1
00:02:38.830 --> 00:02:41.257
Ayi, ayi! Wagwidwa!

2
00:02:50.167 --> 00:02:51.669
Kupha Dholakia!

3
00:02:52.000 --> 00:02:53.920
Ichi ndi chiyani?

4
00:02:53.417 --> 00:02:54.839
Ndakhala bwanji
zabwera kuno chonchi?

5
00:02:55.167 --> 00:02:57.590
Kishan ali nafe!
sindikumvetsa..

6
00:02:57.917 --> 00:02:59.419
Munali ndi mwayi wotumiza
kuti aphe Shankar?

7
00:02:59.500 --> 00:03:02.940
Osalankhula zopanda pake!

8
00:03:02.417 --> 00:03:05.910
Ndakhala ndi Sarkar
kwa zaka, iye ndi Mulungu kwa ine.

9
00:03:05.250 --> 00:03:07.924
- Ndi?
- Shankar ali ngati mchimwene wanga.

10
00:03:08.167 --> 00:03:12.593
Pamene anthu alenga Mulungu,
wabadwa mdierekezi ngati ine!

11
00:03:13.417 --> 00:03:16.910
Shankar adzafa .. ayenera kufa!

12
00:03:16.833 --> 00:03:17.925
Ndimupha!

13
00:03:19.333 --> 00:03:24.260
Ndine wakumanja kwake.. wake
chitetezo chili pansi pa ulamuliro wanga.

14
00:03:24.667 --> 00:03:25.759
Kulondola.

15
00:03:25.833 --> 00:03:28.507
Ndimumaliza
m'nyumba mwake.

16
00:03:29.417 --> 00:03:30.509
Tsopano, inu..

17
00:03:37.167 --> 00:03:38.259
Mukufuna kumva zambiri?

18
00:03:41.830 --> 00:03:45.880
Dholakia anali yemwe ali pamwamba panga..

19
00:03:49.417 --> 00:03:50.509
Ndiuzeni.

20
00:03:55.833 --> 00:03:57.335
Dholakia waphedwa!

21
00:04:04.000 --> 00:04:05.920
Chiyani?

22
00:04:06.667 --> 00:04:08.100
Iwo amagwira ntchito mwachinsinsi mtheradi.

23
00:04:08.830 --> 00:04:11.417
Munthu amakumana naye
chinacho, palibe ulalo wachitatu.

24
00:04:11.500 --> 00:04:13.423
Ndidamulamula Kishan kuti akuphe.

25
00:04:13.667 --> 00:04:15.920
Ndipo Dholakia adandilamula.

26
00:04:16.000 --> 00:04:19.174
Tsopano iye wafa, iye
ulalo pamwamba pake wathyoledwa.

27
00:04:19.917 --> 00:04:23.342
"Govinda."

28
00:04:23.417 --> 00:04:25.511
Ndiye n’chifukwa chiyani uyenera kukhalabe ndi moyo?

29
00:04:25.750 --> 00:04:28.674
"Kukambirana, ziphuphu, chilango,
akazitape."

30
00:04:28.917 --> 00:04:36.917
"Kukambirana, ziphuphu, chilango,
akazitape."

31
00:04:38.250 --> 00:04:42.500
"Moyo wachisoni.."

32
00:04:42.830 --> 00:04:45.417
"Amatembenukira kwa ndani?"

33
00:04:47.830 --> 00:04:54.752
"Sarkar ndiye malo omaliza kwa iye."

34
00:04:57.000 --> 00:05:01.500
Ngati wogwidwa satero
pita ku trap..

35
00:05:01.830 --> 00:05:06.840
Tidzatengera msampha kwa icho.

36
00:05:10.750 --> 00:05:17.167
Onse atate ndi mwana ali
amakonda kwambiri social service.

37
00:05:19.208 --> 00:05:25.110
Kampani yakunja ikufuna..

38
00:05:25.830 --> 00:05:30.100
Kukhazikitsa malo opangira magetsi..

39
00:05:30.830 --> 00:05:34.759
Ku Maharashtra.

40
00:05:39.333 --> 00:05:42.700
Ntchitoyi ndiyofunika 2 biliyoni.

41
00:05:42.830 --> 00:05:45.700
M'kati mwa choyamba
mwaka wa production..

42
00:05:45.830 --> 00:05:47.600
Tipanga zochepa
phindu la 20 miliyoni..

43
00:05:47.830 --> 00:05:50.917
Zimenezo zidzawonjezeka chaka chilichonse.

44
00:05:51.333 --> 00:05:52.755
Pokhapokha ngati polojekiti iyamba.

45
00:05:53.167 --> 00:05:54.259
Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani'?

46
00:05:54.417 --> 00:05:59.253
Amayi, mukukamba zaku India.
Nawonso Maharashtra..

47
00:05:59.417 --> 00:06:00.509
N’zosatheka!

48
00:06:00.583 --> 00:06:04.417
Bambo Qazi, mawu amenewo ndimadana nawo!

49
00:06:07.000 --> 00:06:13.700
Mavuto athu sadzatha
kutengera zomwe mumakonda kapena zomwe simukonda.

50
00:06:14.830 --> 00:06:18.800
Abambo sindimakonda khalidwe lawo.
Ndi negative!

51
00:06:19.625 --> 00:06:22.834
Payenera kukhala chinachake icho
amatembenuza zosatheka?

52
00:06:23.000 --> 00:06:27.255
Palibe wina..

53
00:06:27.667 --> 00:06:28.759
Ndani?

54
00:06:36.417 --> 00:06:37.509
Sarkar!

55
00:06:38.000 --> 00:06:39.252
Sarkar ndi ndani?

56
00:06:40.458 --> 00:06:44.880
Chigawenga mu chovala cha mtsogoleri.

57
00:06:46.000 --> 00:06:51.000
Moyo wautali Sarkar!

58
00:07:29.583 --> 00:07:34.900
Kupambana kwakukulu kwa..

59
00:07:34.830 --> 00:07:41.422
Pali bambo
kugonjetsedwa ndi mwana wake.

60
00:07:42.917 --> 00:07:44.900
Ndine wonyadira kuti..

61
00:07:44.830 --> 00:07:49.100
Mwana wanga wachita kutali
zambiri pazaka zingapo..

62
00:07:49.830 --> 00:07:53.589
Kuposa momwe ndachitira m'moyo wonse.

63
00:07:59.667 --> 00:08:00.919
Kodi Shankar ali kuti?

64
00:08:02.167 --> 00:08:06.343
Kapena mukusewera
ndale kapena timachita bizinesi!

65
00:08:08.000 --> 00:08:11.400
Ngakhale Delhi ikuwotha
pankhaniyi.

66
00:08:13.000 --> 00:08:17.506
Muyenera kutimvera tsopano..

67
00:08:19.417 --> 00:08:21.340
Mwa njira, the
mtumiki nayenso akufuna zomwezo.

68
00:08:29.917 --> 00:08:34.593
Mwafika kwa ine
nyumba pa tsiku lobadwa la abambo.

69
00:08:36.583 --> 00:08:38.927
Ndichifukwa chake ndili
ndikumverabe.

70
00:08:41.000 --> 00:08:43.423
Ngati kuwopseza uku kunali
adapanga tsiku lina..

71
00:08:46.667 --> 00:08:51.503
Shankar, abambo akuyimba.

72
00:09:03.583 --> 00:09:07.800
Muwuzeni mtumiki, ngati iye
akuganiza za Maharashtra..

73
00:09:07.830 --> 00:09:12.510
Maharashtra aziganiza za iye!

74
00:09:38.500 --> 00:09:44.178
"Ndiwe wapadera."

75
00:09:44.417 --> 00:09:48.843
"Ndiwe wapadera."

76
00:09:49.917 --> 00:09:57.917
“Timamasuka kwambiri
pansi pa chitetezo chanu."

77
00:09:58.000 --> 00:10:02.927
"Tikuoneni Govinda."

78
00:10:03.667 --> 00:10:08.844
"Tikuoneni Govinda."

79
00:10:09.583 --> 00:10:14.840
"Dzina lanu limamveka konse
m'makona a dziko."

80
00:10:16.830 --> 00:10:22.841
“Aliyense akuimba
kwa inu.. Govinda."

81
00:10:22.917 --> 00:10:25.517
"Tikuoneni Govinda."

82
00:10:31.708 --> 00:10:37.340
"Kukambirana, ziphuphu, chilango,
akazitape."

83
00:10:37.667 --> 00:10:40.110
"Zolemba zonse ndi zanu."

84
00:10:40.830 --> 00:10:42.836
"Mumapanga rhythm."

85
00:10:42.917 --> 00:10:49.425
"Inu ndi amene muchirikiza moyo."

86
00:10:49.500 --> 00:10:54.500
"Zowonera zomwe mumapanga.
Chiwonetserocho."

87
00:11:00.167 --> 00:11:07.500
"Chiwonetsero. Chowonera."

88
00:11:07.830 --> 00:11:13.591
"Tikuoneni Govinda."

89
00:11:13.667 --> 00:11:15.590
Bhandari, musapangitse kukhala chowawa kwambiri.

90
00:11:17.417 --> 00:11:19.260
Kodi mwayikapo
cardamom mu maswiti?

91
00:11:19.333 --> 00:11:20.425
Inde, ndili nazo..

92
00:11:22.000 --> 00:11:24.940
Pokhapokha ngati Amrita ndi
Chikoo were here..

93
00:11:25.583 --> 00:11:27.677
Chikoo sayenera kuzikonda ku Nagpur.

94
00:11:29.830 --> 00:11:31.177
Ndinangolankhula ndi mlamu.

95
00:11:31.250 --> 00:11:34.424
Ngati Chikoo alibe malungo,
ndithudi akadakhala pano.

96
00:12:14.830 --> 00:12:15.175
Muli bwanji Shankar?

97
00:12:15.833 --> 00:12:17.927
Chisankho chisanachitike,
munali pano tsiku ndi tsiku!

98
00:12:18.000 --> 00:12:20.200
Popeza Sarkar wandipanga kukhala Chief
Minister, sindikupeza nthawi.

99
00:12:20.417 --> 00:12:23.671
Ngati ndidandaula kwa iye, mudzatero
kukhala ndi nthawi zonse padziko lapansi.

100
00:12:23.833 --> 00:12:27.417
Simuyenera kudzivutitsa. Mr. Kanga
akutsimikizira kale zimenezo.

101
00:12:29.000 --> 00:12:30.923
Shankar, awa ndi Mayi Anita.

102
00:12:33.833 --> 00:12:38.589
Ndipo ndine Hassan Qazi.

103
00:12:40.833 --> 00:12:41.925
Lowani.

104
00:12:53.417 --> 00:12:55.100
Ndikufunirani inu kwambiri
tsiku lobadwa labwino, Sarkar!

105
00:12:55.250 --> 00:12:56.342
Zikomo.

106
00:12:56.667 --> 00:12:57.759
Tengani izi.

107
00:12:59.833 --> 00:13:02.427
Shinde, zinthu zili bwanji?

108
00:13:02.583 --> 00:13:03.755
Kodi ndinganene chiyani, Sarkar?

109
00:13:04.750 --> 00:13:07.594
Nthawi zonse ndimayesetsa kupanga zinthu
zichitika, Bambo Kanga ananyamuka ulendo.

110
00:13:08.583 --> 00:13:12.417
Dzina lake liyenera kukhala Johnny Walker!

111
00:13:12.583 --> 00:13:16.588
Ndipatseni mpando wanu,
Ndisiya kutuluka!

112
00:13:17.500 --> 00:13:19.200
Tikadakhala ndi 11
osankhidwa ambiri..

113
00:13:19.830 --> 00:13:20.505
Ife sitikanayenera kutero
tenga kuwawa kwako.

114
00:13:21.833 --> 00:13:27.511
Mwina ndi zokoma zamtunduwu
kuyankhula zomwe zimapangitsa kuti MLA ikhale yolimba.

115
00:13:29.830 --> 00:13:32.700
Ndi nthawi yokha yomwe idzatiuze kuti ndani!

116
00:13:32.830 --> 00:13:33.175
Kanga.

117
00:13:34.292 --> 00:13:37.501
Ngati simungathe kunena
chirichonse chabwino, ingokhala chete.

118
00:13:41.292 --> 00:13:42.669
Inde, ndiuzeni.

119
00:13:42.750 --> 00:13:44.673
Sarkar, pali vuto.

120
00:13:46.000 --> 00:13:50.850
Uyu ndi Anita, CEO wa
Ntchito yopanga magetsi ya Sheppard.

121
00:13:51.333 --> 00:13:52.425
Moni.

122
00:13:53.000 --> 00:13:54.920
Moni.

123
00:13:54.167 --> 00:13:56.340
Ndipo uyu ndi Hassan Qazi.

124
00:14:06.500 --> 00:14:08.252
Ndine wokonda wanu, bwana!

125
00:14:19.417 --> 00:14:22.921
"Govinda."

126
00:14:26.833 --> 00:14:29.256
Muyenera kuti munamva za
Ntchito yopanga magetsi ya Sheppard.

127
00:14:29.333 --> 00:14:30.425
Ayi!

128
00:14:31.292 --> 00:14:33.169
Izi zikhala
Chomera chachikulu kwambiri chamagetsi ku India.

129
00:14:34.000 --> 00:14:38.836
5000 mega watts.. - Pitani
zambiri zaukadaulo, fikani pomwe.

130
00:15:12.167 --> 00:15:15.171
Sarkar, izi zitha kuthetsa
mavuto athu onse magetsi.

131
00:15:15.417 --> 00:15:16.589
Ndiye, vuto ndi chiyani?

132
00:15:16.667 --> 00:15:22.424
Ndi malo amene mphamvu
chomera chidzakhala, Thakarvvadi!

133
00:15:24.750 --> 00:15:25.842
Chifukwa chiyani Thakarvvadi?

134
00:15:28.333 --> 00:15:31.700
Mainjiniya athu adanyamula
fufuzani mwatsatanetsatane zaukadaulo.

135
00:15:31.125 --> 00:15:35.926
Iwo amaganiza kuti izi ndi zoyenera
malo oyikapo magetsi.

136
00:15:37.000 --> 00:15:39.200
Koma kupanga njira yopangira mbewu..

137
00:15:39.830 --> 00:15:42.166
Ena okhala ndi anthu ambiri
midzi iyenera kusamutsidwa.

138
00:15:43.000 --> 00:15:45.423
Madera awa ali mozungulira Thakarvvadi.

139
00:15:46.500 --> 00:15:48.200
Naipara, Bekul, Kuchera, Siddhi..

140
00:15:48.830 --> 00:15:52.509
Pafupifupi midzi isanu
ndi kuzungulira Thakarvvadi.

141
00:15:53.583 --> 00:15:55.850
Ndipo mpaka ife..

142
00:15:59.208 --> 00:16:00.755
- Shinde?
- Inde Sarkar..

143
00:16:03.917 --> 00:16:06.170
Ndi anthu angati amakhala
m’midzi imeneyi?

144
00:16:11.917 --> 00:16:13.419
Malinga ndi kalembera wa 1995..

145
00:16:13.500 --> 00:16:14.592
40,000.

146
00:16:16.000 --> 00:16:18.940
Anthu 40,000 amakhala kumeneko.

147
00:16:21.667 --> 00:16:23.419
Kodi mwapenga?

148
00:16:26.917 --> 00:16:28.669
Kundibweretsera maganizo otere?

149
00:16:29.500 --> 00:16:30.592
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

150
00:16:31.333 --> 00:16:32.425
Sarkar, ndinaganiza ..

151
00:16:32.500 --> 00:16:34.502
Ngati umu ndi momwe mukuganizira ndiye
Ndiyenera kuganizira za inu.

152
00:16:34.583 --> 00:16:35.926
Mukuganiza bwanji?

153
00:16:45.250 --> 00:16:48.300
Ndi kangati
Ndinakuuzani kuti..

154
00:16:48.830 --> 00:16:50.927
Ndinu nduna yaikulu ya
Maharashtra onse, osati Mumbai okha.

155
00:16:52.667 --> 00:16:54.100
Kulowa mu ndale zazing'ono..

156
00:16:54.830 --> 00:17:00.841
Mwataya kuthekera kwa
kuwona ndi kuzindikira zinthu.

157
00:17:02.417 --> 00:17:03.589
Inu mukumvetsa bwino izi.

158
00:17:05.292 --> 00:17:07.590
Mulipo chifukwa cha Boma,
osati mwanjira ina.

159
00:17:14.583 --> 00:17:16.500
Inu kulumpha pa chirichonse
chiyembekezo chomwe chikubwera.

160
00:17:16.583 --> 00:17:18.176
Sarkar, sizichitikanso.

161
00:17:25.833 --> 00:17:28.256
Kodi munthu angachite bwanji bizinesi komwe
lamulo la nkhalango limalamulira'?

162
00:17:28.333 --> 00:17:30.256
Mkango umalamulira nkhalango.

163
00:17:30.833 --> 00:17:35.669
Ngati nthawi ili bwino, ngakhale ma circus
Woseweretsa akhoza kuvina mkango.

164
00:17:36.000 --> 00:17:37.920
Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani'?

165
00:17:37.750 --> 00:17:39.252
Palibe. Ine ndinanena izo monga choncho.

166
00:17:42.667 --> 00:17:46.251
Kodi polojekitiyi ingachitike bwanji?

167
00:17:46.333 --> 00:17:51.890
Anita, ndili ndi
kumverera kuti zidzachitika.

168
00:17:52.000 --> 00:17:53.920
Motani?

169
00:17:53.208 --> 00:18:00.422
Pa zokambirana zonse,
Shankar Nagre sanalankhule kalikonse.

170
00:18:01.000 --> 00:18:02.593
- Ndiye?
- Ndiye?

171
00:18:10.833 --> 00:18:12.850
Abambo, polojekitiyi ndiyabwino.

172
00:18:13.250 --> 00:18:16.940
Idzatenga
Maharashtra kupita kumalo atsopano.

173
00:18:19.667 --> 00:18:24.343
Anthu amakhala pansi!

174
00:18:30.750 --> 00:18:32.172
Monga mukunenera.

175
00:18:34.417 --> 00:18:38.502
Musanaganize za nthawi yochepa
zopindula, ganizirani zotayika zamtsogolo.

176
00:18:40.417 --> 00:18:46.754
Momwemonso, tisanawonongeke kwakanthawi kochepa,
ganizirani zopindula zokhalitsa.

177
00:18:52.000 --> 00:18:55.400
Ngati anthu atero
ikani chikhulupiriro chawo mwa ife..

178
00:18:55.830 --> 00:18:58.700
Ndi athu
udindo kutenga zisudzo..

179
00:18:58.830 --> 00:19:02.668
Zimenezo ndizovuta koma zoyenera kwa iwo.

180
00:19:05.000 --> 00:19:11.700
Ngati timaopa kuti anthu
adzatsutsa zisudzo izi..

181
00:19:11.830 --> 00:19:13.427
Ndiye ndife atsogoleri otani?

182
00:19:25.833 --> 00:19:32.921
Mukuganiza bwanji za
anthu ogwirizana ndi polojekitiyi?

183
00:19:37.667 --> 00:19:38.759
Chinachake cha iwo
zikundivuta..

184
00:19:41.250 --> 00:19:45.840
Anthu adzakhala anthu,
tidzawasamalira!

185
00:19:47.667 --> 00:19:51.100
Kodi tingamutsimikizire bwanji Rao bwana?

186
00:19:55.830 --> 00:19:59.338
Inu! Inu mumamupangitsa iye kumvetsa.

187
00:20:04.917 --> 00:20:07.170
Abambo, polojekitiyi ndiyambiri
zofunika kwa Maharashtra.

188
00:20:10.417 --> 00:20:11.589
Ayenera kumvetsetsa!

189
00:20:50.830 --> 00:20:53.508
"Govinda."

190
00:20:53.833 --> 00:20:55.585
"Govinda."

191
00:20:56.333 --> 00:20:57.425
Thakarvvadi!

192
00:20:59.000 --> 00:21:05.870
Ngati Maharashtra ndi Ganges wa
ndale, Thakarwadi ndiye gwero lake.

193
00:21:05.667 --> 00:21:06.759
Ndipo Mumbai?

194
00:21:07.000 --> 00:21:11.756
Mumbai ndiye nyanja komweko
mitsinje yonse isonkhana pamodzi.

195
00:21:12.417 --> 00:21:13.509
Ndi Rao bwana?

196
00:21:13.583 --> 00:21:16.177
Chirichonse chimene ine ndiri lero
ndi chifukwa cha iye.

197
00:21:18.458 --> 00:21:20.500
Ngakhale pambuyo pa zaka zonsezi..

198
00:21:20.830 --> 00:21:23.417
Ndimakumbukira chilichonse
phunziro iye wandiphunzitsa.

199
00:21:33.208 --> 00:21:38.669
Shankar, zonse izi
dziko ndi langa.

200
00:21:39.417 --> 00:21:41.260
"Govinda."

201
00:21:42.333 --> 00:21:46.509
"Govinda."

202
00:21:46.583 --> 00:21:49.600
Sukulu yathu ikadakhalako,
Ndinaphunzira pamenepo..

203
00:21:49.830 --> 00:21:54.830
"Govinda."

204
00:22:01.830 --> 00:22:02.426
Moni.

205
00:22:03.500 --> 00:22:04.592
Moni..

206
00:22:06.250 --> 00:22:07.467
- Zonse zili bwino?
- Inde, bwana.

207
00:22:09.417 --> 00:22:12.751
- Moni.
- Moni. - Moni.

208
00:22:13.917 --> 00:22:15.900
Rao bwana ali kuti?

209
00:22:15.333 --> 00:22:17.836
Bwana Rao anali nthawi zonse,
mudali kuti?

210
00:22:47.417 --> 00:22:49.100
Pokhapokha ngati mumalemekezadi..

211
00:22:49.830 --> 00:22:52.917
Winawake, muyenera
funa madalitso awo..

212
00:22:59.750 --> 00:23:00.842
Chabwino, Chandar?

213
00:23:04.417 --> 00:23:05.509
Sarkar?

214
00:23:07.750 --> 00:23:09.200
Chophika ichi chimapangidwa
kuchokera ku nsomba zouma zakumaloko..

215
00:23:09.830 --> 00:23:11.427
Ndipo mawonekedwe anu
sichidzasokonezedwa.

216
00:23:11.917 --> 00:23:16.844
Kuwonetsetsa komanso kukulitsa,
Anthu a ku Britain anautcha dzina lakuti Bombay Bakha.

217
00:23:20.417 --> 00:23:23.110
Tsopano muli ndi zaka 60,
kudya izi tsiku lililonse..

218
00:23:23.830 --> 00:23:25.256
Ndipo masomphenya anu
sichidzasokonezedwa.

219
00:23:25.417 --> 00:23:26.839
Mudzaona patali.

220
00:23:28.000 --> 00:23:29.502
Osachepera, yesani mbale yokoma.

221
00:23:30.000 --> 00:23:31.593
Abambo saloledwa mafuta.

222
00:23:32.708 --> 00:23:36.800
Ndikuwona izi
zikuwonekera mu ndale zanu..

223
00:23:36.830 --> 00:23:40.759
Sikuti mafuta kapena moto.

224
00:23:41.000 --> 00:23:44.830
Koma ndale ndi ntchito
wa maganizo, osati m'mimba.

225
00:23:44.167 --> 00:23:45.339
Kodi mukuvomereza, Shankar?

226
00:23:46.333 --> 00:23:47.585
Tisonkhanitse abale athu..

227
00:23:48.417 --> 00:23:49.760
Asanduka amantha.

228
00:23:50.830 --> 00:23:52.256
Nanhe, Ramakant, aliyense ali kuti?

229
00:23:52.583 --> 00:23:54.335
- Pezani aliyense!
- Ndikuyitanani.

230
00:23:55.167 --> 00:23:57.100
Agogo, a
wosonkhanitsa akudula..

231
00:23:57.830 --> 00:23:58.835
Mitengo ya rosewood
m’midzi.

232
00:23:58.917 --> 00:24:00.339
Akuti ali pa nthaka ya boma!

233
00:24:00.583 --> 00:24:02.335
Wawerengera nambala
mitengo yokhala ndi choko!

234
00:24:02.583 --> 00:24:06.258
Inu kulibwino mumuletse iye kapena iye
adzawononga Thakarvvadi.

235
00:24:07.458 --> 00:24:08.926
Ndilankhula naye.

236
00:24:09.917 --> 00:24:11.840
Kodi simukuwona yemwe ali pano!

237
00:24:23.417 --> 00:24:26.921
Ndinakuwonani zaka zingapo zapitazo,
nthawi ya zisankho.

238
00:24:29.000 --> 00:24:33.255
Agogo ndikawona jeep yake
panonso, ndidzawotcha.

239
00:24:33.833 --> 00:24:39.900
Somji, ndanena kangati
inu chiwawa si njira yothetsera.

240
00:24:39.833 --> 00:24:41.500
Ndilankhula naye.

241
00:24:41.830 --> 00:24:42.926
Kulankhula! Pitirizani kulankhula!

242
00:24:43.000 --> 00:24:46.925
Ndidzathyola mafupa ake pamenepo
mukhoza kulankhula naye zonse zimene mukufuna.

243
00:24:50.500 --> 00:24:52.343
Mudzi wonse ukukhala
anapsa ndipo akuyankhula.

244
00:24:52.417 --> 00:24:54.511
Pitirizani nazo,
Sindidzalekerera aliyense!

245
00:24:54.583 --> 00:24:55.675
Tiyeni tizipita!

246
00:25:00.417 --> 00:25:04.752
Subhash, ndiye wanga
mdzukulu Sanjay Somji.

247
00:25:05.250 --> 00:25:07.344
Amayendetsa mgwirizano wa alimi.

248
00:25:07.458 --> 00:25:11.588
Somji wanga ndi wotentha pang'ono,
koma ndi munthu wabwino kwambiri.

249
00:25:11.917 --> 00:25:15.910
Alimi amachiritsa
iye ngati mkulu.

250
00:25:18.000 --> 00:25:20.674
Shankar, bwera ukhale pano mwana wanga.

251
00:25:20.917 --> 00:25:22.760
Mutha kuyimbanso pamayimbidwe anu pambuyo pake.

252
00:25:23.833 --> 00:25:26.177
Osawapatsa
ziyembekezo zabodza, Subhash.

253
00:25:27.000 --> 00:25:30.400
Alimi aluza
kudalira boma lawo..

254
00:25:30.830 --> 00:25:33.587
Iwo sadzatero
khulupirirani kampani yakunja.

255
00:25:33.917 --> 00:25:36.900
Koma izi zidzakhala kwambiri
zothandiza Maharashtra.

256
00:25:36.250 --> 00:25:38.673
Sindikutsutsana ndi chitukuko.

257
00:25:39.208 --> 00:25:42.700
Koma ngati ndale zikuseweredwa
mu dzina la patsogolo..

258
00:25:42.830 --> 00:25:47.510
Kudalirika kwanu kudzatero
kufunsidwa Subhash.

259
00:25:48.000 --> 00:25:50.173
Bwanji osayang'ana
lipoti la polojekiti kamodzi?

260
00:25:50.417 --> 00:25:52.100
Ndine wokhulupirira wa
Ayurveda (mankhwala)..

261
00:25:52.830 --> 00:25:53.175
Ndikumva pulse..
Sindimawerenga malipoti.

262
00:25:54.167 --> 00:26:00.950
Ndipo ndikugwiritsitsa kolimba
kugunda kwa Maharashtra.

263
00:26:01.000 --> 00:26:07.167
Ndiye, achita chiyani
kugunda kwa Maharashtra kuti?

264
00:26:07.417 --> 00:26:10.500
Ine sindikuyesera kukuletsani inu.

265
00:26:11.417 --> 00:26:12.669
Iyi ndi njira yanga yopangira
mumamvetsa mmene zinthu zilili.

266
00:26:12.833 --> 00:26:15.600
Somji nayenso amatopa nthawi zina..

267
00:26:16.917 --> 00:26:20.000
Onani, mwana,
Ndine Gandhian koma ndili ndi ..

268
00:26:20.830 --> 00:26:25.669
Anaphunzira Revolution
maganizo nawonso.

269
00:26:26.833 --> 00:26:31.669
Magazi ndi opanda pake ngati
madzi akuthamanga m'mitsempha.

270
00:26:32.830 --> 00:26:35.337
Zimakhala zoyenera zokha
pamene akukhetsedwa pa chifukwa.

271
00:26:37.000 --> 00:26:40.675
Subhash, unali chabe
monga chonchi pamene unali wamng’ono.

272
00:26:42.000 --> 00:26:46.756
Ndi zabwino kukhala
wokonda mukadali wamng'ono.

273
00:26:48.292 --> 00:26:53.930
Koma mudzakumana nazo
mavuto panjira.

274
00:26:53.583 --> 00:26:57.508
Vuto lililonse ndi mwayi
kuti muyandikire ku cholinga chanu.

275
00:26:59.000 --> 00:27:02.425
Ndiye mukufuna kuchita chiyani?

276
00:27:04.667 --> 00:27:09.924
Ndimakhulupirira mu polojekitiyi.

277
00:27:11.250 --> 00:27:13.344
Ndidzayendera aliyense
mudzi ndikuwatsimikizira.

278
00:27:16.000 --> 00:27:22.667
Subhash, muli nayo
chikhulupiriro ku Shankar?

279
00:27:23.125 --> 00:27:24.217
Inde, amatero!

280
00:27:27.333 --> 00:27:31.880
Ndipo ndili ndi chikhulupiriro mwa
chikhulupiriro cha abambo ako!

281
00:27:31.625 --> 00:27:32.717
$0?

282
00:27:33.000 --> 00:27:36.254
Pitirizani!

283
00:27:44.250 --> 00:27:45.843
Nthawi iyi munalidi!

284
00:27:46.500 --> 00:27:47.592
Akudalitseni inu!

285
00:27:56.333 --> 00:27:58.836
Mukuganiza anthu
angavomereze mosavuta?

286
00:28:02.333 --> 00:28:04.850
- Ayi..
- Pepani..

287
00:28:04.417 --> 00:28:06.100
Hello, muli bwanji?

288
00:28:06.830 --> 00:28:08.506
- Inde, ali pomwe pano. Chabwino.
- Hassan Kazi.

289
00:28:08.583 --> 00:28:09.755
Inde. Abambo.

290
00:28:12.458 --> 00:28:14.850
-Moni.
- Moni, uyu ndi Mike Rajan.

291
00:28:14.917 --> 00:28:16.590
Anita amalankhula kwambiri za iwe.

292
00:28:17.333 --> 00:28:18.505
Nanga uli bwanji mnyamata?

293
00:28:19.830 --> 00:28:20.175
Chabwino.

294
00:28:20.250 --> 00:28:22.252
Shankar, ndi chiyani
vuto ndi Rao bwana?

295
00:28:22.500 --> 00:28:24.502
Nkhani si ya Rao bwana,
ndi Thakarwadi.

296
00:28:25.250 --> 00:28:26.342
Ndithana nazo.

297
00:28:28.750 --> 00:28:30.200
Aliyense akudziwa..

298
00:28:30.830 --> 00:28:32.336
A Nagre ndi akatswiri pa
kulimbana ndi mikhalidwe yoteroyo.

299
00:28:32.500 --> 00:28:34.200
Mukangokakamiza..

300
00:28:34.830 --> 00:28:37.667
Osati mokakamiza, chisankho ichi
zidzapangidwa mwa kusankha.

301
00:28:39.750 --> 00:28:42.754
- Monga ndanenera, ndithana nazo.
- Osadandaula.

302
00:28:43.917 --> 00:28:46.900
Chabwino, perekani foni kwa Anita.

303
00:28:46.333 --> 00:28:47.425
Zedi.

304
00:28:48.667 --> 00:28:49.759
Anita!

305
00:28:54.333 --> 00:28:55.425
Yes, bambo..

306
00:28:56.292 --> 00:29:02.400
Bambo Shankar, makampani akunja..

307
00:29:02.830 --> 00:29:09.422
Ali ngati misomali yachitsulo!

308
00:29:10.000 --> 00:29:13.504
-Mukutanthauza chiyani?
- Ndangonena.

309
00:29:17.333 --> 00:29:20.700
Aliyense ku India akuyembekezera..

310
00:29:20.830 --> 00:29:26.341
Kuwamenyetsa iwo pansi!

311
00:29:28.292 --> 00:29:33.173
Nthawi zonse ndimapanga ndalama kwa anzanga.

312
00:29:35.167 --> 00:29:40.173
Ntchitoyi ndiyofunika $2 biliyoni.

313
00:29:42.458 --> 00:29:46.880
Alipo.. tilipo..

314
00:29:46.667 --> 00:29:52.300
Ngakhale pang'ono pang'ono..

315
00:29:52.830 --> 00:29:58.921
Dzanja litipeza 20-50 miliyoni.

316
00:30:01.292 --> 00:30:03.169
Ndi chinthu wamba kwambiri.

317
00:30:07.417 --> 00:30:08.509
Theka ndi theka!

318
00:30:09.625 --> 00:30:10.717
Hafu ya chiyani?

319
00:30:11.667 --> 00:30:14.921
Ndimauza Shankar nthano yakale ..

320
00:30:15.500 --> 00:30:17.594
Zoona? Chani?

321
00:30:18.000 --> 00:30:19.252
Anangondipatsa chiphuphu!

322
00:30:27.167 --> 00:30:31.172
Sindikukudziwani inu
sindikumudziwanso.

323
00:30:33.000 --> 00:30:36.425
Zomwe ndikudziwa ndizakuti Maharashtra
ikufunika projekiti yamagetsi iyi.

324
00:30:38.333 --> 00:30:42.338
Ndipo munthu aliyense amalumikizana
polojekitiyi iyenera kukhala yowona mtima.

325
00:30:43.000 --> 00:30:47.255
Uwu si upangiri,
ndi chenjezo!

326
00:30:57.000 --> 00:31:01.500
Ngakhale ine sindinatero
mvetsetsa zomwe ankatanthauza..

327
00:31:01.830 --> 00:31:02.255
Kodi amalankhula mu Chihindi?

328
00:31:06.000 --> 00:31:09.830
Chikoo! Kodi mwapeza
penyani agogo akutumani?

329
00:31:09.250 --> 00:31:10.342
Funsani ngati anazikonda.

330
00:31:10.708 --> 00:31:11.925
Bwanji osamufunsa wekha..

331
00:31:12.000 --> 00:31:13.920
Ine?

332
00:31:15.000 --> 00:31:17.674
Chikoo! Kambuku wanga ali bwanji?

333
00:31:19.333 --> 00:31:20.425
Kodi mwapeza wotchi?

334
00:31:22.833 --> 00:31:23.925
Chifukwa chiyani?

335
00:31:27.000 --> 00:31:28.252
Zake zachikale.

336
00:31:29.417 --> 00:31:33.251
Koma ndinkaganiza kuti zinali choncho
wamphamvu ndi wolimba.

337
00:31:33.417 --> 00:31:34.669
Ndi style yanji?

338
00:31:38.667 --> 00:31:39.759
Mtundu wa amalume Shankar.

339
00:31:41.000 --> 00:31:42.593
Ndi zomwe aliyense
akuti masiku ano.

340
00:31:43.583 --> 00:31:44.926
Amrita ali kuti? Muyimbireni iye.

341
00:31:47.917 --> 00:31:49.669
Ndizovuta kudziwa chiyani
ana akufuna lero.

342
00:31:50.667 --> 00:31:54.171
Iye akulondola. Chifukwa chiyani tiyenera kuyika chishalo
ndi zomwe timakonda ndi zomwe sitikonda?

343
00:31:55.583 --> 00:31:58.587
Tiyenera kusintha ndi nthawi.

344
00:31:59.250 --> 00:32:03.835
Ngati tisintha, tidzasintha bwanji
zindikirani kuti nthaŵi zasintha’?

345
00:32:04.417 --> 00:32:06.670
Mawu anu sangandikhudze..

346
00:32:08.830 --> 00:32:10.927
Inde, Amrita. Muli bwanji?

347
00:32:11.417 --> 00:32:12.509
Zambiri ndi zolondola.

348
00:32:13.750 --> 00:32:15.923
Mphwake ali ndi contract
kumanga malo ogulitsira.

349
00:32:17.625 --> 00:32:19.172
Ndipo Jadhav akupempha gawo lake.

350
00:32:26.667 --> 00:32:28.260
Chandar, chotsani ma tender athu.

351
00:32:28.667 --> 00:32:29.759
Izo sizingatheke.

352
00:32:31.417 --> 00:32:33.169
Sitinabwere
mphamvu kukhala makontrakitala!

353
00:32:40.250 --> 00:32:43.834
Vuto ndi chiyani
mkulu wochokera ku Andheri?

354
00:32:45.000 --> 00:32:46.920
Mufunsanji?

355
00:32:46.250 --> 00:32:48.173
Iye wakhala akuyesera
kukumana nane kwa sabata..

356
00:32:48.292 --> 00:32:49.418
Iye ndi wachinyengo.

357
00:32:50.000 --> 00:32:51.920
Ndiyenera kusankha.

358
00:32:52.583 --> 00:32:54.850
Koma ndamudziwa kwa zaka zambiri..

359
00:32:58.750 --> 00:32:59.842
Inde.

360
00:32:59.917 --> 00:33:02.110
Abambo amuponya Hassan Qazi..

361
00:33:02.830 --> 00:33:06.880
Kuchokera mu polojekiti ndi
wapepesa chifukwa cha izo.

362
00:33:06.750 --> 00:33:08.923
Iye alibe chochita
kuchita ndi kampani yathu.

363
00:33:09.292 --> 00:33:12.751
Iye anali chabe wotsogolera
kuti tipeze ma contact.

364
00:33:17.833 --> 00:33:20.586
- Osataya nthawi inanso pa iye.
- Mukunena zowona.

365
00:33:21.417 --> 00:33:22.669
Mukupita liti ku Thakarvvadi?

366
00:33:24.667 --> 00:33:26.840
- Mawa.
- Kodi ndingabwere?

367
00:33:27.833 --> 00:33:28.925
Sindinakhalepo kumeneko.

368
00:33:30.167 --> 00:33:33.421
Shankar, Thakarwadi
ndi maloto anga polojekiti.

369
00:33:35.500 --> 00:33:36.922
Zikutanthauza zambiri kwa ine kuposa kwa inu.

370
00:33:51.417 --> 00:33:58.175
"M'maso mwanu muli m'bandakucha."

371
00:33:59.917 --> 00:34:07.256
"M'maso mwanu muli m'bandakucha."

372
00:34:08.000 --> 00:34:13.757
"Kugalamuka pang'ono ndi
kugona pang'ono, maso."

373
00:34:13.917 --> 00:34:20.835
"M'mwamba mwagwada pamaso panga."

374
00:34:22.830 --> 00:34:30.200
"M'maso mwanu muli m'bandakucha."

375
00:34:30.583 --> 00:34:38.422
"M'maso mwanu muli m'bandakucha."

376
00:34:38.500 --> 00:34:41.300
Chifukwa chiyani polojekitiyi
zofunika kwambiri kwa inu?

377
00:34:41.830 --> 00:34:43.757
Ndi za Thakarvvadi.

378
00:34:44.167 --> 00:34:49.344
Kodi anthu ndi ofunika kwambiri kwa inu
kapena kupambana kwa ntchitoyo?

379
00:34:50.000 --> 00:34:51.920
Kodi pali kusiyana kotani?

380
00:34:51.167 --> 00:34:56.300
Pulojekiti iyi ndi
ndalama kuti mupeze phindu.

381
00:34:56.830 --> 00:34:58.586
Tanthauzo lenileni la phindu ndi
pokhapokha aliyense atapindula.

382
00:34:59.250 --> 00:35:04.600
"Ndasankha ambiri.."

383
00:35:04.830 --> 00:35:08.338
""..mitundu ya moyo kwa inu."

384
00:35:08.583 --> 00:35:13.900
"Kukongola kwako kuli ngati .."

385
00:35:13.830 --> 00:35:16.917
".. dzuwa likuthwanima pamadzi."

386
00:35:17.000 --> 00:35:23.838
"Alleys okongoletsedwa
ndi maluwa okongola."

387
00:35:25.000 --> 00:35:33.000
"M'maso mwanu muli m'bandakucha."

388
00:35:34.583 --> 00:35:39.214
"M'maso mwanu muli m'bandakucha."

389
00:35:39.292 --> 00:35:44.253
Anthu amakhala mu chinyengo kuti
cholinga cha moyo ndi kupeza ndalama.

390
00:35:45.000 --> 00:35:47.200
Cholinga cha moyo chiyenera
osapanga ndalama..

391
00:35:47.830 --> 00:35:48.756
Koma kubweretsa kusintha!

392
00:35:49.667 --> 00:35:51.510
Chomera chathu chamagetsi chidzatero
bweretsani kusintha.

393
00:35:55.583 --> 00:35:57.850
Koma munthu amafunika ndalama
kupanga chomera.

394
00:35:57.333 --> 00:36:02.900
Ndendende! Mmodzi amafunikira
ndalama zopangira mbewu..

395
00:36:02.830 --> 00:36:03.835
Osati mbewu kupanga ndalama!

396
00:36:09.750 --> 00:36:14.500
"Akubwera mwachisawawa.."

397
00:36:14.830 --> 00:36:19.890
"kunyumba pakati pausiku."

398
00:36:19.250 --> 00:36:23.500
"Iye anapita.."

399
00:36:23.830 --> 00:36:27.509
"panjira yanga tsiku lililonse."

400
00:36:27.667 --> 00:36:34.400
"Dzuwa likulowa
kupereka mitundu yake kwa ine."

401
00:36:34.830 --> 00:36:37.917
Ngakhale tipange mamiliyoni angati,
tsiku lina tonse tidzapita.

402
00:36:38.420 --> 00:36:40.841
Koma magetsi ndi
kusintha komwe kumabweretsa kumakhalabe.

403
00:36:42.333 --> 00:36:43.425
Chomera chamagetsi ndi lingaliro.

404
00:36:46.000 --> 00:36:47.343
Anthu amafa, koma awo
maganizo amakhala kwamuyaya!

405
00:36:48.167 --> 00:36:52.502
Chomwe chinali chachikulu komanso chachikulu
chisankho chovuta cha moyo wanu?

406
00:36:52.583 --> 00:36:58.420
"Zinthu zambiri.."

407
00:36:58.500 --> 00:36:59.752
Kupha mchimwene wanga.

408
00:37:04.583 --> 00:37:06.850
Anandikonda kwambiri.

409
00:37:08.833 --> 00:37:10.835
Akhoza kundichitira chilichonse.

410
00:37:13.000 --> 00:37:15.940
Ndinanyalanyaza zolakwa zake zonse.

411
00:37:22.417 --> 00:37:23.839
Koma kuukira kwa bambo..

412
00:37:35.167 --> 00:37:40.503
Ndikunena za kusintha, koma
Sindinathe kusintha mchimwene wanga.

413
00:37:52.000 --> 00:37:53.502
Kwa abambo, zonse ndi ndalama.

414
00:37:55.667 --> 00:37:57.510
Amangoganizira za ndalama.

415
00:38:05.000 --> 00:38:07.173
Mayi anga atamwalira,
tinapatukana.

416
00:38:08.833 --> 00:38:10.500
Ananditengera ku business yake..

417
00:38:10.830 --> 00:38:13.508
Koma iye ndi woposa
bwana kuposa atate.

418
00:38:28.250 --> 00:38:30.344
Ndine wokondwa kwambiri
pulojekiti yamagetsi iyi.

419
00:38:32.830 --> 00:38:34.600
Ndidzagwira ntchito ndekha.

420
00:38:36.417 --> 00:38:38.260
Pomaliza ndimatha kuchita zomwe ndikufuna.

421
00:38:39.833 --> 00:38:45.419
Shankar, chitsiru chija Sanjay Somji
akukwiyira anthu.

422
00:38:45.583 --> 00:38:50.890
Bambo Rao, ndine chiyani
wamva za Somji?

423
00:38:50.250 --> 00:38:53.754
Sikuti Somji
samandimvera.

424
00:38:55.417 --> 00:38:57.169
Amanditenga ngati mphunzitsi wake wamkulu.

425
00:38:58.750 --> 00:39:03.586
Koma.. Sindikudziwa chake
vuto pankhaniyi ndi.

426
00:39:04.000 --> 00:39:07.830
Undiuza..
Subhash, nditani?

427
00:39:07.583 --> 00:39:11.338
Ana amabadwa kwa
kunyozetsa makolo awo.

428
00:39:11.500 --> 00:39:14.504
Iwalani anthu opusa a mumzindawa!

429
00:39:14.917 --> 00:39:17.110
Iwo adzapanga dziko
wa Thakarvvadi kukhala wosabereka.

430
00:39:17.830 --> 00:39:19.506
Chomera chamagetsi ichi ndi chimfine.

431
00:39:19.833 --> 00:39:22.600
Adzawononga nyumba zanu
kupanga magetsi..

432
00:39:22.830 --> 00:39:25.870
Ndiyeno kupereka
magetsi ku mzinda.

433
00:39:25.583 --> 00:39:27.836
Mungosunga
kuyang'ana zonse zikuchitika.

434
00:39:28.000 --> 00:39:30.924
Shankar Nagre akufuna kukupundutsani!

435
00:39:31.208 --> 00:39:33.677
Abale ndi alongo!
Ndi nthawi yoti mukhale tcheru!

436
00:39:33.875 --> 00:39:36.924
Mukufuna kulumala
kapena kumupangitsa kukhala wolumala?

437
00:39:37.750 --> 00:39:39.200
Shankar Nagre akufuna kukupundutsani.

438
00:39:39.830 --> 00:39:42.257
Akufuna kuti tigulitse Amayi athu.

439
00:39:42.708 --> 00:39:45.600
Osapusitsidwa
munthu wobadwira mu mzinda uyo.

440
00:39:45.830 --> 00:39:48.917
Akugwiritsa ntchito ya abambo ake
dzina kuligwira.

441
00:39:49.417 --> 00:39:52.110
Mukataya malo anu,
mupita kukafufuza kuti..

442
00:39:52.830 --> 00:39:54.600
Shankar ndi mkazi wake wabwino?

443
00:39:54.167 --> 00:39:58.593
Tinali osauka ndi njala chifukwa
mwa anthu a mumzindawo.

444
00:39:59.830 --> 00:40:07.200
Ngati wina ayesa kuchotsa
Amayi athu kutali ndi ife..

445
00:40:07.830 --> 00:40:09.927
Tidzawaphwanya onse!

446
00:40:11.000 --> 00:40:14.834
Sitidzachita china chilichonse,
koma tidzawaduladula.

447
00:40:14.917 --> 00:40:19.917
Pansi ndi Shankar Nagre..

448
00:40:32.830 --> 00:40:33.835
Subhash Nagre ndi wakuba!

449
00:40:35.417 --> 00:40:36.509
Ndani ananena zimenezo?

450
00:40:39.250 --> 00:40:40.342
Ndani ananena izo?

451
00:40:43.417 --> 00:40:45.260
- Wakuba ndi ndani?
- Tuluka ndikunena pamaso panga!

452
00:41:06.000 --> 00:41:07.920
Pepani!

453
00:41:09.000 --> 00:41:10.920
Tiyeni tizipita!

454
00:41:16.000 --> 00:41:19.755
"Amawonekera m'manyuzipepala."

455
00:41:20.500 --> 00:41:25.600
"M'mawa, amachoka kunyumba kwawo."

456
00:41:25.830 --> 00:41:29.880
"Amalimbikitsa aliyense .."

457
00:41:30.000 --> 00:41:33.174
"Iwo amamukonda.."

458
00:41:34.667 --> 00:41:37.750
"Iwo amamukonda.."

459
00:41:46.667 --> 00:41:52.504
"Njira zotentha zomwe zachitika.."

460
00:42:16.417 --> 00:42:23.500
"Malire amakokedwa ndi kulimba mtima."

461
00:42:23.830 --> 00:42:29.250
"Chisoni cha anthu
zimathandiza kugulitsa chiyembekezo chawo."

462
00:42:51.750 --> 00:42:55.425
"Amawonekera m'manyuzipepala."

463
00:42:56.333 --> 00:43:01.260
"M'mawa, amachoka kunyumba kwawo."

464
00:43:01.333 --> 00:43:09.172
"Amalimbikitsa aliyense .."

465
00:43:10.500 --> 00:43:13.674
"Amalimbikitsa aliyense .."

466
00:43:17.750 --> 00:43:19.752
"Kutsutsa kwa aliyense .."

467
00:43:19.833 --> 00:43:24.833
- Shinde!
- Pansi naye!

468
00:43:42.750 --> 00:43:46.400
M'madera ambiri a Maharashtra,
omuthandizira ake..

469
00:43:46.830 --> 00:43:50.259
Adaukira amuna a Shankar Nagre,
magalimoto oyaka ndi magalimoto opuwala.

470
00:43:50.625 --> 00:43:53.940
Somji wangulongo kuti ngwakujiyuyuwa.

471
00:43:53.250 --> 00:43:56.300
Kumidzi Maharashtra kuti kamodzi
ndinalota mtendere ndi chitukuko..

472
00:43:56.830 --> 00:43:59.508
Tsopano yasanduka a
bwalo lankhondo landale.

473
00:43:59.583 --> 00:44:02.917
Qazi, Qazi!

474
00:44:04.000 --> 00:44:06.844
Sarkar adzakhala
kugwidwa ndi mphezi tsopano.

475
00:44:07.000 --> 00:44:08.920
Mupheni!

476
00:44:09.833 --> 00:44:14.418
Ingokhalani osamala zimenezo
simuchita mantha.

477
00:44:20.625 --> 00:44:25.426
Zamakono zimayatsanso nyali!

478
00:44:27.875 --> 00:44:32.176
Simunakhale CM
kungoyatsa nyali.

479
00:44:35.750 --> 00:44:39.835
Wachiwiri kwa CM.

480
00:44:41.375 --> 00:44:42.752
Zikupanga kusiyana kotani?

481
00:44:43.667 --> 00:44:45.340
Ndi kusiyana kochepa chabe.

482
00:44:47.250 --> 00:44:49.344
Zomwe timafunikira ndi jack
pambanani makhadi awa!

483
00:44:49.750 --> 00:44:53.840
Ndipo ameneyo angakhale ndani?

484
00:44:54.000 --> 00:44:55.217
Kantilal Vora!

485
00:45:03.000 --> 00:45:05.674
Osati Vohra, Vora!

486
00:45:06.417 --> 00:45:07.509
Vora!

487
00:45:08.750 --> 00:45:09.842
Vora!

488
00:45:10.833 --> 00:45:12.585
Vo..Vora.

489
00:45:17.708 --> 00:45:20.860
Sarkar, uyu ndi mwana wanga.
Kalpesh Vora.

490
00:45:25.500 --> 00:45:26.672
Kantilal Vohra!

491
00:45:28.417 --> 00:45:29.509
Vora!

492
00:45:30.417 --> 00:45:31.509
Vora!

493
00:45:33.417 --> 00:45:40.255
Ndine munthu wosalankhula kwambiri.

494
00:45:46.000 --> 00:45:51.860
Sarkar, ndikufuna izi
magetsi akuyenera kumangidwa..

495
00:45:51.167 --> 00:45:55.920
Ku Gujarat m'malo mwa Maharashtra.

496
00:45:58.333 --> 00:46:04.591
Zogawana za 50
miliyoni zamakampani a Vohra.

497
00:46:05.833 --> 00:46:06.925
Vora!

498
00:46:09.000 --> 00:46:17.000
Sarkar, uzani mwana wanu kuti asatero
khalani okhudzidwa kwambiri ndi polojekitiyi..

499
00:46:17.667 --> 00:46:20.110
Ndiye mukundipasa ziphuphu
kulimbana ndi mwana wanga?

500
00:46:20.250 --> 00:46:21.342
Ichi si chiphuphu.

501
00:46:22.625 --> 00:46:25.253
Chizindikiro chaching'ono chaubwenzi wathu.

502
00:46:25.417 --> 00:46:28.261
Bambo aliyense amaganiza
za tsogolo la mwana wake..

503
00:46:28.583 --> 00:46:30.836
Inu, ine..

504
00:46:31.750 --> 00:46:32.842
Moni, Mlamu.

505
00:46:33.167 --> 00:46:34.259
Ndine Kantilal Vora.

506
00:46:35.417 --> 00:46:36.839
Ndipo uyu ndi mwana wanga Kalpesh Vora.

507
00:46:45.000 --> 00:46:46.502
Sarkar, ngati polojekitiyi..

508
00:46:46.583 --> 00:46:47.675
Kodi tingakambirane zina?

509
00:46:50.333 --> 00:46:51.425
Zikomo.

510
00:47:05.833 --> 00:47:07.506
Idli (dumplings za mphodza),
sambhar (msuzi wa lenti).

511
00:47:25.708 --> 00:47:27.506
Kuti Somji sanakonzeke kuyankhula!

512
00:47:28.667 --> 00:47:30.100
Tiyeni timuswe mutu wake.

513
00:47:33.542 --> 00:47:36.921
Akamanyozedwa pagulu.
adzayiwala ndale.

514
00:47:39.333 --> 00:47:40.425
Munthu wosaphunzira!

515
00:47:41.917 --> 00:47:46.930
Chandar, ndikufuna kukumana ndi Somji.

516
00:47:47.500 --> 00:47:53.507
Shankar zake zopanda pake
kuyankhula ndi lousy ucouth!

517
00:47:53.583 --> 00:47:57.588
Chandar! Kangati
ndakuuzani kuti musafuule?

518
00:48:13.917 --> 00:48:21.426
Ndikukhulupirira kuti akufuna Maharashtra
kuti ndipite patsogolo monga momwe ndikuchitira.

519
00:48:26.000 --> 00:48:28.423
Koma iye sadziwa
kusintha kwa polojekitiyi..

520
00:48:28.500 --> 00:48:30.930
Zitha kuchitika..

521
00:48:30.167 --> 00:48:31.919
Ndicho chifukwa chake akutitsutsa.

522
00:48:35.417 --> 00:48:41.950
Ndikufuna kuti amvetse
ubwino wa polojekitiyi.

523
00:48:43.000 --> 00:48:47.927
Ngati iye amasamaladi za anthu
Ndithu, azindikira.

524
00:48:50.667 --> 00:48:52.890
Inu mungokonza msonkhano.

525
00:49:16.250 --> 00:49:17.843
Ndinapita kwa doctor..

526
00:49:18.667 --> 00:49:21.921
Pambuyo pa check up,
wafunsidwa kuti ayezetse magazi.

527
00:49:22.417 --> 00:49:23.509
Chifukwa chiyani kuyezetsa magazi?

528
00:49:28.250 --> 00:49:29.422
Avanti, chinachitika ndi chiyani?

529
00:49:31.583 --> 00:49:38.501
Palibe panobe, koma izo
adzakhala m'miyezi isanu ndi iwiri.

530
00:50:00.830 --> 00:50:01.926
Bwanji palibe aliyense
munayamba mwandiuzapo kalikonse?

531
00:50:02.000 --> 00:50:04.940
Pepani, Amalume.
Adotolo ananena kuti..

532
00:50:04.167 --> 00:50:05.419
Khalani ochedwa kudziwa zotsatira zake.

533
00:50:05.917 --> 00:50:08.921
Ndinaganiza kuti ndinene
inu kamodzi izo zatsimikiziridwa.

534
00:50:09.167 --> 00:50:11.900
Ndiwe waufupi kwambiri.

535
00:50:11.583 --> 00:50:13.585
Kumudzudzula
chinthu chochepa kwambiri.

536
00:50:13.833 --> 00:50:14.925
si ine..

537
00:50:15.250 --> 00:50:16.342
Bwerani kuno!

538
00:50:18.125 --> 00:50:21.425
Chandar ndipatseni a
100 rupees.

539
00:50:24.667 --> 00:50:25.759
Pano..

540
00:50:26.000 --> 00:50:27.920
Ndipo rupee.

541
00:50:29.250 --> 00:50:30.342
Ndipatseni dzanja lanu.

542
00:50:33.250 --> 00:50:34.843
Mulungu akudalitseni inu.

543
00:50:36.667 --> 00:50:37.919
Kodi mwaganizapo za dzina?

544
00:50:39.417 --> 00:50:41.169
Kodi Laxmi amamveka bwanji kwa mtsikana?

545
00:50:41.500 --> 00:50:42.592
Ndi dzina lalikulu, Sarkar!

546
00:50:43.417 --> 00:50:44.509
Bwanji ngati ali mnyamata?

547
00:50:44.583 --> 00:50:45.675
Ganesh!

548
00:50:45.750 --> 00:50:46.842
Zabwino kwambiri!

549
00:50:46.917 --> 00:50:49.921
Wansembe wanena ngati ndi a
mnyamata tiyenera kumutcha Vishnu..

550
00:51:10.708 --> 00:51:14.838
Kodi ndinalakwitsa kuti Vishnu?

551
00:51:25.500 --> 00:51:30.600
Nthawi zina mfundo zathu zimakhala..

552
00:51:30.830 --> 00:51:34.919
Chachikulu kuposa moyo wokha.

553
00:51:37.125 --> 00:51:42.928
Ndikudziwa, koma udindo
anali wanga. sindinkafuna kutero..

554
00:52:11.917 --> 00:52:13.590
Kantilal Vora anali atabwera lero.

555
00:52:18.000 --> 00:52:19.920
Ndikudziwa.

556
00:52:19.167 --> 00:52:21.340
Shankar, zinthu zili choncho
osati zomwe zikuwoneka.

557
00:52:21.833 --> 00:52:22.925
Inenso ndikudziwa zimenezo.

558
00:52:23.333 --> 00:52:27.588
Shankar, munthu uyo..
Abambo ndithana nazo.

559
00:52:32.750 --> 00:52:33.842
Ndikudziwa.

560
00:52:39.750 --> 00:52:41.200
Ndili ndi msonkhano wawung'ono..

561
00:52:41.830 --> 00:52:44.508
Kwa anthu
zogwirizana ndi polojekitiyi.

562
00:52:44.667 --> 00:52:48.251
Muyenera kubwera
ndi banja lanu. Inde.

563
00:53:09.708 --> 00:53:11.927
Abambo, ndilibe
chisoni pazomwe zidachitika.

564
00:53:14.333 --> 00:53:15.585
Ndipo inunso simuyenera.

565
00:53:20.417 --> 00:53:22.169
Tiyenera kuiwala mbale Vishnu.

566
00:54:19.000 --> 00:54:22.830
Pali malamulo awiri mu bizinesi.

567
00:54:22.583 --> 00:54:27.760
Choyamba, musamadane aliyense.

568
00:54:28.333 --> 00:54:29.425
Ndipo chachiwiri?

569
00:54:29.500 --> 00:54:30.592
Chikondi.

570
00:54:31.583 --> 00:54:34.427
"Mizimu iwiri yokondana
yenda m’misewu ya mumzinda.”

571
00:54:34.583 --> 00:54:36.585
"Munthu sakonzekera chikondi,
zimachitika basi!"

572
00:54:37.167 --> 00:54:40.110
Shankar amakonda mphamvu.

573
00:54:40.830 --> 00:54:43.917
Akusewera ngwazi ya
Thakan/vadi pogwiritsa ntchito ndalama za Mike Rajan.

574
00:54:44.000 --> 00:54:47.334
"Ndiwe ngwazi yanga."

575
00:54:51.625 --> 00:54:58.759
Ngati ndizosavuta kukhala ngwazi,
chifukwa chiyani sunakhale mmodzi?

576
00:54:59.000 --> 00:55:02.584
Anyani amalenga a
chipwirikiti mumsonkhano wa boma.

577
00:55:08.500 --> 00:55:12.400
Anthu aku India
sindikufuna chitukuko..

578
00:55:12.830 --> 00:55:14.506
Amafuna zosangalatsa!

579
00:55:15.583 --> 00:55:16.675
Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani?

580
00:55:19.000 --> 00:55:20.920
Kodi chinachitika n'chiyani?

581
00:55:24.250 --> 00:55:28.756
Ndili ndi lingaliro labwino kwambiri
kuthetsa mavuto athu onse.

582
00:55:30.500 --> 00:55:31.592
Ndi chiyani?

583
00:55:32.833 --> 00:55:33.925
Bwanji?!

584
00:55:36.208 --> 00:55:37.926
Lingaliro silinapangidwebe.

585
00:55:45.583 --> 00:55:48.257
- Funsani Somji kukumana nane.
- Inde.

586
00:55:51.375 --> 00:55:52.467
Shankar! Inde.

587
00:55:55.000 --> 00:55:56.920
Call from Sanjay Somji..

588
00:56:02.250 --> 00:56:09.509
Moni. - Ndiuzeni. -Somwe,
Ndimakulemekezani kwambiri.

589
00:56:10.750 --> 00:56:13.594
Ngati tili ndi cholinga chomwecho
chifukwa chiyani tili mbali zotsutsana?

590
00:56:14.583 --> 00:56:15.926
Anthu akusocheretsedwa.

591
00:56:16.167 --> 00:56:20.593
Iwo akudziwa
za umunthu wanu weniweni.

592
00:56:21.000 --> 00:56:22.172
Kodi ineyo ndine ndani?

593
00:56:22.667 --> 00:56:24.169
Ndiwe wachinyengo!

594
00:56:24.417 --> 00:56:27.110
Ndikumva manyazi kuti anthu
ngati munabadwira ku Maharashtra.

595
00:56:27.583 --> 00:56:29.585
Mukupanga zabodza
malonjezano kwa anthu anga.

596
00:56:30.000 --> 00:56:31.217
Iwonso ndi anthu anga.

597
00:56:33.830 --> 00:56:35.850
Ingokumana nane kamodzi,
werengani lipoti la polojekiti.

598
00:56:37.292 --> 00:56:39.900
Ngati simukudziwa kanthu
za project..

599
00:56:39.333 --> 00:56:42.416
Mphindi imodzi. Mvetserani. Kodi mungathe
kuyatsa choyatsira mpweya?

600
00:56:42.500 --> 00:56:44.753
Pa maziko angatani
mukuti ndizoluza?

601
00:59:11.625 --> 00:59:13.878
Apolisi apanga
makonzedwe olimba..

602
00:59:13.958 --> 00:59:17.410
Kusunga lamulo
ndi dongosolo mu mzinda.

603
00:59:18.000 --> 00:59:19.877
Kumene apolisi akusamala..

604
00:59:19.958 --> 00:59:22.711
Iwo alibe
yankho ku funso..

605
00:59:22.792 --> 00:59:27.298
Kuti ngati nyumba kwambiri
munthu wamphamvu mumzindawu alibe chitetezo..

606
00:59:27.542 --> 00:59:29.215
Ndiye kodi tonsefe ndife otetezeka bwanji?

607
00:59:30.208 --> 00:59:34.588
Mkhalidwe wa
mtsogoleri wamkulu tsopano ali wokhazikika.

608
00:59:35.542 --> 00:59:37.886
Sarkar anadwala a
heart attack after..

609
00:59:37.958 --> 00:59:40.882
Imfa yomvetsa chisoni ya
mlamu wake..

610
00:59:40.958 --> 00:59:45.293
Avantika Nagre
mu kuphulika kwa bomba.

611
00:59:46.292 --> 00:59:47.885
Zikuganiziridwa kuti ndani..

612
00:59:47.958 --> 00:59:53.795
Akhoza kukhala nawo
mu chiwembu.

613
00:59:54.208 --> 00:59:55.460
Tsopano funso ndi..

614
00:59:55.625 --> 00:59:56.717
Kodi zimenezi zinachitika bwanji?

615
01:00:03.417 --> 01:00:08.503
Bala, ndiwe wotsogolera
zachitetezo kuyambira pano.

616
01:00:11.420 --> 01:00:14.171
Shankar, zonsezi ndi chiyani?

617
01:00:15.375 --> 01:00:16.547
Ndalakwitsa
kwa nthawi yoyamba.

618
01:00:16.750 --> 01:00:21.256
Mu bizinesi yathu yoyamba
kulakwitsa nthawi zonse kumakhala komaliza.

619
01:00:21.667 --> 01:00:25.672
Ndikudziwa zimenezo. Ingondipatsani mwayi..

620
01:00:26.250 --> 01:00:28.480
- Ndichita khama langa.
- Sindikufuna khama.

621
01:00:28.958 --> 01:00:31.131
- Ndikufuna zotsatira.
- Kodi ndidakukhumudwitsanipo kale?

622
01:00:31.208 --> 01:00:33.506
Ndilibe nthawi
kutsutsana pa zinthu zopanda pake.

623
01:00:35.167 --> 01:00:39.172
Chabwino, ndiye, tsopano mulibe
nthawi yondimveranso..

624
01:00:40.208 --> 01:00:42.302
- Ndiye ndiyenera kukhalabe kuno?
- Chokani.

625
01:01:06.958 --> 01:01:09.860
Avantika anali ndi pakati pa miyezi iwiri.

626
01:01:17.583 --> 01:01:22.293
Kodi mwapeza amene anaika
bomba? - Ndikudziwa..

627
01:01:27.417 --> 01:01:29.340
Ndiyenera kupita ku
kuchipatala kukakumana ndi abambo.

628
01:01:31.292 --> 01:01:32.384
Kodi ndingabwere?

629
01:01:53.458 --> 01:01:58.464
Sunthani. Sunthani.

630
01:02:36.420 --> 01:02:37.589
Sikunali vuto lanu..

631
01:02:39.208 --> 01:02:40.676
Udindo unali wanga.

632
01:02:44.208 --> 01:02:52.930
Muyenera kulipira mtengo ngati
mukukhala pa zofuna zanu.

633
01:02:58.792 --> 01:03:00.510
Abambo, ndachotsa Chandar.

634
01:03:07.708 --> 01:03:08.800
Payenera kukhala chifukwa chabwino.

635
01:03:11.292 --> 01:03:12.384
Inde.

636
01:03:22.417 --> 01:03:25.910
Ndipo polojekiti ikubwera bwanji?

637
01:03:28.375 --> 01:03:30.218
Ofesi yathu yamawebusayiti ndiyokonzeka.

638
01:03:31.000 --> 01:03:33.128
Ntchito idzayamba
mkati mwa miyezi itatu.

639
01:04:23.958 --> 01:04:26.600
Poganizira zopindulitsa za nthawi yayitali..

640
01:04:28.417 --> 01:04:30.636
Munthu ayenera kuiwala
za zotayika kwakanthawi.

641
01:04:36.167 --> 01:04:38.900
Kodi ndingayiwala bwanji kutaya kumeneku?

642
01:04:45.458 --> 01:04:46.550
Ndiuzeni bwanji.

643
01:05:04.420 --> 01:05:08.297
Sindinawonepo zotere
ubale wa bambo ndi mwana kale.

644
01:05:10.792 --> 01:05:12.135
Shankar chilichonse chimachitika..

645
01:05:12.208 --> 01:05:15.462
- Osadandaula za ine.
- Ndikudziwa koma..

646
01:05:23.420 --> 01:05:26.672
Simuyenera konse
sinthani maganizo anu.

647
01:05:29.875 --> 01:05:35.587
Anita, izi si zoona
nthawi yoganiza, koma kuchita.

648
01:05:39.830 --> 01:05:42.792
Zolinga ndizabwino nthawi zonse..

649
01:05:43.875 --> 01:05:45.297
Iwo sakumvetsedwa basi.

650
01:05:48.420 --> 01:05:54.175
Ngati simukuphimbidwa mokwanira, ntchentche
akhoza kulowa malo olakwika?

651
01:05:55.667 --> 01:05:58.900
Ntchentche ikafunika kulowa, imatero..
Palibe amene angakhoze kuchiletsa icho.

652
01:05:59.830 --> 01:06:05.136
Koma Kantilal Vora,
ndikuyamba kuchita mantha..

653
01:06:06.125 --> 01:06:07.217
Za chiyani?

654
01:06:07.750 --> 01:06:12.426
Zoti sindichita mantha.

655
01:06:15.375 --> 01:06:17.548
Munthu sangakhoze kupanga omelet
osathyola dzira.

656
01:06:20.830 --> 01:06:23.292
Izi zikutanthauza kuti, Shankar ndiye dzira.

657
01:06:25.125 --> 01:06:26.377
Maharashtra ndi omelet.

658
01:06:26.708 --> 01:06:27.800
Ndipo ife ndife zonunkhira.

659
01:06:40.708 --> 01:06:43.302
Zikomo.

660
01:06:44.125 --> 01:06:49.461
Sanjay Somji akunyamuka
Bikapur nthawi ya 8 koloko m'mawa.

661
01:07:35.830 --> 01:07:36.175
Ndisiyeni.

662
01:07:40.420 --> 01:07:41.134
Ndinu ndani?

663
01:07:46.208 --> 01:07:47.300
Gwirani dzanja lake.

664
01:07:49.542 --> 01:07:50.634
Chokani kutali.

665
01:08:00.625 --> 01:08:01.717
Bwerani.

666
01:08:08.708 --> 01:08:11.131
Vuto lalikulu kwa Shankar Nagre.

667
01:08:11.208 --> 01:08:13.882
Ngakhale pamaso pa Sanjay Somji
nkhani ya kidnap inayamba..

668
01:08:13.958 --> 01:08:17.383
Anthu ali kale
kukayikira Shankar Nagre.

669
01:08:17.625 --> 01:08:18.877
Kodi zimenezi zinachitika bwanji?

670
01:08:18.958 --> 01:08:20.500
'Izi zinachitika pamene..'

671
01:08:20.625 --> 01:08:22.423
Iye anali kupita kumsonkhano.

672
01:08:23.830 --> 01:08:24.426
Kodi alonda anali kuchita chiyani?

673
01:08:24.792 --> 01:08:27.215
Alonda achitetezo ndi
zopanda ntchito m'dziko lathu.

674
01:08:27.583 --> 01:08:31.633
Ngati amadziona ngati Phantom
wa Marathwada ndikukana chitetezo..

675
01:08:31.792 --> 01:08:33.440
Kodi ife tichite chiyani?

676
01:08:33.792 --> 01:08:36.671
Atsogoleri amaganiza
okha ngati ngwazi lero.

677
01:08:36.875 --> 01:08:40.709
Bhagat Singh. Masiku amenewo apita..

678
01:08:48.125 --> 01:08:49.377
Kodi Rao bwana akuti chiyani?

679
01:08:49.458 --> 01:08:51.506
Ndani angakhale ndi udindo
zakusowa kwa Somji?

680
01:08:51.583 --> 01:08:52.675
Kodi mukukayikira aliyense?

681
01:08:52.750 --> 01:08:54.127
Ndikayikire ndani?

682
01:08:54.208 --> 01:08:55.300
Shankar Nagre.

683
01:08:55.375 --> 01:08:57.173
- Ndani? Pa ndani?
- Shankar Nagre.

684
01:08:59.458 --> 01:09:04.794
Tayang'anani apa, ndine basi
Gandhian wamba..

685
01:09:04.875 --> 01:09:08.425
Yemwe sangalowemo
ziwonetsero zandale.

686
01:09:08.958 --> 01:09:11.302
Munthu woona mtima watero
adani chikwi.

687
01:09:11.375 --> 01:09:17.257
Zikomo pobwera ku Thakarvvadi
ndikuwonetsa nkhawa zanu.

688
01:09:17.625 --> 01:09:18.717
Mukuganiza ndani..

689
01:09:23.792 --> 01:09:29.720
Ndi udindo
Kubeta kwa Somji?

690
01:09:30.292 --> 01:09:31.464
Hassan Kazi.

691
01:09:35.830 --> 01:09:37.427
Iye ndiye amene
anatchera bomba m’nyumba mwathu.

692
01:09:39.420 --> 01:09:41.295
Iye anali mmodzi
chifukwa cha vuto la mtima wanu.

693
01:09:42.208 --> 01:09:45.337
Ndi chifukwa cha iye
Avantika salinso ndi ife.

694
01:09:48.792 --> 01:09:51.110
Hassan Kazi.

695
01:09:52.875 --> 01:09:54.100
Shankar..

696
01:10:00.125 --> 01:10:06.178
Kutengeka mtima kungakhale koopsa.

697
01:10:08.417 --> 01:10:14.299
Momwe ife tirimo, ndi
maudindo omwe tili nawo..

698
01:10:14.542 --> 01:10:19.878
Tikuyenera kusamala kwambiri..

699
01:10:19.958 --> 01:10:22.336
Kutengera zinthu payekha.

700
01:10:26.830 --> 01:10:27.175
Abambo.

701
01:10:29.542 --> 01:10:31.340
Zonse ndi zaumwini.

702
01:10:35.292 --> 01:10:36.635
Chirichonse.

703
01:11:16.250 --> 01:11:18.173
Ndani ayenera kuti anaba Somji?

704
01:11:21.500 --> 01:11:23.252
Mukuganiza kuti ndachita?

705
01:11:29.208 --> 01:11:30.300
Ayi..

706
01:11:39.583 --> 01:11:41.506
Koma ena onse
ndikuganiza kuti ndachita.

707
01:11:43.583 --> 01:11:45.210
Mumapirira bwanji zonsezi?

708
01:11:47.625 --> 01:11:48.717
Ndazolowera.

709
01:11:51.708 --> 01:11:54.520
Anita, ndimachita zomwe ndikuganiza kuti ndi zolondola.

710
01:11:54.250 --> 01:11:58.710
Ine sindikusamala momwe anthu amaziwonera izo.

711
01:12:04.420 --> 01:12:06.636
Sindimasangalala ndi moyo wotero..

712
01:12:08.542 --> 01:12:09.668
Kupanga adani..

713
01:12:13.830 --> 01:12:14.255
Kutaya mkazi wanga..

714
01:12:18.583 --> 01:12:20.301
Kupha mchimwene wanga yemwe.

715
01:12:30.125 --> 01:12:32.173
Zosankha zimachokera ku zochitika.

716
01:12:38.792 --> 01:12:40.419
Tsopano ndi chisankho changa..

717
01:12:40.500 --> 01:12:43.128
Kuti ndipanga izi
magetsi zivute zitani.

718
01:12:47.500 --> 01:12:48.877
Ndipo ngati Somji alibe
mvetsetsa izi..

719
01:12:48.958 --> 01:12:51.256
sindimubera..

720
01:12:53.458 --> 01:12:54.550
Ndimupha.

721
01:12:58.958 --> 01:13:01.632
Palibe amene ali wofunika kuposa
kupita patsogolo kwa Maharashtra.

722
01:13:04.292 --> 01:13:08.920
Osati Somji, osati ine.

723
01:13:22.167 --> 01:13:23.259
Adad akubwera..

724
01:13:40.125 --> 01:13:41.217
Hi Shankar.

725
01:13:42.830 --> 01:13:43.175
Ndasangalala kuti mwakwanitsa..

726
01:13:43.625 --> 01:13:45.753
Abambo anga ali pano. Anafika
kuchokera ku London m'mawa uno.

727
01:13:46.708 --> 01:13:48.381
Ndi uyo apo. Bwerani.

728
01:13:49.792 --> 01:13:54.200
Hi, Shankar, Anita
akupitiriza kuyimba matamando anu.

729
01:14:01.792 --> 01:14:04.636
Munkafuna zotsatira eti?

730
01:14:05.333 --> 01:14:07.131
Ndikudziwa komwe kuli Somji.

731
01:14:08.458 --> 01:14:11.132
Hassan Qazi wamulanda.

732
01:14:11.292 --> 01:14:14.296
"Govinda."

733
01:14:26.958 --> 01:14:31.714
Anita, sindikufuna anthu osintha zinthu
amene amakamba za unyinji.

734
01:14:32.417 --> 01:14:36.593
Ndikufuna anthu osinthika
ngati Kantilal Vora..

735
01:14:38.208 --> 01:14:40.586
Kodi izi zikutanthauza kuti mukupereka
Project to Kantilal Vora?

736
01:14:40.792 --> 01:14:42.465
- Zaperekedwa.
- Chani?

737
01:14:43.375 --> 01:14:47.676
Koma bwanji ponena za malonjezo amene tili nawo
anapangidwa kwa anthu a Thakarvvadi?

738
01:14:47.875 --> 01:14:50.219
Moni. Muli bwanji?
kukhala otengeka mtima kwambiri?

739
01:14:50.292 --> 01:14:52.169
-Chavuta ndi chiyani ndi inu?
- Abambo.

740
01:14:52.417 --> 01:14:54.440
Ichi ndi chinyengo.

741
01:14:54.958 --> 01:14:56.505
Musakhale ndi makhalidwe abwino.

742
01:14:58.000 --> 01:15:00.480
Bizinesi imangotanthauza
chinthu chimodzi. Phindu.

743
01:15:01.333 --> 01:15:03.210
Simukumvetsa bizinesi..

744
01:15:05.000 --> 01:15:06.252
Osaseka bambo.

745
01:15:07.420 --> 01:15:08.885
Shankar sali ngati Kantilal Vora..

746
01:15:08.958 --> 01:15:11.381
Yemwe angayimire kwa aliyense
mlingo wa zopindula zake.

747
01:15:11.458 --> 01:15:12.550
Khalani chete.

748
01:15:13.000 --> 01:15:15.970
Sindikufuna kumva
Dzina la Shankar panonso. Watuluka.

749
01:15:16.167 --> 01:15:18.135
Kutuluka. Kunja?

750
01:15:19.375 --> 01:15:20.968
Shankar salola izi.

751
01:15:21.420 --> 01:15:22.134
O zoona?

752
01:15:22.292 --> 01:15:24.100
Tidzasamalira Shankar,
osadandaula.

753
01:15:24.958 --> 01:15:27.860
Bambo Vora.

754
01:15:32.292 --> 01:15:34.100
Kumanani ndi mwana wanga Anita.

755
01:15:35.625 --> 01:15:36.717
Hello msungwana wanga..

756
01:15:38.125 --> 01:15:43.302
Masiku ano, Gujarat ikufunika achinyamata komanso
atsogoleri amabizinesi amphamvu ngati inu.

757
01:15:44.292 --> 01:15:46.440
-Mudzakhala ndi chiyani?
- Whisky?

758
01:15:46.583 --> 01:15:47.675
Othandizira. Whisky.

759
01:15:48.542 --> 01:15:52.376
Anita akuti Shankar atero
tisalole kuti tigwire ntchito limodzi.

760
01:15:55.792 --> 01:15:57.214
Shankar adzasamalidwa ..

761
01:16:02.125 --> 01:16:03.217
Ndi zomwe ndinanena.

762
01:16:04.792 --> 01:16:06.440
Kodi tikambirana zina?

763
01:16:06.292 --> 01:16:07.384
Inde.

764
01:16:19.625 --> 01:16:20.717
Ndinali..

765
01:16:43.792 --> 01:16:48.470
"Govinda."

766
01:16:55.000 --> 01:16:56.718
"Govinda."

767
01:16:58.875 --> 01:17:03.875
"Govinda. Govinda. Govinda."

768
01:17:09.420 --> 01:17:10.134
Msiyeni iye.

769
01:17:10.208 --> 01:17:17.100
"Govinda. Govinda. Govinda."

770
01:17:17.458 --> 01:17:23.875
"Mafunso ambiri ali.."

771
01:17:23.958 --> 01:17:30.295
"kufunsidwa mumzinda."

772
01:17:30.500 --> 01:17:36.178
"Mayankho kwa iwo palibe."

773
01:17:37.208 --> 01:17:38.334
Bwerani.

774
01:17:38.750 --> 01:17:43.551
"Govinda. Govinda. Govinda."

775
01:17:43.875 --> 01:17:46.253
"Govinda. Govinda. Govinda."

776
01:17:48.292 --> 01:17:54.400
"Govinda. Govinda. Govinda."

777
01:18:28.792 --> 01:18:32.467
"" Govinda. Govinda. Govinda.."

778
01:18:40.458 --> 01:18:44.167
"Govinda. Govinda.."

779
01:18:44.250 --> 01:18:46.250
"Govinda.."

780
01:18:52.417 --> 01:18:56.467
"Govinda. Govinda.."

781
01:19:27.458 --> 01:19:30.792
"Kukambirana,
chiphuphu, chilango, akazitape.

782
01:19:30.958 --> 01:19:34.258
Kukambirana, ziphuphu, chilango,
akazitape."

783
01:19:34.333 --> 01:19:37.587
"Kukambirana, ziphuphu,
chilango, akazitape.

784
01:19:37.792 --> 01:19:41.467
Kukambilana, ziphuphu,
chilango, akazitape."

785
01:19:50.667 --> 01:19:53.546
Inde Rao bwana, ali pomwe pano..

786
01:19:53.792 --> 01:19:55.294
Lankhulani naye. Mphindi imodzi.

787
01:19:55.958 --> 01:19:57.301
Lankhulani naye, Rao bwana.

788
01:20:01.417 --> 01:20:02.509
Moni.

789
01:20:02.792 --> 01:20:06.672
Shankar, pamene ine ndinawona
iwe nthawi yoyamba..

790
01:20:08.830 --> 01:20:14.136
Ndinadziwa kuti muli ndi kuthekera
Kuposa ngakhale Subhash.

791
01:20:14.333 --> 01:20:21.797
Ndipo lero, mwatsimikizira kuti inu
kukhala ndi nzeru komanso mphamvu.

792
01:20:22.125 --> 01:20:29.213
Ndinasiya ku Somji..

793
01:20:30.375 --> 01:20:35.510
Koma munadza monga Mpulumutsi wanga.

794
01:20:39.000 --> 01:20:42.254
Uli ndi ulendo wautali, mwana wanga.

795
01:20:42.583 --> 01:20:43.675
Iwe ndi iyenso.

796
01:20:45.542 --> 01:20:47.465
Mike Rajan,
uyenera kuopa chiyani?

797
01:20:48.420 --> 01:20:50.545
Wabwerera ku London kozizira..

798
01:20:51.333 --> 01:20:53.131
Koma kutentha kuli
kukhala osapiririka pano.

799
01:20:53.375 --> 01:20:56.490
Sitikudziwa chomwe chidzachitike
zinachitika pambuyo pa Hassan Qazi.

800
01:20:56.125 --> 01:20:58.127
Sitikudziwa kalikonse.

801
01:21:02.458 --> 01:21:03.550
Inunso..

802
01:21:05.208 --> 01:21:06.300
Kodi iye anati chiyani?

803
01:21:09.420 --> 01:21:10.134
Samalani.

804
01:21:14.958 --> 01:21:16.881
Kodi tikuchita chiyani za Shankar?

805
01:21:16.958 --> 01:21:18.840
Tiyenera kuchita chinachake.

806
01:21:27.708 --> 01:21:28.800
Kodi timatani?

807
01:21:36.542 --> 01:21:37.634
Kodi timatani?

808
01:21:38.458 --> 01:21:40.301
Ndi zomwe ndikufunsa,
timatani?

809
01:21:40.375 --> 01:21:41.672
Ndipo ndi chimene ine ndiri
ndikufunsanso, titani?

810
01:21:48.583 --> 01:21:52.213
Titani, tizitcha Negi?

811
01:22:28.958 --> 01:22:30.500
Nanga bwanji?

812
01:22:36.625 --> 01:22:38.172
5 lakh.

813
01:22:44.375 --> 01:22:45.877
5 crore ndi chiyani?

814
01:22:45.958 --> 01:22:48.632
Ndinu amtedza?

815
01:22:48.708 --> 01:22:51.177
- Chete.
- Kodi ndiwe wamisala? Crore..

816
01:22:57.420 --> 01:22:58.134
Mumupha bwanji?

817
01:23:04.542 --> 01:23:05.668
Sakufuna kunena.

818
01:23:29.417 --> 01:23:31.886
Pambuyo poganiza kwambiri
ndi kufufuza moyo..

819
01:23:31.958 --> 01:23:33.881
Ndaganiza zosiya..

820
01:23:33.958 --> 01:23:37.132
Kusokonezeka kwathu motsutsa
ntchito yamagetsi ya Sheppard.

821
01:23:37.208 --> 01:23:39.381
Ndi chifukwa cha
Kuwopseza kwa Shankar Nagre?

822
01:23:39.458 --> 01:23:43.133
Osati kuwopseza, koma kudzoza.

823
01:23:43.417 --> 01:23:45.100
Za malingaliro a Shankar.

824
01:23:46.125 --> 01:23:49.675
Anafotokoza chilichonse
gawo la polojekitiyi kwa ine.

825
01:23:50.875 --> 01:23:53.799
Sitingakhalemo
kudzipatula kenanso.

826
01:23:54.542 --> 01:23:59.298
Tiyenera kulowa mu zatsopano
dziko lapansi mitu yathu itakwezeka mmwamba.

827
01:24:00.167 --> 01:24:01.965
'Inde, funso linanso.'

828
01:24:02.420 --> 01:24:04.170
Chifukwa chiyani mwakwiya ngati
munayenera kubwerera mmbuyo?

829
01:24:04.958 --> 01:24:08.792
Ndachotsa chipwirikiti
chifukwa chomwechi ndidayamba.

830
01:24:08.875 --> 01:24:11.958
Munati chiyani kwa Somji
zimenezo zinam’pangitsa kusintha maganizo’?

831
01:24:17.375 --> 01:24:22.131
Kuti tikhoza kuganiza
mosiyana koma timalota mofanana.

832
01:24:22.208 --> 01:24:25.132
Limenelo ndi bodza. Nonse ndinu zigawenga.

833
01:24:25.208 --> 01:24:28.633
M'mbuyomu munali Mumbai, tsopano inu
akuzunzanso midzi.

834
01:24:28.708 --> 01:24:31.712
Osachita mantha,
Somji, tonse tili nanu.

835
01:24:32.500 --> 01:24:35.424
Lankhula Somji, tili nawe.

836
01:24:35.625 --> 01:24:39.630
Msonkhano wa atolankhaniwu ndi wabodza.

837
01:24:39.708 --> 01:24:40.800
Zokwanira.

838
01:24:42.375 --> 01:24:44.673
Ok chabwino muloleni alankhule..
Chonde pitilizani..

839
01:24:46.333 --> 01:24:47.880
Ndani ali ndi udindo
kwa anthu 40,000..

840
01:24:47.958 --> 01:24:55.958
Iwo adzataya malo awo chifukwa
za zomera? - Ndinu ndi udindo.

841
01:24:58.958 --> 01:25:01.802
Ndipo anthu ngati inu amene
sanasamale za iwo.

842
01:25:03.292 --> 01:25:06.421
Ngati wina akufuna kuchita chinachake
kenako umamufunsa mafunso.

843
01:25:07.167 --> 01:25:12.480
Sindisamala kuti mundifunse
mafunso, imeneyo ndi ntchito yanu.

844
01:25:13.458 --> 01:25:14.880
Koma chowawa ndi chimenecho
simukumvetsa..

845
01:25:14.958 --> 01:25:17.860
Tanthauzo la mafunso anu omwe.

846
01:25:18.420 --> 01:25:19.885
Aliyense pano amene ali ndi a
vuto ndi polojekitiyi..

847
01:25:19.958 --> 01:25:22.677
Ayenera kubwera kwa ine
ofesi ndikuwerenga malipoti.

848
01:25:22.958 --> 01:25:27.543
Mafunso anu onse ayankhidwa.

849
01:25:30.542 --> 01:25:31.634
Chinanso?

850
01:25:34.583 --> 01:25:35.675
Zikomo.

851
01:25:54.420 --> 01:25:58.127
Shankar, abambo ndi Kantilal Vora
alowa mu mgwirizano.

852
01:26:00.458 --> 01:26:02.460
Ntchitoyi ikupita ku Gujarat.

853
01:26:03.420 --> 01:26:05.465
Sizikupitabe, iwo akutero
ndikungoyesera kuchichotsa.

854
01:26:07.958 --> 01:26:11.883
Adad anali kunena kuti anthu aja..

855
01:26:11.958 --> 01:26:15.462
Adzakusamalirani..

856
01:26:18.208 --> 01:26:20.302
Pondipatsa ndalama zambiri.

857
01:26:23.333 --> 01:26:29.170
Ine sindikuganiza kuti iwo ali opusa chotero
kuganiza kuti akhoza kukugulirani.

858
01:26:29.375 --> 01:26:30.501
Chinanso chingakhale chiyani?

859
01:26:30.583 --> 01:26:31.675
sindikudziwa.

860
01:26:33.375 --> 01:26:34.467
sindikudziwa.

861
01:26:34.542 --> 01:26:36.100
Koma..

862
01:26:38.000 --> 01:26:41.709
Qazi ndiye anali chiwopsezo chachikulu,
wachoka mnjira.

863
01:26:46.542 --> 01:26:51.200
Izi zimusiya Somji, ali ndi ine tsopano.

864
01:26:53.958 --> 01:26:55.130
Ndi zomwe ndimaopa..

865
01:26:56.625 --> 01:27:00.175
Ndiye mukuganiza kuti adzachita chiyani?

866
01:27:06.958 --> 01:27:09.520
Zimandivuta ine
momwe bambo amalankhulira..

867
01:27:13.417 --> 01:27:15.100
Anita ukuchita mopambanitsa.

868
01:27:21.125 --> 01:27:24.490
Sindikudziwa chifukwa chake ndikuchita mantha..

869
01:27:28.792 --> 01:27:30.385
Anita, palibe chomwe chingandichitikire.

870
01:27:31.958 --> 01:27:35.167
Mukuda nkhawa ndi ine
chifukwa mukudera nkhawa za ine.

871
01:28:58.458 --> 01:28:59.550
Shankar.

872
01:29:06.792 --> 01:29:08.900
Lekani!

873
01:29:11.125 --> 01:29:12.217
Ayi.

874
01:29:19.830 --> 01:29:20.175
Shankar.

875
01:29:22.292 --> 01:29:23.384
Shankar.

876
01:29:23.958 --> 01:29:25.500
Ayi.

877
01:30:26.958 --> 01:30:28.801
Msana wake wonse wawonongeka.

878
01:30:30.208 --> 01:30:31.960
Kutuluka magazi mkati
sikuyima.

879
01:30:33.292 --> 01:30:35.340
Shankar ali ndi nthawi yochepa kwambiri.

880
01:33:04.333 --> 01:33:08.509
Palibe choti chikhale
nkhawa konse.

881
01:33:11.830 --> 01:33:12.801
Ndinangolankhula ndi dokotala.

882
01:33:17.500 --> 01:33:24.509
Akuti mwafika kuno nthawi yake.

883
01:33:27.417 --> 01:33:29.590
Ndakumana ndi ziwopsezo zambiri.

884
01:33:32.250 --> 01:33:35.129
Kodi tanthauzo la a
mtsogoleri ngati sagwidwa?

885
01:33:37.625 --> 01:33:42.510
Kuwukiraku sikunayambike
inu koma pamalingaliro anu.

886
01:33:42.458 --> 01:33:43.801
Pa malingaliro anu.

887
01:33:45.458 --> 01:33:50.544
Ntchito yambiri iyenera kuchitidwa.

888
01:33:55.292 --> 01:34:02.380
Patapita masiku angapo kupuma, inu
zikhala bwino mwamtheradi.

889
01:34:03.542 --> 01:34:05.135
Zabwino kwambiri.

890
01:34:07.958 --> 01:34:12.213
Koma nthawi ino ine
sindidzakulolani kuti mupite nokha.

891
01:34:13.208 --> 01:34:17.293
Ndibwera nanu.

892
01:34:19.125 --> 01:34:21.378
Munditengera limodzi, sichoncho?

893
01:34:31.125 --> 01:34:38.464
Adokotala akuti inu
ali pachiwopsezo tsopano.

894
01:34:39.875 --> 01:34:40.967
Palibe chimene chidzachitike.

895
01:35:37.708 --> 01:35:42.885
"Zomwe ndimafuna kuti zichitike."

896
01:35:43.875 --> 01:35:48.676
"Sindikugona mwamtendere tsopano."

897
01:35:49.875 --> 01:35:52.475
Palibe chifundo, palibe dongosolo

898
01:35:59.375 --> 01:36:04.131
"Sindikugona mwamtendere tsopano."

899
01:36:05.417 --> 01:36:11.345
"Ndasowa mtendere wamumtima."

900
01:36:11.792 --> 01:36:17.549
"Sindikuwoneka kuti ndikupeza njira."

901
01:36:17.750 --> 01:36:23.520
"Ndithandizeni Ambuye Krishna."

902
01:36:23.875 --> 01:36:28.711
"Sindikugona mwamtendere tsopano."

903
01:36:57.917 --> 01:37:03.503
"Ndipo zikuoneka kuti sindikupeza njira."

904
01:37:04.208 --> 01:37:09.794
"Sindikugona mwamtendere tsopano."

905
01:37:10.167 --> 01:37:16.129
"M'badwo uno ukuwoneka ngati wocheperako."

906
01:37:16.542 --> 01:37:22.174
"Zomwe ndimafuna kuti zichitike."

907
01:37:22.542 --> 01:37:27.878
"Ndithandizeni Ambuye Krishna."

908
01:37:28.875 --> 01:37:33.711
"Sindikugona mwamtendere tsopano."

909
01:37:47.500 --> 01:37:53.520
"Chilichonse chomwe wina akuganiza.."

910
01:37:53.125 --> 01:37:56.334
Izi zopangira magetsi zidzatero
kupangidwa, kwa Shankar.

911
01:37:57.583 --> 01:37:59.335
Ndidzakwaniritsa maloto ake.

912
01:38:00.875 --> 01:38:02.627
Ndidzakwaniritsa maloto ake.

913
01:38:06.830 --> 01:38:11.590
"Akuwoneka kuti akugwa."

914
01:38:12.000 --> 01:38:17.302
"Ndithandizeni Ambuye Krishna."

915
01:38:18.458 --> 01:38:22.884
"Sindikugona mwamtendere tsopano."

916
01:38:23.583 --> 01:38:28.168
Amene anali ndi bambo ako
kuphwando usiku umenewo?

917
01:38:33.167 --> 01:38:37.627
Ganizirani bwino kwambiri..

918
01:40:09.292 --> 01:40:10.544
Ndikufuna Vora.

919
01:40:13.375 --> 01:40:15.127
Kantilal Vora.

920
01:40:19.625 --> 01:40:20.717
Pakali pano.

921
01:40:20.792 --> 01:40:23.136
"Kukambirana, ziphuphu, chilango,
akazitape."

922
01:40:23.375 --> 01:40:31.375
"Kukambirana, ziphuphu, chilango,
akazitape."

923
01:40:32.375 --> 01:40:39.714
"Wodzala ndi mavuto, angapite kuti?"

924
01:40:40.958 --> 01:40:48.958
- "Moyo ndi .."
- Hei chokani.

925
01:40:50.958 --> 01:40:58.547
"Amapita ku Sarkar kuti akathandizidwe."

926
01:41:18.625 --> 01:41:23.882
Ndamufunsa munthu uyu ataima
kumbuyo kwanu kukadula manja anu..

927
01:41:23.958 --> 01:41:31.718
Ngati simuyankha
funso langa nthawi yomweyo.

928
01:41:38.458 --> 01:41:44.875
- Ayi..
-Iye sanadikire..

929
01:41:44.958 --> 01:41:47.211
Za dongosolo langa.

930
01:41:55.830 --> 01:41:59.793
Tsopano ndiuzeni, ndi ndani amene anali nawo?

931
01:42:04.792 --> 01:42:05.964
Ndani anachita zonsezi?

932
01:42:15.667 --> 01:42:17.544
Ndidziwitseni ngati muli ndi ntchito.

933
01:42:18.458 --> 01:42:20.677
Inde ndimuuza Sarkar. Inde.

934
01:42:22.375 --> 01:42:24.628
Wina wochokera kwa Sarkar
nyumba ili pano kukumana nanu.

935
01:42:25.830 --> 01:42:26.175
Mulowetseni.

936
01:42:26.333 --> 01:42:27.801
Kapena mubwere ku ofesi yanga, kuno.

937
01:42:28.830 --> 01:42:29.960
Chabwino, izo ziri bwino. Chabwino, chabwino.

938
01:42:30.167 --> 01:42:31.293
Ndiye Billu, uli bwanji?

939
01:42:31.958 --> 01:42:33.500
Khalani.

940
01:42:36.420 --> 01:42:37.134
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

941
01:42:39.125 --> 01:42:40.877
Ngakhale inu mukuyenda
ndi chitetezo masiku ano?

942
01:42:43.167 --> 01:42:44.259
Chiyani?

943
01:42:44.875 --> 01:42:45.967
Moni.

944
01:42:46.875 --> 01:42:48.548
Sarkar wadziwa zonse.

945
01:42:50.542 --> 01:42:51.759
Chiyani?

946
01:42:52.208 --> 01:42:53.300
Za Shankar.

947
01:42:56.167 --> 01:42:59.910
Nanga bwanji Shankar?

948
01:42:59.167 --> 01:43:02.250
Ndiuzeni pambuyo pake.
Ayi, Billu. Tiyeni tisunthe.

949
01:43:02.333 --> 01:43:03.550
Mphindi imodzi. Mphindi imodzi.

950
01:43:03.625 --> 01:43:07.550
Hei, sunthani. Billu..
Billu musachite zimenezo.

951
01:43:07.625 --> 01:43:10.629
Mukuchita chiyani?
Mvetserani.. Dikirani..

952
01:43:10.708 --> 01:43:14.633
Shankar.. osatero..

953
01:43:14.708 --> 01:43:16.850
- Msiyeni apite.
-ine...

954
01:43:16.167 --> 01:43:20.343
Msiyeni apite..

955
01:43:24.417 --> 01:43:27.387
Govinda. Govinda

956
01:43:27.792 --> 01:43:31.296
Govinda. Govinda

957
01:43:31.708 --> 01:43:35.420
Govinda. Govinda

958
01:43:35.500 --> 01:43:38.879
Govinda. Govinda

959
01:43:39.417 --> 01:43:41.886
Govinda. Govinda

960
01:43:41.958 --> 01:43:46.384
Govinda. Govinda. Govinda

961
01:43:47.125 --> 01:43:52.336
Govinda. Govinda. Govinda

962
01:43:52.417 --> 01:43:53.509
Sindingakhulupirire..

963
01:43:59.167 --> 01:44:00.885
Sindikukhulupilirabe kuti nanunso..

964
01:44:04.333 --> 01:44:12.333
Anatenga nawo mbali
Kupha kwa Shankar.

965
01:44:19.125 --> 01:44:20.217
20 zaka.

966
01:44:24.708 --> 01:44:26.460
Ndakutumikirani zaka 20.

967
01:44:28.708 --> 01:44:29.800
Ndinali ngati mthunzi wako.

968
01:44:33.625 --> 01:44:37.710
Ndinali nanu pano ngakhale
pamene anapita ku America..

969
01:44:37.875 --> 01:44:39.297
Apa.

970
01:44:42.875 --> 01:44:47.802
Sarkar, chifukwa chiyani Shankar
mundichitire ine ichi?

971
01:44:49.292 --> 01:44:50.965
Ndiuzeni. Chonde ndidziwitseni.

972
01:44:51.292 --> 01:44:52.965
N'chifukwa chiyani anandiletsa kuti ndisakhale ndi inu?

973
01:44:56.375 --> 01:45:00.380
Amakhulupirira amateurs awa,
koma osati ine.

974
01:45:06.958 --> 01:45:08.500
Anandichotsera ulemu wanga wonse.

975
01:45:09.708 --> 01:45:11.631
Izi ndi zomwe ndimalowa
kubwerera chifukwa cha kukhulupirika kwanga?

976
01:45:19.125 --> 01:45:20.217
Sarkar.

977
01:45:22.958 --> 01:45:24.380
Sarkar, chonde fotokozani,
ndimvetse.

978
01:45:25.420 --> 01:45:26.635
Inu ndinu Mulungu wanga.

979
01:45:26.875 --> 01:45:29.128
Nthawizonse zinali, nthawizonse zidzakhala.

980
01:45:32.875 --> 01:45:33.967
Koma Shankar..

981
01:45:41.458 --> 01:45:44.962
Kodi ndikulakwitsa, Sarkar? Ndiuzeni.

982
01:45:46.458 --> 01:45:48.510
Chonde fotokozani.

983
01:45:48.625 --> 01:45:49.717
Ndiuzeni, ndalakwitsa?

984
01:45:50.708 --> 01:45:51.800
Ndifotokozereni.

985
01:45:53.125 --> 01:45:56.880
Kugwiritsa ntchito ndi chiyani
kukufotokozerani nokha..

986
01:45:56.958 --> 01:45:59.962
Zomwe simunathe
kumvetsa zaka 20.

987
01:46:00.708 --> 01:46:01.800
Sarkar..

988
01:46:05.292 --> 01:46:06.384
Sarkar..

989
01:46:08.208 --> 01:46:09.300
Inde ndiuzeni.

990
01:46:36.792 --> 01:46:39.875
Kanthawi kochepa bambo ako..

991
01:46:39.958 --> 01:46:44.384
Anaphedwa ku London ndilamula.

992
01:46:54.292 --> 01:46:55.384
Chandar.

993
01:46:58.292 --> 01:46:59.384
Kanga.

994
01:47:02.208 --> 01:47:03.300
Vora.

995
01:47:04.292 --> 01:47:07.296
Wakupha.

996
01:47:08.420 --> 01:47:09.134
Onse akufa.

997
01:47:14.708 --> 01:47:15.800
Izi zonse zinali zopusa..

998
01:47:19.125 --> 01:47:20.217
Ngakhale Hassan Qazi..

999
01:47:21.292 --> 01:47:23.795
Aliyense wa iwo.

1000
01:47:30.875 --> 01:47:31.967
Mukutanthauza chiyani?

1001
01:47:39.375 --> 01:47:43.881
Pali mzere wabwino kwambiri pakati pawo..

1002
01:47:43.958 --> 01:47:49.795
Kukhulupirika kopitirira muyeso ndi kusakhulupirika.

1003
01:47:51.458 --> 01:47:54.860
Chandar anafuna
tenga malo anga pambuyo panga..

1004
01:47:54.875 --> 01:47:56.877
Kanga sanasangalale ndi chisankho changa..

1005
01:47:56.958 --> 01:47:59.381
Kupanga Shinde CM ndi
ankafuna kugwetsa boma.

1006
01:48:02.208 --> 01:48:05.883
Ndipo inu mukudziwa..

1007
01:48:05.958 --> 01:48:10.134
Za adyera
Kantilal Vora ndi abambo ako.

1008
01:48:12.292 --> 01:48:15.876
Yekhayo yaima
mu njira..

1009
01:48:15.958 --> 01:48:20.134
Anthu onsewa anali Shankar wathu.

1010
01:48:23.958 --> 01:48:30.375
Anagwiritsa ntchito mfundo zake
ndi mkwiyo wake pa iye.

1011
01:48:39.375 --> 01:48:43.881
Shankar anaganiza choncho
zonsezi zinali kuchitika..

1012
01:48:43.958 --> 01:48:48.168
Kupanga ndalama kuchokera
malo opangira magetsi.

1013
01:48:48.708 --> 01:48:55.967
Shankar wanga sanazindikire zimenezo
chopangira magetsi chinali chophimba chabe.

1014
01:48:56.875 --> 01:48:59.719
Kuwiringula, chigoba..

1015
01:49:00.708 --> 01:49:06.440
Pambuyo pake pali politiki yoyipa..

1016
01:49:07.708 --> 01:49:12.794
Msampha umodzi woipa unali kutcheredwa.

1017
01:49:21.875 --> 01:49:23.627
Uwu unali msampha waukulu.

1018
01:49:30.292 --> 01:49:32.545
Chiwembu chinali kuchitika
adakonza chiwembu chogwetsa boma lathu.

1019
01:49:35.208 --> 01:49:36.801
Kuti achotse Shankar panjira.

1020
01:49:40.875 --> 01:49:47.417
Ndipo pangani Somji kukhala watsopano
mtsogoleri wa Maharashtra.

1021
01:49:51.958 --> 01:49:57.636
Chiwembu chachikulu kwambiri.

1022
01:50:04.208 --> 01:50:05.300
Ndani anakonza izi?

1023
01:50:07.875 --> 01:50:08.967
Rao bwana.

1024
01:50:29.625 --> 01:50:33.209
Rao bwana adakangana ndi Somji
motsutsana ndi Shankar.

1025
01:50:35.830 --> 01:50:36.801
Ndi thandizo la Hassan Qazi..

1026
01:50:38.708 --> 01:50:40.426
Iye ndiye amene analandira
bomba lomwe linayikidwa m'galimoto yathu.

1027
01:50:44.458 --> 01:50:46.802
Iye ndiye amene
adapanga kubedwa kwa Somji.

1028
01:50:48.208 --> 01:50:51.883
Zinali pakuyitanitsa bwana wa Rao..

1029
01:50:51.958 --> 01:50:56.543
Kuti Kantilal Vora ndi
Kanga adalemba ntchito wakuphayo.

1030
01:51:00.708 --> 01:51:02.961
Ndipo Chandar ndiye..

1031
01:51:06.375 --> 01:51:11.961
Yemwe adapereka
Kumene kuli Shankar.

1032
01:51:16.420 --> 01:51:17.385
Zonse izi..

1033
01:51:21.542 --> 01:51:23.715
Anali mivi yapoizoni.

1034
01:51:25.542 --> 01:51:30.878
Mphamvu yamagetsi, uta..

1035
01:51:30.958 --> 01:51:36.965
Ndipo Rao bwana wojambula.

1036
01:51:38.250 --> 01:51:41.800
Koma Chandar anali
nthawi zonse ndi Shankar..

1037
01:51:44.500 --> 01:51:48.960
Panthawi ya kuphulika,
uku akupulumutsa Somji..

1038
01:51:50.875 --> 01:51:51.967
Ndipo pambuyo pake..

1039
01:51:53.292 --> 01:51:55.440
Kupha ndi mlandu..

1040
01:51:57.542 --> 01:52:01.797
Kupha pa
nthawi yoyenera ndi ndale.

1041
01:52:08.875 --> 01:52:12.880
Ngati Shankar adamwalira pakuphulika.

1042
01:52:12.958 --> 01:52:17.293
Anthu amakayikira Somji.

1043
01:52:19.958 --> 01:52:25.215
Shankar anaganiza choncho Hassan
Imfa ya Qazi Somji anali naye.

1044
01:52:25.792 --> 01:52:28.875
Koma sanadziwe..

1045
01:52:28.958 --> 01:52:35.546
Bwana Rao uja anali
ndikukhazikitsa siteji ya Somji.

1046
01:52:43.292 --> 01:52:47.798
Mumasewera a chess awa..

1047
01:52:51.708 --> 01:52:55.793
Rao bwana adasewera mayendedwe onse.

1048
01:52:57.792 --> 01:52:59.886
Adapangitsa Somji kutsutsa Shankar mu..

1049
01:52:59.958 --> 01:53:04.338
Chiyambi ndi
muthandizeni pambuyo pake.

1050
01:53:16.792 --> 01:53:20.877
Ndipo pamene ndinatuluka,
Shankar adagwa ndipo ..

1051
01:53:20.958 --> 01:53:26.965
Anthu amaganiziridwa
Somji m'bale wake.

1052
01:53:32.375 --> 01:53:34.548
Ndani angatsogolere pambuyo pa Shankar?

1053
01:53:57.708 --> 01:53:58.800
Bwanji tsopano?

1054
01:54:04.000 --> 01:54:06.219
Rao bwana akubwera
mawa pano..

1055
01:54:08.708 --> 01:54:13.430
Kupereka msonkho kwa Shankar.

1056
01:55:41.625 --> 01:55:45.209
Ndinakhumudwa
kumva za Shankar.

1057
01:55:47.708 --> 01:55:50.177
Kodi tingatsike bwanji pansi chonchi?

1058
01:55:51.875 --> 01:55:54.300
Kunyonyotsoka kwa ndale koteroko.

1059
01:55:55.958 --> 01:55:57.426
Kodi dziko lalakwika ndi chiyani?

1060
01:56:05.830 --> 01:56:07.510
Shankar anali nyenyezi yotsogolera.

1061
01:56:08.292 --> 01:56:13.970
Kodi aliyense angathe
kutenga malo a Shankar?

1062
01:56:15.708 --> 01:56:18.211
Kodi alipo wina wonga iye?

1063
01:56:20.292 --> 01:56:21.384
Ndani amene adzatenge malo ake?

1064
01:56:48.875 --> 01:56:49.967
Nditani naye munthuyu?

1065
01:56:53.542 --> 01:56:54.634
nditani.

1066
01:57:00.208 --> 01:57:01.801
Nditani naye munthuyu?

1067
01:57:10.208 --> 01:57:11.300
Ndikufuna nthawi..

1068
01:57:16.708 --> 01:57:17.960
Ndikufuna nthawi yoganiza.

1069
01:57:25.458 --> 01:57:26.550
Mutengereni kutali.

1070
01:57:55.958 --> 01:57:57.505
Moyo wanga wonse..

1071
01:58:01.375 --> 01:58:05.960
Ndinachita zimene ndinkaganiza kuti n’zabwino.

1072
01:58:10.708 --> 01:58:16.636
Nthawi zonse ndinkakhala ndekhandekha.

1073
01:58:24.375 --> 01:58:25.797
Sindinachitepo mantha ndi aliyense.

1074
01:58:30.125 --> 01:58:31.217
Ayi.

1075
01:58:41.125 --> 01:58:45.881
Koma ndikadadziwa kuti ukhala..

1076
01:58:45.958 --> 01:58:51.715
Walangidwa chifukwa cha zochita zanga..

1077
01:58:56.125 --> 01:58:59.880
Mwina ndingachite..

1078
01:58:59.958 --> 01:59:03.542
Zinthu mosiyana.

1079
01:59:15.583 --> 01:59:17.460
Ndachitira yani ichi?

1080
01:59:22.420 --> 01:59:24.511
Ndili ndi ndani tsopano?

1081
01:59:30.375 --> 01:59:31.627
Vishnu wapita.

1082
01:59:33.292 --> 01:59:38.378
Chikoo, Amrita,
mwana wanga Avantika..

1083
01:59:45.375 --> 01:59:48.490
Sindinathe kuyima
aliyense asachoke.

1084
01:59:56.375 --> 01:59:58.375
Ndipo tsopano inu.

1085
02:00:09.542 --> 02:00:10.634
Inunso mwapita.

1086
02:00:23.875 --> 02:00:25.877
Ndi mpweya uliwonse umene ndimapuma..

1087
02:00:25.958 --> 02:00:29.883
ndikhala ndi moyo..

1088
02:00:29.958 --> 02:00:33.713
Mukudandaula kwanu..

1089
02:00:44.375 --> 02:00:45.718
Kwamuyaya.

1090
02:01:43.625 --> 02:01:45.200
Pushpa, ndikufuna Chikoo kuno.

1091
02:01:47.542 --> 02:01:51.718
Itanani Amrita, muwuze kuti atumize
iye apa nthawi yomweyo kuchokera ku Nagpur.

1092
02:01:54.958 --> 02:01:58.383
Itanani Shinde,
umuwuze kuti abwere nthawi yomweyo.

1093
02:01:59.792 --> 02:02:00.884
Sarkar, Radhaji ali pano..

1094
02:02:25.958 --> 02:02:27.500
Ndigulireni tiyi.

1095
02:02:27.125 --> 02:02:33.542
"" Govinda. Govinda. Govinda.."

1096
02:02:34.875 --> 02:02:41.292
"Govinda. Govinda. Govinda."

1097
02:02:42.167 --> 02:02:50.167
"Mafunso ambiri ali
akufunsidwa mumzinda."

1098
02:02:51.625 --> 02:02:55.209
"Mafunso."

1099
02:02:55.292 --> 02:03:00.298
"Ndipo palibe
mayankho kwa iwo."

1100
02:03:01.458 --> 02:03:06.458
"Govinda. Govinda. Govinda."

1101
02:03:12.875 --> 02:03:17.875
"Govinda. Govinda. Govinda."

1102
02:03:27.830 --> 02:03:28.209
"Govinda. Govinda. Govinda."

1103
02:03:28.292 --> 02:03:34.345
“Mmodzi sayenera kukhala
nkhawa ndi kutsutsidwa."

1104
02:03:34.417 --> 02:03:40.379
"Destiny ndi yosiyana
maganizo ndi mavuto osiyanasiyana.”

1105
02:03:40.458 --> 02:03:46.716
"Maganizo ndi olemekezeka,
njira zake ndi zopanda malire.”

1106
02:03:46.792 --> 02:03:53.550
"Zomwe timasankha ndi ife
siziri zokonzedweratu."

1107
02:03:53.625 --> 02:03:58.625
"Govinda. Govinda. Govinda."

1108
02:04:10.458 --> 02:04:15.458
"Kukambirana, ziphuphu, chilango,
akazitape."

1109
02:04:25.708 --> 02:04:33.470
"Ndani amachita zowawa
mzimu uti?"

1110
02:04:33.375 --> 02:04:41.375
"Ndani amachita zowawa
mzimu uti?"

1111
02:04:42.542 --> 02:04:43.964
"Kukambirana, ziphuphu, chilango,
akazitape."

1112
02:04:44.420 --> 02:04:51.631
"Akutembenukira kwa Sarkar kuti amuthandize."

1113
02:04:51.708 --> 02:04:57.465
"Kukambirana, ziphuphu, chilango,
akazitape."

1114
02:04:59.625 --> 02:05:03.550
"Govinda. Govinda. Govinda."

1115
02:05:05.625 --> 02:05:10.625
"Govinda. Govinda. Govinda."

1116
02:05:16.458 --> 02:05:17.960
"Kukambirana, ziphuphu, chilango,
akazitape."

1117
02:05:18.420 --> 02:05:24.300
"Sarkar ndi malingaliro .."

1118
02:05:24.375 --> 02:05:29.461
"amene sakudziwa
komanso samasamala za malamulo."