο Δρ Σεσίλ με διάβασε.
Με έκανε ο Τόμπι.
68
00:03:19,919 --> 00:03:21,285
Αφήνεις τη γάτα να βγει από την τσάντα.
69
00:03:21,287 --> 00:03:22,953
Η γάτα δεν πρέπει να είναι σε τσάντα
στην πρώτη θέση.
70
00:03:22,955 --> 00:03:24,254
Οι τσάντες είναι ένα τρομερό μέρος
για γάτες.
71
00:03:24,256 --> 00:03:25,723
Ποια ήταν η αντίδραση του Walt;
72
00:03:25,725 --> 00:03:27,057
Αυτό είναι το θέμα,
δεν υπήρχε κανένα.
73
00:03:27,059 --> 00:03:28,459
Απλώς δεν είπε τίποτα
όλη η διαδρομή πίσω.
74
00:03:28,461 --> 00:03:29,460
Αυτό είναι πρόβλημα.
75
00:03:29,462 --> 00:03:31,195
Όχι αδελφοποίηση, θυμάσαι;
76
00:03:31,197 --> 00:03:33,764
Δεν αδερφοποιούμε...
είμαστε ερωτευμένοι. Δικαίωμα;
77
00:03:33,766 --> 00:03:35,199
υποθέτω.
78
00:03:35,201 --> 00:03:37,534
Λοιπόν, λέω νταής
στους κανόνες του Walter.
79
00:03:37,536 --> 00:03:39,937
Θα πρέπει να αφήσουμε
ηχούν οι χορδές της καρδιάς μας!
80
00:03:39,939 --> 00:03:41,338
Όπως οι καμπάνες της Παναγίας των Παρισίων.
81
00:03:41,340 --> 00:03:43,374
Καλά. Όχι, όχι, περίμενε.
82
00:03:43,376 --> 00:03:45,075
Παιδιά, προσοχή, όλοι!
Όχι, περίμενε!
83
00:03:45,077 --> 00:03:47,711
Έχω να κάνω μια ανακοίνωση.
84
00:03:47,713 --> 00:03:49,413
Πού είναι ο Ραλφ;
85
00:03:49,415 --> 00:03:50,748
Έφυγε για το σχολείο.
86
00:03:50,750 --> 00:03:52,316
Θα πρέπει να διαβάσει
σχετικά στις εφημερίδες.
87
00:03:52,318 --> 00:03:55,652
Όπως ο Καίσαρας και η Πόρτια,
Οθέλλος και Δεσδαιμόνα,
88
00:03:55,654 --> 00:03:57,054
Popeye και Olive Oyl,
89
00:03:57,056 --> 00:03:59,523
Σου δίνω το Scorpion's
πολύ δική Brangelina:
90
00:03:59,525 --> 00:04:01,191
«Κουίντης».
91
00:04:01,193 --> 00:04:03,761
Τι στο διάολο είναι ο «Quintis»;
92
00:04:03,763 --> 00:04:06,864
Κουίν και Κέρτις.
93
00:04:06,866 --> 00:04:08,098
Επιτέλους είμαστε μαζί.
94
00:04:08,100 --> 00:04:09,933
Όπως το φυστικοβούτυρο
και σοκολάτα.
95
00:04:12,338 --> 00:04:13,470
Σιλβέστερ.
96
00:04:13,472 --> 00:04:16,573
Περίμενε, εννοείς,
μαζί; Όπως...
97
00:04:16,575 --> 00:04:18,942
Ναι, αγγίξαμε μέρη.
98
00:04:19,745 --> 00:04:21,912
Πολλές φορές.
99
00:04:23,082 --> 00:04:25,049
Εντάξει, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
100
00:04:25,051 --> 00:04:26,216
Και αν δεν το κάνετε
κατέβα από αυτό το κουτί,
101
00:04:26,218 --> 00:04:27,584
θα τελειώσει
πριν το καταλάβεις.
102
00:04:27,586 --> 00:04:29,686
- Εμ, ξέρει ο Γουόλτερ για αυτό;
- Ναι.
103
00:04:29,688 --> 00:04:31,688
Αλλά ας το συζητήσουμε αργότερα.
104
00:04:31,690 --> 00:04:33,323
Αυτή τη στιγμή, ο Cabe μπαίνει
105
00:04:33,325 --> 00:04:35,859
με ένα ομοσπονδιακό φάρμακο
Πράκτορας Sanchez του Μεξικού.
106
00:04:35,861 --> 00:04:38,062
Ομοσπονδιακή Υπουργική Πολιτική.
107
00:04:38,064 --> 00:04:39,897
Μεξικανική επιβολή ναρκωτικών;
Ακούγεται σοβαρό.
108
00:04:39,899 --> 00:04:42,633
Σύμφωνοι, οπότε το προτείνω
εστιάζουμε σε ό,τι είναι σημαντικό.
109
00:04:42,635 --> 00:04:45,069
Για την ιστορία, το δικό μας
η αγάπη είναι σημαντική.
110
00:04:45,071 --> 00:04:46,937
Εντάξει, κλείσε το.
111
00:04:46,939 --> 00:04:49,373
Πριν από τρεις μέρες βρέθηκε ένας κτηνοτρόφος
αυτό το τούβλο ηρωίνης
112
00:04:49,375 --> 00:04:51,508
προσαρτημένο σε drone
που δυσλειτουργούσε
113
00:04:51,510 --> 00:04:54,778
και συνετρίβη από το
σύνορα της Αριζόνα.
114
00:04:54,780 --> 00:04:56,547
Οι πηγές μας είναι σίγουρες
ήρθε από την Κεντρική Αμερική,
115
00:04:56,549 --> 00:04:58,248
- μέσω της χώρας μου και στη δική σας.
- Χρυσό Μουλάρι;
116
00:04:58,250 --> 00:04:59,983
Αυτή είναι η ηρωίνη
αυτό ήταν στις ειδήσεις;
117
00:04:59,985 --> 00:05:01,885
Εξαιρετικά αγνό, πολύ επικίνδυνο.
118
00:05:01,887 --> 00:05:04,621
Τα παιδιά είναι OD'S σε αυτό το δηλητήριο
σε όλη τη χώρα.
119
00:05:04,623 --> 00:05:06,557
Είναι δυνατά πράγματα.
Οι χρήστες είναι πρόθυμοι να πληρώσουν
120
00:05:06,559 --> 00:05:08,592
κορυφαίο δολάριο για αυτό, και
οι έμποροι είναι πρόθυμοι να σκοτώσουν
121
00:05:08,594 --> 00:05:10,828
για τη διανομή
επικράτεια εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.
122
00:05:10,830 --> 00:05:15,232
Έχει πυροδοτήσει πολέμους συμμοριών
στην Πόλη του Μεξικού, Γκουανταλαχάρα,
123
00:05:15,234 --> 00:05:16,467
Σικάγο, Ατλάντα και Μαϊάμι.
124
00:05:16,469 --> 00:05:18,669
Αθώοι πιάνονται
στα διασταυρούμενα πυρά.
125
00:05:18,671 --> 00:05:21,171
Ένας πατέρας που γυρίζει σπίτι από τη δουλειά.
126
00:05:21,173 --> 00:05:23,173
Ένας οκτάχρονος
κάνει την εργασία της.
127
00:05:23,175 --> 00:05:24,908
Η σφαίρα πέρασε
το παράθυρο του υπνοδωματίου της.
128
00:05:24,910 --> 00:05:26,443
Τρία τετράγωνα από το σπίτι μου.
129
00:05:26,445 --> 00:05:28,879
Έκανε μαθηματικά.
130
00:05:28,881 --> 00:05:29,913
Υποθέτω ότι θέλετε τη βοήθειά μας
131
00:05:29,915 --> 00:05:31,682
επειδή εμπλέκονται drones.
Σωστός.
132
00:05:31,684 --> 00:05:34,351
Μέχρι στιγμής τα καταφέραμε
να κατασχέσει το 85%
133
00:05:34,353 --> 00:05:36,320
των αποστολών που έρχονται
πέρα από τα σύνορα.
134
00:05:36,322 --> 00:05:37,955
Φορτηγά, σήραγγες, αεροπλάνα.
135
00:05:37,957 --> 00:05:39,656
Μου λες
όλα τα ναρκωτικά στις Η.Π.Α.
136
00:05:39,658 --> 00:05:42,226
αντιστοιχούν μόνο στο 15%
της πιθανής προσφοράς;
137
00:05:42,228 --> 00:05:44,428
Φανταστείτε αν έμπαιναν και οι υπόλοιποι
μέσω drone.
138
00:05:44,430 --> 00:05:46,396
Οι κακοί προσαρμόζονται πάντα.
139
00:05:46,398 --> 00:05:47,965
Οι ΗΠΑ και οι Μεξικανοί σύμμαχοί μας,
140
00:05:47,967 --> 00:05:49,700
νιώθουμε ότι το drone
ήταν δοκιμαστική πτήση
141
00:05:49,702 --> 00:05:51,135
για ένα νέο σύστημα παράδοσης.
142
00:05:51,137 --> 00:05:52,369
Λοιπόν, τα drones έχουν νόημα.
143
00:05:52,371 --> 00:05:54,004
Είναι μικροί,
είναι δύσκολο να εντοπιστούν.
144
00:05:54,006 --> 00:05:56,640
Δεν χρειάζονται πασαρέλες
ή άλλη υποδομή.
145
00:05:56,642 --> 00:05:58,375
Μπορώ;
146
00:05:58,377 --> 00:05:59,743
Ναι, παρακαλώ. Εκεί πάνω.
147
00:05:59,745 --> 00:06:01,145
Ακούστηκε από
ένας πληροφοριοδότης σήμερα το πρωί.
148
00:06:01,147 --> 00:06:03,447
Θα προσπαθήσουν
άλλη μια δοκιμαστική λειτουργία
149
00:06:03,449 --> 00:06:05,182
μέσω αυτού του διαδρόμου
σήμερα το απόγευμα.
150
00:06:05,184 --> 00:06:06,850
Τέλεια διαδρομή πτήσης.
151
00:06:06,852 --> 00:06:08,952
Δεν υπάρχουν αστυνομικοί ή στρατοί τριγύρω
για εκατοντάδες μίλια.
152
00:06:08,954 --> 00:06:09,820
Δεν μπορούν να τους πιάσουν τα ραντάρ;
153
00:06:09,822 --> 00:06:11,121
Λοιπόν, το ραντάρ έχει σχεδιαστεί
154
00:06:11,123 --> 00:06:13,524
για φιλτράρισμα της μικρής κεραίας
ακαταστασία, όπως τα πουλιά.
155
00:06:13,526 --> 00:06:16,093
Τα drones εκμεταλλεύονται αυτήν την αδυναμία.
Μοναδικό σημείο αποτυχίας.
156
00:06:16,095 --> 00:06:18,529
Ακριβώς, και αν δεν μπορούμε να καταλάβουμε
δείτε πώς να κλείσετε αυτήν την τρύπα,
157
00:06:18,531 --> 00:06:20,731
θα αρχίσουμε να παίρνουμε
κύματα αυτού του υλικού
158
00:06:20,733 --> 00:06:22,499
όλες τις ώρες
πάνω κάτω στα σύνορα.
159
00:06:22,501 --> 00:06:24,468
Εντάξει, και αν
χτυπήσαμε τα drones
160
00:06:24,470 --> 00:06:26,069
με εστιασμένη ενέργεια
συγκέντρωση,
161
00:06:26,071 --> 00:06:28,772
σαν ένα όπλο που φτιάξαμε;
Να το αυξήσω;
162
00:06:28,774 --> 00:06:30,541
Η CPU θα τηγανίσει ή θα επανεκκινήσει.
163
00:06:30,543 --> 00:06:32,309
Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτά
τα drones πέφτουν.
164
00:06:32,311 --> 00:06:33,443
Αυτό θα μπορούσε να σταματήσει τις αποστολές;
165
00:06:33,445 --> 00:06:35,445
Ναι, θα φτιάξουμε
ένα πρόχειρο πρωτότυπο
166
00:06:35,447 --> 00:06:38,348
ότι η Πατρίδα θα κλιμακωθεί τότε,
αλλά, ναι, αν η συσκευή μας λειτουργεί,
167
00:06:38,350 --> 00:06:40,784
τότε θα ήταν drones
σταμάτησε στα σύνορα.
168
00:06:40,786 --> 00:06:42,119
Καταπληκτικός.
169
00:06:42,121 --> 00:06:44,221
Αλλά θα έχουμε μόνο μια βολή
170
00:06:44,223 --> 00:06:45,556
κατά την αναχαίτιση
τρέχει αυτή η πρακτική.
171
00:06:45,558 --> 00:06:47,457
Αν δεν λειτουργήσει,
τα ναρκωτικά περνούν.
172
00:06:47,459 --> 00:06:50,060
Θα πρέπει λοιπόν να το βεβαιωθούμε
το όπλο είναι σωστά βαθμονομημένο.
173
00:06:51,797 --> 00:06:54,131
Θα χρειαστούμε ένα drone για να
καταρρίψει ως δοκιμή.
174
00:06:56,669 --> 00:06:58,602
Α, όχι, Μπιρδρόνι;
175
00:06:58,604 --> 00:07:01,505
Ναι, καλύτερη σκόνη
από το παιχνίδι σου, φίλε.
176
00:07:01,507 --> 00:07:05,175
Γιατί θα το κάνουμε
εκτινάξτε το από τον ουρανό.
177
00:07:06,212 --> 00:07:07,778
Νομίζω ότι έχω ένα και ένα...
178
00:07:07,780 --> 00:07:09,947
Νομίζω ότι αυτό είναι που ο Walter
θέλει για το παλμό του.
179
00:07:09,949 --> 00:07:11,515
κοντάκι τουφέκι; Ναι. Ελεγχος.
180
00:07:12,718 --> 00:07:13,817
Μια κεραία.
181
00:07:13,819 --> 00:07:15,085
Ελεγχος.
182
00:07:15,888 --> 00:07:16,853
Τι κάνεις εκεί;
183
00:07:16,855 --> 00:07:18,021
Ενισχύεις το πηνίο;
184
00:07:18,023 --> 00:07:18,922
Ε, ναι.
185
00:07:18,924 --> 00:07:20,324
Μου αρέσει να σε βλέπω να δουλεύεις.
186
00:07:20,326 --> 00:07:21,925
Εντάξει, πρέπει να σταματήσεις,
θα το καταστρέψεις αυτό
187
00:07:21,927 --> 00:07:24,061
με όλο το "Quintis"
ανακοινώσεις.
188
00:07:24,063 --> 00:07:25,862
Ήταν ανάμεσα
«Quintis» και «Tappy».
189
00:07:25,864 --> 00:07:27,598
Και οι νότες αγάπης.
Στην πραγματικότητα είναι σονέτα.
190
00:07:27,600 --> 00:07:29,466
Και τα κείμενα.
Δεν στέλνω τόσο πολλά μηνύματα.
191
00:07:30,736 --> 00:07:32,236
Ω, 12:15,
«Τι παρακολουθείς;
192
00:07:32,238 --> 00:07:34,538
12:16, «Παρακολουθώ
κάτι άλλο».
193
00:07:34,540 --> 00:07:36,573
12:17, «Μπορώ να δω τι
παρακολουθείς μαζί σου;
194
00:07:36,575 --> 00:07:38,075
Θα παρακολουθούμε φιλαράκια».
195
00:07:38,077 --> 00:07:41,011
Είμαι απλά ενθουσιασμένος, τελικά
έχω όλα όσα ήθελα ποτέ.
196
00:07:42,014 --> 00:07:44,514
Διακόπτω κάτι;
197
00:07:44,516 --> 00:07:46,883
Μόλις τελειώνω
με τη γεννήτρια.
198
00:07:46,885 --> 00:07:47,718
Είσαι;
199
00:07:47,720 --> 00:07:48,885
Γιατί είμαστε σε πρόγραμμα.
200
00:07:48,887 --> 00:07:50,787
Τέλεια, θα πάω να πάρω τον εξοπλισμό μου.
201
00:07:52,558 --> 00:07:54,057
Εμ, Τόμπι;
202
00:07:54,059 --> 00:07:55,859
Στην πραγματικότητα, μένεις εδώ.
203
00:07:55,861 --> 00:07:57,060
Τι;
204
00:07:57,062 --> 00:07:58,695
Γιατί;
205
00:07:58,697 --> 00:08:00,430
Δεν υπάρχει τίποτα στην έρημο
για να δημιουργήσετε προφίλ
206
00:08:00,432 --> 00:08:01,798
εκτός από σαύρες και κάκτους
207
00:08:01,800 --> 00:08:04,301
οπότε μένεις
εδώ στο γκαράζ,
208
00:08:04,303 --> 00:08:06,663
και θα αντέξεις τον ανοδικό σύνδεσμο
για το ραντάρ και τις επικοινωνίες.
209
00:08:07,139 --> 00:08:09,039
Αποσπάς την προσοχή στο Happy.
210
00:08:09,041 --> 00:08:10,874
Μια απόσπαση της προσοχής;
211
00:08:10,876 --> 00:08:12,876
Έτσι, ενώ λείπουμε,
θα έχετε
212
00:08:12,878 --> 00:08:14,978
η ευκαιρία και ο χρόνος
να πάρει μια απόφαση.
213
00:08:14,980 --> 00:08:16,380
Απόφαση για τι;
214
00:08:16,382 --> 00:08:18,148
Μέλη της ομάδας Scorpion
δεν μπορεί να είναι
215
00:08:18,150 --> 00:08:19,483
στις σχέσεις
μεταξύ τους.
216
00:08:19,485 --> 00:08:21,985
Είναι κακό για την αποτελεσματικότητα.
217
00:08:21,987 --> 00:08:26,223
Οπότε είτε χωρίζετε οι δυο σας,
ή κάποιος από εσάς φύγει από την ομάδα.
218
00:08:30,162 --> 00:08:31,828
Θα θελω μια απαντηση
όταν επιστρέψω.
219
00:08:31,830 --> 00:08:34,531
Walter, που στο διάολο
νομίζεις ότι είσαι;
220
00:08:34,533 --> 00:08:35,732
Γεια σου.
221
00:08:39,605 --> 00:08:41,305
Ο κόφτης για τη Γιούμα είναι έτοιμος.
222
00:08:41,307 --> 00:08:43,940
Πρέπει να πάμε.
223
00:08:43,942 --> 00:08:47,144
Εντάξει, η υπόλοιπη ομάδα,
ας βγούμε έξω.
224
00:08:50,215 --> 00:08:52,249
Σου είπα, γιατρέ, δεν είναι καλό.
225
00:08:53,752 --> 00:08:56,787
Ίσως θα έπρεπε, ε, να μείνω,
προσπάθησε να τον ηρεμήσεις,
226
00:08:56,789 --> 00:08:58,355
κρατήστε αυτό το χάος.
227
00:08:58,357 --> 00:09:00,457
Το ίδιο σκεφτόμουν.
228
00:09:00,459 --> 00:09:02,626
Θα δουλέψω στον Walter.
229
00:09:11,136 --> 00:09:12,936
Κάτσε εκεί, Μπιρδρόνι.
230
00:09:12,938 --> 00:09:14,371
Να είσαι δυνατός.
231
00:09:15,874 --> 00:09:17,074
Κατέβασέ το.
232
00:09:34,259 --> 00:09:35,926
Το Gizmo λειτουργεί.
233
00:09:35,928 --> 00:09:37,794
Πρέπει να πάρω το ηλεκτρονικό μου
πουλί! Να είσαι καλά.
234
00:09:37,796 --> 00:09:40,130
Σε παρακαλώ, να είσαι καλά. Σε παρακαλώ, να είσαι καλά.
Τώρα περιμένουμε το πραγματικό.
235
00:09:40,132 --> 00:09:42,799
Τελειώνεις το χυμό
ραντάρ βαν επιτήρησης;
236
00:09:42,801 --> 00:09:44,868
Θα δούμε το drone
πριν μας δει.
237
00:09:44,870 --> 00:09:46,269
Πώς φαινόμαστε, γιατρέ;
238
00:09:46,271 --> 00:09:49,906
Έχετε πλήρη επικοινωνία, κελί
και δυνατότητες ραντάρ.
239
00:09:49,908 --> 00:09:52,342
Το σήμα είναι ζεστό, απλά
σαν την κοπέλα μου.
240
00:09:53,112 --> 00:09:54,678
Γι' αυτό ακριβώς σκέφτεται ο Walter
241
00:09:54,680 --> 00:09:55,979
τη σχέση σας
είναι μια απόσπαση της προσοχής.
242
00:09:55,981 --> 00:09:57,614
Μπορεί να έχει νόημα.
Συμπαρατάσσεσαι μαζί του;
243
00:09:57,616 --> 00:10:00,617
Εσύ είσαι αυτός που προσπαθεί
για να γίνουμε άνθρωποι.
244
00:10:00,619 --> 00:10:02,352
Επιτέλους κάνουμε ένα βήμα
προς αυτή την κατεύθυνση,
245
00:10:02,354 --> 00:10:03,887
νομίζεις ότι είναι λάθος;
246
00:10:05,090 --> 00:10:07,491
Ο Τόμπι έχει θέσει σε κίνδυνο τις αποστολές
πάνω Ευτυχισμένος πριν.
247
00:10:07,493 --> 00:10:08,792
Επηρεάζει την κρίση του.
248
00:10:08,794 --> 00:10:11,328
Έχετε πάρει ρίσκα για την Πέιτζ.
249
00:10:11,330 --> 00:10:12,562
Ναι, και έκανα λάθος που το έκανα.
250
00:10:12,564 --> 00:10:13,897
Εκείνη συμφωνεί.
251
00:10:13,899 --> 00:10:16,333
Γιατί θα ήθελα τους υπαλλήλους μου
να κάνει το ίδιο λάθος;
252
00:10:17,870 --> 00:10:19,703
Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό.
253
00:10:19,705 --> 00:10:20,704
Δεν είναι τόσο απλό;
254
00:10:20,706 --> 00:10:21,705
Αγνοήσατε τις εντολές του Γουόλτερ
255
00:10:21,707 --> 00:10:23,507
και έτρεξε μετά το Happy
σε μια χιονοθύελλα.
256
00:10:23,509 --> 00:10:25,675
Και λειτούργησε εντάξει.
Και σταθήκαμε τυχεροί.
257
00:10:25,677 --> 00:10:28,011
Οι αποστολές μας είναι επίσης
σημαντικό να τεθεί σε κίνδυνο.
258
00:10:28,013 --> 00:10:29,413
Ο Σκορπιός σώζει ζωές.
259
00:10:29,415 --> 00:10:30,647
Συμπεριλαμβανομένου του δικού μας.
260
00:10:30,649 --> 00:10:33,483
Πριν από αυτή την ομάδα ήμουν
μια ταλαιπωρημένη σερβιτόρα,
261
00:10:33,485 --> 00:10:34,851
Πονηρή υπεξαίρεση από τράπεζα,
262
00:10:34,853 --> 00:10:37,087
και χρωστούσες
κάθε τζογαδόρος στην πόλη.
263
00:10:37,089 --> 00:10:38,221
Δεν είμαστε πια αυτοί οι άνθρωποι.
264
00:10:38,223 --> 00:10:39,222
Έχουμε εξελιχθεί.
265
00:10:39,224 --> 00:10:40,357
Η ομάδα μπορεί επίσης να εξελιχθεί.
266
00:10:40,359 --> 00:10:42,726
Γεια σου! Το ραντάρ δείχνει εισερχόμενο.
267
00:10:42,728 --> 00:10:43,860
Γιατί δεν μπαίνουν τα coms σας;
268
00:10:43,862 --> 00:10:45,362
είχαμε
μια ιδιωτική συνομιλία.
269
00:10:45,364 --> 00:10:46,496
Ναι, αναρωτιέμαι τι.
270
00:10:46,498 --> 00:10:47,497
Κατεύθυνση;
271
00:10:47,499 --> 00:10:48,932
Νοτιοανατολικός άνεμος!
272
00:10:48,934 --> 00:10:50,834
151 μοίρες!
273
00:10:50,836 --> 00:10:53,603
Γιατρέ; Το βλέπεις αυτό;
274
00:10:53,605 --> 00:10:56,673
Walter, έχουμε έναν ουρανό
γεμάτη φορεία στο δρόμο του.
275
00:10:56,675 --> 00:10:57,874
Αυτή δεν είναι δοκιμαστική πτήση.
276
00:10:57,876 --> 00:10:59,109
Αυτή είναι μια πλήρης αποστολή.
277
00:11:01,713 --> 00:11:02,879
Έχει δίκιο.
278
00:11:02,881 --> 00:11:04,815
Υπάρχουν πολλά από αυτά
κατευθύνεται προς εμάς.
279
00:11:04,817 --> 00:11:05,982
Ας τα καταρρίψουμε.
280
00:11:05,984 --> 00:11:07,150
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το παλμικό πιστόλι
281
00:11:07,152 --> 00:11:08,185
θα βγάλει όλα αυτά τα drones
282
00:11:08,187 --> 00:11:09,219
πριν μας περάσουν.
283
00:11:09,221 --> 00:11:10,754
Το πεδίο του πυρός
είναι πολύ στενό.
284
00:11:17,463 --> 00:11:19,429
Είναι χειρότερο από αυτό.
Το μολύβδινο drone είναι οπλισμένο
285
00:11:19,431 --> 00:11:21,231
και εχει καμερα
που είναι κλειδωμένο πάνω μας!
286
00:11:21,233 --> 00:11:23,667
Τρέξε για αυτό, Σιλβέστερ!
287
00:11:27,105 --> 00:11:28,409
Ευτυχισμένος, καλύψτε!
288
00:11:33,433 --> 00:11:36,970
== συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο ==
Επανσυγχρονισμός WEB-DL από kinglouisxx
www.addic7ed.com
289
00:11:47,250 --> 00:11:49,150
Pulse-gun δεν είναι
δουλεύει πια.
290
00:11:49,152 --> 00:11:50,752
Είναι εκτός εμβέλειας.
291
00:11:51,621 --> 00:11:52,754
Είναι πολύ μακριά.
292
00:11:52,756 --> 00:11:54,355
Πονηρός;
293
00:11:56,460 --> 00:11:57,559
Ευτυχισμένος, είσαι καλά;
294
00:11:57,561 --> 00:11:59,294
Α, ναι, είμαστε...
295
00:11:59,296 --> 00:12:01,429
είμαστε όλοι καλά.
296
00:12:02,132 --> 00:12:03,465
Οι κακοί πρέπει να έχουν Intel
297
00:12:03,467 --> 00:12:05,300
ότι η επιβολή του νόμου
ήταν πάνω τους.
298
00:12:05,302 --> 00:12:07,135
Αποφάσισε να βιαστεί
μια αποστολή μέσω.
299
00:12:07,137 --> 00:12:08,837
Και οπλίστε το για παν ενδεχόμενο.
300
00:12:08,839 --> 00:12:11,372
Η κατάσταση άλλαξε.
προσαρμόστηκαν.
301
00:12:13,076 --> 00:12:14,776
Παιδιά, καταλάβατε
άλλο ένα κύμα εισερχόμενο,
302
00:12:14,778 --> 00:12:16,344
λίγα μίλια έξω.
Αυτό δεν έχει τελειώσει.
303
00:12:18,315 --> 00:12:20,582
Περιμένετε!
304
00:12:20,584 --> 00:12:22,083
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να περάσουν.
305
00:12:22,085 --> 00:12:23,551
Για να μην είμαστε ηττοπαθείς,
306
00:12:23,553 --> 00:12:25,353
αλλά μερικά φορτία ηρωίνης
307
00:12:25,355 --> 00:12:27,722
μια στατιστική πτώση
στον ωκεανό για τους πολέμους των ναρκωτικών.
308
00:12:27,724 --> 00:12:30,091
Δεν μας αξίζει
διακινδυνεύοντας τη ζωή μας.
309
00:12:30,093 --> 00:12:31,526
Σαν κόλαση δεν είναι.
310
00:12:31,528 --> 00:12:33,461
Εκείνο το οκτάχρονο κορίτσι
κάνει τα μαθήματά της;
311
00:12:33,463 --> 00:12:35,096
Το όνομά της ήταν Μαρία.
312
00:12:37,267 --> 00:12:39,400
Ήταν στην τάξη με τον γιο μου.
313
00:12:39,402 --> 00:12:41,002
Ήταν φίλοι.
314
00:12:41,004 --> 00:12:42,637
Τους βλέπεις
315
00:12:42,639 --> 00:12:44,239
μεταφορά τούβλων ναρκωτικών.
316
00:12:44,241 --> 00:12:45,773
Τους βλέπω να κουβαλούν φέρετρα.
317
00:12:46,977 --> 00:12:48,643
Συμμορία, είσαι λίγα λεπτά
318
00:12:48,645 --> 00:12:50,512
από αυτά τα drones
να είσαι από πάνω σου.
319
00:12:50,514 --> 00:12:52,714
Καλά. Αλλά το παλμικό όπλο
μόλις αρκετά φαρδύ
320
00:12:52,716 --> 00:12:54,015
να βγάλει ένα drone.
321
00:12:54,017 --> 00:12:56,351
Δεν υπάρχει περίπτωση
θα μπορέσει να βγάλει νοκ άουτ 30.
322
00:12:56,353 --> 00:12:58,453
Η καλύτερη στρατηγική
να αντιμετωπίσει έναν εχθρό
323
00:12:58,455 --> 00:12:59,621
με ανώτερους αριθμούς
324
00:12:59,623 --> 00:13:01,389
είναι να τους αναγκάσεις
σε ένα στενό πέρασμα
325
00:13:01,391 --> 00:13:02,891
και βγάλε τα ένα-ένα.
326
00:13:02,893 --> 00:13:04,659
Ναι, όπως οι Σπαρτιάτες
στην ταινία 300.
327
00:13:04,661 --> 00:13:07,095
Όχι, όπως ο Τζον Γουέιν
στο The Alamo.
328
00:13:07,097 --> 00:13:09,631
Δεν βλέπω στενό πέρασμα προς
πιέζουν τα άλλα drones να περάσουν
329
00:13:09,633 --> 00:13:11,466
και δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα
από τον αέρα.
330
00:13:11,468 --> 00:13:14,636
Στην πραγματικότητα, μπορούμε.
331
00:13:14,638 --> 00:13:16,638
Απλώς χρειαζόμαστε
332
00:13:16,640 --> 00:13:18,806
ένα αρκετά ισχυρό ραδιοφωνικό σήμα.
333
00:13:18,808 --> 00:13:20,508
Δημιουργήστε ένα φαράγγι από στατικό.
334
00:13:20,510 --> 00:13:23,811
Ο υπολογιστής του μολύβδου drone
θα επαναρυθμιστεί αυτόματα
335
00:13:23,813 --> 00:13:26,080
για να το περάσει
το στενό στατικό πέρασμα.
336
00:13:26,082 --> 00:13:28,116
Ακριβώς από εδώ.
337
00:13:28,118 --> 00:13:29,784
Τι γίνεται με
τα υπόλοιπα drones;
338
00:13:29,786 --> 00:13:31,753
Με βάση το μοτίβο πτήσης
που είδα,
339
00:13:31,755 --> 00:13:33,588
οι δρομείς ναρκωτικών
έχουν έναν μόνο πιλότο
340
00:13:33,590 --> 00:13:35,557
τον έλεγχο του μολύβδου drone.
341
00:13:35,559 --> 00:13:37,559
Τώρα, τα υπόλοιπα συνδέονται
σε αυτό εξ αποστάσεως
342
00:13:37,561 --> 00:13:38,726
και πετούν σε σχηματισμό.
343
00:13:38,728 --> 00:13:40,728
Κάποτε το κύριο drone
μπαίνει στο στατικό φαράγγι,
344
00:13:40,730 --> 00:13:42,363
όλα τα εξωτερικά drones θα προσαρμοστούν
345
00:13:42,365 --> 00:13:44,132
και κινηθείτε πιο κοντά στο κέντρο
346
00:13:44,134 --> 00:13:46,334
για να αποφύγετε την απώλεια
το σήμα του αρχηγού.
347
00:13:46,336 --> 00:13:47,402
Καταρρίπτουμε τον αρχηγό,
348
00:13:47,404 --> 00:13:48,503
διακόπτη ελέγχου
349
00:13:48,505 --> 00:13:50,038
στο επόμενο drone της σειράς.
350
00:13:50,040 --> 00:13:51,539
Θα τα καρφώσουμε ένα-ένα.
351
00:13:53,543 --> 00:13:54,776
Λοιπόν, ευτυχισμένη, τι μπορείς να χτίσεις;
352
00:13:54,778 --> 00:13:57,011
Μπορώ να εκπέμψω
ένας τοίχος παρεμβολών
353
00:13:57,013 --> 00:13:58,746
εκατέρωθεν του κοπαδιού,
354
00:13:58,748 --> 00:14:00,515
αλλά πρέπει να το λάβετε
με την κεραία.
355
00:14:00,517 --> 00:14:03,952
Εντάξει.
Ας τους βάλουμε το σφίξιμο.
356
00:14:03,954 --> 00:14:05,954
Εδώ έρχονται.
357
00:14:05,956 --> 00:14:08,489
Δυο δεκάδες μπόγια
κατευθύνεστε προς το δρόμο σας.
358
00:14:12,596 --> 00:14:14,596
Καλά.
359
00:14:14,598 --> 00:14:16,831
Ενεργοποιήστε τις παρεμβολές ραδιοφώνου.
360
00:14:21,371 --> 00:14:23,004
Σχεδόν έτοιμος στο τέλος μου.
361
00:14:25,108 --> 00:14:26,908
Γινώμενος.
362
00:14:27,911 --> 00:14:30,178
Το ραντάρ μας παίρνει
το ενισχυμένο στατικό!
363
00:14:30,981 --> 00:14:33,014
Λειτουργεί.
364
00:14:33,016 --> 00:14:34,649
Τα drones αλλάζουν πορεία.
365
00:14:44,394 --> 00:14:46,060
Θυμήσου, παιδί μου,
366
00:14:46,062 --> 00:14:47,528
ο πρώτος σουτάρει πίσω!
367
00:14:47,530 --> 00:14:51,599
Ναι, καλά, πυροβολώ πρώτος.
368
00:14:59,676 --> 00:15:00,775
Τα πήραμε.
369
00:15:05,048 --> 00:15:06,547
Πέφτουν σαν πέτρες.
370
00:15:07,250 --> 00:15:08,683
Ομορφη!
371
00:15:11,588 --> 00:15:14,055
Ανάθεμα!
372
00:15:14,057 --> 00:15:15,356
Γουόλτ, ένας μόλις τα κατάφερε.
373
00:15:15,358 --> 00:15:16,858
Ναι, ένας πέταξε
ακριβώς μέσα από τη δοκό.
374
00:15:16,860 --> 00:15:20,094
Πού κάνουν οι δρομείς ναρκωτικών
παίρνουν τα drones τους;
375
00:15:20,096 --> 00:15:21,229
Όπου μπορούν.
376
00:15:21,231 --> 00:15:23,431
Αγοράστε, κατασκευάστε, κλέψτε.
377
00:15:25,535 --> 00:15:27,068
Αυτό είναι, αυτό είναι το τελευταίο.
378
00:15:27,070 --> 00:15:28,369
Τώρα, όπου κι αν είναι αυτό
προήλθε από,
379
00:15:28,371 --> 00:15:29,370
έχει κάποιο είδος τεχνολογίας
380
00:15:29,372 --> 00:15:31,272
που το κάνει άνοστο
στο παλμικό μας όπλο.
381
00:15:31,274 --> 00:15:32,674
Κάποτε οι κακοί
συνειδητοποιήστε ότι...
382
00:15:32,676 --> 00:15:33,841
Θα πάρουν περισσότερα αυτού του τύπου
383
00:15:33,843 --> 00:15:34,976
και θα κάνει το όπλο μας να αμφισβητήσει.
384
00:15:34,978 --> 00:15:37,178
Να είσαι ξανά ανυπεράσπιστος.
385
00:15:37,180 --> 00:15:39,113
Οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι
παραδίδεται οπουδήποτε.
386
00:15:39,115 --> 00:15:40,314
Παιδιά, πηγαίνετε εδώ!
387
00:15:40,316 --> 00:15:42,250
Πρέπει να πάρουμε αυτό το drone
πριν το κάνουν.
388
00:15:43,953 --> 00:15:45,186
Χάσαμε το drone.
389
00:15:45,188 --> 00:15:47,722
Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που δεν μπορώ να δω.
390
00:15:47,724 --> 00:15:49,290
Είναι πολύ χαμηλό για το ραντάρ
να το μαζέψω τώρα,
391
00:15:49,292 --> 00:15:50,291
αλλά πάμε προς την κατεύθυνση
392
00:15:50,293 --> 00:15:52,927
που το είδαμε να κατευθύνεται.
393
00:15:52,929 --> 00:15:53,895
Εκεί!
394
00:15:53,897 --> 00:15:55,930
Φαίνεται ότι μπαίνει
395
00:15:55,932 --> 00:15:57,398
για προσγείωση
ακριβώς πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή.
396
00:15:57,400 --> 00:15:58,933
Εντάξει.
Κατάλαβα.
397
00:16:06,109 --> 00:16:07,508
Δεν ξέρω τι υπάρχει εκεί πάνω.
398
00:16:07,510 --> 00:16:10,011
Εννοείτε ότι,
δρομείς ναρκωτικών με όπλα;
399
00:16:10,013 --> 00:16:11,813
Σάντσες, φυλάς τα έξι μας.
400
00:16:11,815 --> 00:16:14,515
Θα πάω εκεί πάνω
και να δω αν μπορώ να βρω το drone.
401
00:16:15,952 --> 00:16:16,984
Λοιπόν, είναι μεγάλη έρημος.
402
00:16:16,986 --> 00:16:18,519
Δεύτερο σετ ματιών
δεν μπορούσε να βλάψει.
403
00:16:18,521 --> 00:16:20,688
Πρόστιμο.
404
00:16:20,690 --> 00:16:22,557
Ευτυχισμένος, πας πίσω από το τιμόνι
405
00:16:22,559 --> 00:16:26,127
σε περίπτωση που χρειαστεί να ξεφύγουμε.
406
00:16:40,410 --> 00:16:41,909
Κοίτα, ξεφορτώνουν ναρκωτικά
407
00:16:41,911 --> 00:16:43,277
από το πρώτο κύμα
που μας πέρασε.
408
00:16:43,279 --> 00:16:45,146
Ω.
Ναι, εκεί.
409
00:16:45,148 --> 00:16:46,814
Αυτό είναι το drone
που κέρδισε τη συσκευή μας.
410
00:16:46,816 --> 00:16:48,182
Πρέπει να το κρατήσουμε
411
00:16:48,184 --> 00:16:49,817
για να το μελετήσουμε,
412
00:16:49,819 --> 00:16:51,285
καταλάβετε πώς πέρασε.
413
00:16:54,124 --> 00:16:55,656
Εντάξει.
414
00:16:55,658 --> 00:16:57,291
Θα πάω να το πάρω.
415
00:16:58,394 --> 00:16:59,627
Παιδιά κάνετε
κάτι επικίνδυνο;
416
00:16:59,629 --> 00:17:00,962
Ακούγεται επικίνδυνο.
417
00:17:00,964 --> 00:17:02,463
Οι δρομείς μαζεύουν
τα drones.
418
00:17:02,465 --> 00:17:04,398
Ο Κέιμπ θα σαρώσει αυτό που
χρειαζόμαστε χωρίς να βλέπουν.
419
00:17:04,400 --> 00:17:05,833
Αμάν.
420
00:17:13,409 --> 00:17:15,209
Γεια σου!
421
00:17:15,211 --> 00:17:17,178
Γεια, τρέξε, τρέξε!
422
00:17:17,180 --> 00:17:18,980
Μπες μέσα, μπες μέσα, μπες μέσα.
423
00:17:25,455 --> 00:17:26,854
Είμαστε ξεπερασμένοι!
424
00:17:32,228 --> 00:17:33,461
Ερχομαι!
425
00:17:35,298 --> 00:17:36,564
Έλα, Γουόλτερ!
426
00:17:38,701 --> 00:17:40,067
Walter, γύρνα εδώ!
427
00:17:40,069 --> 00:17:41,536
Σάντσες, βάλε κάτω φωτιά!
428
00:17:46,943 --> 00:17:49,443
Μπαίνω! Μπαίνω!
429
00:17:51,581 --> 00:17:52,847
Τρέξιμο! Πάω!
430
00:18:01,691 --> 00:18:03,324
Πέρασαν λίγα λεπτά.
κανείς δεν ακολουθεί.
431
00:18:03,326 --> 00:18:05,126
Πυροβόλησα τα ελαστικά τους.
432
00:18:05,128 --> 00:18:06,627
Αυτό θα πρέπει να μας δώσει αρκετό χρόνο
να μείνεις μπροστά τους.
433
00:18:06,629 --> 00:18:08,062
Με τον τρέχοντα ρυθμό ταχύτητάς μας,
434
00:18:08,064 --> 00:18:10,345
πρέπει να φτάσουμε στην Αριζόνα
Ταχυδρομείο Περιπολίας Αυτοκινητόδρομου στη Γιούμα...
435
00:18:10,900 --> 00:18:11,999
Ουάου! Όχι, όχι!
436
00:18:12,001 --> 00:18:13,434
Δεν υπάρχει αυτοκίνητο!
437
00:18:13,436 --> 00:18:14,769
Από πού προέρχονται οι πυροβολισμοί;
438
00:18:14,771 --> 00:18:16,537
Drone με όπλο!
439
00:18:18,141 --> 00:18:20,408
Πονηρή, δώσε μου αυτό το παλμικό όπλο!
440
00:18:28,484 --> 00:18:30,218
Δεν υπάρχει χυμός!
441
00:18:30,220 --> 00:18:32,453
Ω. Ξέρεις τι,
η κυψέλη ισχύος πρέπει να δαπανηθεί.
442
00:18:32,455 --> 00:18:34,155
Ειδοποιήσαμε την αστυνομία της Yuma,
443
00:18:34,157 --> 00:18:35,690
αλλά είναι τουλάχιστον
μια ώρα μακριά.
444
00:18:35,692 --> 00:18:37,825
Όλοι κάτω!
445
00:18:49,739 --> 00:18:51,105
Σταματήστε το αυτοκίνητο.
446
00:18:51,107 --> 00:18:52,240
Να σταματήσει το αυτοκίνητο;
447
00:18:52,242 --> 00:18:53,441
Να σταματήσει το αυτοκίνητο;
448
00:18:53,443 --> 00:18:55,943
Συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να μην
σταματά το αυτοκίνητο!
449
00:18:55,945 --> 00:18:57,778
Δεν μπορώ να πάρω μια σταθερή βολή
με όλη αυτή την κίνηση.
450
00:18:57,780 --> 00:18:58,980
Πήραμε μια βολή.
451
00:18:58,982 --> 00:19:01,082
Πρέπει να το κάνω να μετρήσει,
σταματήστε το αυτοκίνητο.
452
00:19:01,985 --> 00:19:03,117
Σταματήστε το αυτοκίνητο!
453
00:19:26,676 --> 00:19:29,176
Τζον Γουέιν.
454
00:19:29,178 --> 00:19:30,978
Εντάξει, πάμε!
455
00:19:30,980 --> 00:19:32,980
Αυτοί οι τραμπούκοι θα κάνουν
να είσαι ακριβώς πίσω μας.
456
00:19:34,050 --> 00:19:35,449
Μερικές από τις σφαίρες
457
00:19:35,451 --> 00:19:36,584
πρέπει να χτύπησε τον κινητήρα.
458
00:19:36,586 --> 00:19:37,952
Μεγάλο πρόβλημα.
459
00:19:38,922 --> 00:19:40,855
Όχι τόσο μεγάλο όσο αυτό.
460
00:19:51,904 --> 00:19:53,370
Καμπίνα!
461
00:19:53,372 --> 00:19:54,605
Δώσε μου το σακάκι σου.
462
00:19:54,607 --> 00:19:56,807
Έλα, πάμε, πάμε!
463
00:19:57,610 --> 00:19:59,910
Εντάξει, πρέπει να κρατήσεις
464
00:19:59,912 --> 00:20:01,745
αυτή η πίεση συνεπής
και σταθερή.
465
00:20:01,747 --> 00:20:03,480
Είμαι καλά!
Όχι, δεν είσαι.
466
00:20:03,482 --> 00:20:06,450
Όσο δύσκολο κι αν ακούγεται αυτό, εσύ
πρέπει να πάρετε εύκολες αναπνοές, να χαλαρώσετε
467
00:20:06,452 --> 00:20:07,785
και σιγά την καρδιά σου.
468
00:20:07,787 --> 00:20:09,553
Θα χάσεις λιγότερο αίμα
μέχρι να μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε.
469
00:20:09,555 --> 00:20:10,754
Που δεν θα είναι για λίγο.
470
00:20:10,756 --> 00:20:12,022
Ο Μέντεβακ ανακατεύτηκε από τη Γιούμα
471
00:20:12,024 --> 00:20:13,824
αλλά θα είναι 45 λεπτά
μέχρι να σε φτάσουν.
472
00:20:13,826 --> 00:20:15,693
Και δεν μπορούμε να τον πάρουμε
στο νοσοκομείο.
473
00:20:15,695 --> 00:20:17,428
Οι σφαίρες
σχισμένο μέσα από το τηγάνι.
474
00:20:17,430 --> 00:20:19,597
Δεν υπάρχει άλλο λάδι.
Ο κινητήρας έσπασε.
475
00:20:19,599 --> 00:20:22,366
Αυτοί οι δρομείς ναρκωτικών θα είναι
πάνω μας πριν το καταλάβουμε.
476
00:20:22,368 --> 00:20:23,867
Καθόμαστε πάπιες εδώ έξω.
477
00:20:23,869 --> 00:20:25,336
Τότε δεν μένουμε εδώ.
478
00:20:25,338 --> 00:20:28,239
Έχω ερευνήσει αυτήν την περιοχή με
Συνοριακή Περιπολία των ΗΠΑ εδώ και χρόνια.
479
00:20:28,241 --> 00:20:31,342
Υπάρχει μια καλύβα για κογιότ
ένα μίλι βόρεια της ανόδου.
480
00:20:31,344 --> 00:20:32,876
Καλύβα κογιότ;
481
00:20:32,878 --> 00:20:34,245
Σταθμός διακίνησης ανθρώπων.
482
00:20:34,247 --> 00:20:36,780
Φαγητό, νερό και ευκαιρία
για να ξεκουραστώ.
483
00:20:36,782 --> 00:20:38,849
Πονηρός, χαρούμενος,
πας τον Σάντσες εκεί.
484
00:20:38,851 --> 00:20:41,719
Εδώ, ασκήστε πίεση,
ασκήσει πίεση σε αυτό.
485
00:20:42,555 --> 00:20:44,722
Και μετά, Πέιτζ
θα ενημερώσει το medevac
486
00:20:44,724 --> 00:20:46,290
πού κατευθύνονται.
487
00:20:46,292 --> 00:20:47,458
Τι γίνεται με εσένα και τον Κέιμπ;
488
00:20:47,460 --> 00:20:49,193
Θα κάνουμε λίγο χρόνο
489
00:20:49,195 --> 00:20:50,494
με αυτά.
490
00:20:50,496 --> 00:20:51,328
Φωτοβολίδες δρόμου;
491
00:20:51,330 --> 00:20:52,429
Και λίγο αέριο.
492
00:20:52,431 --> 00:20:53,797
Νομίζω ότι ξέρω
αυτό που κάνεις.
493
00:20:53,799 --> 00:20:55,099
Θα χρειαστείς το τηλέφωνό μου.
Καλά.
494
00:20:55,101 --> 00:20:56,333
Ουάου, ουάου, ουάου!
495
00:20:56,335 --> 00:20:58,202
Ο Σάντσες δεν δείχνει καλά!
Είδος κανάτας;
496
00:20:58,204 --> 00:20:59,737
Η βαρύτητα δεν είναι φίλος
στην απώλεια αίματος.
497
00:20:59,739 --> 00:21:01,939
Πρέπει να τον πας σε εκείνη την παράγκα
και στην πλάτη του.
498
00:21:01,941 --> 00:21:02,906
Καλή τύχη!
499
00:21:02,908 --> 00:21:04,875
Εντάξει, Κέιμπ, σήκωσε την κουκούλα;
500
00:21:04,877 --> 00:21:06,277
Στη συνέχεια, τραβήξτε τυχόν καλώδια
που μπορείτε να βρείτε.
501
00:21:06,279 --> 00:21:08,045
Πρέπει να φτιάξουμε μια παγίδα.
502
00:21:16,222 --> 00:21:17,721
Γιατρέ, είσαι εκεί;
503
00:21:17,723 --> 00:21:19,323
Δίπλα σου.
504
00:21:19,325 --> 00:21:21,058
Ο Σάντσες δεν φαίνεται τόσο καλός.
505
00:21:21,794 --> 00:21:23,794
Α, νομίζω ότι λιποθύμησε!
506
00:21:25,965 --> 00:21:27,231
Ο σφυγμός του είναι πολύ αδύναμος.
507
00:21:27,233 --> 00:21:28,732
Ελέγξτε την πληγή.
508
00:21:33,606 --> 00:21:35,439
Ε, υπάρχουν περισσότερα
αίμα από πριν.
509
00:21:35,441 --> 00:21:36,707
Και το σακάκι του είναι μουσκεμένο.
510
00:21:36,709 --> 00:21:39,376
Α, η σφαίρα μάλλον μετατοπίστηκε
κατά τη διάρκεια της βόλτας.
511
00:21:39,378 --> 00:21:40,878
Μπορεί να του κόλλησε το συκώτι.
512
00:21:40,880 --> 00:21:42,446
Εντάξει, έχει
απομένουν ίσως 60 δευτερόλεπτα
513
00:21:42,448 --> 00:21:44,181
αν δεν βρεις κάτι
να γεμίσει σε αυτή την πληγή.
514
00:21:44,183 --> 00:21:46,216
Κάτι πιο απορροφητικό
παρά το σακάκι του Κέιμπ.
515
00:21:46,218 --> 00:21:48,118
Εντάξει, γιατρέ, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει
σου το είπα ποτέ πριν,
516
00:21:48,120 --> 00:21:50,587
αλλά δεν είμαι πραγματικά
τρελαίνομαι για αίμα.
517
00:21:50,589 --> 00:21:52,723
Θα πεθάνει
αν δεν κάνεις κάτι.
518
00:21:52,725 --> 00:21:54,091
Δεν είναι σαν να υπάρχει
ιατρικά σφουγγάρια εδώ μέσα.
519
00:21:54,093 --> 00:21:55,125
Είναι μια παράγκα.
520
00:21:55,127 --> 00:21:56,760
Αυτό είναι... σφουγγάρια.
521
00:21:56,762 --> 00:21:58,862
Ορίστε, γρήγορα, δώστε μου
το σουγιά σου.
522
00:21:58,864 --> 00:22:00,030
Ουάου, ουα, ούα, Πονηρός,
523
00:22:00,032 --> 00:22:01,598
μην κόβεις αυτόν τον άνθρωπο
με μαχαίρι τσέπης!
524
00:22:01,600 --> 00:22:02,800
δεν είμαι.
525
00:22:02,802 --> 00:22:05,169
Κόβω σε κάκτο.
526
00:22:05,171 --> 00:22:06,704
Το οποίο έχει εξελιχθεί
527
00:22:06,706 --> 00:22:08,939
να περιέχει σπογγώδη,
χυμώδης ιστός
528
00:22:08,941 --> 00:22:11,141
που αποθηκεύει νερό.
529
00:22:12,311 --> 00:22:14,411
Εκεί.
530
00:22:14,413 --> 00:22:16,447
Μου φαίνεται απορροφητικό.
531
00:22:18,150 --> 00:22:19,249
Εδώ.
532
00:22:19,251 --> 00:22:20,451
Γιατί μου το δίνεις;
533
00:22:20,453 --> 00:22:22,619
Οπότε μπορείς, ξέρεις,
χύστε το μέσα.
534
00:22:22,621 --> 00:22:24,021
Είναι ο κάκτος σου, εσύ το κάνεις.
535
00:22:24,023 --> 00:22:25,556
Μόλις με γνώρισες;
536
00:22:25,558 --> 00:22:26,924
Αυτή είναι η ώρα του Happy να λάμψει.
537
00:22:26,926 --> 00:22:28,859
Πάρτε αυτό το σφουγγάρι τώρα!
538
00:22:35,234 --> 00:22:36,934
Εντάξει, αν αυτό λειτουργεί,
539
00:22:36,936 --> 00:22:40,838
η αιμορραγία πρέπει να επιβραδυνθεί
αμέσως και η ΑΠ θα αυξηθεί.
540
00:22:42,408 --> 00:22:44,074
Παιδιά, πώς είμαστε εκεί;
541
00:22:44,076 --> 00:22:46,110
Ελάτε, παιδιά, χρειάζομαι μια ενημέρωση!
542
00:22:46,112 --> 00:22:48,979
Ευτυχισμένος!
Ευτυχισμένος, αντιγράφεις;!
543
00:22:48,981 --> 00:22:50,814
Είναι έξω και κάνει εμετό.
544
00:22:50,816 --> 00:22:53,817
Νομίζω ότι μπορεί να συμμετάσχω
αυτή σε ένα λεπτό, αλλά
545
00:22:53,819 --> 00:22:55,753
Ο Σάντσες είναι σταθεροποιημένος.
546
00:22:55,755 --> 00:22:57,221
Τώρα έχει ημισυνείδηση.
547
00:22:57,223 --> 00:22:59,556
Ξέρεις, τώρα αυτό
Το σκέφτομαι.
548
00:22:59,558 --> 00:23:01,692
Ξέρεις τι είναι αυτή η έρημος
αποστολή θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει;
549
00:23:01,694 --> 00:23:02,826
Ένας γιατρός.
550
00:23:02,828 --> 00:23:04,661
Ο Γουόλτερ θα μπορούσε
δεν προβλεπόταν ποτέ...
551
00:23:04,663 --> 00:23:06,296
Το μόνο που κάνει είναι να προβλέπει.
552
00:23:06,298 --> 00:23:08,399
Προέβλεψε ότι δεν θα το κάνω
χρειάζεται σε αυτή την περίπτωση.
553
00:23:08,401 --> 00:23:10,367
Και προβλέπει
όλα αυτά τα φανταστικά προβλήματα
554
00:23:10,369 --> 00:23:12,736
αυτό θα έρθει στο Scorpion από εμένα
και ευτυχισμένη να είμαστε μαζί.
555
00:23:12,738 --> 00:23:15,873
Σαν να αντιδράς ενδεχομένως
πολύ συναισθηματικά για τα πράγματα;
556
00:23:15,875 --> 00:23:17,875
Τι σοκ
ότι η Μις Ανθρώπινα Αισθήματα
557
00:23:17,877 --> 00:23:21,311
τελικά θα συμφωνούσε με το ρομπότ
Walter για αυτό το ένα θέμα.
558
00:23:21,313 --> 00:23:22,813
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
559
00:23:22,815 --> 00:23:25,282
Και οι δύο ξέρετε ότι αν
αλλάξτε τον κανόνα της αδελφοποίησης,
560
00:23:25,284 --> 00:23:27,518
τότε εσείς οι δύο χάνετε
το μόνο εμπόδιο που έχεις,
561
00:23:27,520 --> 00:23:30,654
η μόνη δικαιολογία που έχεις
γιατί δεν είμαστε μαζί!
562
00:23:30,656 --> 00:23:34,324
Ευτυχισμένος και εγώ,
αφήσαμε τη φρικιασμένη σημαία μας να κυματίσει!
563
00:23:35,461 --> 00:23:38,362
Τα coms σου είναι ακόμα ενεργοποιημένα, ανδρείκελα.
564
00:23:38,364 --> 00:23:41,532
Μέσα στο θυμό μου ξέχασα,
αλλά επιμένω στην ανάλυσή μου!
565
00:23:41,534 --> 00:23:43,500
Το αντιγράφεις, Γουόλτερ;!
566
00:23:43,502 --> 00:23:44,935
Θα σωπάσεις σε παρακαλώ;
567
00:23:44,937 --> 00:23:46,170
Είναι εδώ.
568
00:23:50,676 --> 00:23:53,510
Θα μπορούσαν να είναι εκεί μέσα!
Ετοιμάζω!
569
00:23:59,852 --> 00:24:01,118
Το άκουσες αυτό;
570
00:24:26,745 --> 00:24:28,212
Είναι ακόμα ζωντανός.
571
00:24:28,214 --> 00:24:29,713
Ναι, και το δικό μου.
572
00:24:29,715 --> 00:24:32,382
Θα ευχηθεί να μην ήταν
όταν ξυπνήσει.
573
00:24:32,584 --> 00:24:34,518
Ευτυχισμένος; Πονηρός;
574
00:24:34,543 --> 00:24:35,939
Θα τους πάρουμε το φορτηγό.
575
00:24:35,964 --> 00:24:37,321
Και θα έρθουμε
και πάρε εσένα και τον Σάντσες.
576
00:24:37,323 --> 00:24:38,989
Ω, ξύσε το.
577
00:24:38,991 --> 00:24:40,224
Έχουμε παρέα.
578
00:24:40,226 --> 00:24:41,258
Πάμε!
Μετακινήστε το!
579
00:24:41,260 --> 00:24:42,259
Ποιος σε κυνηγάει;
580
00:24:42,261 --> 00:24:43,527
Μόλις χτύπησες
οι κακοί.
581
00:24:43,529 --> 00:24:45,596
Φαίνεται ότι δεν ήμασταν
οι μοναδικοί
582
00:24:45,598 --> 00:24:47,197
που κάλεσε για backup!
583
00:24:47,199 --> 00:24:49,600
Μας κερδίζουν γρήγορα.
584
00:24:49,602 --> 00:24:51,869
Εντάξει, το βάρος του
Το τρέιλερ σκοτώνει τις στροφές σας.
585
00:24:51,871 --> 00:24:53,637
Θα είναι πάνω σου
πριν το καταλάβεις.
586
00:24:53,639 --> 00:24:55,506
Πες στον Γκάλο...
587
00:24:57,176 --> 00:25:00,644
...υπάρχει επιστροφή
στο τέλος του φαραγγιού.
588
00:25:00,646 --> 00:25:03,080
Εκεί μπορεί να τα χάσει.
589
00:25:03,082 --> 00:25:04,815
λέει ο Σάντσες
υπάρχει επιστροφή.
590
00:25:04,817 --> 00:25:07,150
Είναι κάπως μεγάλη έρημος.
Χρειάζομαι λεπτομέρειες.
591
00:25:07,152 --> 00:25:08,418
Είναι στην ουρά μας.
592
00:25:08,420 --> 00:25:09,887
Μπορώ να του μιλήσω.
593
00:25:09,889 --> 00:25:12,089
Απλώς πρέπει να πιάσω τον αδελφό μου...
594
00:25:14,093 --> 00:25:15,893
Τόμπι;
595
00:25:15,895 --> 00:25:17,594
Ο Σάντσες δεν μπορεί να αναπνεύσει
596
00:25:17,596 --> 00:25:19,096
και τα χείλη του γίνονται μπλε.
597
00:25:19,098 --> 00:25:20,664
Μας πρόλαβαν!
598
00:25:20,666 --> 00:25:22,843
Παιδιά, πρέπει να ξέρουμε
ποιος τρόπος να απενεργοποιηθεί!
599
00:25:22,868 --> 00:25:23,967
Εντάξει, θα το κάνεις
πρέπει να το φτερά!
600
00:25:23,992 --> 00:25:25,507
Γιατρέ, αυτός ο άνθρωπος πεθαίνει
601
00:25:25,509 --> 00:25:27,971
μπροστά μας... θα κάνεις
πρέπει να μας πεις τι να κάνουμε!
602
00:25:35,133 --> 00:25:37,466
Walter, που είστε παιδιά;
603
00:25:37,491 --> 00:25:39,825
Πήδηξε από τον κεντρικό δρόμο
στο φαράγγι κάπου.
604
00:25:39,827 --> 00:25:41,067
Δεν υπάρχουν δείκτες μιλίων εδώ.
605
00:25:46,801 --> 00:25:48,100
Ω, φίλε.
606
00:25:49,570 --> 00:25:51,770
Εντάξει, ευτυχισμένη, καλά νέα είναι
το ελικόπτερο της medevac
607
00:25:51,772 --> 00:25:54,039
μόλις δέκα λεπτά μακριά,
αλλά τα άσχημα νέα είναι ο Sanchez
608
00:25:54,041 --> 00:25:56,575
έχει περίπου τρία λεπτά
πριν πνιγεί
609
00:25:56,577 --> 00:25:59,178
οπότε θα έχεις
να κάνει κάποια χειρουργική επέμβαση στο πεδίο.
610
00:25:59,180 --> 00:26:00,813
Ναι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
611
00:26:00,815 --> 00:26:01,947
Ναι, μπορείς.
612
00:26:01,949 --> 00:26:03,382
Θα σου μιλήσω
μέσα από αυτό, φίλε, εντάξει;
613
00:26:03,384 --> 00:26:05,117
Από την περιγραφή σου
των συμπτωμάτων,
614
00:26:05,119 --> 00:26:06,919
υποθέτω
εκείνο το κοιλιακό αίμα
615
00:26:06,921 --> 00:26:08,520
έχει γεμίσει τον πληθυντικό του χώρο,
συμπίεση ενός πνεύμονα.
616
00:26:08,522 --> 00:26:09,955
Αυτό ακούγεται άσχημο!
617
00:26:09,957 --> 00:26:11,824
Μπορούμε να το κάνουμε καλύτερο.
Απλά πρέπει να στραγγίξουμε το υγρό.
618
00:26:11,826 --> 00:26:13,926
Υπάρχει-υπάρχει σωλήνας εκεί
ή ένα καλαμάκι
619
00:26:13,928 --> 00:26:15,194
ή ένα μικρό σωλήνα;
Ε...
620
00:26:15,196 --> 00:26:16,362
Σωλήνωση από καουτσούκ!
621
00:26:16,364 --> 00:26:18,030
Αυτό ακριβώς είναι
τι χρειαζόμαστε, εντάξει.
622
00:26:18,032 --> 00:26:19,198
Τι θα λέγατε για ένα νύχι;
623
00:26:19,200 --> 00:26:20,799
Ένα καρφί.
624
00:26:20,801 --> 00:26:21,834
Πήρε ένα.
625
00:26:21,836 --> 00:26:23,202
Τέλειος!
626
00:26:23,204 --> 00:26:24,536
Υπάρχει κάτι για να το αποστειρώσετε;
627
00:26:24,538 --> 00:26:25,637
Τεκίλα.
628
00:26:25,639 --> 00:26:26,805
Αυτό θα γίνει.
629
00:26:26,807 --> 00:26:29,341
Βουτήξτε το καρφί και τη μια άκρη
του σωλήνα σε αυτό.
630
00:26:29,343 --> 00:26:31,710
Νομίζω, ε, νομίζω ότι έχω ήδη
να ξέρεις την απάντηση σε αυτό,
631
00:26:31,712 --> 00:26:34,146
αλλά γιατί ακριβώς είμαστε
αποστείρωση αυτού του υλικού;
632
00:26:34,148 --> 00:26:36,582
Γιατί θα βάλεις
633
00:26:36,584 --> 00:26:38,984
αυτός ο σωλήνας στον Sanchez
θωρακική κοιλότητα.
634
00:26:41,389 --> 00:26:43,555
Α, αυτό φοβόμουν.
635
00:26:47,428 --> 00:26:49,361
Εντάξει, εντάξει.
636
00:26:56,137 --> 00:26:57,336
Δεν έχουμε τρόπο να τα ταρακουνήσουμε!
637
00:26:57,338 --> 00:26:58,337
Έχω μια ιδέα.
638
00:26:58,339 --> 00:26:59,538
Είσαι σίγουρος;
639
00:26:59,540 --> 00:27:01,807
Πυροβολισμοί εναντίον ανθρώπων
δεν είναι πραγματικά το θέμα σου.
640
00:27:01,809 --> 00:27:03,642
Ναι, δεν θα το κάνω
πυροβολούν στους ανθρώπους.
641
00:27:03,644 --> 00:27:05,511
Εντάξει.
642
00:27:14,021 --> 00:27:15,020
Δούλεψε!
643
00:27:15,022 --> 00:27:17,056
Ναι, καλό έγινε,
644
00:27:17,058 --> 00:27:20,759
γιατί, ε, γιατί κάπως
έριξε το όπλο, οπότε...
645
00:27:25,866 --> 00:27:26,932
Τρύπα στο καπάκι... έγινε.
646
00:27:26,934 --> 00:27:27,966
Τώρα τι;
647
00:27:27,968 --> 00:27:29,168
Πονηρό, περάστε το σωληνάκι
μέσα από την τρύπα
648
00:27:29,170 --> 00:27:30,836
και κολλήστε το...
πρέπει να είναι αεροστεγές.
649
00:27:30,838 --> 00:27:32,638
Φτιάχνεις μια συσκευή αναρρόφησης.
650
00:27:34,642 --> 00:27:36,041
Καλά.
651
00:27:36,043 --> 00:27:37,543
Γινώμενος.
652
00:27:37,545 --> 00:27:39,144
Τώρα, πάρε τον Σάντσες
σε καθιστή θέση.
653
00:27:39,146 --> 00:27:41,847
Ευτυχισμένος, σπρώξτε το καρφί
στην πλάτη.
654
00:27:41,849 --> 00:27:42,915
Α, το πίσω μέρος του τι;
655
00:27:42,917 --> 00:27:44,483
Η πλάτη του Σάντσες!
Ο Σάντσες επέστρεψε!
656
00:27:44,485 --> 00:27:46,085
Είσαι τρελός;!
657
00:27:46,087 --> 00:27:48,554
Για ένα εκατομμύριο λόγους
658
00:27:48,556 --> 00:27:49,988
η απάντηση
σε αυτή την ερώτηση είναι ναι.
659
00:27:49,990 --> 00:27:52,057
Αλλά πιστεύοντας σε εσένα,
το πιο απίστευτο άτομο
660
00:27:52,059 --> 00:27:55,194
που ήξερα ποτέ...
όχι, αυτό δεν με τρελαίνει.
661
00:27:55,196 --> 00:27:57,529
Ακούς τη φωνή μου τώρα;
662
00:27:57,531 --> 00:27:59,832
Ακούς πόσο ήρεμο είναι;
663
00:27:59,834 --> 00:28:02,067
Το άγχος σου
χαμηλώνοντας καθώς μιλάμε.
664
00:28:02,069 --> 00:28:04,570
Είστε ένας μηχανικός παγκόσμιας κλάσης.
665
00:28:04,572 --> 00:28:06,605
Οποιοδήποτε gadget, gizmo,
μηχανική ή μηχανή,
666
00:28:06,607 --> 00:28:09,341
μπορείς να το κυριαρχήσεις,
και το σώμα είναι απλώς μια μηχανή.
667
00:28:09,343 --> 00:28:12,644
Η καρδιά είναι μια αντλία νερού,
οι πνεύμονες είναι το σύστημα εισαγωγής.
668
00:28:12,646 --> 00:28:14,179
Θα χρησιμοποιήσεις το καρφί
να αιμορραγούν τα φρένα.
669
00:28:14,181 --> 00:28:15,981
Κάτι που έχεις
έγινε ένα εκατομμύριο φορές.
670
00:28:15,983 --> 00:28:17,916
Εξαερώστε τα φρένα.
671
00:28:17,918 --> 00:28:19,485
Απλά πρέπει να σβήσω τα φρένα.
672
00:28:19,487 --> 00:28:21,753
Εντάξει, πρώτα, βρες τη μέση
της κλείδας,
673
00:28:21,755 --> 00:28:24,890
και χτυπήστε προς τα κάτω από την κορυφή
μέχρι να ακούσεις έναν βαρετό γδούπο.
674
00:28:24,892 --> 00:28:28,327
Αυτό σημαίνει της κοιλότητας
γεμάτο αίμα.
675
00:28:28,329 --> 00:28:31,597
Στη συνέχεια, μετρήστε αντίστροφα δύο παϊδάκια
και σπρώξτε απαλά το νύχι
676
00:28:31,599 --> 00:28:33,265
πάνω από την κορυφή
της πλευράς κάτω από αυτό.
677
00:28:33,267 --> 00:28:34,666
το βρήκα.
678
00:28:34,668 --> 00:28:36,568
Τώρα απλώς τοποθετήστε το απαλά.
679
00:28:47,081 --> 00:28:48,647
Εντάξει, είναι μέσα!
680
00:28:48,649 --> 00:28:49,915
Μεγάλη δουλειά.
681
00:28:49,917 --> 00:28:51,583
Έχεις σχεδόν τελειώσει.
682
00:28:51,585 --> 00:28:53,819
Απλώς πάρτε το αποστειρωμένο άκρο
του σωλήνα,
683
00:28:53,821 --> 00:28:55,988
και σύρετέ το μέσα
δίπλα στο νύχι.
684
00:29:00,194 --> 00:29:02,427
Α, δεν βγαίνει τίποτα πολύ!
685
00:29:02,429 --> 00:29:04,329
Θα το κάνει.
Πονηρό, δώσε το μπουκάλι με το νερό
686
00:29:04,331 --> 00:29:07,833
μια βουτιά υγρού φαναριού,
ανάψτε το και κλείστε το γρήγορα.
687
00:29:21,849 --> 00:29:23,649
Γινώμενος!
688
00:29:23,651 --> 00:29:25,918
Εντάξει, η φωτιά έσβησε
οποιοδήποτε οξυγόνο στη φιάλη.
689
00:29:25,920 --> 00:29:27,953
Δημιουργία κενού
να ρουφήξει το υγρό.
690
00:29:30,558 --> 00:29:32,991
Λειτουργεί!
691
00:29:38,999 --> 00:29:41,200
Ω, γιατρέ,
ευχαριστω για την βοηθεια.
692
00:29:41,202 --> 00:29:42,467
Καλώς ήρθες.
693
00:29:42,469 --> 00:29:43,702
Καλή δουλειά, Doc.
694
00:29:45,005 --> 00:29:46,638
Είμαι περήφανος για σένα.
695
00:29:46,640 --> 00:29:50,175
Παιδιά, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε
και λίγη βοήθεια!
696
00:29:50,177 --> 00:29:52,711
Είμαστε περίπου οκτώ μίλια
βόρεια-βορειοδυτικά της παράγκας.
697
00:29:52,713 --> 00:29:54,346
Αφήσαμε το δρόμο,
είμαστε στο φαράγγι.
698
00:29:54,348 --> 00:29:57,449
Όχι η σκηνοθεσία
Ήθελα να πας.
699
00:29:57,451 --> 00:29:59,718
Λοιπόν, αυτοσχεδιάσαμε.
700
00:30:03,557 --> 00:30:05,891
Α, ναι, αυτό είναι ένα πρόβλημα.
701
00:30:05,893 --> 00:30:07,259
Είναι πίσω στην ουρά μας.
702
00:30:07,261 --> 00:30:09,962
Είναι μεγαλύτερο πρόβλημα
απ' όσο νομίζεις.
703
00:30:09,964 --> 00:30:11,730
Γιατί;
704
00:30:14,401 --> 00:30:16,168
Γι' αυτό.
705
00:30:16,170 --> 00:30:18,303
Είναι ένα κουτί φαράγγι.
706
00:30:18,305 --> 00:30:20,672
Δεν υπάρχει διέξοδος.
707
00:30:20,674 --> 00:30:22,241
Είσαι παγιδευμένος.
708
00:30:30,059 --> 00:30:31,859
Έχεις καμιά ιδέα;
Πλήθος.
709
00:30:32,739 --> 00:30:37,131
Απλά κανένα από αυτά δεν αφορά
στην τρέχουσα κατάστασή μας.
710
00:30:42,344 --> 00:30:44,844
Πρέπει να τους βγάλουμε από εκεί.
711
00:30:44,846 --> 00:30:46,613
Ευτυχισμένος, δεν έδωσες
Walter το τηλέφωνό σας;
712
00:30:46,614 --> 00:30:48,581
Ναι, αλλά πώς βοηθά αυτό;
713
00:30:48,583 --> 00:30:50,182
Θα εξηγήσω αργότερα.
714
00:30:50,184 --> 00:30:52,184
Πονηρό, έχεις το laptop σου πάνω σου;
715
00:30:52,186 --> 00:30:53,953
Φυσικά, αλλά γιατί;
716
00:30:56,123 --> 00:30:58,123
Σηκώστε τα χέρια σας!
717
00:30:58,125 --> 00:30:59,658
Βγες έξω αργά.
718
00:30:59,660 --> 00:31:01,193
Cabe.
719
00:31:02,930 --> 00:31:04,463
Κάνε αυτό που λένε, γιε μου.
720
00:31:06,100 --> 00:31:08,100
Μετακινηθείτε!
721
00:31:08,102 --> 00:31:10,302
Φύγε από το φορτηγό!
722
00:31:16,377 --> 00:31:18,811
Ξέρουμε ότι δεν είσαι μόνος.
723
00:31:20,514 --> 00:31:22,214
Πες μας πού είναι οι φίλοι σου.
724
00:31:22,216 --> 00:31:23,882
Δύσκολα συνεννοούμαστε.
725
00:31:23,884 --> 00:31:25,551
Δεν έχουμε φίλους.
726
00:31:27,021 --> 00:31:29,054
Νομίζεις ότι θα το κάνω
πυροβολώ εδώ και τέλος;
727
00:31:29,056 --> 00:31:31,023
Είμαστε στην έρημο, φίλε μου.
728
00:31:31,025 --> 00:31:33,192
Δεν υπάρχει νόμος εδώ.
729
00:31:33,194 --> 00:31:34,994
Λοιπόν θα πάρω αυτόν τον τύπο...
730
00:31:34,996 --> 00:31:37,563
θα μου πεις τελικά
ό,τι θέλω να μάθω
731
00:31:37,565 --> 00:31:39,465
μόνο για να πάρει τις κραυγές του
έξω από τα αυτιά σου.
732
00:31:39,467 --> 00:31:41,100
Πρέπει να κάνετε δειγματοληψία
το δικό σας προϊόν
733
00:31:41,102 --> 00:31:42,982
αν νομίζεις ότι είμαστε
θα σου πω οτιδήποτε.
734
00:31:46,974 --> 00:31:48,340
Θεέ μου, βιάσου!
735
00:31:48,342 --> 00:31:50,209
Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ!
736
00:31:50,211 --> 00:31:51,410
Πυροβολήστε τον στο πόδι.
737
00:31:51,412 --> 00:31:53,646
Αν δεν πάρουμε αυτό που έχουμε
θέλει, ρίξε το χέρι του.
738
00:31:53,648 --> 00:31:55,848
Είμαι το αφεντικό του.
Δεν είναι τίποτα σε αυτό.
739
00:31:58,586 --> 00:32:00,653
Ε, έχεις πρόβλημα τώρα.
740
00:32:08,062 --> 00:32:10,829
Τι είναι αυτό το παιχνίδι
θα μας κάνει, φίλε;
741
00:32:10,831 --> 00:32:12,831
Α, όχι αυτός.
742
00:32:12,833 --> 00:32:14,166
Αυτόν.
743
00:32:22,076 --> 00:32:24,610
Τα drones ακολουθούν έναν ηγέτη.
744
00:32:24,612 --> 00:32:27,046
Και η Μπιρδρώνη είναι
ο αρχηγός τους τώρα.
745
00:32:27,048 --> 00:32:28,347
Καταρρίψτε το!
746
00:32:32,753 --> 00:32:34,053
Δύο όπλα σε ένα.
747
00:32:34,055 --> 00:32:35,688
Μπορώ ακόμα να σε κατεβάσω.
748
00:32:35,690 --> 00:32:39,358
Μπορείτε, αλλά φίλοι μου
θα ανοίξουν πυρ
749
00:32:39,360 --> 00:32:43,128
από 20 πόδια στον αέρα,
και θα πεθάνεις κι εσύ.
750
00:32:44,098 --> 00:32:45,631
Αυτό είναι το μέρος
όπου αφήνεις το όπλο σου
751
00:32:45,633 --> 00:32:47,299
και κατεβείτε στο έδαφος.
752
00:32:55,843 --> 00:32:58,210
Εντάξει.
Καλή δουλειά, είμαστε καλά.
753
00:32:58,212 --> 00:32:59,578
Το ίδιο και εμείς.
754
00:32:59,580 --> 00:33:00,879
Ο Μέντεβακ είναι εδώ.
755
00:33:00,881 --> 00:33:04,283
Ο Σάντσες είναι
στο δρόμο του για το νοσοκομείο.
756
00:33:15,563 --> 00:33:18,230
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας αγόρασε ο Walter
μια μηχανή ζαχαροπλαστικής της γριάς.
757
00:33:18,232 --> 00:33:19,498
Ναι, ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω.
758
00:33:19,500 --> 00:33:21,533
Αλλά μόλις παραδόθηκε εδώ;
759
00:33:21,535 --> 00:33:24,069
Δεν ήξερα τι ήταν μέσα
το κουτί, μόλις το υπέγραψα.
760
00:33:24,071 --> 00:33:26,605
Κάποιος πρέπει να έκλεψε
τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας.
761
00:33:29,410 --> 00:33:30,676
Ήσουν τρελός με τον Γουόλτερ
762
00:33:30,678 --> 00:33:32,344
οπότε χρεώσατε ένα μάτσο
της ακριβής ανοησίας
763
00:33:32,346 --> 00:33:34,079
στην εταιρική κάρτα
απλά για να τον ενοχλήσω;
764
00:33:34,081 --> 00:33:36,348
Το φλίπερ σου Super Fun Guy
η μηχανή έρχεται αύριο.
765
00:33:36,350 --> 00:33:39,418
Γλυκό, αλλά ανησυχώ περισσότερο
αν θα είσαι εδώ αύριο.
766
00:33:39,420 --> 00:33:41,453
Το τελεσίγραφο του Walter μπορεί να είναι αμφιλεγόμενο.
767
00:33:41,455 --> 00:33:43,021
Ο Happy είναι θυμωμένος μαζί μου.
768
00:33:43,023 --> 00:33:45,023
Λοιπόν, βάζοντας παρακολούθηση
λογισμικό στο κινητό της
769
00:33:45,025 --> 00:33:47,359
είναι αρκετά καταδιωκτικό.
770
00:33:47,361 --> 00:33:49,695
Απλά φάτε το μαλλί της γριάς σας
και σώπασε.
771
00:33:50,798 --> 00:33:53,766
Τίποτα δεν λέει "συγγνώμη"
σαν ένα πλέγμα από κλωστή ζάχαρη.
772
00:33:59,874 --> 00:34:01,206
Ξέρεις, προς υπεράσπισή μου,
773
00:34:01,208 --> 00:34:03,208
αν δεν είχα εγκαταστήσει
αυτή η εφαρμογή στο τηλέφωνό σας,
774
00:34:03,210 --> 00:34:05,210
τότε ο Σλάι δεν θα είχε
παρακολούθησε τον Walt and Cabe
775
00:34:05,212 --> 00:34:07,613
και εστάλη επαναπρογραμματισμένη
Η Birdroni στη διάσωση.
776
00:34:07,615 --> 00:34:11,884
Αγκαλιάζεις το κουνελάκι
πολύ σφιχτό, Λένι.
777
00:34:13,988 --> 00:34:16,321
εχεις δικιο.
778
00:34:16,323 --> 00:34:18,190
λυπάμαι.
779
00:34:19,293 --> 00:34:21,894
φοβάμαι.
780
00:34:21,896 --> 00:34:23,562
Δεν ξέρεις τι είμαι
αισθητή στον Νότιο Πόλο.
781
00:34:23,564 --> 00:34:25,664
Εσύ-είσαι κυριολεκτικά χαμένος
στη μέση ενός whiteout
782
00:34:25,666 --> 00:34:27,699
χωρίς ιδέα πού ήσουν.
783
00:34:28,669 --> 00:34:30,469
Ήμουν χωρίς εσένα,
784
00:34:30,471 --> 00:34:32,171
και-και δεν το καταλαβαίνεις,
γιατί αυτό είναι καινούργιο για σένα,
785
00:34:32,173 --> 00:34:35,007
αλλά, ε, έχω πάει
ερωτευμένος μαζί σου για χρόνια.
786
00:34:36,744 --> 00:34:38,677
Αν αγκαλιάζω σφιχτά το κουνελάκι,
787
00:34:38,679 --> 00:34:40,612
είναι γιατί δεν θέλω
να χάσει ξανά το λαγουδάκι.
788
00:34:40,614 --> 00:34:43,916
Σταμάτα να με αναφέρεσαι ως «κουνελάκι».
789
00:34:43,918 --> 00:34:46,185
Εντάξει, αλλά αυτό ξεκίνησες.
790
00:34:46,187 --> 00:34:48,153
μου αρέσεις. Πολλά.
791
00:34:48,155 --> 00:34:50,522
Δεν θα με χάσεις
κυριολεκτικά ή μεταφορικά.
792
00:34:50,524 --> 00:34:53,125
Εκτός αν βάλεις λογισμικό παρακολούθησης
στο κινητό μου ξανά.
793
00:34:53,127 --> 00:34:55,427
Δεν θα χρειαστεί να χωρίσω
εσύ, γιατί θα είσαι νεκρός.
794
00:34:56,564 --> 00:34:58,096
Αντιγράψτε το.
795
00:35:12,079 --> 00:35:13,712
Μόλις κατέβασα το τηλέφωνο.
796
00:35:13,714 --> 00:35:15,981
Ο Σάντσες θα είναι καλά.
797
00:35:15,983 --> 00:35:17,716
Και αυτοί οι δρομείς ναρκωτικών
καταστρέψαμε,
798
00:35:17,718 --> 00:35:19,017
πέταξαν τα αφεντικά τους.
799
00:35:19,019 --> 00:35:21,753
Θα κλείσει
το εμπόριο ηρωίνης τους για λίγο.
800
00:35:21,755 --> 00:35:23,188
Ε, οι κακοί προσαρμόζονται πάντα.
801
00:35:23,190 --> 00:35:25,457
Θα βρουν άλλο τρόπο
να μεταφέρουν λαθραία τα πράγματα.
802
00:35:25,459 --> 00:35:26,692
Αυτός ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει.
803
00:35:26,694 --> 00:35:27,960
Κερδίσαμε μια μάχη.
804
00:35:27,962 --> 00:35:29,761
Πολλά από τα φάρμακα
δεν θα βγει στους δρόμους.
805
00:35:29,763 --> 00:35:31,363
Δεδομένου του μεγέθους του
η αποστολή που σταματήσαμε
806
00:35:31,365 --> 00:35:33,765
και μελλοντικές αποστολές
ίδιου μεγέθους,
807
00:35:33,767 --> 00:35:36,468
λαμβάνοντας υπόψη
στατιστικές υπερδοσολογίας,
808
00:35:36,470 --> 00:35:38,070
ο πόλεμος των συμμοριών για τη διανομή,
809
00:35:38,072 --> 00:35:39,404
και προσαρμογή
για ένα περιθώριο λάθους,
810
00:35:39,406 --> 00:35:42,674
σώσαμε 4.287 ζωές, τουλάχιστον.
811
00:35:42,676 --> 00:35:45,110
Τώρα αυτό δεν είναι
μια κακή μέρα δουλειά, ε;
812
00:35:46,146 --> 00:35:47,846
Εντάξει, θα το κάνω
το κεφάλι μέχρι τη σοφίτα
813
00:35:47,848 --> 00:35:50,215
να δουλέψεις σε αυτό το drone
που πιάσαμε.
814
00:35:50,217 --> 00:35:51,483
Ό,τι κι αν μάθω,
815
00:35:51,485 --> 00:35:54,553
θα ενσωματώσω σε
την άμυνα των συνόρων της DEA.
816
00:35:54,555 --> 00:35:56,455
Καλό ακούγεται.
817
00:36:00,294 --> 00:36:03,896
Λοιπόν, υποθέτω ότι
λύθηκε η σχέση σας;
818
00:36:05,599 --> 00:36:08,934
Αιτία η ένταση του σημερινού
περίπτωση καταδεικνύει την ανάγκη
819
00:36:08,936 --> 00:36:12,471
για συνεχή...
εστίαση που μοιάζει με λέιζερ.
820
00:36:12,473 --> 00:36:14,473
Χωρίς περισπασμούς.
821
00:36:14,475 --> 00:36:16,642
Εντάξει, υπέροχο.
822
00:36:25,319 --> 00:36:26,952
Τι έχεις στο μυαλό σου;
823
00:36:26,954 --> 00:36:29,621
Ακούσατε από τις επικοινωνίες
πόσο υπέροχοι ήταν ο Happy και ο Toby
824
00:36:29,623 --> 00:36:32,291
όταν αποταμίευαν
Η ζωή του Σάντσες.
825
00:36:32,293 --> 00:36:34,293
Μάλλον λειτούργησαν
καλύτερα μαζί
826
00:36:34,295 --> 00:36:36,728
τώρα που είναι μαζί
από ό,τι είχαν ποτέ.
827
00:36:36,730 --> 00:36:38,230
σκέφτηκα ότι
συμφωνήσαμε σε αυτό.
828
00:36:38,232 --> 00:36:39,798
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε την ομάδα.
829
00:36:39,800 --> 00:36:41,934
Το ξέρω, αλλά ίσως θα έπρεπε
σκεφτείτε τον Σκορπιό
830
00:36:41,936 --> 00:36:45,938
ως λιγότερο ομάδα και περισσότερο α
ζωντανός οργανισμός που μπορεί να εξελιχθεί.
831
00:36:45,940 --> 00:36:47,606
Σαν τον κάκτο που χρησιμοποιούσαν σήμερα,
832
00:36:47,608 --> 00:36:49,608
προσαρμόστηκε στη ζωή
στην έρημο,
833
00:36:49,610 --> 00:36:51,476
έγινε καλύτερο
εκδοχή του εαυτού του.
834
00:36:51,478 --> 00:36:55,447
Δεν το είπε ο Δαρβίνος για να ευδοκιμήσει
πρέπει να αλλάξεις;
835
00:36:55,449 --> 00:36:58,150
Στην πραγματικότητα, ήταν καθηγητής
ονόματι Leon Megginson.
836
00:36:58,152 --> 00:36:59,751
Είπε,
«Δεν είναι το πιο δυνατό
837
00:36:59,753 --> 00:37:02,421
«του είδους που επιβιώνει,
ούτε ο πιο έξυπνος.
838
00:37:02,423 --> 00:37:04,923
Είναι αυτό που είναι
ο πιο προσαρμόσιμος στην αλλαγή».
839
00:37:04,925 --> 00:37:08,994
Αλλά ο Scorpion δεν το κάνει
πρέπει να αλλάξει.
840
00:37:08,996 --> 00:37:10,629
Αυτό είναι σωστό.
841
00:37:10,631 --> 00:37:13,999
Α, και γι' αυτό είμαστε
δεν πάει πουθενά.
842
00:37:14,001 --> 00:37:16,001
Μας ζητήσατε να πάρουμε μια απόφαση.
843
00:37:16,003 --> 00:37:18,503
Λοιπόν, αποφασίσαμε ότι είσαι χάλια.
844
00:37:18,505 --> 00:37:20,272
Και για μια ιδιοφυΐα,
845
00:37:20,274 --> 00:37:22,140
μερικές φορές μπορείς
να είσαι πραγματικά ηλίθιος.
846
00:37:22,142 --> 00:37:23,609
Το Scorpion είναι η ομάδα σας.
847
00:37:23,611 --> 00:37:26,011
Μπορείς να κάνεις το δικό σου λάθος,
αλλά δεν το φτιάχνουμε για εσάς.
848
00:37:26,013 --> 00:37:27,412
Δεν θα τα παρατήσουμε.
849
00:37:27,414 --> 00:37:29,481
Θα έχεις
να μας απολύσουν και τους δυο.
850
00:37:29,483 --> 00:37:31,083
Ναι, έχουμε ένα πακέτο τώρα.
851
00:37:31,085 --> 00:37:32,651
Το ξανακάνεις.
852
00:37:35,889 --> 00:37:38,357
Ωραία, μπορείτε να μείνετε και οι δύο.
853
00:37:38,359 --> 00:37:41,059
Εγκαταλείπω την πληρωμή σας.
854
00:37:41,061 --> 00:37:42,694
Για τη μηχανή ζαχαροπλαστικής της γριάς.
855
00:37:42,696 --> 00:37:45,731
Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος,
αλλά δεν είμαι βλάκας.
856
00:37:47,134 --> 00:37:48,834
Αρκετά δίκαιο.
857
00:37:52,439 --> 00:37:53,705
Είμαι περήφανος για σένα.
858
00:37:53,707 --> 00:37:56,375
Επιτρέπετε στον Scorpion
να εξελιχθεί.
859
00:37:56,377 --> 00:38:00,412
Και ποιος ξέρει
που θα πάει μετά;
860
00:38:00,414 --> 00:38:02,047
Λοιπόν, ελπίζω να πετύχει
861
00:38:02,049 --> 00:38:05,083
γιατί προσαρμογή
είναι ακατάστατη επιχείρηση.
862
00:38:05,085 --> 00:38:07,419
Για κάθε ιστορία επιτυχίας,
όπως ο κάκτος,
863
00:38:07,421 --> 00:38:09,121
υπάρχει μια εξελικτική
αδιέξοδο
864
00:38:09,123 --> 00:38:10,922
που οδηγεί στην εξαφάνιση, άρα...
865
00:38:15,596 --> 00:38:20,198
Αλλά προς το παρόν, φαντάζομαι ότι είναι
αξίζει να έχετε ανοιχτό μυαλό.
866
00:38:24,738 --> 00:38:26,071
Πραγματικά του το είπες.
867
00:38:26,073 --> 00:38:27,406
Αυτό ήταν φοβερό.
868
00:38:27,408 --> 00:38:29,074
Έπρεπε να υπερασπιστώ την τιμή σου.
869
00:38:29,076 --> 00:38:30,175
Αυτό είναι απογοητευτικό.
870
00:38:30,177 --> 00:38:31,410
Γεια σου.
871
00:38:31,412 --> 00:38:34,279
Πήρα ένα ζευγάρι τζετ σκι
για τον O'Brien.
872
00:38:35,174 --> 00:38:37,072
Ας φύγουμε από εδώ
πριν απολυθείτε.
873
00:38:37,105 --> 00:38:38,105
Ναι.
874
00:38:38,212 --> 00:38:43,212
== συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο ==
Επανσυγχρονισμός WEB-DL από kinglouisxx
www.addic7ed.com